1 Samuel Chapter 16 Read as one passage

1 Samuel 16:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat and sent them to Saul with his son David. 21When David came to Saul and entered his service, Saul loved him very much, and David became his armor-bearer. 22Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”

What the first hearers heard

To Israelite hearers this verse showed a proper household doing the proper thing. The king summons a son, so the father sends him with a respectable gift of bread, wine and meat. Jesse is loyal and generous, and nothing about David's entry into Saul's service is grasping or sneaky. He comes because the king asked for him, sent by his father, carrying tribute.

The scene also carried a quiet irony for anyone following the story. David has already been anointed (16:13). The spirit of the LORD has left Saul and come on David (16:13–14). Now the future king enters the old king's house as a servant bringing food. The story stresses that David does not seize the throne: he is invited in, he serves, and Saul soon "loves him greatly" (16:21). The account is concerned to show David's rise as innocent of plotting, and this gift scene helps show it.

From the study of 1 Samuel 16:20.

Verse by verse

  1. 20And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat and sent them to Saul with his son David.

    Jesse gathered a donkey with its load of bread (a donkey-load, a large quantity, not a few loaves), a goatskin bag full of wine, and a single young goat. Then he sent all of it with David his son, in David's own hands, to King Saul.

    Saul had just said "Send me David your son" (v. 16:19). Jesse sends exactly that, and adds a gift. Bread, wine and a kid make the makings of a full, honourable meal. In that world this was the right way for a family to present itself, and its son, to a superior. The gift is homely: produce from a herding household in Bethlehem, the wine carried in a goatskin. The narrator lets an irony stand without comment. The boy God has already secretly anointed as the next king (16:13) walks into Saul's court as a farmer's son leading a loaded donkey.

    Full study →
  2. 21When David came to Saul and entered his service, Saul loved him very much, and David became his armor-bearer.

    David arrived at Saul's court, with the gifts his father had sent ahead, and took his place in the king's presence as one of his attendants. "Standing before" a king was how Hebrew said someone was in his service, the way Joseph "stood before Pharaoh" and Levites "stood before the LORD." Saul loved him deeply. This was real fondness, the "favor" Saul himself names in the next verse. It was also the strong attachment of a patron to his retainer, the loyalty-love that bound a lord and his man in that world. And David became Saul's own weapons-carrier, his armor-bearer. Literally he became "to him a carrier of gear": the man who carried the king's shield and arms and stood at his side in battle. That was a post of trust and closeness.

    The verse is told with quiet irony. The young man secretly anointed to replace Saul (16:13) is now carrying Saul's weapons, standing at his side and loved by him. It is the first of many times in the story that someone "loves" David, and the king who loves him "exceedingly" will soon fear him and try to kill him.

    Full study →
  3. 22Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”

    Saul sent a messenger to Jesse in Bethlehem with a request, politely worded even from a king: "Please let David stay on as one of my personal attendants, standing in my presence and serving me, because he has won my approval. In my judgment he is a man I am glad to have."

    The phrase "stand before me" is court language. It describes the servants who wait on a king and attend him (Abishag in 1 Kgs 1, the servants the queen of Sheba admired in 1 Kgs 10), and it is the same phrase used for Levites and prophets who "stand before" the LORD. David had already been given a trial at court (v. 21: he "stood before" Saul). Now Saul asks the father to make it permanent. "He has found favor in my eyes" is the standard way of saying that a superior has looked a person over and approved of them. Joseph's story uses the same words (Gen 39:4): he found favor in his master's eyes and became his personal attendant.

    For anyone reading the chapter in order, the line is full of irony. A few verses earlier Samuel was told that people look at what their eyes see but God looks at the heart (16:7). Now Saul's eyes approve of David, unaware that this is the young man God has chosen and Samuel has anointed to take his throne. The rejected king brings his successor into his household, speaks to his father with courtesy, and keeps him close.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    a bottle of wine (KJV)

    nōʾd

    What we hear
    A glass bottle, or at least a rigid vessel.
    What they heard
    A leather bag made from a goatskin, sewn up to hold liquid.
  • in v21

    stood before him (KJV, WEB, YLT)

    wayyaʿămōḏ lǝp̄ānāyw

    What we hear
    David physically stood in front of Saul, perhaps for a single audience.
    What they heard
    David entered Saul's service and became one of his standing attendants.
  • in v21

    loved

    ʾāhēḇ

    What we hear
    A private emotional or romantic attachment.
    What they heard
    Genuine affection together with the favor and loyalty-bond of a patron toward his retainer. In court language it is partly a public, political relationship.
  • in v22

