2 Chronicles Chapter 36 Read as one passage

2 Chronicles 36:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. 4Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.

What the first hearers heard

Chronicles was written for Judeans living after the exile, probably in the Persian period. They already knew how the story ended: the temple burned and the people taken to Babylon. For them this verse marked the first step of the final collapse. Only months after Josiah, the last great reforming king, Judah's throne was in foreign hands.

Some things would stand out to them:

  • The king of Judah is passive. In 2 Chronicles kings who seek God "turn aside" idols and raise armies. Here a foreign king 'turns aside' Judah's king. That pattern runs through the chapter: Jehoahaz to Egypt, Jehoiakim bound for Babylon, Jehoiachin carried off, Zedekiah's reign ending in exile.
  • The land pays. "The land" that made Jehoahaz king is fined for it. That begins a draining of wealth and people which Chronicles ends with the land's long 'sabbath rest' (36:21) and with Cyrus' decree (36:22–23). The Chronicler's community lived on the far side of that decree, back in the land, under another empire's taxes.
  • This is the language of a penalty. The legal word 'fined' frames the payment as punishment. In Chronicles' larger story, foreign domination follows on from unfaithfulness (compare 2 Chr 12:8, where Shishak of Egypt's invasion teaches Judah 'the difference between serving me and serving the kingdoms of the lands'). The verse itself does not make that point; it simply reports.

From the study of 2 Chronicles 36:3.

Verse by verse

  1. 3And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

    The king of Egypt removed him: he stripped Jehoahaz of the kingship he had held for only three months in Jerusalem. Then he slapped a penalty on the land. The word is the one Israel's own law used for a court-imposed fine. This was punishment for an offence, not a routine tax. The fine fell on "the land", the same people of Judah who had crowned Jehoahaz on their own initiative (v. 1). The sum was a hundred talents of silver, roughly three tons of metal weighed out on scales, since Judah had no coins yet, and one talent of gold, around 30–35 kg.

    To the first hearers, the picture is a total reversal. The king of Judah does nothing in this sentence; things are done to him. The real power over Judah's throne now sits in Egypt. Josiah, the reforming king, had died at Megiddo, and within months his chosen successor was gone and his country was paying a foreign master. This is the first of four quick cases in the final chapter of Chronicles in which a king of Judah is removed by a foreign power and his land drained of its wealth. Together they lead to the exile.

    Full study →
  2. 4Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.

    Pharaoh, Egypt's king, now did what Judah's own people had done only three months earlier: he made a king. He took Eliakim, the deposed king's older half-brother, and set him over Judah and Jerusalem, the land and its holy city. Then, as a master does to a servant, he "turned his name". Eliakim, "God raises up", became Jehoiakim, "the LORD raises up". It was nearly the same name, but now it was Pharaoh's gift and Pharaoh's claim on him. The irony is sharp: this king carried a name saying Israel's God had established him, yet he owed his throne to the foreign ruler who had just killed his father Josiah at Megiddo.

    As for the other brother, Jehoahaz, the king the people had chosen, Neco took him and carried him off into Egypt. The Hebrew turns the sentence around here ("and Jehoahaz his brother, Neco took") to set the two brothers' fates side by side: one installed as a puppet, the other removed as a captive. The Chronicler does not say what became of him. Jeremiah 22:11–12 and 2 Kings 23:34 say he died there. A son of David, heir of the people the LORD had brought out of Egypt, was taken back into Egypt. The first of Judah's last kings goes into foreign captivity, and the rest of the chapter follows the same path to Babylon.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    condemned the land (KJV)

    vayya'anosh

    What we hear
    Passed a moral or capital sentence on the land, or doomed it.
    What they heard
    Imposed a money fine on the land. The verb is the ordinary legal term for a monetary penalty.
  • in v3

    put him down (KJV)

    vayesirehu

    What we hear
    Insulted, belittled, or even killed him.
    What they heard
    Removed him from the throne; deposed him. He was taken to Egypt alive (v. 4).
  • in v3

    talent(s)

    kikkar

    What we hear
    A coin, or (through the parable) a gift or ability.
    What they heard
    The largest unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg of metal weighed on scales.
Every word
  1. וַיְסִירֵ֥הוּ

    vayesirehu · H5493

    turn aside; (causative) remove · v3

    This is the causative form, 'made him turn aside', meaning removed or deposed him. The same verb is used when a ruler or queen mother is stripped of office (1 Kings 15:13). It opens the verse with Jehoahaz as the object of a foreign king's action. The king of Judah is acted on; he does not act.

