1 Samuel Chapter 23 Read as one passage

1 Samuel 23:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God, 17saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.” 18So the two of them made a covenant before the LORD. And David remained in Horesh, while Jonathan went home.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this short scene did several things at once:

  • It confirmed that David's rise was legitimate. The rightful heir of the house of Saul goes to David and, in effect, gives up his claim: "you will be king... I will be second to you... even my father knows it" (v. 17). The narrative of 1 Samuel repeatedly answers the charge that David was a usurper. Here Saul's own son, freely and in God's name, recognizes David's destiny.
  • It showed loyal covenant love in action. Jonathan keeps his sworn bond when keeping it is dangerous. Hearers would see the opposite of the men of Keilah and the Ziphites, who are ready to sell David out to the king.
  • It set out where real strength comes from. David's hand is made firm "in God," not through Jonathan's political protection, which Jonathan does not have to give. The same phrase comes back in 30:6, when David must strengthen himself in YHWH with no friend left. This visit sets up that later scene.
  • It drew the contrast between two hands. Saul's hand hunts; God, through Jonathan, strengthens David's hand. The story's question of whose "hand" will prevail is answered here in advance.

From the study of 1 Samuel 23:16.

Verse by verse

  1. 16And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

    Jonathan, the son of the very king who has just marched out to take David's life, set out on purpose and went to David in his hideout at Horesh, in the scrubland of the Ziph wilderness, inside the area his father's troops were searching. There he made David's hand strong again. In Hebrew, the hand is a person's power and nerve to act. A hunted, recently betrayed leader whose hands were going slack got back his resolve to keep going. And Jonathan did this in God. He did not offer his own protection or his rank at court. He tied David's courage to God and to what God had already settled: in the next breath he says, "Do not be afraid... you will be king over Israel, and I will be second to you." The verse sets up a contrast that comes out in v. 17. Saul's hand is reaching to seize David, and Saul's own son, whose name means "the LORD has given," strengthens David's hand and gives up to him the throne he would otherwise have inherited.

    Full study →
  2. 17saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”

    Jonathan, Saul's son and the expected heir to the throne, has slipped out to David's hiding place at Horesh in the Ziph wilderness. There he says to the hunted man: "Don't be afraid. My father Saul's hand, all his power and his relentless search, will not find you or get hold of you. You are the one who will reign as king over Israel, and I will be your second, the man ranked next after the king. Even my father Saul knows this is so, and he knows it right now."

    Several things are packed in. "Do not fear" is a familiar Hebrew formula of reassurance, the same words David had just spoken to the priest Abiathar when Abiathar fled to him (22:23). "Hand… find" pictures Saul's reach groping after David across the wilderness, and it echoes v.14, where God would not give David into Saul's hand, and v.16, where Jonathan 'strengthened David's hand in God'. The emphatic "you… and I" places the two men side by side in a new order: the king's own son hands the kingship to his friend and takes the second place for himself, as an official court rank, not just a feeling of closeness. The closing line is a report from inside the palace. Saul is not ignorant; he already recognises what is coming. The reader knows something Jonathan does not: he will die beside his father at Gilboa and never hold that second place.

    Full study →
  3. 18So the two of them made a covenant before the LORD. And David remained in Horesh, while Jonathan went home.

    So the two of them, both acting together, "cut" a covenant in the presence of Yahweh. In other words, they swore a binding oath of loyalty with God as the witness, a God who would hold to account whichever of them broke it. The verb "cut" recalls the old ritual in which oath-takers walked between cut-up animals, in effect saying, "May this be done to me if I break my word."

    What they sealed was more than friendship. Jonathan had just said (v. 17): you will be king over Israel, and I will be second to you. Saul's own heir was setting aside his claim to the throne in favour of the outlaw his father was hunting. Earlier chapters show the oath also covered each man's family after him (20:14–17, 42).