    stand before me

    amad lifnei

    What we hear
    To stand physically in front of someone, or to appear before them once (as before a judge).
    What they heard
    To serve someone as a personal attendant on an ongoing basis. It is a job description at a royal court.
  • in v22

    found grace / favour in my sight

    matsa chen be'einai

    What we hear
    For many church readers "grace" and "favor" suggest God's unearned saving kindness or a spiritual blessing.
    What they heard
    A human superior's personal approval and goodwill toward a subordinate. Saul likes David and wants to keep him.
Every word
  1. וַיִּקַּ֨ח

    wayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v20

    Ordinary verb of taking or getting things together. It opens Jesse's immediate response to Saul's order in v. 19: he gathers goods before sending his son.

  2. יִשַׁ֜י

    yishay · H3448

    Jesse · v20, v22

    David's father, a Bethlehem householder of the tribe of Judah. As head of the household he is the one who decides what goes and who goes.

  3. חֲמ֥וֹר

    ḥămôr · H2543

    donkey · v20

    The male donkey, the normal pack animal of the hill country. Placed right beside 'bread' with nothing joining them, it means a donkey carrying bread, in effect 'a donkey-load of bread'. The Greek translation read a similar word meaning a large measure (see textual notes).

  4. לֶ֙חֶם֙

    leḥem · H3899

    bread, food · v20

    Loaves of bread, the basic food. The word can also mean food in general, but beside wine and a goat it most naturally means loaves, the cereal part of a full provision.

  5. וְנֹ֣אד

    wənōʾd · H4997

    and a skin (container) · v20

    A leather bag made from a whole animal skin, usually a goat's, used for carrying liquids. Not a glass or clay bottle.

  6. יַ֔יִן

    yayin · H3196

    wine · v20

    Ordinary fermented grape wine, the standard drink of a meal and a normal part of gifts and provisions.

  7. וּגְדִ֥י

    ûgədî · H1423

    and a kid · v20

    A young male goat. Its meat was tender and a kid was the usual animal to slaughter for an honoured guest or a special meal.

  8. עִזִּ֖ים

    ʿizzîm · H5795

    goats · v20

    'Kid of goats' is the standard Hebrew phrase for a young goat. It is not redundant; it is simply how the animal was named.

  9. אֶחָ֑ד

    ʾeḥād · H259

    one · v20

    'One' kid. It counts the animal and suggests a modest but respectable gift, a single meal's worth of meat, not a tribute of flocks.

  10. וַיִּשְׁלַ֛ח

    wayyishlaḥ · H7971

    and he sent · v20, v22

    Picks up Saul's own command, 'Send me (shilḥâ) David your son' (v. 19). Jesse does exactly what the king asked, and adds gifts.

  11. בְּיַד־

    bəyad- · H3027

    by the hand of · v20

    Literally 'in the hand of', the normal idiom for sending something through someone as carrier. David delivers the gifts, and he is also the one being sent.

  12. דָּוִ֥ד

    dāwid · H1732

    David · v20, v21, v22

    The youngest son, privately anointed by Samuel only a few verses earlier (16:13). Here he goes to court in the humble role of a son delivering his father's gift.

  13. בְּנ֖וֹ

    bənô · H1121

    his son · v20

    'His son' marks David as acting for his father's household. The gift and the young man both stand for Jesse's family before the king.

  14. אֶל־

    ʾel- · H413

    to · v20, v21, v22

    Marks where everything is going: to the king.

  15. שָׁאֽוּל׃

    shāʾûl · H7586

    Saul · v20, v21, v22

    The reigning king, from whom the spirit of the LORD has departed (16:14). The man God has already chosen is carried into his house along with bread, wine and a goat.

  16. וַיָּבֹ֤א

    wayyāḇōʾ · H935

    come, go in · v21

    "And he came": David arrives at Saul's court, carrying out the errand of v. 20, where Jesse sent him with gifts. The verb form ("and-he-came") moves the story along step by step.

  17. וַֽיַּעֲמֹ֖ד

    wayyaʿămōḏ · H5975

    stand, take one's stand · v21, v22

    "And he stood." Paired with "before him", this is the standard phrase for being in someone's service, not just a description of posture. (The supplied data glosses the lemma as "appoint", but here the plain form means "stood".)

  18. לְפָנָ֑יו

    lǝp̄ānāyw · H6440

    before, in the presence of (lit. "to his face") · v21, v22

    "Before him": in the king's presence as one of his attendants. Together with the previous word it means David entered Saul's personal service. Saul repeats the same idiom in v. 22: "Let David stand before me."

