1 Samuel Chapter 18 Read as one passage

1 Samuel 18:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him. 15When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him. 16But all Israel and Judah loved David, because he was leading them out to battle and back.

What the first hearers heard

For Israel's first hearers, this verse was the narrator's interpretive key to a dangerous story. Saul is still the anointed king, yet he is losing his grip, and the question in the background is how the throne could rightly pass to David. The verse gives two linked answers:

  • David's competence was real and visible. Maskil describes the leader Israel wanted: perceptive, shrewd and effective. Later the same word describes the hoped-for Davidic king who "shall reign and act wisely" (Jeremiah 23:5). Hearers would recognize the ideal of a wise and successful ruler.
  • The cause was Yahweh, not David's ambition. "Yahweh with him" places David's rise in divine choice rather than scheming. In this story David does not grab power. Saul pushes him away, and success follows anyway. This is why many scholars read these chapters partly as a defense of David's kingship (see Debates).

The verse also builds dramatic irony. The reader already knows what Saul is slowly realizing (vv. 12, 15, 28–29): every move against David only shows more clearly that God is with him.

From the study of 1 Samuel 18:14.

Verse by verse

  1. 14and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.

    And David went on acting with clear-sighted skill and succeeding in every undertaking, every mission Saul sent him on, and Yahweh was with him.

    The key Hebrew word, maskil, does not split the way English does. It means seeing a situation clearly, acting on that insight, and so having things turn out well, all at once. The KJV's "behaved himself wisely" keeps the insight. The BSB's "prospered" and the NIV's "success" keep the outcome. The Hebrew holds both. The verb form shows a continuing pattern: he kept succeeding.

    "His ways" here means mainly his campaigns and assignments. Saul has just removed David from court and put him in command of a thousand men (v. 13), and that only gave him a more public stage. The last clause has no verb and no "because": simply "and Yahweh with him." Even so, the reader is meant to hear it as the explanation. It repeats the narrator's verdict that Yahweh had left Saul and was now with David (18:12). That is exactly what makes Saul afraid in the next verse.

    Full study →
  2. 15When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.

    Saul watched David keep acting with shrewd, clear-sighted skill, and keep succeeding, again and again and to a striking degree. What Saul saw filled him with dread of the man.

    The verb for David's conduct (maskil) joins two things English keeps apart: insight that sees what to do, and the success that follows from it. It is also a participle, so it pictures something ongoing. Every mission comes off, every time. The narrator has just told us why: "the LORD was with him" (v. 14). So in David's competence Saul is really seeing the sign of the divine favour he himself has lost.

    Saul's response is not admiration. It is dread (gûr). This rarer, heavier fear word is the one used of Moab cowering before the advancing Israelite horde (Num 22:3). In v. 12 Saul was "afraid" with the ordinary word. Now his fear has hardened into the wary, defensive dread a ruler feels toward a rising rival. The verse sets up the irony of the next line: Saul sent David away from his presence (v. 13), but that only placed him in front of all Israel and Judah, who loved him (v. 16).

    Full study →
  3. 16But all Israel and Judah loved David, because he was leading them out to battle and back.

    But the whole nation, Israel and Judah alike, kept on being devoted to David, because he was the one marching out at their head and bringing them home again, right in front of their eyes.

    The verse is built as a contrast with the one before it. Saul saw David's success and was afraid (v. 15). The people saw the same success and gave David their hearts and their loyalty. "Loved" here is not only warm feeling. In Israel's world it was also the word for a people's allegiance to a leader. Both verbs describe ongoing action: the loyalty kept growing because David kept leading campaigns.

    "Going out and coming in before them" was a set phrase for a war leader, the man who takes the army out and brings it back. It is what Moses asked God to provide (Num 27:17), and almost word for word what Israel had demanded from a king: one who would "go out before us and fight our battles" (1 Sam 8:20). Saul had sent David away from his court to command a unit of a thousand (v. 13). That move put David in front of the people, doing the king's job in plain view. A hearer would also notice that both Israel and Judah are named. David's own tribe and Saul's northern tribes were already bound to him, and the two later made him king one after the other (2 Sam 2:4; 5:1–3).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    behaved himself wisely (KJV, WEB)

    maskil

    What we hear
    David had good manners or good conduct: he was well behaved, careful or morally upright.
    What they heard
    David acted with shrewd, perceptive competence that produced results. The word includes success, not just correct conduct.
  • in v14

    prosper (BSB, NASB)

    maskil

    What we hear
    Prosperity often suggests wealth or material comfort, and sometimes a promise that God makes faithful people rich.
    What they heard
    Effective success in his military and royal assignments, coming from insight. Nothing here concerns money.
  • in v15

    stood in awe of him (WEB; ASV; ESV "fearful awe")

    wayyagor (gûr)