  2. מֶֽלֶךְ־

    melekh- · H4428

    king · v3, v4

    'King of…'. There is an irony here: a 'king' removes a 'king'. The one who really controls Judah's throne is now the foreign monarch.

  3. מִצְרַ֖יִם

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v3, v4

    Egypt. He is left unnamed here and named as Neco in the next verse. This is Pharaoh Neco II of Egypt's 26th dynasty, who controlled the Levant (the eastern Mediterranean coast) from 609 to 605 BC.

  4. בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם

    birushalaim · H3389

    in Jerusalem · v3, v4

    'In Jerusalem.' It picks up 'he reigned in Jerusalem' from verse 2: the reign that lasted three months in Jerusalem is ended. The phrase does not have to mean Neco was physically in the city. The Kings parallel places the arrest at Riblah.

  5. וַֽיַּעֲנֹשׁ֙

    vayya'anosh · H6064

    to fine, impose a penalty · v3

    'And he fined.' This is a legal word for laying a money penalty on someone. It is the same word used in Exodus 21:22 and Deuteronomy 22:19. It presents the payment as a punishment for an offence, not as an ordinary tax.

  6. אֶת־

    et- · H853

    [direct object marker] · v3, v4

    This word is not translated. It marks 'the land' as the thing that was fined.

  7. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H776

    land, country, earth · v3

    'The land' means Judah as a country and its people, who pay together. It echoes verse 1, where 'the people of the land' made Jehoahaz king. The same 'land' now pays for that choice.

  8. מֵאָ֥ה

    me'ah · H3967

    hundred · v3

    One hundred, the amount of silver talents.

  9. כִכַּר־

    khikkar- · H3603

    round thing; talent (weight) · v3

    'Talent(s) of.' The word basically means a round thing: a round loaf, a disc, a circular plain. As a weight it was the largest unit, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg.

  10. כֶּ֖סֶף

    kesef · H3701

    silver; money · v3

    Silver weighed out as bullion (metal by weight). Judah had no coins yet, so 'silver' and 'money' were the same thing, measured on scales. A hundred talents is roughly three metric tons.

  11. זָהָֽב׃

    zahav · H2091

    gold · v3

    Gold. A single talent, around 30–35 kg, a small sum next to the silver and next to other tributes recorded in Kings.

  12. וַיַּמְלֵ֨ךְ

    wayyamlēk · H4427A

    to reign; (causative) to make king · v4

    "And he made king." The causative form puts the power to make a king in the hands of the subject, here Egypt's king. In v. 1 the same verb described Judah's own 'people of the land' making Jehoahaz king. Now a foreign ruler does it, and that is the point.

  13. אֶלְיָקִ֣ים

    ʾelyāqîm · H0471I

    Eliakim, 'God raises up/establishes' · v4

    The prince's birth name. It is built on El, the general word for God, and a verb meaning 'raise up, establish'.

  14. אָחִ֗יו

    ʾāḥîw · H0251G

    his brother · v4

    "His brother" refers back to Jehoahaz, the king deposed in v. 3. According to 2 Kings 23:31, 36 they were half-brothers with different mothers, and Eliakim was the older by two years.

  15. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over · v4

    "Over": the realm placed under Eliakim's rule, though he now rules as Egypt's appointee.

  16. יְהוּדָה֙

    yəhûdâ · H3063G

    Judah · v4

    The territory of the kingdom of Judah.

  17. וַיַּסֵּ֥ב

    wayyassēb · H5437K

    to turn; (causative) to turn around, change · v4

    "And he turned (his name)": he changed it. The subject is still the king of Egypt, so the renaming is presented as the overlord's act.

  18. שְׁמ֖וֹ

    šəmô · H8034

    name · v4

    "His name." In this world a name was tied to a person's identity and standing. The one who gives a name shows he has authority over the one named.

  19. יְהוֹיָקִ֑ים

    yəhôyāqîm · H3079

    Jehoiakim, 'YHWH raises up/establishes' · v4

    The new name keeps the same verb and swaps the general 'El' for 'Yeho-', short for YHWH, Israel's God. The meaning hardly changes. What changes is who gave it.

