1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the LORD before Eli the priest. 12Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD 13or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling
What the first hearers heard
To Israelites hearing the story of how their monarchy and prophetic leadership began, this short verse did several things:
- It closed the vow. Hannah promised her son to the LORD (1:11) and kept her word (1:24–28). The family goes home, and the child stays. Ancient hearers, who took vows very seriously (Deut 23:21–23; Num 30), would hear a vow kept in full, and feel how much it cost the family.
- It set up a contrast. From here the narrator alternates between short notes on Samuel's faithful growth (2:11, 18, 21, 26; 3:1) and longer accounts of the corruption of Eli's sons (2:12–17, 22–25, 27–36). Verse 11 is the first of the Samuel notes, and it sits directly against 2:12. The point is clear. The hereditary priests who should know the LORD do not, while a little naʿar who was given to God is quietly doing the work they neglect.
- It played on 'house'. Elkanah goes to his house, Samuel stays in the LORD's house, and Eli's house is about to be condemned (2:30–35; 3:12–14). For a people who later lived through the fall of Shiloh (Jer 7:12–14; Ps 78:60) and the rise of new leadership, the verse marks the quiet beginning of that shift.
- It shows God at work through the lowly. Coming right after a song that praises the God who "raises the poor from the dust" (2:8), the image of a small boy in the sanctuary shows the song's theme starting to come true.
From the study of 1 Samuel 2:11.
Verse by verse
-
11Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the LORD before Eli the priest.
Full study →"Then Elkanah went back to his home in Ramah. But the young boy stayed behind and was serving the LORD as a sanctuary attendant, under the eye and direction of Eli the priest."
The verse brings the scene at Shiloh to a quiet close and turns to what comes next. Hannah's great song (2:1–10) has just ended by praising the LORD who raises up the lowly. Now everything shrinks back to ordinary life: the family's yearly pilgrimage is over, and Elkanah, as head of the household, leads them home "Ramah-ward." The Hebrew word order makes a sharp contrast: Elkanah went … but the boy was serving. Father and family go to their house; the small son stays at the LORD's house.
The word for "boy" (naʿar) means a young child here, since Samuel has only just been weaned. But it is also the normal word for a young attendant attached to a master, and Samuel is now exactly that. He is living away from his father's house and has been taken into the sanctuary staff. The verb (məshārēt) is the word for attending in a holy place. It is used for Joshua as Moses' young aide and for Levites serving the priests. It does not mean preaching or pastoral work. It means opening doors, keeping watch, fetching and answering when called. "Was serving" describes a steady, ongoing state: this is now his life.
He serves the LORD, and he does so "with the face of" Eli: in the old priest's presence and under his supervision, as his apprentice. The verse ends on the title "the priest," and the next line says that Eli's own priestly sons "did not know the LORD." So the verse quietly sets the stage for the whole story that follows. While the official priestly household goes bad, a little boy, given to God by his mother's vow, is already at work in God's house.
-
12Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD
Full study →"Now Eli's sons were sons of worthlessness: good-for-nothing, destructive men. They did not acknowledge YHWH as their Lord."
The Hebrew uses "sons" twice, and the repetition stings. Hophni and Phinehas are sons of Eli, priests by birth at Israel's central sanctuary. In character they are sons of beliyya'al. That is one of the harshest labels in Hebrew narrative. It is used for the men of Gibeah, for rebels, for perjurers and for Nabal the boor: men who are useless and actively ruinous, and who trample sacred and social bonds. Here it is not the name of a demon. That sense came centuries later.
"They did not know YHWH" does not mean they lacked information. They served at his altar every day. It means they refused to recognize him as the Lord whose house, sacrifices and people they managed. The next verses spell this out as greed at the altar and contempt for God's portion.
The verse lands straight after "the boy [Samuel] was serving YHWH" (v. 11). The faithful outsider-child and the corrupt priestly heirs are placed side by side. There is also an echo of Hannah, whom Eli wrongly took for a "daughter of beliyya'al" (1:16).
-
13or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling
Full study →"And this was the priests' 'rightful due' in their dealings with the people: whenever anyone was slaughtering an animal for a sacrificial feast, the priest's young attendant would come along while the family's meat was simmering in the pot, holding the big three-pronged altar fork in his hand…" (the sentence runs on into v. 14: he would jab it into the pot, and whatever the fork brought up, the priest took for himself).
