2 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

2 Chronicles 16:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2So Asa withdrew the silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent it with this message to Ben-hadad king of Aram, who was ruling in Damascus: 3“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”

What the first hearers heard

For the first readers of Chronicles (Judeans living under Persian rule, rebuilding around the temple), this verse would have sounded an alarm.

  • Sacred wealth misused. These readers had laboured and given to restore the temple and its stores (Ezra 2:68–69; 8:24–34). Here a revered king carries consecrated silver and gold out of God's house to pay a foreign king.
  • A good king's turn. Asa had been held up as a model: he removed foreign altars, sought YHWH, and won against overwhelming odds by prayer (chs. 14–15). The verse shows that even a faithful king can switch in a crisis from relying on God to relying on purchased foreign power.
  • Living among empires. Small Judah survived among great powers. The Chronicler's message was that security does not come from buying the favour of foreign thrones. It comes from wholehearted reliance on YHWH (16:9). The rest of the chapter shows the cost: continual wars (16:9), a jailed prophet, oppressed people (16:10), and a final illness in which Asa "did not seek YHWH but the physicians" (16:12).

The verse itself only narrates. Its force comes from where Chronicles placed it, immediately after ch. 15.

From the study of 2 Chronicles 16:2.

Verse by verse

  1. 2So Asa withdrew the silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent it with this message to Ben-hadad king of Aram, who was ruling in Damascus:

    Then Asa had the silver and gold carried out of the store-rooms of YHWH's temple and of the king's palace: the same treasuries into which he had recently carried his consecrated gifts for God (15:18). He sent it all by envoys to Ben-Hadad ("son of the storm god Hadad"), king of Aram, the Aramean kingdom that ruled from its throne in Damascus, with this message:

    The verse is a single matter-of-fact sentence, but every element matters:

    • The verb. Asa brings out what he once brought in. The verse reverses ch. 15.
    • The source. The money comes from God's house as well as the king's house.
    • The recipient. It goes to a foreign king named after a foreign god.

    Asa's motive was a real military emergency. Baasha of Israel had fortified Ramah, about 8 km (5 miles) north of Jerusalem, to choke off traffic to Judah's capital (v. 1). Paying Aram to open a second front against Israel was textbook ancient diplomacy, and it worked (vv. 4–6). The narrator's quiet details prepare for the verdict that follows in vv. 7–9: Asa, who once "relied on YHWH" against a vast army (14:11), now "relied on the king of Aram".

    Full study →
  2. 3“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”

    Asa's message to the king of Damascus, in full force:

    "You and I are bound by a sworn treaty, the same bond that held between my father and yours. Look: the silver and gold have come with this message, already in your hands. Now go and tear up the sworn treaty you have with Baasha, king of Israel, so that he has to pull his forces back off me."

    Every part of the sentence is diplomatic and military. "Covenant/treaty" (bərît) is the same word the Chronicler used a chapter earlier for Judah's solemn oath to seek the LORD (15:12). Asa now offers that kind of bond to a foreign king, and in the same breath asks him to void (hāpēr, the verb used for breaking covenant with God) his oath to another king. The opening has no verb in Hebrew. It can be heard as a statement ("there is a treaty between us") or a proposal ("let there be one"). Either way Asa wraps the deal in the language of family loyalty passed down from father to son. "I have sent" means the payment is already made. The parallel in Kings bluntly calls it a bribe, and verse 2 says it came out of the temple treasury. "Go up from upon me" is the language of a siege being lifted. Baasha's fortress at Ramah, a few miles from Jerusalem, sat on Judah like a weight, and Asa pays a pagan army to attack his northern kinsmen so it will lift. Ben-hadad takes the money and does so (v. 4). The prophet Hanani's rebuke follows: Asa relied on the king of Aram instead of the LORD (vv. 7–9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    king of Syria (KJV, WEB)

    melekh ʾAram

    What we hear
    The ruler of the modern country of Syria, or a 'Syrian' nation in today's sense.
    What they heard
    The king of Aram-Damascus, an Aramean kingdom of the Iron Age centred on Damascus. It was smaller than the modern state, and its people were the Arameans, whose language, Aramaic, later became the common tongue of the Near East.
  • in v2