    Then they parted. David stayed where he was, at Horesh, a hideout in the dry hill country of Ziph, still a fugitive. Jonathan went back "to his house", meaning to his father's court. The Hebrew sets the two movements side by side: one stays in the wilderness, one goes back to the palace. Readers of the whole book know this is the last time the two men meet. Jonathan dies with Saul on Mount Gilboa (ch. 31), and David keeps the oath years later by caring for Jonathan's son Mephibosheth (2 Sam 9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    "into the wood" (KJV), "into the woods" (WEB), "to the forest" (YLT)

    ḥōrəšāh

    What we hear
    A forest of tall trees where David hid among the trunks.
    What they heard
    Either a place name, Horesh, or at most a patch of scrub or thicket in the semi-arid Ziph hill country on the edge of the Judean wilderness.
  • in v16

    "encouraged him" / "stay strong in his faith" (NASB, NLT)

    ḥizzēq ʾet-yādô bēʾlōhîm

    What we hear
    Jonathan gave David an emotional pep talk or boosted his private faith.
    What they heard
    Jonathan restored David's power and resolve to act ('hand'), grounding it in God's settled purpose to make him king. It was costly, practical backing from the king's own heir, sealed by covenant.
  • in v17

    I shall be next unto thee (KJV) / I will be next to you (WEB)

    ehyeh-lekha lemishneh

    What we hear
    I will stand beside you; I'll be close to you, your companion or right-hand friend.
    What they heard
    I will hold the rank of 'second' under you: the formal court position next after the king, as with Joseph under Pharaoh or Mordecai under Xerxes.
  • in v18

    in the wood / in the woods / in the forest (KJV, WEB, YLT)

    baḥoreshah

    What we hear
    David is hiding in a forest.
    What they heard
    Most likely a place name, Horesh, in the dry wilderness of Ziph. At most it means a patch of scrub. Verse 19 calls it 'the strongholds at Horesh'.
  • in v18

    covenant

    berit

    What we hear
    A doctrinal or contractual term: either a theological system or a legal agreement.
    What they heard
    A personal and political oath of loyalty, sworn before God with a self-curse implied. It binds the two men and their descendants, and here it includes Jonathan accepting David as the future king.
Every word
  1. וַיָּקָם

    wayyāqom · H6965B

    rise, get up · v16

    'And he arose.' In Hebrew storytelling this verb often marks a decisive start to action rather than literally standing up: Jonathan set out on purpose. Here it stands against Saul, who has 'gone out' to hunt David (v. 15).

  2. יְהוֹנָתָן

    yəhônātān · H3083H

    Jonathan · v16, v18

    The name means 'YHWH has given.' The narrator does not comment on it, but the crown prince named 'the LORD gave' now hands his own claim to the throne over to the one the LORD has chosen.

  3. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v16

    'Son of.' It ties Jonathan to the man trying to kill David and so makes the visit startling: the hunter's heir goes to the hunted man.

  4. שָׁאוּל

    šāʾûl · H7586G

    Saul · v16, v17

    The reigning king, who in the verse before has come out 'to seek David's life.' Naming him here sharpens the contrast between father and son.

  5. וַיֵּלֶךְ

    wayyēlek · H1980G

    go, walk · v16, v18

    'And he went.' Jonathan crosses into the wilderness hideout. Doing this while his father's army is searching the area is dangerous, and it could be read as disloyal to the king.

  6. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v16, v17

    'To' David. The direction is personal: he goes to the man, not only to the place.

  7. דָּוִד

    dāwid · H1732

    David · v16, v18

    The fugitive, already anointed in secret (16:13), on the run, and just betrayed by people he had helped (the men of Keilah, vv. 11–12).

  8. חֹרְשָׁה

    ḥōrəšāh · H2793G

    Horesh; wooded height, thicket · v16, v18

    'To Horesh' (the ending -āh means 'toward'). It may be a place name (as BSB and most modern versions take it) or the common noun 'the thicket/wood' (KJV). Either way it is a hideout in the hill country of Ziph, southeast of Hebron.

  9. וַיְחַזֵּק

    wayḥazzēq · H2388G

    make strong, make firm · v16

    'And he made strong.' This form of the verb means causing someone else to be strong. With 'hand' it is a fixed idiom for building up a person's resolve and ability to carry on.

  10. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks the object) · v16

    An untranslated marker showing that 'his hand' is the thing being strengthened.

