1 Kings Chapter 19 Read as one passage

1 Kings 19:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” 21So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was the story of how the prophetic succession passed from Elijah to Elisha. It answered a question that mattered to the prophetic circles around them: where did Elisha's authority come from? It came from Elijah's cloak, given at God's command (19:16).

The scene also showed what being called into a prophet's service looked like. Elisha's response is immediate: he leaves the oxen and runs after Elijah. It is also honorable, because he asks to bid his parents farewell in the proper way. And it is final: in verse 21 he destroys his plowing gear. Elijah neither forbids the farewell nor forces Elisha to come. The call is real but leaves him free, and Elisha answers it fully.

The language of 'going after' Elijah also echoes Elijah's challenge on Carmel, 'If YHWH is God, go after him' (18:21). In a time when Israel was split between YHWH and Baal, here is one Israelite who 'goes after' YHWH's prophet completely.

From the study of 1 Kings 19:20.

Verse by verse

  1. 20So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”

    Elisha walked away from the oxen, leaving the plow-teams standing in the furrow, and ran to catch up with Elijah, who had thrown his cloak over him and kept walking. He said: "Please, let me kiss my father and my mother goodbye, and then I will go after you." With that phrase he pledges himself as Elijah's follower and attendant, the same words Israel used for following God. His request is the proper farewell a son owes his parents. It is not a stalling tactic.

    Elijah answers: "Go, turn back." He gives permission and does not press him. Then comes the open question: "For what have I done to you?" It can be heard as "I haven't forced anything on you; you're free," or as "Think about what I just did to you", meaning the cloak. On either reading Elijah does not withdraw the call, and he does not drag Elisha into it. The cloak has been thrown, and the next move is Elisha's. The following verse gives his answer: he goes back, slaughters the oxen, burns the plow gear to cook them, feeds the people, and then goes after Elijah to serve him.

    Full study →
  2. 21So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.

    So Elisha turned back, doing what Elijah had just told him to do ("Go, turn back"), but not to return to the life he had. He went back from following Elijah, took the very team of oxen he had been driving, and slaughtered it for a feast. The killing had the sense of a sacred meal, though no altar is mentioned. Then with the oxen's own wooden gear (yoke, plough and tackle) as firewood he boiled the meat, the usual way of cooking meat for a festive or sacrificial meal. He gave it to the people of his place, the ploughmen, household and neighbours, and they ate. Nothing of his old livelihood was kept back: the animals were eaten, the tools were ash, and the community had shared a farewell meal.

    Then he rose up and went after Elijah. This is the same "go after" with which Elijah had challenged a wavering Israel on Mount Carmel (18:21), and now one ploughman does it without hesitation. And he became Elijah's personal attendant, the honoured aide-in-training who stays close to the master and learns from him. Joshua had served Moses this way before taking his place, and Elisha would take Elijah's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    ministered unto him (KJV)

    šārat

    What we hear
    Became a minister, performed religious ministry or pastoral work for Elijah.
    What they heard
    Became his personal attendant or aide, serving him at close quarters as an apprentice and likely successor, as Joshua did for Moses.
  • in v21

    sacrificed (YLT, ESV, NASB)

    zābaḥ

    What we hear
    Gave up something precious; in modern idiom, made a sacrifice.
    What they heard
    Slaughtered an animal for a shared, sacred-tinged meal. It may have been a formal offering to God, but the verb names the slaughter and the meal, not the loss.
Every word
  1. וַיַּעֲזֹב

    vayya'azov · H5800A

    leave, forsake, abandon · v20

    Elisha leaves the oxen standing in the field. The verb is a strong one: it often means to abandon or forsake, not just to step away for a moment. The story opens with him walking away from his work in the middle of plowing.

  2. אֶת־

    'et- · H0853

    (marks the direct object) · v20, v21

    A grammatical marker with no English equivalent; it points to 'the cattle' as what was left.

  3. הַבָּקָר

    habbaqar · H1241

    cattle, oxen (collective) · v20, v21

    The oxen of the twelve plow-teams in verse 19, a sign that Elisha's family was well off. These are the same animals he will slaughter in verse 21.

  4. וַיָּרָץ

    vayyarots · H7323G

    run · v20

    He runs. Elijah has thrown the cloak and kept walking (v. 19, 'passed by'), so Elisha has to hurry to catch up. The running shows how eager he is.

  5. אַחֲרֵי

    'acharei · H0310A

    after, behind · v20, v21

    Literally he ran 'after' Elijah. This sets up the key phrase 'go after you' a few words later.

  6. אֵלִיָּהוּ

    'Eliyyahu · H0452G

    Elijah ('my God is YHWH') · v20, v21

    The prophet who has just come from Horeb with orders to appoint Elisha as prophet in his place (19:16).

  7. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    say · v20

    Elisha is the speaker.