    What we hear
    Saul admired David or was struck with respectful wonder at him.
    What they heard
    Saul dreaded David. It is the wary, threatened fear of a ruler facing a rising rival, the same verb used of Moab cowering before Israel (Num 22:3).
  • in v15

    behaved himself very wisely (KJV, WEB)

    maskil

    What we hear
    David behaved well, conducting himself with good manners or moral prudence.
    What they heard
    David acted with skilful, clear-sighted competence that kept producing success, especially in military leadership (vv. 5, 13–14, 30).
  • in v16

    loved

    'ahev

    What we hear
    Personal affection or fondness: people liked David, found him likeable, felt warmly toward him.
    What they heard
    Affection, but also loyalty and allegiance: the nation was attaching itself to David as its real leader. In a story about who will hold the throne, this is a political statement as much as an emotional one.
  • in v16

    he went out and came in before them

    yotse' vava' lifneihem

    What we hear
    In the KJV-style wording, it sounds like David simply moved about among the people, or went about his daily business in public.
    What they heard
    A fixed phrase for military command: leading the army out to battle and bringing it home. It is the role Israel expected of a king (1 Sam 8:20; compare Num 27:17; 2 Sam 5:2).
Every word
  1. וַיְהִ֥י

    vayhi · H1961

    and he was · v14

    The usual verb that moves a Hebrew story forward. Paired with the participle later in the clause, it describes an ongoing state: David kept on being someone who acted wisely and succeeded.

  2. דָוִ֛ד

    david · H1732

    David · v14, v16

    Named outright, which puts David in plain contrast with Saul. Saul is the subject of verse 13 (he sends David away) and of verse 15 (he is afraid).

  3. לְכָל־

    lekhol · H3605

    to/in all · v14, v16

    'In regard to all.' The preposition le- here marks the area the statement covers: in every one of his undertakings, without exception.

  4. דְּרָכָ֖יו

    derakhav · H1870

    his ways · v14

    Literally 'roads'. Here it means his courses of action, above all the military missions Saul gave him (compare 18:5, 'wherever Saul sent him'). It is not mainly a statement about his private morals.

  5. מַשְׂכִּ֑יל

    maskil · H7919

    acting prudently; succeeding · v14, v15

    The key word. It means acting with shrewd insight so that things turn out well, and Hebrew holds the wise action and its success together in one word. The form describes continuing activity.

  6. וַֽיהוָ֖ה

    vaYHWH · H3068

    and Yahweh · v14

    The personal name of Israel's God, which English Bibles show as 'the LORD'. The 'and' (va-) brings in the reason behind the success without saying 'because' outright.

  7. עִמּֽוֹ׃

    immo · H5973

    with him · v14

    There is no verb in this clause: 'and Yahweh with him.' It is the narrator's repeated verdict on David (16:18; 18:12, 28), and the opposite of what has been said about Saul (16:14; 18:12).

  8. וַיַּ֣רְא

    wayyar' · H7200G

    see · v15

    "And he saw." This is more than noticing with the eyes. Saul takes in what is happening and draws a conclusion. It picks up v. 9, where Saul began to "eye" David with suspicion, and it looks ahead to v. 28, where Saul "saw and knew that the LORD was with David."

  9. שָׁא֔וּל

    sha'ul · H7586G

    Saul · v15

    Israel's reigning king. The kingdom has already been declared taken from him and given to "a neighbor of yours who is better than you" (15:28). He is the one who sees, and the one who is afraid.

  10. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, that · v15

    Here it means "that" and introduces what Saul saw. It is used much like the more common Hebrew word for "that" (kî).

  11. ה֖וּא

    hu' · H1931

    he · v15, v16

    "He," meaning David, who was named in v. 14. The Hebrew does not repeat the name. The BSB adds "David" to make it clear.

  12. מְאֹ֑ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v15

    "Exceedingly." David's success is not modest. It is striking enough to be seen publicly, and that is what makes it a threat to the king.

  13. וַיָּ֖גָר

    wayyagor · H1481C

    dread, be afraid · v15

    "And he dreaded." This is a rarer, stronger fear verb than the ordinary one used in v. 12. It is the shrinking fear of a threatening power, the same word used when Moab dreaded the Israelite horde (Num 22:3).

