1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:18–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod. 19Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice. 20And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home. 21So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did three things.
-
It drew a contrast that put God's verdict on display. The phrase "in Yahweh's presence" and the word "lad" are repeated straight after the indictment of Eli's sons. Hearers would see two kinds of people at the same altar: priests by birth who despise the offerings, and a dedicated child who serves. In the honour-and-shame culture of ancient Israel, the boy's quiet faithfulness counted as honour before God, and the sons' greed counted as deep shame.
-
It showed the outcome of Hannah's vow. The barren woman's son really does belong to Yahweh now, living, working and dressed for service in Yahweh's house. Her prayer (2:1–10) celebrated a God who "raises the poor from the dust" and brings down the proud. Verses 17–18 show that happening on a small scale.
-
It prepared the way for a change of leadership. A boy from outside Eli's family, wearing the priestly linen ephod, signalled that Yahweh was preparing someone to replace the failing house of Eli (2:30–35). Samuel would go on to be prophet, judge and priest-like leader, and he would anoint Israel's first kings. For a reader who knows the whole story, this is the first glimpse of the man who would lead Israel from the time of the judges into the monarchy.
From the study of 1 Samuel 2:18.
Verse by verse
-
18Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.
Full study →But Samuel, by contrast, kept on serving as an attendant in the very presence of Yahweh: a lad, a young servant of the house, with a priest's linen ephod belted around him.
The verse is written to stand against the one before it. Verse 17 said the sin of "the young men", Eli's sons, was very great "in Yahweh's presence". Verse 18 repeats the same phrase and uses the same word for "lad". In the same holy place, before the same God, the priest's own sons treat the offerings with contempt, while a little boy quietly does the work of the sanctuary. The verb describes ongoing activity: this was Samuel's daily life, not a single occasion.
"Serving" here means waiting on Yahweh as an attendant in his house: tending the lamps, opening the doors, helping with the holy things. It does not mean preaching. "Lad" means both a youngster and a servant. "Linen ephod" is the plain sacred garment worn by those on duty at the sanctuary. It is not the high priest's jewelled vestment, but it is unmistakably priestly clothing, and an Ephraimite boy is wearing it. The picture of a small boy belted into priestly linen is touching, and it is also a quiet signal of who God is raising up as Eli's house falls.
-
19Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.
Not studied yet. Study this verse
-
20And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home.
Not studied yet. Study this verse
-
21So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
Full study →Yes, Yahweh turned his attention to Hannah and acted for her. The woman whose womb he had closed conceived and gave birth, again and again: three more sons and two daughters. Eli's blessing ("may Yahweh give you offspring by this woman in place of the one she gave to Yahweh," v. 20) came true many times over. The one child she "lent" to God was answered with five.
And meanwhile the lad Samuel, the young servant at the sanctuary, was growing up, and growing great, in Yahweh's company. He lived at the sanctuary in Shiloh, in God's household and presence, far from his parents' home.
Several things in the Hebrew sit beneath this summary:
- "Attended to" (paqad) is the word used when God "visited" barren Sarah (Genesis 21:1). Hannah joins Israel's line of barren mothers whom God took notice of.
- "Grew up" (gadal) also carries the sense of "became great." It answers the earlier line that the sin of Eli's sons was "very great" (2:17).
- "The lad" (naʿar) is the same word just used for the corrupt young priests. Two kinds of "young men" are growing at Shiloh, in opposite directions.
- Hannah's song had sung that "the barren woman has borne seven" (2:5). Now the barren woman has six children, Samuel included, a full house that shows her song was more than poetry.
Where the English drifted
-
in v18
ministered / was ministering
meshāret (sharat)
- What we hear
- Doing religious ministry: preaching, teaching, pastoral care, 'being in ministry'.
- What they heard
- Serving as an attendant in Yahweh's sanctuary: practical, hands-on cultic duties such as tending lamps and doors and assisting the priest, done in God's presence.
-
in v18
a child (KJV, WEB)
naʿar
- What we hear
- A small child, a little kid.
- What they heard
- A youngster who is also a servant or attendant in someone's household. Here it means a boy in the service of Yahweh's house, and it deliberately echoes the 'young men' (Eli's sons) and the priest's 'lad' earlier in the chapter.
-
in v21
visited (KJV, WEB)
paqad
- What we hear
- Came to see her, paid a social call, or (to some readers) a mysterious or vaguely physical 'visit'.
- What they heard
- Took careful notice of her situation and acted decisively on her behalf. Here that means ending her barrenness.
Every word
-
וּשְׁמוּאֵ֕ל
ushmuʾel · H8050
and/but Samuel · v18, v21
The sentence opens with the name instead of a verb, which in Hebrew marks a sharp change of subject: 'But Samuel…'. Right after the verdict on Eli's sons in v. 17, the narrator puts the boy in the foreground as their opposite.
-
מְשָׁרֵ֖ת
meshāret · H8334
serving, ministering, attending · v18
A participle, so it describes ongoing activity: Samuel 'was serving', habitually. The word means the work of an attendant in Yahweh's house: hands-on service at the sanctuary, not preaching.