  8. אֶשְּׁקָה־

    'esshqah- · H5401A

    kiss · v20

    'Let me kiss.' The verb form makes it a request: 'let me…'. Here the kiss is the customary farewell to family, as when Laban complains he was not allowed to kiss his children goodbye (Gen 31:28) or Orpah kisses Naomi before parting (Ruth 1:14).

  9. נָּא

    na' · H4994

    please, I pray · v20

    A word that softens the request into a polite 'please'. Elisha is asking permission, not announcing a delay.

  10. לְאָבִי

    le'avi · H0001G

    father · v20

    'My father', Shaphat (v. 19). In a family-based farming household, leaving the father meant leaving inheritance, duty and place.

  11. וּלְאִמִּי

    ule'immi · H0517

    mother · v20

    'And my mother.' Naming both parents makes the farewell personal and complete.

  12. וְאֵלְכָה

    ve'elkhah · H1980N

    go, walk · v20, v21

    'And let me go' or 'then I will go.' Like 'let me kiss', it expresses resolve. The farewell and the following belong together in one plan.

  13. לוֹ

    lo · H9033

    to him · v20

    To Elisha.

  14. שׁוּב

    shuv · H7725J

    turn back, return · v20, v21

    'Return.' Together with 'go' it most naturally means 'go on back' to your family. Some ancient and medieval readers took it as 'go, and come back [to me]'. Either way, Elijah lets him go.

  15. כִּי

    ki · H3588A

    for, because; indeed · v20

    Introduces Elijah's reason or comment: 'for…'. It can also simply add emphasis.

  16. מֶה־

    meh- · H4100

    what? · v20

    'What?' This opens the much-discussed question that ends the verse.

  17. עָשִׂיתִי

    'asiti · H6213A

    do, make · v20

    'Have I done.' This is a completed action, and the action in view is surely the throwing of the cloak in verse 19.

  18. לָךְ

    lakh · H9032

    to you · v20

    'To you.' This is the masculine form, shortened at the pause that ends the verse. It is not feminine, even though the spelling looks like the feminine form.

  19. וַיִּקַּח

    wayyiqqaḥ · H3947

    take · v21

    An ordinary verb of taking, the first in a quick run of actions.

  20. צֶמֶד

    ṣemed · H6776

    pair, yoke (of animals) · v21

    A team of two animals yoked together, here the team Elisha himself was driving (v. 19, "he was with the twelfth"). The word is singular, so the team is treated as one unit.

  21. וַיִּזְבָּחֵהוּ

    wayyizbāḥēhû · H2076

    slaughter (for a meal); sacrifice · v21

    "He slaughtered it" ("it" being the team). The verb is used for killing an animal to eat it in a festive or sacred meal. Whether this was a formal offering to God or a slaughter for a farewell feast is debated (see debates).

  22. וּבִכְלִי

    ûbiklî · H3627

    article, gear, implement · v21

    "And with the gear of". This means the wooden equipment of the team: yoke, plough, and the rest. In Hebrew this phrase comes first in its clause, so the stress falls on what he burned.

  23. בִּשְּׁלָם

    biššəlām · H1310

    boil, cook · v21

    "He boiled them". Meat was usually boiled in pots for feasts, including sacrificial meals (1 Sam 2:13–15). The verb form breaks the chain of "and he…" verbs, which sets the burning of the gear apart as its own striking detail.

  24. הַבָּשָׂר

    habbāśār · H1320

    flesh, meat · v21

    This explains the "them" of the previous word: "he boiled them, that is, the meat". Here it simply means food meat.

  25. וַיִּתֵּן

    wayyittēn · H5414

    give · v21

    He gave the meat away. Elisha keeps nothing of the team for himself. Its value goes to the community.

  26. לָעָם

    lāʿām · H5971

    people · v21

    "To the people": the people at hand, most likely the other ploughmen, household and neighbours of Abel-meholah. It is not "the nation".

  27. וַיֹּאכֵלוּ

    wayyōʾkēlû · H398

    eat · v21

    "And they ate". The shared meal closes this stage of his life in public, as a farewell feast in front of his community.

  28. וַיָּקָם

    wayyāqom · H6965

    rise, get up · v21

    "He arose". Hebrew narrative often uses this to mark the start of a decisive new action, rather than literally getting up from the meal.

  29. וַיְשָׁרְתֵהוּ

    wayšārətēhû · H8334

    attend, minister to, serve · v21

    "And he attended him". This is the word for a personal aide to a great man, like Joshua as Moses' aide. Such an aide was an apprentice and successor in training, not a slave and not a church minister.