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'lord' or 'master', one generic word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. 'The house of YHWH' marks the temple as belonging to this named God, in contrast with Hadad, the god in Ben-Hadad's name.
  • in v3

    treaty / league

    bərît

    What we hear
    A secular diplomatic contract between governments, with no religious content.
    What they heard
    An oath-bound bond sworn before the gods, often put in family terms and passed down royal lines. It is the same word Chronicles uses for Judah's covenant with the LORD in 15:12.
Every word
  1. וַיֹּצֵ֨א

    vayyotse · H3318H

    go out; (causative) bring out · v2

    The causative form: Asa made the silver and gold 'go out'. It is the exact reverse of 15:18, where he 'brought in' (vayyave) silver and gold as holy gifts to God's house. What he once gave to God, he now takes back out.

  2. אָסָ֜א

    ʾAsa · H0609G

    Asa · v2

    King of Judah, great-grandson of Solomon. Chronicles has so far presented him as a model king who relied on YHWH (chs. 14–15). This verse begins his fall.

  3. כֶּ֣סֶף

    kesef · H3701G

    silver; money · v2, v3

    Silver by weight: bars, rings, vessels, scrap. There were no coins yet. Silver was the normal medium of payment, so 'silver and gold' means the realm's ready wealth.

  4. וְזָהָ֗ב

    vezahav · H2091

    and gold · v2, v3

    Gold alongside silver: the most valuable things held in the royal and temple stores. The pair 'silver and gold' repeats in v. 3 as Asa's offer.

  5. מֵאֹֽצְר֛וֹת

    meʾotsrot · H0214

    storehouse, treasury; stored goods · v2

    'From the storehouses of'. These were physical store-rooms where valuables, including dedicated gifts, were kept. They served as the kingdom's reserve.

  6. בֵּ֥ית

    beit · H1004Q

    house · v2

    'House of' here means the temple, YHWH's dwelling in Jerusalem. Its storerooms held what had been consecrated to him.

  7. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v2

    Israel's God, by his personal name. Naming the temple as his house stresses whose property Asa is spending.

  8. הַמֶּ֑לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v2, v3

    The king's own house: the palace treasury. God's house and the king's house are emptied together.

  9. וַיִּשְׁלַ֗ח

    vayyishlach · H7971G

    send · v2, v3

    'And he sent'. It means sending messengers with goods and a message, the normal way of conducting diplomacy. Asa repeats the verb in v. 3: 'see, I have sent you silver and gold.'

  10. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v2

    Marks who receives the embassy: a foreign king, not YHWH, to whom Asa had cried out in 14:11.

  11. בֶּן־

    ben · H1130G

    son (of) · v2

    The first part of the royal name Ben-Hadad, 'son of Hadad'.

  12. אֲרָ֔ם

    ʾAram · H0758I

    Aram · v2

    The Aramean kingdom centred on Damascus. It was the strongest power to Israel's north and the natural threat on Baasha's border.

  13. הַיּוֹשֵׁ֥ב

    hayyoshev · H3427

    sit, dwell; sit enthroned · v2

    Literally 'the one sitting'. Of a king, 'sitting' in a city often implies sitting on the throne there, so ruling from it. That is why BSB has 'who was ruling'.

  14. בְּדַרְמֶ֖שֶׂק

    beDarmeseq · H1834

    in Damascus · v2

    Damascus, Aram's capital, about 210 km (130 miles) north-east of Jerusalem. The spelling with an r belongs to later Hebrew (see textual notes).

  15. לֵאמֹֽר׃

    lemor · H0559

    saying · v2

    Introduces the message quoted in v. 3. It works like a colon or quotation marks. It does not mean Asa went in person.

  16. בְּרִית֙

    bərît · H1285

    covenant, treaty · v3

    A sworn bond between two kings, the normal Near Eastern word for a political treaty. There is no verb, so the clause can be read as 'there is a treaty' or 'let there be a treaty'.

  17. בֵּינִ֣י

    bênî · H996

    between me · v3

    Asa names himself first as one of the two parties to the bond.