What the English can miss:
- "Custom" is a loaded word in Hebrew. Mishpat normally means justice, a verdict, or a lawful entitlement. Deuteronomy 18:3 uses almost the same phrase, "the priests' due from the people", to fix exactly which cuts the priests were owed. Here the priests have their own mishpat, a "rule" they made up. The narrator is being ironic: their "right" is a shakedown.
- The "sacrifice" is a feast. A zevach was a festive meal. God received the fat, the priest a set portion, and the family ate the rest together at the sanctuary, as Elkanah's household does in chapter 1. The priests are reaching into the worshipers' own dinner pots.
- Every time, from everyone. The verb forms describe a repeated habit ("would come"), and "every man" means no one was exempt. It was a system.
- "Servant" is na'ar, the same word used for the boy Samuel. While one young man "ministered to the LORD" (2:11, 18), the priest's young man went round the cooking pots with a fork.
- The fork replaces the law. The law gave the priests fixed portions. The fork turned their share into a lucky dip of unknown size, and verse 15 shows it getting worse still.
Where the English drifted
-
in v11
ministered / ministering (KJV, BSB, ESV, NASB)
məshārēt (shārat)
- What we hear
- Doing 'ministry': preaching, teaching, pastoral care, or holding a clergy office. A modern reader may picture the toddler Samuel as a junior pastor or a precocious preacher.
- What they heard
- Attending and waiting on someone in a holy place. Samuel had an apprentice's practical duties in the sanctuary (doors, lamp, errands, being on call), carried out under the priest. No prophetic or teaching role is in view yet. That begins in chapter 3.
-
in v12
sons of Belial (KJV)
benei beliyyaʿal
- What we hear
- Children or followers of a demon called Belial, or Satan.
- What they heard
- An idiom for 'worthless, ruinous men': people marked by lawless, destructive contempt for God and community. Not a personal name in Samuel.
-
in v12
they knew not the LORD / did not know the LORD
loʾ yadeʿu ʾet-YHWH
- What we hear
- They lacked knowledge about God, or in devotional terms, had no personal conversion experience.
- What they heard
- They did not acknowledge YHWH's authority or honor him as the covenant Lord. They refused allegiance, and it showed in what they did at his altar.
-
in v13
sacrifice
zevaḥ
- What we hear
- Giving something up at a cost; or an animal killed and burned on an altar, often for sin.
- What they heard
- A slaughter-offering that was mainly a festive sacred meal. God received the fat and blood, the priest a fixed cut, and the worshiper's family ate the rest together at the sanctuary.
-
in v13
custom
mishpaṭ
- What we hear
- A neutral, traditional way of doing things, perhaps harmless habit.
- What they heard
- The word for justice, a verdict, or a lawful entitlement. Here it means the priests' 'practice', but it echoes the law's 'priests' due' (Deut 18:3), so it is ironic: the priests' self-made 'right' that replaced the right the law gave them.
-
in v13
servant
na'ar
- What we hear
- A household employee of any age, with no link to other characters.
- What they heard
- A young man or attendant. The same word is used for Samuel throughout chapters 1–3, inviting direct comparison between the priest's 'young man' and the LORD's 'young man'.
Every word
-
וַיֵּ֧לֶךְ
vayyēlekh · H1980
and he went · v11
This is the ordinary Hebrew verb form for telling a story, and it moves the plot on. After the song, the family's visit to Shiloh is over and they go home.
-
אֶלְקָנָ֛ה
ʾelqānāh · H511
Elkanah · v11
Samuel's father, the head of the household. He is named as the one who goes, which probably stands for the whole family going home (Hannah is with him again in 2:19–20).
-
הָרָמָ֖תָה
hārāmātāh · H7414
to Ramah · v11
Ramah means 'height'. The ending -āh means 'toward', so the word is literally 'Ramah-ward'. This is the family's hometown, called Ramathaim-zophim in 1:1.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, to · v11
Literally 'upon', but here it means 'to'. The books of Samuel often swap ʿal ('upon') and ʾel ('to').