  20. יוֹאָחָ֤ז

    yôʾāḥāz · H3099I

    Jehoahaz/Joahaz, 'YHWH has grasped' · v4

    The deposed king, spelled here in a shortened form, which is why the WEB has 'Joahaz'. Jeremiah 22:11 calls him Shallum, apparently his personal name before he took the throne.

  21. לָקַ֣ח

    lāqaḥ · H3947G

    to take · v4

    "Took": seized, removed. The verb form shifts, because the object came first. The effect is a contrast clause: one brother is installed, the other taken.

  22. נְכ֔וֹ

    nəkô · H5224G

    Neco (Necho II) · v4

    Pharaoh Necho II (ruled about 610–595 BC), Egyptian Nekau. He is the same pharaoh whose army killed Josiah at Megiddo shortly before (2 Chr 35:20–24).

  23. וַיְבִיאֵ֖הוּ

    wayəbîʾēhû · H0935P

    to come; (causative) to bring · v4

    "And he brought him." Jehoahaz is moved by someone else's will: a hostage and prisoner, not a traveller.

The world behind it

609 BC: the collapse after Josiah. Pharaoh Neco II marched north through the coastal plain to support the remains of Assyria against Babylon at Haran on the Euphrates. Babylonian court records (the Babylonian Chronicle) report the campaign at Haran in 609 BC. King Josiah of Judah went out to stop him at Megiddo and was killed (2 Chr 35:20–24). The Greek historian Herodotus (2.159) records that 'Necos' defeated the Syrians at 'Magdolus', a place usually identified with Megiddo.

A king chosen without Egypt. "The people of the land", Judah's landowning citizens, crowned Josiah's son Jehoahaz (also called Shallum, Jeremiah 22:11), even though his brother Eliakim was two years older (compare 36:2 with 36:5). Neco seems to have treated this as an anti-Egyptian choice. On his way back south he summoned or arrested Jehoahaz. According to 2 Kings 23:33 this happened at his field headquarters at Riblah in Syria. He removed Jehoahaz and put the pro-Egyptian Eliakim on the throne, renaming him Jehoiakim (v. 4). Jehoahaz was taken to Egypt and died there (Jer 22:10–12).

How tribute worked. In the ancient Near East, an overlord could install a new vassal king, impose a one-time penalty payment, and expect regular gifts or tribute afterward. 2 Kings 23:35 says Jehoiakim raised the silver by taxing "the people of the land" according to each man's assessment. So the burden fell on the very group that had made Jehoahaz king. Silver and gold were paid by weight; coinage reached Judah only in the Persian period.

How Chronicles tells it. Chronicles cuts the last four kings down to brief, repeating notices. Each is removed or deported by a foreign king, and the temple and land are emptied step by step, until the land lies desolate and 'keeps its sabbaths' (36:21). Unlike Kings (2 Kgs 23:32), Chronicles' Hebrew text gives no 'he did evil' verdict on Jehoahaz. The focus is on what Egypt did to him and to the land.

From the study of 2 Chronicles 36:3.

Where scholars differ

in v3

Was Jehoahaz deposed in Jerusalem itself or at Riblah?

  • Chronicles' 'in Jerusalem' names the reign that ended, not the place of arrest. Jehoahaz was taken at Riblah, as Kings says.

    2 Kings 23:33 explicitly places the binding at Riblah 'that he might not reign in Jerusalem'. 1 Esdras renders 'deposed him from reigning in Jerusalem'. Chronicles regularly shortens its Kings source, and 'in Jerusalem' repeats 'he reigned in Jerusalem' from v. 2.

  • Chronicles reflects, or chooses to present, a deposition carried out in Jerusalem, perhaps through Neco's agents or on a separate visit.

    The plain wording 'removed him … in Jerusalem'. Chronicles sometimes reshapes its source on purpose to put events in Jerusalem, which is central to its interests. Most commentators still think the shortening explanation is more likely.

in v3

Was the payment a one-time punitive fine or the start of regular tribute?

  • A one-time indemnity (a penalty payment) for Judah's resistance at Megiddo and its independent choice of king.

    The verb is the standard legal term for a fine (Exod 21:22; Deut 22:19). 2 Kings 23:35 describes a special assessment raised by Jehoiakim to pay it.

  • It also marks the start of Judah's vassal tribute to Egypt (609–605 BC).