-
אֶת־
ʾet- · H854
with, beside · v18
The preposition 'with', not the object marker that looks the same. Together with the next word it forms the set phrase 'with the face of', meaning 'in the presence of'.
-
פְּנֵ֣י
pnê · H6440
face, presence · v18
'Face of', meaning presence. The same phrase 'ʾet-pnê YHWH' was used one verse earlier for the sons' sin. The sons sinned in Yahweh's presence; Samuel serves in it.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v18, v21
Israel's God, whose presence was tied to the ark in the sanctuary at Shiloh. Compare 2:11, where Samuel serves Yahweh 'before Eli the priest'. Here Eli is left out and the boy stands directly before Yahweh.
-
נַ֕עַר
naʿar · H5288
boy, lad, young man, attendant · v18, v21
Can mean a youngster or a servant or attendant, and here it carries both senses. It echoes v. 17, where Eli's sons are called 'the young men' (hanneʿarim), and vv. 13–15, where the priest's 'lad' grabs meat from worshippers. The narrator sets one naʿar against the others.
-
חָג֖וּר
ḥāgur · H2296
girded, belted · v18
A passive participle meaning 'having been belted'. The ephod was a garment fastened around the body with a sash. To be girded was also the picture of someone ready for work or duty.
-
אֵפ֥וֹד
ʾēfōd · H646
ephod (a priestly garment) · v18
A distinctive sanctuary garment, probably a short wrap or apron. Wearing it marked Samuel visibly as someone on duty at the shrine.
-
בָּֽד׃
bād · H906
linen · v18
Linen, the material of priestly clothing. A 'linen ephod' is the plain everyday ephod of sanctuary servants, not the high priest's ornate ephod of gold and coloured yarn.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because, indeed, when · v21
An unusual way to start a narrative sentence. It can be read as 'indeed / so it was that' (stressing that Eli's blessing in v. 20 came true), as 'when' (YLT), or as a scribal change from an original 'and he visited' (see textual notes).
-
פָקַ֤ד
faqad · H6485I
to attend to, take note of, visit · v21
Yahweh 'took note of' Hannah: he turned his attention to her situation and acted. It is the same verb used when God 'visited' barren Sarah in Genesis 21:1. It means intervening, not dropping by.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v21
Marks Hannah as the direct object of God's attention. It has no English equivalent.
-
חַנָּ֔ה
Ḥannah · H2584
Hannah · v21
Her name is related to ḥen, 'favour / grace'. The verse quietly shows the woman named 'Favour' being favoured.
-
וַתַּ֛הַר
vattahar · H2029
to conceive, become pregnant · v21
'And she conceived.' This is the standard Hebrew form for telling events in sequence, so it follows directly from God's attending. KJV makes the link explicit: 'so that she conceived'.
-
וַתֵּ֥לֶד
vatteled · H3205
to bear, give birth · v21
'And she bore.' The two verbs together, conceived and bore, are the usual Hebrew way of reporting a birth (compare 1:20). The narrative squeezes several years and several pregnancies into one sentence.
-
שְׁלֹשָֽׁה־
sheloshah · H7969
three · v21
Three more sons, in addition to Samuel.
-
בָנִ֖ים
vanim · H1121A
sons, children · v21
'Sons.' Sons carried on the family line and land. This fulfils Eli's wish in v. 20 that Yahweh would 'set seed' (give offspring) for Elkanah through this woman.
-
וּשְׁתֵּ֣י
ushtei · H8147
and two · v21
'And two.' The feminine form agrees with 'daughters'.
-
בָנ֑וֹת
vanot · H1323G
daughters · v21
Daughters are counted and named as part of the blessing, not passed over. Hannah's total is now six children.
-
וַיִּגְדַּ֛ל
vayyigdal · H1431
to grow up, become great · v21
'And he grew up.' The root also means 'be great', and the writer uses it as a counterpoint: a few verses earlier the sin of Eli's sons was 'very great' (gedolah, 2:17). The boy grows great while their sin grows great.
-
עִם־
ʿim · H5973A
with, beside, in the company of · v21
'With.' Samuel grows up near Yahweh: at his sanctuary at Shiloh, in his household, in his service.
The world behind it
Shiloh, near the end of the judges period (around the 11th century BC). The sanctuary at Shiloh, called the "house of Yahweh" or "temple" in 1:9 and 3:3, held the ark of the covenant and was run by the old priest Eli and his sons Hophni and Phinehas. Verses 12–17 describe how the sons sent their servant to take meat from worshippers by force, even before the fat had been burned for Yahweh. In Israel's sacrificial system that was robbing God himself.
How Samuel got there. Hannah had vowed her son to Yahweh "all the days of his life" (1:11, 28). Once he was weaned, probably at about two or three years old, which was normal in the ancient Near East, she left him at Shiloh as a lifelong dedicated servant. The next verse (2:19) shows her visiting each year at the family's annual sacrifice and bringing a "little robe" (meʿil) she had made, a detail that sits alongside the linen ephod of v. 18. The robe returns later at key points in Samuel's story: Saul tears it (15:27), and the medium at Endor recognises Samuel by it (28:14).