  19. וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ

    wayyeʾĕhāḇēhû · H157

    love · v21

    "And he loved him." The Hebrew does not name the subject, but v. 22 ("he has found favor in my eyes") and the pattern of the following chapters show it is Saul loving David. In a royal court the word covers real fondness together with favor and the bond of loyalty between a lord and his man.

  20. מְאֹ֔ד

    mǝʾōḏ · H3966

    very, exceedingly · v21

    Strengthens the love: Saul's attachment was strong. This sets up the painful reversal when Saul starts to fear and hunt David (18:8–12).

  21. וַֽיְהִי־

    wayhî- · H1961

    be, become · v21

    "And he became." It states the result without saying who made the appointment. Saul's favor is implied as the cause.

  22. ל֖וֹ

    lô · H9033

    to him, his · v21

    "To him" means "his": David became Saul's armor-bearer, attached to the king personally.

  23. נֹשֵׂ֥א

    nōśēʾ · H5375

    lift, carry · v21

    "One who carries." It is a participle used as a title, "carrier of", and is joined to the next word.

  24. כֵלִֽים׃

    kēlîm · H3627

    article, vessel, implement, weapon, gear · v21

    "Gear": here the king's weapons and equipment (shield, spears, and so on). "Carrier of gear" is the fixed Hebrew title for a warrior's armor-bearer.

  25. לֵאמֹ֑ר

    lemor · H0559

    to say · v22

    Literally "to say." It works like a colon or quotation marks and introduces the words of the message.

  26. נָ֤א

    na · H4994

    please, I pray · v22

    A softening word that makes the request polite. It is notable on a king's lips toward a subject: Saul asks Jesse and does not simply order him.

  27. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v22

    Gives Saul's reason for the request.

  28. מָ֥צָא

    matsa · H4672

    find · v22

    "He has found." The completed form describes a settled state: David has already won Saul over, and the verdict stands.

  29. חֵ֖ן

    chen · H2580

    favor, grace, charm · v22

    The goodwill a superior feels toward someone below him, together with the attractiveness that wins it. Here it is a king's personal approval of a servant.

  30. בְּעֵינָֽי׃

    be'einai · H5869H

    in my eyes · v22

    "In my eyes," meaning in my judgment or estimation. The eyes are where a person sizes others up and approves of them, which is ironic in a chapter about how humans see (16:7).

The world behind it

Gifts to a superior. In ancient Israel and the wider Near East you did not approach a king or a powerful person empty-handed. Jacob sends produce ahead to Egypt's governor (Gen 43:11). Abigail meets David with loaves, wine, sheep and cakes on donkeys (1 Sam 25:18). When Saul was first made king, the narrator notes as an insult that some men "brought him no gift" (1 Sam 10:27). Saul's early kingdom had no developed tax system, so goods from households also helped supply the royal table.

An echo of Saul's own beginning. When Samuel anointed Saul, he predicted Saul would meet men carrying "three kids, three loaves of bread, and a skin of wine," who would give him bread (1 Sam 10:3–4). Here the same three kinds of goods (kid, bread, skin of wine) are carried to Saul by the young man anointed to replace him. Whether the writer meant the echo is a matter of judgement, but the match in wording is close.

Jesse's household. Jesse is a landholder with flocks (16:11, 19). Later he again sends David with provisions, grain and loaves for his brothers and cheeses for their commander (17:17–18), which shows this was normal behaviour for him.

From the study of 1 Samuel 16:20.

Where scholars differ

in v20

What did Jesse put with the bread: a donkey (Hebrew) or a homer measure (Greek)?

  • Keep the Hebrew: 'a donkey (loaded with) bread', or 'a donkey-load of bread'.

    Supported by the Masoretic text and the Vulgate. Loaded donkeys appear in similar gift scenes (1 Sam 25:18), and the Akkadian word for donkey also meant 'donkey-load' as a measure.

  • Follow the Greek: 'a homer of bread'.

    The Septuagint reads γομορ ἄρτων. The forms are easily confused, and a list of measured goods (a homer of bread, a skin of wine, one kid) fits the pattern of the other items.

  • An original number of loaves has been corrupted.

    A guess based on parallels that give numbers of loaves (1 Sam 10:3; 17:17; 21:3). No manuscript supports it.

in v21

How does David's entry into Saul's service here fit with 1 Samuel 17, where Saul asks whose son David is (17:55–58)?

