1 Samuel Chapter 24 Read as one passage

1 Samuel 24:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Soon Saul came to the sheepfolds along the road, where there was a cave, and he went in to relieve himself. And David and his men were hiding in the recesses of the cave. 4So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is a moment of tension mixed with grim comedy. The king who has turned the whole army on one fugitive steps away from his troops for the most private and least kingly of reasons, and picks, out of all the caves at En-gedi, the one David is sitting in. Hearers would have caught several things:

  • Providence without a miracle. The narrator never says 'the LORD led Saul into the cave'. He simply lines up the facts: the road, the folds, the cave, Saul alone, David already inside. The question 'Did God deliver him?' is left hanging for David's men to answer in verse 4. The story then shows that being given an opportunity is not the same as being given permission.
  • The king brought low. Saul's dignity is stripped away, and with it any reason David could claim that Saul was beyond his reach. This makes David's refusal to kill him (vv. 4–7) a matter of principle, not of being unable.
  • A defence of David. Within the larger story of David's rise to the throne, episodes like this answer a political charge: that David seized the throne by violence against Saul's house. Here the narrative shows that David could have killed Saul easily, and didn't.

The plain mention of the toilet would not have struck ancient hearers as indecent. It is told with a standard euphemism, and it carries part of the story's weight.

From the study of 1 Samuel 24:3.

Verse by verse

  1. 3Soon Saul came to the sheepfolds along the road, where there was a cave, and he went in to relieve himself. And David and his men were hiding in the recesses of the cave.

    Saul's column, 3,000 picked men hunting David among the cliffs of the wild goats, reached a herders' station by the track: stone-walled sheep pens and, beside them, a cave in the rock. The king went into the cave alone, to relieve himself. The Hebrew says it with a polite idiom, "to cover his feet", the picture of a man squatting with his long robe spread down to the ground around him. At that moment the most powerful man in Israel, the one doing the hunting, was alone, occupied, facing away, and coming in from blinding sunlight to darkness. And he was not alone at all. Deep in the back of that same cave, in its furthest dark reaches, David and his men were already sitting, settled in and keeping perfectly still. The hunter had walked, at his most undignified and defenceless, into the very spot where the hunted were hiding. The verse sets the stage for verse 4. David's men will read the moment as the Lord handing Saul over, and David will creep up and cut a corner from the robe spread out on the cave floor.

    Full study →
  2. 4So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe.

    David's men, crouched with him in the dark back of the cave, whisper urgently: "Look! This is the day! This is what Yahweh told you: 'Look, I myself am handing your enemy over into your power, and you will do to him whatever seems good to you.'" They speak of Saul only as your enemy, not as the king or the LORD's anointed. They take a familiar battle promise, God 'giving' an enemy 'into your hand', and treat it as a divine command for this moment. The words 'whatever seems good to you' are left open, but everyone knows what the men mean: kill him.

    David rose, and for a moment the hearer expects a killing. The word for 'stealthily' is the one used for Jael creeping up on Sisera. But he cut off the wing of Saul's robe, the corner or hem of the king's long outer cloak, and nothing else. The verb is 'cut off', the same verb used for cutting off a man or his family line. The men wanted David to cut off Saul. He cut off a piece of fabric. Even this small act carried weight, because a robe's hem stood for its owner's identity and authority. This robe in particular recalls the one Saul once tore from Samuel when he heard that the kingdom had been torn from him and given to someone better. David now holds a piece of the king's robe, and the very next verse says his heart struck him for it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    to cover his feet (KJV, YLT)

    lehasekh ʾet-raglav

    What we hear
    Taking his shoes off, wrapping his feet, or lying down to rest or sleep.
    What they heard
    A polite stock phrase for relieving oneself (defecating): squatting with the long robe spread down over the feet.
  • in v3

    in the sides of the cave (KJV, YLT)

    beyarketei hammeʿarah

    What we hear
    Along the side walls, near where Saul entered.
    What they heard
    In the furthest, deepest recesses of the cave, its dark back end.
  • in v4

    skirt (KJV, WEB)

    kanaf

    What we hear
    A woman's garment hanging from the waist.
    What they heard
    The corner, hem or 'wing' of a garment, the part that stood for the wearer's identity and authority.
  • in v4

    robe

    me'il

    What we hear
    A loose garment for lounging, such as a bathrobe or dressing gown.
    What they heard
    A long outer cloak worn by people of rank or sacred office (priests, prophets, princes). In 1 Samuel it is a recurring symbol of who holds the kingdom.
Every word
  1. וַ֠יָּבֹא

    vayyavo · H0935G

    come, go in · v3

    "And he came": the usual verb form for moving a story forward. The subject is Saul, carried over from verse 2. He is not named until the next clause.