-
בֵּית֑וֹ
bêtô · H1004
-
וְהַנַּ֗עַר
wəhannaʿar · H5288
and the lad · v11, v13
'The boy' is the newly weaned Samuel, still very young. But naʿar can also mean a young attendant or servant, and that sense is close by. The same word is used for the priests' greedy servant in 2:13–17.
-
הָיָ֤ה
hāyāh · H1961
was · v11
Paired with the participle that follows, it means 'was serving'. It describes an ongoing state, not a single act.
-
מְשָׁרֵת֙
məshārēt · H8334
serving, attending · v11
This is the word for an attendant's service, and especially for helping with the work of a sanctuary. Samuel has become a junior sanctuary attendant. The same word is used for Joshua as Moses' aide (Exod 33:11) and for the Levites serving the priests (Num 3:6).
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct-object marker] · v11, v12
This small word has no English equivalent. It marks 'Yahweh' as the direct object, so the LORD is the one Samuel serves.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v11, v12
Israel's God, whose sanctuary is at Shiloh. Samuel's service is directed to him, as the vow in 1:11 promised.
-
אֶת־
ʾet- · H854
with · v11, v13
This word is spelled the same as the object marker but is a different word, meaning 'with'. Together with the next word it makes the phrase 'with the face of', meaning 'in the presence of'.
-
פְּנֵ֖י
pənê · H6440
face, presence of · v11
'The face of Eli' means where Eli can see, so Samuel works under the old priest's eye and direction. Verse 3:1 says the same thing with 'before Eli' (lifnê ʿēlî).
-
עֵלִ֥י
ʿēlî · H5941
Eli · v11, v12
The aged chief priest at Shiloh. He blessed Hannah in 1:17, and now he is Samuel's master and teacher.
-
הַכֹּהֵֽן׃
hakkōhēn · H3548
the priest · v11, v13
Eli's title: he offers sacrifices, gives blessings and asks God for answers at the sanctuary. The title gets ironic weight from the next verse, where Eli's own priestly sons are called worthless.
-
וּבְנֵ֥י
uvenei · H1121
-
בְלִיָּ֑עַל
veliyyaʿal · H1100
worthlessness, ruinous wickedness · v12
Not a proper name here. It is a strong word for men who are good for nothing and do active harm: lawless, destructive, contemptuous of what is sacred and of social bonds. In Hebrew narrative it is one of the harshest labels you can give someone.
-
לֹ֥א
loʾ · H3808
not · v12
A flat negation of the verb that follows.
-
יָדְע֖וּ
yadeʿu · H3045
they knew · v12
'Know' here means to acknowledge, recognize and honor someone's claim on you, not to have information. These priests knew plenty about YHWH and his rituals. What they did not do was treat him as the Lord whose sacrifices and people they served. The verb form describes a settled condition, not a lapse.
-
וּמִשְׁפַּ֥ט
ū-mishpaṭ · H4941
and the custom / due / judgment of · v13
Usually 'judgment, justice, legal right'. Here it means the established practice, the 'way things were done', of the priests. It is the same word Deuteronomy 18:3 uses for the priests' legally fixed share of a sacrifice, so it carries an ironic edge: their 'rightful due' has become a racket.
-
הָעָ֑ם
hā-'ām · H5971
the people · v13
The ordinary Israelite worshipers who came to Shiloh (v. 14: 'all Israel who came there'), as distinct from the priestly household.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v13
'Every': no worshiper was exempt. The point is that the practice was systematic, not an occasional lapse.
-
אִ֞ישׁ
'îsh · H0376
man, person · v13
'Anyone'. Paired with 'every', it means any worshiper. In practice this was usually the head of a family offering on its behalf, like Elkanah in 1:3–4.
-
זֹבֵ֣חַ
zōvēaḥ · H2076
sacrificing, slaughtering · v13
A participle that describes ongoing, repeated action: whenever anyone was offering a slaughter-sacrifice. The verb means slaughtering an animal for a sacred meal.
-
זֶ֗בַח
zevaḥ · H2077
sacrifice (slaughter-offering) · v13
The kind of sacrifice whose meat the worshipers ate in a festive meal at the sanctuary, after the fat was burned for God and the priest received his set portion. This was not a burnt offering that went up in smoke entirely.
-
וּבָ֨א
ū-vā' · H0935
and he would come · v13
The verb form describes a habit in the past: 'would come', every time. It pictures the servant walking into the family's meal uninvited.