  18. אָבִ֖י

    ʾābî · H1

    my father · v3

    Asa's father Abijah (2 Chr 13). Treaties were understood to bind dynasties, so Asa appeals to an inherited bond.

  19. הִנֵּ֨ה

    hinnēh · H2009

    look, here · v3

    It points to the payment, which arrives with the messengers: 'Here it is.'

  20. לְךָ֙

    ləkā

    to you · v3

    The payment goes personally to the Aramean king.

  21. לֵ֞ךְ

    lēk · H1980

    go! · v3

    A command used to start another action: 'Go on, do it.' It is not mainly about physical movement.

  22. הָפֵ֣ר

    hāpēr · H6565

    break, annul · v3

    A command to cancel a sworn treaty and make it void. The same verb is used for Israel breaking its covenant with God.

  23. אֶת־

    ʾet · H854

    with · v3

    Marks the other party to the treaty: the one 'with' Baasha.

  24. בַּעְשָׁא֙

    baʿšāʾ · H1201

    Baasha · v3

    King of the northern kingdom of Israel, who had just fortified Ramah to hem Judah in (16:1).

  25. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v3

    The northern kingdom, made up of fellow descendants of Jacob. Asa is paying a foreign power to attack his kin.

  26. וְיַעֲלֶ֖ה

    wəyaʿăleh · H5927

    and he will go up · v3

    States the purpose: 'so that he goes up'. This is a military expression for an army pulling back from a city it is pressing or besieging.

  27. מֵעָלָֽי׃

    mēʿālāy · H5921

    from upon me · v3

    'Off me.' Baasha's fortress at Ramah sits on Judah like a weight, and Asa wants it lifted.

The world behind it

The crisis. After Solomon the kingdom split. Judah (south, capital Jerusalem) and Israel (north) often fought over the border land of Benjamin. Baasha of Israel fortified Ramah, a ridge town on the main north–south road just north of Jerusalem. The aim, says v. 1, was "to prevent anyone from leaving or entering" Asa's territory: an economic and military stranglehold on the capital.

The move. Aram-Damascus lay on Israel's northern flank. Ancient kings routinely bought allies to attack a rival from behind. Asa asks Ben-Hadad to "break your treaty with Baasha" (v. 3) and renew an older pact between their fathers. The payment is what 1 Kings 15:19 bluntly calls a shochad, a "gift/bribe". Chronicles drops that word. Asa's request was successful: Ben-Hadad raided Israel's northern towns, Baasha abandoned Ramah, and Asa used its stones to fortify Geba and Mizpah (vv. 4–6).

The treasuries. Temple and palace treasuries were the realm's reserve, and kings of Judah emptied them again and again to buy off or buy in foreign powers (Rehoboam, Joash, Ahaz, Hezekiah). Readers of Kings would recognise the pattern at once. In each case Judah's wealth went north or south to a foreign throne.

Chronicles' framing. Chronicles was written for the Jewish community in the Persian period, after the exile. It retells Kings with a strong emphasis on "seeking" and "relying on" YHWH, and it consistently judges foreign alliances as a failure of that reliance (compare Jehoshaphat in 2 Chr 20:35–37 and Ahaz in 28:16–21). It places this episode directly after Asa's reforms and covenant renewal (ch. 15) so that readers feel the turn. The prophet Hanani's rebuke (16:7–9), not found in Kings, makes the lesson explicit: "the eyes of YHWH range throughout the earth to strengthen those whose heart is fully his."

From the study of 2 Chronicles 16:2.

Where scholars differ

in v2

How can Baasha attack in Asa's 36th year (16:1) when Kings has Baasha dead by Asa's 26th year?

  • The number counts from the division of the kingdom, not from Asa's accession.

    Proposed by E. R. Thiele and others. The phrase 'year of Asa's kingdom' could mean the kingdom of Judah. Counting from Rehoboam, the 36th year falls in Asa's 16th year, early in Baasha's reign. Critics reply that the wording is the normal formula for a king's regnal year.

  • A copying error: an original 15th/16th was changed into 35th/36th.