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v3, v4

    Marks where he was heading: he arrived at the sheep pens.

  3. גִּדְר֨וֹת

    gidrot · H1448

    walled enclosure, fold · v3

    Low stone walls built to pen animals, the same phrase as the 'sheepfolds' of Numbers 32:16. It points to a herding spot where shepherds regularly used the caves and ledges.

  4. הַצֹּ֤אן

    hatsoʾn · H6629G

    flock (sheep and goats) · v3

    The small livestock of the wilderness herders, sheep and goats together. 'Pens of the flock' means sheepfolds.

  5. עַל־

    ʿal- · H5921A

    on, by, beside · v3

    The folds lay on or beside the track. This was a known stopping place on the route, not a hidden spot.

  6. הַדֶּ֙רֶךְ֙

    hadderekh · H1870K

    road, way, path · v3

    The track Saul's force was following through the En-gedi wilderness.

  7. וְשָׁ֣ם

    vesham · H8033G

    and there · v3

    It brings the cave into view, the place where everything that follows happens.

  8. מְעָרָ֔ה

    meʿarah · H4631

    cave · v3

    A natural cave in the limestone cliffs. The En-gedi area has many, and some are deep enough to hold a band of men well back in the dark.

  9. שָׁא֖וּל

    shaʾul · H7586G

    Saul · v3, v4

    The king who has been hunting David with 3,000 picked men (v. 2). Naming him at this point shows how exposed he is about to be.

  10. לְהָסֵ֣ךְ

    lehasekh · H5526B

    to cover, screen · v3

    "To cover". Together with 'his feet' it forms a polite stock phrase for relieving oneself (defecating), as in Judges 3:24.

  11. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (direct-object marker) · v3, v4

    Marks 'his feet' as the object. It has no English equivalent.

  12. רַגְלָ֑יו

    raglav · H7272

    feet, legs · v3

    "His feet". In this idiom the picture is a man squatting with his long robe drawn down around him so that it covers his feet. Hebrew also uses 'feet' as a polite word for the private parts elsewhere.

  13. וְדָוִד֙

    vedavid · H1732

    David · v3, v4

    Starting the clause with David's name shifts the camera. It sets up the background: while Saul was doing this, David was already there.

  14. וַאֲנָשָׁ֔יו

    vaʾanashav · H0582

    men · v3, v4

    "And his men": David's band of about 600 fugitives (23:13). Strong's files this plural under H0582, but it works as the plural of ʾish, 'man'.

  15. בְּיַרְכְּתֵ֥י

    beyarketei · H3411

    flank, rear, far end · v3

    "In the far reaches of". The word comes from 'thigh, flank' and means the furthest, deepest part of something. David's men were in the dark back of the cave, not along the side walls.

  16. יֹשְׁבִֽים׃

    yoshvim · H3427

    sit, stay, dwell · v3

    "Sitting / staying". The form describes an ongoing state: they had settled in there before Saul arrived. They were not ambushing him. They were holed up and keeping still.

  17. וַיֹּאמְרוּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v4

    The usual verb that carries a story forward. Here it brings in the men's eager whisper in the dark cave.

  18. הִנֵּה

    hinneh · H2009

    look! / here! · v4

    An excited 'Look!' that points at the moment in front of them: this is it.

  19. הַיּוֹם

    hayyom · H3117

    the day · v4

    'The day' as a moment set aside for something, here the moment of deliverance and victory over an enemy. The men treat it as a day God appointed.