  11. יָדוֹ

    yādô · H3027H

    hand; power, capacity · v16, v17

    'His hand': David's strength to act, his nerve and staying power. In the next verse Jonathan promises that 'the hand of Saul' will not find David. Saul's hand is reaching for David while Jonathan strengthens David's hand.

  12. בֵּאלֹהִים

    bēʾlōhîm · H0430G

    in/by God · v16

    'In God.' Jonathan does not strengthen David with himself, his army or his position at court, but by tying David's courage to God and to what God has already decided (v. 17: 'you will be king').

  13. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v17

    The ordinary storytelling verb that carries the narrative on from v.16: Jonathan has come to David at Horesh and now speaks.

  14. אַל־

    al · H0408

    do not · v17

    The negative used for urgent, immediate commands ('don't!'), not general rules. Jonathan is speaking into David's fear in the present moment.

  15. תִּירָ֗א

    tira · H3372

    be afraid · v17

    Here plain fear of danger: David is being hunted for his life (v.15 says he saw that Saul had come out to seek his life). 'Do not fear' is a standard reassurance formula in Hebrew, used by God in promises and by leaders before battle.

  16. כִּ֠י

    ki · H3588

    for, because · v17

    Introduces the reasons David need not fear. Everything that follows is the ground of the reassurance.

  17. לֹ֤א

    lo · H3808

    not · v17

    The negative of plain statement: 'it will not happen.' Jonathan is not wishing; he is asserting.

  18. תִֽמְצָאֲךָ֙

    timtsa'akha · H4672

    it will find you · v17

    'Find' with 'hand' as subject means to reach, catch, lay hold of (compare Psalm 21:8, 'your hand will find all your enemies'). In a chapter full of Saul searching for David, 'will not find you' works on both levels: he will not locate you, and his power will not reach you. The verb is feminine because 'hand' is feminine in Hebrew.

  19. אָבִ֔י

    avi · H0001

    my father · v17

    Jonathan names Saul as his own father, which sharpens the statement: the king's son and heir is the one telling David that the king will fail.

  20. וְאַתָּה֙

    ve'attah · H0859

    and you · v17

    An emphatic pronoun (Hebrew does not need it with this verb): 'and YOU, you will reign.' It sets David over against Saul and, implicitly, against Jonathan himself, the expected heir.

  21. תִּמְלֹ֣ךְ

    timlokh · H4427

    you will reign / be king · v17

    To rule as king. Spoken by the crown prince, this is a recognition that the throne he would normally inherit will go to David.

  22. עַל־

    al · H5921

    over · v17

    The normal preposition for ruling 'over' a people.

  23. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v17

    The whole people, not merely David's home tribe of Judah. Jonathan foresees David taking Saul's own kingdom.

  24. וְאָנֹכִ֖י

    ve'anokhi · H0595

    and I · v17

    Another emphatic pronoun, matching 'and you': 'you will be king, and I, I will be your second.' The two pronouns place the two men side by side in the new order Jonathan imagines.

  25. אֶֽהְיֶה־

    ehyeh · H1961

    I will be · v17

    With 'to you' and 'for/as' this means 'I will become, I will serve as.' It states what Jonathan expects and intends.

  26. לְּךָ֣

    lekha

    to you · v17

    'To you' here means 'for you, in relation to you': Jonathan's rank will be defined by David's kingship.

  27. לְמִשְׁנֶ֑ה

    lemishneh · H4932

    as second (in rank) · v17

    From the root 'two/repeat'. Used of the person ranking next after the king, a recognised position at court (Joseph in Gen 41:43, Elkanah in 2 Chr 28:7, Mordecai in Esth 10:3). Jonathan is not just promising to stand by David; he is describing a definite place in David's government.

  28. וְגַם־

    vegam · H1571

    and also, even · v17

    Adds a climactic point: 'even' Saul knows this. It turns the statement into an inside report from the royal household.

  29. יֹדֵ֥עַ

    yodea' · H3045

    knowing, knows · v17

    A participle, describing a present, continuing state: Saul knows it now and keeps knowing it. 'Know' in Hebrew includes recognising and acknowledging, not just having information. Saul's own words in 20:31 and 24:20 show he does.