-
כְּבַשֵּׁ֣ל
kə-vashshēl · H1310
as / when boiling · v13
'While (the meat) was being boiled'. Sacrificial meat was normally boiled in pots for the meal. The servant comes when the family's portion is already cooking.
-
הַבָּשָׂ֔ר
ha-bāśār · H1320
the flesh, meat · v13
The meat of the sacrificed animal, which was now the worshipers' share for their feast.
-
וְהַמַּזְלֵ֛ג
və-ha-mazlēg · H4207
-
שְׁלֹ֥שׁ־
shəlōsh · H7969
three · v13
'Three': the detail fixes the shape of the tool, a trident-like fork.
-
הַשִּׁנַּ֖יִם
ha-shinnayim · H8127
the teeth, prongs · v13
Literally 'teeth'. Hebrew uses 'tooth' for the prong of a fork, as English does for the teeth of a comb or rake.
-
בְּיָדֽוֹ׃
bə-yādô · H3027
in his hand · v13
'In his hand': he arrives with the tool ready. The sentence carries straight on into verse 14, where he plunges it into the pot.
The world behind it
Shiloh and the yearly pilgrimage. Before Jerusalem, the main sanctuary of the tribes in the Ephraim hill country was at Shiloh. It housed the ark and is called "the house of the LORD" (1:24) and a "temple" (hêkhāl, 1:9; 3:3), with doorposts and doors (1:9; 3:15). Families like Elkanah's went up once a year to sacrifice and eat a shared meal (1:3, 21). This verse marks the end of one such visit.
Ramah. The family's hometown is called Ramathaim-zophim in 1:1 and Ramah ('the height') elsewhere. Later it is Samuel's base as judge (7:17) and the place where he is buried (25:1). Where exactly it was is debated. Proposals include Rentis, northwest of Bethel, and er-Ram, north of Jerusalem. Wherever it was, it was far enough from Shiloh that Samuel could not simply walk home. He now lived at the sanctuary.
A weaned child given to a sanctuary. Hannah vowed that her son would be "given to the LORD all the days of his life" (1:11, 28). In the ancient world children were often nursed until about age two or three; 2 Maccabees 7:27 mentions three years. So Samuel was a small child when he was left at Shiloh. In ancient Near Eastern temples, children were sometimes dedicated to a temple and grew up as servants there. In Israel the Levites were described as 'given' to the priests for sanctuary service (Num 3:9; 8:16–19). Samuel's role echoes this, although 1 Samuel itself never calls him a Levite. Later 1 Chr 6:27–28 lists him in a Levitical genealogy.
What the job looked like. The story itself shows Samuel's duties. He wears a small linen ephod, a simple linen garment worn by sanctuary personnel (2:18). His mother brings him a new robe each year (2:19). He sleeps in the sanctuary where the ark and the lamp are (3:3), opens the doors in the morning (3:15) and answers the half-blind Eli's calls at night (3:4–9).
From the study of 1 Samuel 2:11.
Where scholars differ
in v11
Is Elkanah alone the subject of 'went' (MT), or Hannah (LXX and possibly 4QSamᵃ)?
-
The Hebrew reading is original. Elkanah, as head of the house, stands for the whole family.
In Israelite storytelling the head of the household often represents the family (compare 1:3, 21). Hannah is with him on later visits (2:19–20), and Eli blesses 'Elkanah and his wife' as they go home (2:20). The MT is also the harder, less polished reading.
-
The Greek reading, with Hannah as subject ('she left him there'), keeps an older form of the passage.
The Greek ties the departure directly to the mother who made the vow. The Qumran manuscript 4QSamᵃ shows that the Hebrew of 1:28–2:11 circulated in more than one form, and some scholars (e.g., McCarter) prefer the Greek and Qumran wording in this section.
in v11
What exactly does 'with the face of Eli' mean?
-
It means 'under Eli's supervision', so Samuel was Eli's apprentice and attendant.
The parallel in 3:1 says 'before (lifnê) Eli', which is the language of courtiers and attendants who 'stand before' a master. In chapter 3 Samuel waits on Eli personally.
-
It simply means 'in Eli's presence', describing where Samuel served rather than whom he answered to.