  20. אֲשֶׁר־

    asher · H0834

    which / about which · v4

    Ties the present moment to a word God supposedly spoke before: 'the day about which Yahweh said'.

  21. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v4

    Israel's God, called by his personal name. The men invoke his authority for the killing they are urging.

  22. אָנֹכִי

    anokhi · H0595

    I · v4

    An emphatic 'I myself', the voice of God in the quoted promise.

  23. נֹתֵן

    noten · H5414

    giving / about to give · v4

    A participle (a verb form that describes something under way or just about to happen): 'I am giving' or 'I am about to give'. Joined with 'into your hand' it is a standard phrase from battle oracles.

  24. אֹיִבְךָ

    oyivkha · H0341

    your enemy · v4

    The men call Saul simply 'your enemy'. They do not call him king or Yahweh's anointed. That is the very label David refuses in verse 6.

  25. בְּיָדֶךָ

    beyadekha · H3027

    into your hand · v4

    'Hand' stands for power and control. To 'give into someone's hand' means to put a person at their mercy, usually so they can kill or conquer them.

  26. וְעָשִׂיתָ

    ve'asita · H6213

    and you will do · v4

    This could be read as a promise ('you will do') or a permission ('you may do'). The men take it as a green light.

  27. לּוֹ

    lo · H9033

    to him · v4

    'To him', the person on the receiving end of whatever David decides to do.

  28. יִטַב

    yitav · H3190

    it is good / pleasing · v4

    'Seems good, pleases'. Taken with the next word, the idiom means 'whatever you think best'.

  29. בְּעֵינֶיךָ

    be'eineikha · H5869

    in your eyes · v4

    'In your eyes' means in your own judgment. The open wording is a hint: everyone in the cave knows what the men think David should do.

  30. וַיָּקָם

    vayyaqom · H6965

    and he arose · v4

    David gets up from where he was crouching. The verb says nothing about stealth, but it marks the start of decisive action, and it builds suspense: is he going to kill Saul?

  31. וַיִּכְרֹת

    vayyikhrot · H3772

    and he cut off · v4

    'Cut off', the same verb used for cutting off a person or a family line (24:21). David cuts cloth when his men expected him to cut off Saul.

  32. כְּנַף־

    kenaf · H3671

    wing; corner, hem, edge (of a garment) · v4

    The 'wing' of the robe, meaning its corner or hem. In Israel and the wider ancient Near East this part of a garment stood for the wearer's identity and authority.

  33. הַמְּעִיל

    hamme'il · H4598

    the robe (outer cloak of rank) · v4

    A long outer robe worn by people of standing: Samuel, Jonathan, the high priest, royal daughters. It recalls the robe Saul tore from Samuel in 15:27–28.

  34. בַּלָּט

    ballat · H3909

    secretly, quietly · v4

    'In secret, quietly, softly': Saul does not notice. The narrator gives this as a fact, without praising or blaming it.

The world behind it

Where: En-gedi, the spring oasis on the western shore of the Dead Sea (23:29), surrounded by steep limestone cliffs full of caves. The 'Rocks of the Wild Goats' (v. 2) refers to the Nubian ibex that still live there. Shepherds used the caves and stone pens built against the cliffs to shelter flocks, which is why sheepfolds and a cave sit side by side by the road.

Why the cave works: A deep desert cave is pitch dark a few metres in. Someone coming in out of the glare sees nothing, while people who have been sitting in the back for hours can see the bright opening and anyone standing against it. That is the physical logic behind David's men seeing Saul unseen.

Why Saul is alone: Privacy for relieving oneself was expected. Deuteronomy 23:12–14 requires soldiers in camp to go outside it and cover their excrement, and the Judges 3:24 story shows servants politely waiting outside while their master 'covered his feet'. A king would naturally leave his guard at the entrance. The long outer robe (meʿil, v. 4), a garment of rank, would be spread around him on the ground, so a corner of it could be cut without his feeling it.

Honour and shame: In a culture built on honour, the narrator is deliberately showing the king in a humiliating, exposed position. That makes it all the more pointed that David, who had every chance, refused to harm 'the LORD's anointed' (v. 6). The near-identical episode in 1 Samuel 26, where Saul is asleep in camp, drives home the same point a second time.