    Ancient Near Eastern overlords usually combined a penalty with ongoing tribute. Jehoiakim stayed loyal to Egypt until Babylon's victory at Carchemish (605 BC) changed overlords (2 Kgs 24:1, 7). Several modern versions translate 'tribute'.

in v3

Why so little gold?

  • The single talent is original. Neco wanted a working, loyal vassal, not a ruined one, and Judah's gold may have been depleted.

    Both Hebrew texts (Kings and Chronicles) agree. A small, odd figure is less likely to have been invented by copyists.

  • The original figure was larger (e.g. ten talents), and the Hebrew has lost something.

    Lucianic Greek and Syriac readings in the Kings parallel. The ratio of 100 silver to 1 gold is unusual next to Hezekiah's 300 silver to 30 gold (2 Kgs 18:14).

in v4

Was the renaming an overlord's imposed name or a normal throne name that Necho ratified?

  • An imposed name marking vassal status: the overlord shows ownership by renaming his client.

    The grammar makes 'the king of Egypt' the subject of 'turned his name'. There are parallels in Nebuchadnezzar renaming Mattaniah as Zedekiah (2 Kgs 24:17), foreign rulers renaming Joseph and Daniel (Gen 41:45; Dan 1:7), and Ashurbanipal giving Psamtik I an Assyrian name.

  • A customary accession or throne name, chosen within Judah's own court tradition and approved by Necho.

    Other Judahite kings seem to have had both a personal name and a throne name (Shallum/Jehoahaz, Jer 22:11; Azariah/Uzziah). Egyptian pharaohs also took throne names. The new name keeps Eliakim's original verb and only swaps El for YHWH, which is more like a dynastic adjustment than a foreign renaming. Discussed by Cogan & Tadmor (II Kings) and others.

in v4

Why would an Egyptian Pharaoh give his vassal a name honouring YHWH?

  • To tie the vassal's loyalty oath to Judah's own God, so that breaking it would offend YHWH.

    Ezekiel 17:13–19 condemns Zedekiah for breaking a treaty oath sworn by God to Babylon. Ancient treaties regularly invoked the vassal's gods as witnesses.

  • The choice simply followed Judah's dynastic naming custom. Necho cared about control, not theology.

    Most Judahite royal names of the period include 'Yah/Yeho'. Nothing in the text says Necho chose the theophoric element.

  • The Chronicler, at least, presents Necho as acting with some divine sanction.

    In 2 Chr 35:21–22 Necho claims God sent him, and the narrator agrees that his words came 'from the mouth of God'. This is a literary reading of Chronicles, not a claim about Necho's own motives.

in v4

Why did Necho depose Jehoahaz and install his older brother?

  • Jehoahaz stood for an anti-Egyptian faction continuing Josiah's policy, and Eliakim was the pro-Egyptian alternative.

    The people of the land passed over the older son (2 Kgs 23:31, 36). Jehoahaz was deposed within three months. Jehoiakim later paid Egypt's tribute by taxing the land (2 Kgs 23:35) and extradited the prophet Uriah from Egypt (Jer 26:20–23).

  • It was mainly an assertion of the overlord's right to appoint, whatever the brothers' politics.

    Installing and removing client kings was standard imperial practice, and Babylon did the same in v. 10. The biblical text gives no motive.

Sources
  • HALOT s.v. ענשׁ, עֹנֶשׁ
  • BDB s.v. סוּר (Hiphil)
  • BDB / HALOT s.v. כִּכָּר
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 23:31–35
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23 and 2 Chronicles 36
  • Babylonian Chronicle (Grayson, ABC 3), entries for 609 BC
  • Herodotus, Histories 2.159
  • 1 Esdras 1 (parallel retelling)
  • BDB s.v. מָלַךְ, סָבַב, בּוֹא
  • HALOT s.v. מלך (hiphil), סבב (hiphil), נְכוֹ
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 36:1–4
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988), on 2 Kgs 23:31–35
  • A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicles 3 and 5
  • Herodotus, Histories 2.158–159
  • Josephus, Jewish Antiquities 10.5.2
  • Ashurbanipal, Rassam Cylinder (renaming of Psamtik I as Nabû-šēzibanni)
  • Parallel texts: 2 Kings 23:30–35; Jeremiah 22:10–12; 1 Esdras 1:34–38; Septuagint 2 Paralipomenon 36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).