  14. מִפָּנָֽיו׃

    mippanav · H6440L

    from before his face · v15, v16

    Literally "from his face." This is the usual Hebrew way of saying what someone is afraid of: Saul dreads David's presence and the man himself. In Hebrew the "face" stands for the person.

  15. יִשְׂרָאֵל֙

    yisra'el · H3478

    Israel · v16

    Here it means the northern and central tribes, Saul's own heartland, as distinct from Judah. Saul's own people are drawn to David.

  16. וִיהוּדָ֔ה

    vihudah · H3063

    and Judah · v16

    The southern tribe, David's own. Naming it separately quietly looks ahead: David will first be king over Judah, then over Israel (2 Sam 2:4; 5:3).

  17. אֹהֵ֖ב

    'ohev · H157

    to love · v16

    A singular participle (a verb form for ongoing action) with "all Israel" treated as one body: the nation as a whole kept on loving him. In a royal and military setting the word includes loyalty and attachment to a leader, not only warm feeling.

  18. אֶת־

    'et · H853

    (marks the direct object) · v16

    Untranslatable marker showing that David is the object of the loving.

  19. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v16

    Gives the reason. The people's love rests on something David was visibly doing for them.

  20. יוֹצֵ֥א

    yotse' · H3318

    to go out · v16

    A participle: "was going out" again and again. Here it is the first half of a set phrase for leading troops out to war.

  21. וָבָ֖א

    vava' · H935

    to come in · v16

    "And coming in," bringing the troops back home. Paired with "going out" it covers the whole campaign, out and back, and implies he brought them home safely.

The world behind it

A demotion that backfired. In verse 13, Saul removes David "from with him", from his personal presence at court, and makes him śar-'elef, "commander of a thousand." This was a real field command: Israel's citizen army was organized into units nominally of a thousand drawn from the clans. The phrase "he went out and came in before the people" is a standard expression for leading troops into battle and back (compare 1 Samuel 18:16; 29:6; Numbers 27:17). Saul may have hoped to keep David at a distance or to expose him to danger (compare 18:17, 25). Instead, every successful campaign made David more visible, and "all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them" (18:16).

The narrator's thesis. Chapters 16–2 Samuel 5 are often called the "History of David's Rise." Over and over they explain why a young man from Bethlehem, not Saul's son Jonathan, ended up on the throne. The answer comes as a refrain: "Yahweh was with him" (16:18; 18:12, 14, 28; 2 Samuel 5:10), set against the statements that Yahweh's spirit had left Saul (16:14; 18:12). For an Israelite audience, a king's military success was public evidence of divine favor, and lasting success marked out the one God had chosen. This verse states that verdict plainly, between Saul's maneuver (v. 13) and Saul's fear (v. 15).

From the study of 1 Samuel 18:14.

Where scholars differ

in v14

Does maskil here mean 'acted wisely' or 'was successful'?

  • Primarily 'acted prudently/wisely'

    The root's basic sense is insight (BDB). The Septuagint has synion ('understanding') and the Vulgate has prudenter ('prudently'). The same verb describes the wise king in Jeremiah 23:5, and the noun maskil means 'sage/instructor' in the Dead Sea Scrolls.

  • Primarily 'succeeded/prospered'

    The context is military outcomes: 18:5 'wherever Saul sent him', and 18:15 Saul 'saw' it, i.e. visible results. The parallel 2 Kings 18:7 links the word to success in going out to war, and Joshua 1:8 pairs it with tsalach, 'prosper'. HALOT lists 'have success' as a distinct sense.

  • Both at once (most likely)

    Hebrew treats effective outcome as the fruit of insight. Several uses (Joshua 1:7–8; 1 Kings 2:3; Isaiah 52:13) make sense only if both senses are held together. The English choice between them is the translator's, not the text's.

in v14

What is the purpose of the 'Yahweh was with him' refrain?

  • Theological testimony

    The narrative consistently credits David's rise to God's choice (16:1–13) and contrasts it with Yahweh's departure from Saul (16:14; 18:12). The refrain works as the narrator's explanation of divine providence.

  • Also political defense of David's kingship

    Scholars such as P. Kyle McCarter compare the 'History of David's Rise' to ancient Near Eastern royal self-justifications such as the Apology of the Hittite king Hattusili III, which explain why a non-heir rightly gained the throne. On this view the refrain answers charges that David usurped Saul's house. Many hold that the theological and political purposes coexist.

in v15

Does maskil here mean David "acted wisely" or "was successful"?