The world behind it
  • The cloak (v. 19). At Horeb God told Elijah to anoint Elisha 'as prophet in your place' (19:16). Elijah does not use oil. Instead he throws his 'adderet, his distinctive hairy prophet's cloak (compare 2 Kgs 1:8; Zech 13:4), over Elisha. Throwing one's garment over someone was a way of claiming or covering them (compare Ruth 3:9). The same cloak later parts the Jordan and passes to Elisha when Elijah is taken up (2 Kgs 2:8, 13–14). So 'what have I done to you?' points back to a gesture everyone would understand as a claim on Elisha's life.
  • Twelve teams of oxen. Elisha's household was wealthy. Plowing with twelve pairs, and Elisha working the last pair himself, shows land, livestock and a son with an inheritance ahead of him. Leaving meant giving that up.
  • Family obligation. In Israelite households a son's duties to his father and mother were basic (Exod 20:12), and leaving without a farewell was a recognized wrong (Gen 31:28). Elisha's request falls well within what was honorable.
  • The sequel (v. 21). By slaughtering the oxen and burning the yokes and plows, Elisha destroys the means of his old livelihood and turns it into a shared meal for the community. Any return to farming is closed off.

From the study of 1 Kings 19:20.

Where scholars differ

in v20

What does Elijah mean by 'Go back, for what have I done to you?'

  • Permission and freedom: 'Go ahead; I haven't bound you to anything you didn't choose.'

    Elsewhere the idiom 'what have I done to you?' usually protests that no harm or compulsion has been done (Num 22:28; 1 Sam 17:29; Mic 6:3). Elijah lets Elisha go, and Elisha does return home (v. 21) with no hint of rebuke.

  • Reminder of the call: 'Go back, but consider what I have done to you,' meaning the cloak.

    Elijah has plainly done something (v. 19), so the question only makes sense as pointing to it. The Vulgate already reads it this way ('what was mine to do, I have done'), and some modern versions make it explicit. The question leaves the weight of the cloak with Elisha.

  • A mild challenge or rebuke: 'Why the delay? What did you think I did?'

    Some readers hear impatience, especially when read through Luke 9:61–62. But nothing in 1 Kings condemns the request, and Elisha's farewell feast is told approvingly as a decisive act.

in v20

Does 'go, return' (lekh shuv) mean 'go back home' or 'go, and come back to me'?

  • 'Go back' to your family, the most natural reading of two commands placed side by side.

    This is standard Hebrew usage, and verse 21 uses shuv for Elisha turning back from Elijah.

  • 'Go [say farewell], and return [to me].'

    Possible grammatically, and reflected in the Vulgate's 'Go, and return', and in some Jewish commentary. It fits the outcome, since Elisha does come back and follow.

in v21

Was Elisha's slaughter of the oxen a sacrifice to God or a farewell feast?

  • A cultic sacrifice or consecration meal, a fellowship offering that marked his dedication to prophetic service.

    Zābaḥ usually means sacrifice. Boiling was the method used for sacrificial meals (1 Sam 2:13–15). The exact parallel in 2 Sam 24:22 has oxen for the offering and "the gear of the oxen" for wood. Before Josiah's reforms, local slaughter was normally a religious act. YLT, ESV and NASB render "sacrificed".

  • A slaughter for a farewell feast, not a formal offering.

    No altar, priest, blood rite or mention of YHWH appears. Zābaḥ is used for non-altar slaughter in Deut 12:15, 21 and 1 Sam 28:24. The stress falls on giving the meat to "the people". BSB, NIV and WEB render "slaughtered" or "killed".

  • Both: a sacred-tinged communal meal in which farewell and consecration overlap.

    Ancient Israelite thinking did not sharply separate "religious" from "ordinary" meat meals. Several major commentators read it as a farewell feast with a sacral character.

in v21

What did Elijah mean by "Go, turn back, for what have I done to you?" (v. 20), and so how should Elisha's "turning back" in v. 21 be read?

  • Permission: "Go back, of course. I haven't stopped you." Elisha then turns back and uses the visit to end his old life.

    Elijah does not forbid the farewell, and Elisha actually goes back and holds a feast with "the people" without any rebuke.

  • A test or rebuke: "Go back, but think about what I have just done to you (the mantle)." Elisha's response is to turn back only to destroy his means of return.

    The phrase "what have I done to you?" can mean "consider what I did". The verse's quick, decisive actions read as Elisha proving his commitment. Luke 9:61–62 shows later readers felt the tension in the farewell request.

Sources
  • BDB s.v. עָזַב, נָשַׁק, שׁוּב, אַחַר
  • HALOT s.v. עזב; נשׁק; הלך (with אחרי)
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 19:20
  • Latin Vulgate, 3 Regum 19:20; Douay-Rheims rendering
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible) on 19:19–21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Kgs 19:19–21
  • Luke 9:61–62 (allusion)
  • BDB s.v. זָבַח, שָׁרַת, צֶמֶד, כְּלִי, בָּשַׁל
  • HALOT s.v. זבח, שׁרת, צמד
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint, 3 Kingdoms 19:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 19:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).