Priestly clothing. Ordinary priests wore linen. The linen ephod appears elsewhere on the 85 priests of Nob (22:18) and on David as he leads the ark into Jerusalem (2 Sam 6:14). According to 1:1 Samuel came from an Ephraimite family, not from Eli's priestly line. So a first hearer would notice that this outsider boy is dressed as a sanctuary servant, just as the narrative is announcing that Eli's house will lose its place (2:27–36).
How the chapter is built. Chapter 2 moves back and forth between short reports on Samuel (2:11, 18–21, 26; 3:1) and the corruption of Eli's sons (2:12–17, 22–25). It works like a split screen: one house rises while another falls.
From the study of 1 Samuel 2:18.
Where scholars differ
in v18
What exactly was the ephod?
-
Mainly a garment: a short linen wrap, apron or loincloth worn by priests and others serving at the sanctuary.
The 'linen ephod' is consistently worn and girded (1 Sam 2:18; 22:18; 2 Sam 6:14). Cognate garment words appear in Ugaritic and Old Assyrian. Michal's scorn at David's exposure (2 Sam 6:20) suggests the linen ephod was a brief garment.
-
In some texts it was also, or instead, an object for seeking oracles, or even a cult object.
The ephod is 'brought' to David to inquire of God (1 Sam 23:9; 30:7). Gideon's ephod is made of a large weight of gold and becomes an object of worship (Judg 8:27). Micah's ephod stands alongside household gods (Judg 17:5). Some scholars connect the oracle-ephod with the high priest's ephod, whose breastpiece held the Urim and Thummim (Exod 28). Others think it was a separate object, or a garment draped over an image.
in v18
Was Samuel a priest, or a Levite?
-
He was an Ephraimite and not of priestly descent, but by his mother's dedication he came to fill priest-like roles.
1 Sam 1:1 gives his father's line in the hill country of Ephraim with no Levitical tie. He wears the linen ephod (2:18), later offers sacrifices (7:9–10; 9:13) and blesses the sacrifice. The narrative presents him as Yahweh's replacement for Eli's failed house.
-
He was a Levite of the Kohathite line, and the Ephraimite description refers to where his family lived, not their tribe.
1 Chronicles 6:27–28, 33–34 lists Samuel and his father Elkanah in the Levitical genealogy. Levites lived among other tribes (Josh 21:5). Critical scholars often read Chronicles as a later effort to bring Samuel's priestly activity into line with the law.
-
The 'faithful priest' of 2:35 is Samuel himself, which would make this verse a first portrait of the replacement priest.
The verse's placement right after the sons' sin, and the priestly ephod, invite this reading. But many link 2:35 instead with Zadok, given 1 Kgs 2:27, 35, where Eli's descendant Abiathar is removed and Zadok put in his place.
in v21
How should the opening word ki be read?
-
It is emphatic or confirming: 'Indeed / so it was that Yahweh visited Hannah.'
Ki can mean 'indeed'. Read this way, the sentence presents the births as the fulfilment of Eli's blessing in v. 20. This keeps the Masoretic Text and is followed by ESV and by commentators such as Tsumura.
-
It is temporal: 'When Yahweh visited Hannah, she conceived...'
Ki often means 'when'. YLT reads it this way.
-
It is a scribal error for vayyifqod, 'and he visited.'
The Septuagint's kai epeskepsato and the reported Qumran reading point to the normal narrative verb form. Critical commentators such as McCarter adopt this.
in v21
Does Hannah's 'the barren has borne seven' (2:5) refer to her own children?
-
No. 'Seven' is a symbolic number of fullness, and the song speaks of a general reversal.
Seven stands for completeness throughout the Hebrew Bible (compare Ruth 4:15, 'better than seven sons'). The song's other lines are general statements about how God turns fortunes around.
-
It points loosely ahead to her own household.
Verse 21 gives her six children, Samuel included. Some readers see the song as anticipating this abundance, which is then reported in the narrative.
Sources
- BDB s.v. שָׁרַת, נַעַר, אֵפוֹד, בַּד, חָגַר
- HALOT s.v. אֵפוֹד; שׁרת; נַעַר
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (on ephod and priestly dress)
- J. MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 2
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 2:18
- Vulgate, 1 Samuel 2:18
- Herodotus, Histories 2.37 (linen of Egyptian priests)
- BDB s.v. פָּקַד
- HALOT s.v. פקד
- HALOT s.v. נַעַר
- BDB s.v. גָּדַל
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 2:21
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- F. M. Cross et al., Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD XVII)
- Septuagint, 1 Kingdoms 2:21
- Vulgate, 1 Samuel 2:21
- Genesis 21:1; Ruth 1:6; Luke 1:68, 80; 2:40, 52 (parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.