  30. כֵּֽן׃

    ken · H3651

    so, thus · v17

    'That it is so': it points back to everything just said, chiefly that David will be king.

  31. וַיִּכְרְתוּ

    wayyikhretu · H3772

    and they cut / made (a covenant) · v18

    Literally 'they cut'. Hebrew speaks of 'cutting' a covenant, after the old ritual of cutting up animals to seal a sworn bond. The plural verb makes it clear both men were acting together.

  32. שְׁנֵיהֶם

    shneyhem · H8147

    the two of them · v18

    This stresses that both men took part. In 18:3 it is Jonathan who makes a covenant with David. Here both of them do it together.

  33. בְּרִית

    berit · H1285

    covenant, binding pact · v18

    A solemn commitment under oath that ties the two parties to set obligations. Here those are loyalty to each other and to each other's families, plus a settled understanding about who will be king (v. 17).

  34. לִפְנֵי

    lifnei · H6440

    before, in the presence of · v18

    Literally 'to the face of'. The oath is sworn in God's presence, which makes him the witness and the one who will enforce it if either man breaks it.

  35. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v18

    The personal name of Israel's God. Swearing 'before Yahweh' calls the covenant God of Israel to guarantee what is promised.

  36. וַיֵּשֶׁב

    wayyeshev · H3427

    and he stayed / dwelt · v18

    'Sat, stayed, remained.' David stays where he is, still a fugitive in the wilderness.

  37. לְבֵיתוֹ

    leveito · H1004

    to his house · v18

    Back home, meaning back to his father Saul's household and court at Gibeah. The two men part to opposite sides of the conflict, and in the story they never meet again.

The world behind it
  • The manhunt. After escaping Saul's court (chs. 19–21), David leads a band of outcasts in the Judean hill country. He has just rescued the town of Keilah, only to learn its people would hand him over (23:1–13). Saul now hunts him "every day" (23:14) in the Wilderness of Ziph, southeast of Hebron. The Ziphites are about to betray him as well (23:19).
  • Strengthening the hands. In Israel's warfare and leadership language, morale was spoken of as the state of the hands. Firm hands meant resolve; slack hands meant panic or collapse (2 Sam 4:1; Jer 38:4; Ezra 4:4). To "strengthen someone's hands" was to back them, often publicly and at some cost.
  • Covenant friendship. Jonathan and David are bound by a covenant (bərît, a sworn bond with mutual obligations) made at 18:3 and expanded in 20:8, 14–17, 42. It was more than personal affection. It was a formal, God-witnessed loyalty that reached to each other's descendants. This visit ends with them renewing it "before YHWH" (23:18). It is their last meeting in the narrative; Jonathan dies at Gilboa (ch. 31).
  • The cost for the crown prince. In an ancient monarchy the eldest son was the natural heir. Visiting the king's declared enemy in the field could be treated as treason; Saul had already accused Jonathan of siding with David to his own shame and had thrown a spear at him (20:30–33).

From the study of 1 Samuel 23:16.

Where scholars differ

in v16

Is ḥōrəšāh a place name (Horesh) or the common noun 'the thicket/wood'?

  • Place name, Horesh

    The Ziph region is semi-arid and unlikely to have had real woodland. Possible identification with Khirbet Khoreisa near Tell Zif. Most modern translations and the supplied source data take it this way. The repeated use (vv. 15, 16, 18, 19) reads like a named site.

  • Common noun, 'the thicket/wood'

    ḥōreš means a wooded area elsewhere (Isa 17:9; Ezek 31:3; 2 Chr 27:4), and the definite article in v. 15 (baḥōrešāh, 'in the Horesh') could suggest 'the thicket.' The Vulgate and KJV follow this.

in v16

What does 'in God' mean exactly?

  • Jonathan pointed David to God's promise

    V. 17 presents David's kingship as settled, echoing earlier statements of divine choice (15:28; 20:13–15), and v. 18 seals it with a covenant 'before YHWH.' On this reading God is the content and ground of the encouragement.