    Several commentators (e.g. Rudolph, Williamson in discussion) note that number errors are common in Chronicles. Hebrew letter-numerals 10 (י) and 30 (ל) could be confused. The 'thirty-fifth year' of 15:19 would be affected too.

  • The Chronicler arranged the dates deliberately to fit his theology.

    Asa gets years of peace and blessing while he relies on YHWH (chs. 14–15), then trouble and disease after he relies on Aram. The late date puts the turning point after a long faithful period (Japhet, Dillard). This view accepts tension with Kings as part of the Chronicler's editorial method.

in v2

Which Ben-Hadad is this, and how many Damascene kings bore the name?

  • Ben-Hadad I (son of Tabrimmon), distinct from the Ben-Hadad of Ahab's time (1 Kgs 20).

    The ancestry in 1 Kgs 15:18. The decades between Asa and Ahab's late reign make one king unlikely, though not impossible.

  • The same Ben-Hadad reigned from Asa's time into Ahab's time.

    Some read the Melqart stele's 'Bar-Hadad son of …' as matching Tabrimmon. Readings of the stele's damaged lines are disputed, and Assyrian records name Hadadezer (Adad-idri) as king of Damascus in 853 BC, which complicates this view.

in v3

Does Asa claim an existing treaty or propose a new one?

  • Statement: 'There is a treaty between us, as between our fathers.' Asa is reminding Ben-hadad of a bond that already exists.

    Verbless Hebrew clauses usually state what is the case. KJV, YLT and the Vulgate read it this way. Mentioning the fathers suggests a continuing dynastic bond.

  • Proposal: 'Let there be a treaty between us.' Asa is offering a new alliance.

    Ben-hadad presently has a treaty with Baasha, so Judah would need a new agreement. The payment reads like a price for a new pact. Many modern versions (BSB, NIV, NASB) and apparently the Septuagint take it as a request.

in v3

Was there really a treaty between Abijah and Tabrimmon?

  • Historical: Judah and Aram had been allied in the previous generation.

    Abijah fought Jeroboam of Israel (2 Chr 13), so an alliance with Israel's northern neighbour would make strategic sense. Dynastic treaties were common.

  • Diplomatic framing: Asa invokes, or exaggerates, an old friendship to make Ben-hadad's betrayal of Baasha look respectable.

    No other source mentions the treaty. Appeals to 'our fathers' were a standard technique in ancient royal letters.

in v3

How do the 'thirty-sixth year' (16:1) and Kings' chronology fit?

  • The numbers are counted from the division of the kingdom, not from Asa's accession, which would put the events around Asa's 16th year.

    This was proposed by E. R. Thiele and others. It fits 1 Kings 16:8, where Baasha is dead by Asa's 26th year.

  • A scribal error, for example 16 or 26 miscopied as 36.

    Hebrew number letters are easy to confuse in copying. Kings gives no year for this episode.

  • The Chronicler's own arrangement of the reign: faithful early years (peace until year 35, 15:19), then failure late in life.

    Chronicles regularly arranges reigns into periods of faithfulness and decline. This structure fits his reliance theme.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. יָצָא (hiphil), אוֹצָר, יָשַׁב
  • HALOT s.v. דַּמֶּשֶׂק / דַּרְמֶשֶׂק
  • 1 Kings 15:17–22 (parallel account)
  • 2 Chronicles 14:11; 15:18; 16:3–12 (literary context)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 16 / 1 Kgs 15
  • W. T. Pitard, Ancient Damascus (on Ben-Hadad and the Melqart stele)
  • HALOT s.v. בְּרִית; s.v. פרר (hiphil)
  • BDB s.v. בְּרִית; s.v. עָלָה (with מֵעַל)
  • M. Weinfeld, 'berîth', TDOT vol. 2
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire (treaty language and dynastic clauses)
  • 1 Kings 15:16–22 (parallel account, shochad)
  • 2 Kings 12:18; 16:7–8; Jeremiah 21:2; 37:5, 11; Ezekiel 17:15–19 (comparative usage)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 14–16
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (chronology of Asa)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 15 / 2 Chr 16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).