In 2:18 the same wording ('ʾet-pənê') is used of serving 'before the face of the LORD', where it describes presence, not rank. The phrase can just mean 'in front of'. The two readings overlap heavily, and most translations combine them.
in v12
Where does the word beliyya'al come from?
-
From beli ('without') + ya'al ('profit, worth'): 'worthlessness, good-for-nothing.'
The simplest analysis. It matches the Septuagint's descriptive translations and the word's use for useless, harmful people. Most standard lexicons (BDB, HALOT) favor it or list it first.
-
From beli + a root meaning 'go up': '(place of) no return,' an old name for the underworld. Or from bala' ('swallow'): 'the Swallower.'
Ps 18:4–5 puts 'torrents of beliyya'al' in parallel with death and Sheol. Proposed by scholars such as Cross & Freedman and D. W. Thomas. If right, the word suggests deadly, chaotic forces.
in v12
Does 'they did not know' also govern the start of v. 13?
-
Yes: 'they did not know YHWH, nor the priests' due from the people.'
Deut 18:3 uses the same phrase, mishpat ha-kohanim, for the priests' lawful portion 'from the people.' So the sons ignored both God and the legal limits of their share. The BSB follows this.
-
No: v. 13 begins a new sentence describing the custom the priests actually practiced.
The Masoretic accents end the thought at v. 12. Verses 13–16 describe a practice ('the custom of the priests was…'). The ESV and others follow this.
in v13
Does 'the mishpat of the priests with the people' belong with verse 12 or start a new sentence?
-
It starts a new sentence describing the abusive practice: 'The practice of the priests with the people was this…' (KJV, ESV, NIV, WEB).
The Masoretic verse division and accents. On this reading the abuse itself is ironically called the priests' 'mishpat'.
-
It is a second object of 'they did not know' in v. 12: 'they knew neither the LORD nor the priests' due from the people' (Vulgate, NRSV, BSB, NASB; many critical commentators).
The Vulgate's construction. The parallel with Deut 18:3, read as the lawful due the sons ignored. The Septuagint's 'from'. And verse 13 otherwise begins rather abruptly.
in v13
Was the fork method in verses 13–14 already wrongdoing, or a tolerated local custom that verses 15–16 then abuse?
-
Verses 13–14 already describe abuse. The arbitrary fork replaced the fixed portions the law laid down, and it is listed among the sons' sins.
The surrounding verses frame it as evidence that they 'did not know the LORD' (v. 12). It ignores the set cuts of Lev 7:31–34 and Deut 18:3, and v. 14 ends 'this is how they treated all Israel.'
-
Verses 13–14 may record an older Shiloh practice of letting chance decide the priest's share. The real offence is the escalation in v. 15–16: taking raw meat before the fat was burned, by force.
Verse 15 opens with 'even before' (gam bəṭerem), which marks escalation. The two Torah codes themselves differ on which cuts the priest got, suggesting local variation. Verse 17 focuses on contempt for 'the LORD's offering', which fits the burning of the fat best.
Sources
- BDB s.v. נַעַר, שָׁרַת, פָּנִים
- HALOT s.v. נַעַר; s.v. שׁרת
- J. MacDonald, "The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society," JNES 35 (1976)
- C. S. Leeb, Away from the Father's House: The Social Location of naʿar and naʿarah in Ancient Israel (2000)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT, 2007)
- Septuagint, 1 Kingdoms 2:11 (Brenton translation)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 1–2
- BDB s.v. בְּלִיַּעַל
- HALOT s.v. בְּלִיַּעַל
- HALOT s.v. יָדַע
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
- F. M. Cross & D. N. Freedman on Ps 18 (beliyya'al and the underworld)
- D. Winton Thomas, 'בְּלִיַּעַל in the Old Testament' (1963)
- Septuagint, 1 Kingdoms 2:12
- Vulgate, 1 Samuel 2:12
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Sam 2
- BDB s.v. מִשְׁפָּט, זֶבַח, נַעַר, מַזְלֵג, בָּשַׁל
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט; מַזְלֵג
- Deuteronomy 18:3; Leviticus 3:16; 7:11–36; Exodus 27:3; Ezekiel 46:20–24
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 2:12–17
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 2:12–17
- Septuagint 1 Kingdoms 2:13; Vulgate 1 Samuel 2:12–13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 2:13–16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).