  • Success: the stress falls on outcomes, David's victories in the field.

    The setting is military (v. 5 "wherever Saul sent him"; v. 13 commander of a thousand; v. 30 victories over Philistine commanders). 2 Kings 18:7 uses the same verb for Hezekiah's success. Modern versions such as BSB, NIV and NASB follow this reading.

  • Wisdom or prudence: the stress falls on David's shrewd, careful conduct, especially under a hostile king.

    This is the basic sense of the root ("to look at, have insight"), and it is how maskil is used in Proverbs. The Septuagint ("understood") and the Vulgate ("prudent") read it this way. A possible sound-contrast with Saul's "acting foolishly" (13:13; 26:21) points the same way.

  • Both at once: skilful action that succeeds.

    Hebrew does not separate the two, and v. 14 ties David's maskil to "the LORD was with him." Many commentators (e.g., McCarter, Tsumura) note that the word deliberately carries both senses.

in v15

Is Saul's fear irrational paranoia or a realistic political judgment?

  • Mainly pathological. It is tied to the "evil spirit from God" (16:14; 18:10) and to jealousy over the women's song (18:7–9).

    The fear follows straight after the spirit-driven spear attack (vv. 10–11) and the jealous "eyeing" of David (v. 9).

  • Mainly realistic. Saul correctly reads that God's favour and the people's loyalty have moved to David.

    v. 12 grounds Saul's fear in the fact "that the LORD was with him," and v. 28 has Saul "see and know" this. Samuel's oracle (15:28) and the people's love (v. 16) make David a genuine threat to the throne. The narrative presents both sides together.

in v16

Is the people's "love" for David chiefly political loyalty or personal affection?

  • Mainly political: allegiance and support for a leader.

    Ancient treaty and diplomatic language uses "love" for vassal loyalty (Moran 1963). Hiram as David's "lover" means ally (1 Kgs 5:1). Thompson (1974) traced a political use of the verb through 1 Sam 18–20. The reason given here is military leadership, and the context is Saul's fear of losing the kingdom (18:8).

  • Both: real affection that cannot be reduced to politics.

    Ackroyd (1975) and later writers note that the same verb describes Michal's love (18:20) and Jonathan's love "as his own soul" (18:1, 3), which are clearly personal. Hebrew does not separate public loyalty from personal attachment as sharply as modern readers do. The best reading holds both together.

in v16

Does naming "Israel and Judah" separately reflect David's own time, or a later writer's viewpoint?

  • It reflects a real distinction already present in Saul's day.

    1 Samuel already counts Israel and Judah separately in Saul's musters (11:8; 15:4). Judah crowned David separately before the northern tribes did (2 Sam 2:4; 5:1–3).

  • It reflects a writer who knew the later split into two kingdoms.

    Many critical commentators (e.g., McCarter) date the final shaping of the story of David's rise to after the monarchy divided, when "Israel and Judah" was a natural pairing. On this view the phrase deliberately claims both kingdoms for David.

Sources
  • BDB s.v. שָׂכַל
  • HALOT s.v. שׂכל I (Hiphil: 'have insight', 'have success')
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 18:12–16 and the History of David's Rise
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 18:14
  • Vulgate, 1 Samuel 18:14
  • Community Rule (1QS) 3:13 on the maskil
  • BDB s.v. שָׂכַל (Hiphil: act circumspectly, prudently; have success)
  • HALOT s.v. שׂכל I and גור III
  • BDB s.v. גּוּר III (be afraid, stand in awe)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Robert Alter, The David Story
  • Oxford English Dictionary s.v. "awe" (historical sense: terror, dread)
  • BDB s.v. אָהֵב, יָצָא, פָּנֶה
  • HALOT s.v. אהב; יצא
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • J. A. Thompson, "The Significance of the Verb Love in the David-Jonathan Narratives in 1 Samuel," VT 24 (1974)
  • P. R. Ackroyd, "The Verb Love—'āhēb in the David-Jonathan Narratives: A Footnote," VT 25 (1975)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980)
  • S. Ackerman, When Heroes Love (2005)
  • Cross-references: Num 27:17; Josh 14:11; 1 Sam 8:20; 18:13; 29:6; 2 Sam 5:2; 1 Kgs 5:1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).