  • Two originally separate accounts of David's arrival at court were combined. In one he arrives as musician and armor-bearer (ch. 16); in the other he arrives as the unknown shepherd who kills Goliath (ch. 17).

    The shorter Greek text of 1 Sam 17–18 (Codex Vaticanus) leaves out most of the passages that cause the tension. The two chapters also show signs of independent introductions, for example 17:12 introduces Jesse again. Held by many critical commentators, e.g. McCarter (Anchor Bible) and Klein (WBC).

  • The accounts can be read together as one story.

    17:15 says David "went back and forth from Saul to feed his father's sheep", so his service was part-time. Saul's question in 17:55 may be about David's father and family, since a reward and tax exemption were promised to the victor's "father's house" (17:25). A king may also not have kept track of the family of one of several attendants. Held by many conservative commentators, e.g. Bergen (NAC) and Tsumura (NICOT).

  • The Greek translator or his source shortened the text to remove the tension, so the longer Hebrew is earlier.

    Argued in the joint study by Barthélemy, Gooding, Lust and Tov (1986), where scholars split on whether the LXX is the earlier text or a shortening.

in v21

What kind of "love" is Saul's love for David?

  • Mainly political and covenantal: royal favor and the loyalty-bond between lord and servant.

    Near Eastern treaty usage (Moran 1963), and the political use of ʾāhēḇ throughout 1 Sam 16–20 (Thompson 1974). Hiram "loved" David as an ally (1 Kgs 5:1).

  • Personal affection, with political overtones.

    V. 22 speaks of personal favor ("found favor in my eyes"), and David's music soothes Saul (16:23). Ackroyd (1975) cautioned against reducing the verb to politics alone. Most commentators hold the two together.

in v22

How does this verse, where Saul knows David well and asks to keep him, fit with 17:55–58, where Saul asks whose son David is?

  • Two originally separate accounts of how David came to court were combined.

    The shorter Greek text (Codex Vaticanus) lacks 17:55–18:5 and other parts of ch. 17, which suggests that the Hebrew tradition contains added material. The two stories introduce David differently (court musician and armor-bearer, or unknown shepherd boy). This view is held by McCarter (Anchor Bible) and Tov, among others.

  • The accounts can be read together as they stand.

    In 17:55–58 Saul asks specifically 'whose son' David is, perhaps because he had promised to make the victor's father's house free (17:25) and needed to identify Jesse's household. 17:15 describes David going back and forth, so his presence at court may not have been continuous. Some also point to Saul's troubled mental state.

in v22

Does Saul's 'love' and 'favor' (vv. 21–22) describe personal affection or political attachment?

  • Mainly political and court loyalty language.

    In ancient Near Eastern treaties and in Samuel–Kings, 'love' often describes loyalty between lord and vassal (W. L. Moran, CBQ 1963). J. A. Thompson traced the political sense of 'love' running through 1 Sam 16–20, where everyone 'loves' David.

  • Real personal affection, which political language does not exclude.

    The narrative's emotional detail ('loved him greatly'), Saul's courteous 'please,' and the later bitterness of his jealousy suggest a personal bond. Most commentators allow both senses.

Sources
  • BDB s.v. חֲמוֹר, חֹמֶר, נֹאד, גְּדִי
  • HALOT s.v. חֲמוֹר; נֹאד
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 16:20
  • Vulgate, 1 Samuel 16:20
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, on 16:20
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 16:14–23
  • CAD s.v. imēru (donkey; unit of capacity)
  • Supplied word-by-word source text and BSB/KJV/WEB/YLT
  • BDB s.v. עָמַד, אָהֵב, כְּלִי, נָשָׂא
  • HALOT s.v. אהב; s.v. כְּלִי
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • J. A. Thompson, "The Significance of the Verb Love in the David-Jonathan Narratives in 1 Samuel," VT 24 (1974)
  • P. R. Ackroyd, "The Verb Love—ʾāhēḇ in the David-Jonathan Narratives: A Footnote," VT 25 (1975)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • D. T. Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • R. D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 16:21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16
  • HALOT s.v. עמד (with לִפְנֵי, 'to serve')
  • BDB s.v. עָמַד; s.v. חֵן; s.v. נָא
  • HALOT s.v. חֵן
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert Alter, The David Story
  • Emanuel Tov, 'The Composition of 1 Samuel 16–18 in the Light of the Septuagint Version'
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • J. A. Thompson, 'The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel,' VT 24 (1974)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 16:22 (Rahlfs)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16:14–23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).