From the study of 1 Samuel 24:3.

Where scholars differ

in v3

What does 'to cover his feet' mean here: relieving himself, or lying down to rest?

  • A euphemism for relieving oneself (the dominant view of modern lexicons and commentaries).

    Judges 3:24, the only other occurrence, plainly refers to the toilet (locked doors, servants waiting politely). Targum Jonathan ('to do his need'), the Vulgate ('to empty his bowels') and Josephus all read it this way. The image of a squatting man with his robe spread over his feet fits the robe-cutting in v. 4.

  • A reference to lying down to rest or sleep, with the feet covered by the cloak.

    Some older interpreters and popular retellings take it this way, partly because a sleeping Saul would explain how David cut his robe unnoticed, and partly by analogy with the sleeping Saul of chapter 26. No ancient translation clearly supports it, and it fits Judges 3:24 poorly. The robe-cutting is explained well enough by darkness, distraction and the robe spread on the ground.

in v4

What 'word of Yahweh' are David's men quoting?

  • An oracle that was really given but is not recorded in the book.

    David consulted Yahweh often through the ephod and the prophet Gad (22:5; 23:2–4, 9–12), so many of the answers he received are not reported. The men speak as if David would recognise the words.

  • The men are paraphrasing or stretching earlier promises: David's anointing (16:13), Jonathan's 'you will be king' (23:17), and especially the battle oracle of 23:4 ('I am giving the Philistines into your hand').

    The wording closely matches 23:4. No oracle about Saul in these terms appears anywhere. The narrator has just shown Saul misreading events in the same way (23:7), and David's reply in v.6 corrects the men's theology without disputing the quote. Many commentators (e.g. Alter, Bergen, Klein) favour this reading.

in v4

Is the order of verses 4b–7 original?

  • 4b–5 were moved: originally David restrained his men first (v.6–7a), then cut the robe, then felt remorse.

    It seems odd for David to feel remorse (v.5) before he rebukes his men (v.6), and 'Afterward' in v.5 fits better later on (McCarter, Anchor Bible; Klein, Word Biblical Commentary).

  • The order is deliberate.

    David's own conscience after the robe-cutting is what gives him the moral authority to restrain his men. It is his remorse that moves him to speak. No textual witness supports the transposition (Gordon, Bergen, Alter).

in v4

What did cutting the robe signify?

  • A symbolic act against the king's authority, a 'cutting off' of his royal status, which is why David felt guilt.

    The hem stood for the wearer's identity and authority in Israel and the ancient Near East (Ruth 3:9; Mari texts). The me'il echoes 15:27–28. And David's heart struck him (v.5).

  • Mainly a token of proof that David could have killed Saul.

    In 24:11 David holds up the piece of the robe as evidence: 'see the corner of your robe in my hand… I did not kill you.'

  • An act of humiliation (and possibly an insult to the king's manhood), given the setting.

    Saul was relieving himself, and damaging someone's clothing could shame them (compare 2 Sam 10:4, where David's envoys have their garments cut). This reading is more speculative.

Sources
  • BDB s.v. סָכַךְ (Hiphil 'cover', with רַגְלַיִם as euphemism)
  • HALOT s.v. סכך, רֶגֶל, יַרְכָה, גְּדֵרָה
  • Judges 3:24 (parallel idiom)
  • Deuteronomy 23:12–14 (sanitation and privacy in camp)
  • Targum Jonathan to 1 Samuel 24:4
  • Vulgate, 1 Samuel 24:4 ('ut purgaret ventrem')
  • Septuagint, 1 Kingdoms 24:4
  • Josephus, Antiquities 6.283
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 24:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24
  • BDB s.v. כָּנָף, מְעִיל, לָט, כָּרַת
  • HALOT s.v. כָּנָף; לָט
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 24:4–8
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert Alter, The David Story / The Hebrew Bible, notes on 1 Sam 24
  • Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
  • Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
  • R. A. Brauner, '"To Grasp the Hem" and 1 Samuel 15:27', JANES 6 (1974)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 24
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masora at 1 Sam 24:5 (Ketiv/Qere)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).