  • Jonathan strengthened David by God's help, or invoked God in an oath

    The preposition bə- can mean 'by means of.' The scene ends in a sworn covenant before YHWH, so the strengthening may include a formal appeal to God. These readings overlap and are not exclusive.

in v17

Is Jonathan's speech an authentic memory, or the shaping of a pro-David narrative that defends David's right to Saul's throne?

  • The scene belongs to a larger account of David's rise that was written partly to answer charges that David usurped Saul's house; putting the recognition in the mouth of Saul's own heir (and claiming Saul 'knows') serves that defence.

    Many critical commentators (e.g. P. Kyle McCarter, 1 Samuel, Anchor Bible) point to the repeated pattern of Saul's family and Saul himself recognising David's destiny (18:28; 20:31; 23:17; 24:20; 26:25), and to hostility toward David from Saul's supporters later (2 Sam 16:7–8).

  • The scene reflects a real friendship and a real covenant that had lasting consequences, whatever literary shaping it has received.

    The covenant with Jonathan has concrete effects later in the story, in David's treatment of Mephibosheth (2 Sam 9; 21:7). And Jonathan's hope to be David's second is left unfulfilled, which is odd if the scene were simply invented to flatter David.

in v17

What exactly did Jonathan envisage by being David's mishneh ('second')?

  • A formal top office under the king, comparable to Joseph's or Mordecai's position.

    The word's royal uses (Gen 41:43; 2 Chr 28:7; Esth 10:3) clearly denote an official rank next after the monarch.

  • A more general expression of loyal subordination and partnership, without a specific defined office in view.

    Israel's monarchy was still young and its court structure is barely described in Saul's time; Jonathan may simply mean he will take the place below David that he would otherwise have held above him.

in v18

Is ḥoreshah a place name ('Horesh') or a common noun ('the thicket/wood')?

  • Place name, Horesh

    Verse 19 names 'the strongholds at Horesh' alongside other named places (the hill of Hachilah, Jeshimon). The Ziph wilderness is too dry for woods. Khirbet Khoreisa, near Tell Zif, may preserve the name. Most modern translations and commentaries (McCarter, Klein) take this view.

  • Common noun, 'the thicket/wood'

    Elsewhere in the Bible, ḥoresh means a wooded area (Isa 17:9; 2 Chr 27:4). It has the definite article here, and older versions (Vulgate, KJV) translate it this way. Even so, it may have meant a patch of scrub rather than a forest.

in v18

Is this covenant mainly personal friendship or a political settlement about the throne?

  • Mainly political: the heir hands his claim to David

    In v. 17 Jonathan says 'you will be king … I will be second to you'. In 18:4 he gives David his robe and weapons, read as handing over his status. The oath protects descendants (20:14–16). Words like 'love' and 'brother' are standard treaty language (Moran 1963; Thompson 1974).

  • Personal loyalty with political consequences

    The story stresses affection: 'the soul of Jonathan was bound to the soul of David' (18:1), the tears in 20:41, and the lament in 2 Sam 1:26. The pact is sworn before Yahweh, not just between rival dynasties. Many interpreters hold that the text means both at once.

Sources
  • BDB s.v. חָזַק (Piel 'make strong, strengthen'; with יָד 'encourage')
  • HALOT s.v. חזק, יָד, חֹרֶשׁ
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 23:14–18
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 23
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 23:15–16
  • Vulgate, 1 Samuel 23:16
  • BDB and HALOT s.v. מִשְׁנֶה
  • HALOT s.v. מָצָא
  • HALOT s.v. יָד
  • HALOT s.v. יָרֵא
  • P. Kyle McCarter Jr., 1 Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 18–23
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 23:17
  • Vulgate, 1 Samuel 23:17
  • STEP Bible / TAGNT-TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. כָּרַת, בְּרִית, חֹרֶשׁ
  • HALOT s.v. כרת, בְּרִית, חֹרֶשׁ
  • M. Weinfeld, 'berîth', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 2
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • J. A. Thompson, 'The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel', VT 24 (1974)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 23:15–19
  • Vulgate, 1 Samuel 23:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).