2 Chronicles Chapter 4 Read as one passage

2 Chronicles 4:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20the lampstands of pure gold and their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed; 21the flowers, lamps, and tongs of gold—of purest gold;

What the first hearers heard

To post-exilic Judeans, the verse completed a picture of the ideal temple. Solomon's sanctuary was richly equipped with the finest gold, and it was run strictly by the rules. The lamps were not decoration. Lighting them each day 'according to the ordinance' put into practice the Torah's command that light burn before the LORD. Having them face the hidden inner room expressed the belief that Israel's God was present and enthroned there, and that the priests' service took place before his face.

For a community whose own temple had lost these treasures, the list worked as a record and a model. It reminded them what proper worship at Jerusalem looked like and stressed continuity: the same prescribed service of lamp, bread and incense that went back to Moses and Solomon was the standard their own priests kept.

From the study of 2 Chronicles 4:20.

Verse by verse

  1. 20the lampstands of pure gold and their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

    Solomon also made the lampstands, ten of them, each with its own set of oil lamps: small bowls of olive oil with wicks, set on top of the stands. They were made to be lit. They were working equipment, there so that a flame could burn. Their lighting followed the fixed, prescribed procedure, the regulated service handed down for the sanctuary lamp, which the Torah says must burn from evening to morning before the LORD. They stood in front of the back room of the temple, the dark, windowless inner chamber where the ark and the cherubim stood. So their light burned in the main hall, facing the hidden throne room of Israel's God. And they were made of gold of the highest grade, literally 'shut-up gold', a trade term for refined, choice metal. The finest material was kept for the objects nearest the divine presence.

    Full study →
  2. 21the flowers, lamps, and tongs of gold—of purest gold;

    Verse 20 lists the lampstands and their lamps. This verse adds the parts and tools that belonged with them. First comes the blossom-work: the gold almond-flower ornaments worked into each lampstand, after the pattern of Moses' lampstand. Next are the lamps themselves, small spouted oil bowls that sat on top and burned in front of the inner sanctuary. Last are the tongs, the two-armed "takers" the priests used to grip and trim the wicks. All three were gold. Then the writer stops to add a remark: and it was the very completeness of gold. That means gold of the highest grade, fully refined, or possibly solid gold all the way through rather than a gold covering. The verse opens and closes with "gold". Even the everyday tools for tending the lights, the pieces a visitor would hardly notice, were made of the finest metal there was, because they served right beside God's presence.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    candlesticks (KJV, YLT)

    menorot

    What we hear
    Holders for wax candles.
    What they heard
    Stands that held oil lamps. Olive oil was the fuel, and there were no candles.
  • in v20

    the oracle (KJV, YLT)

    devir

    What we hear
    A prophetic message, or a place like the Greek oracle at Delphi where people went for divine answers.
    What they heard
    The rear inner room of the temple, the Most Holy Place, where the ark stood. The word most likely means 'the back part'.
  • in v21

    the flowers

    perach

    What we hear
    Cut or living flowers, perhaps arranged in vases as decoration.
    What they heard
    The blossom-shaped gold ornaments built into the lampstands (cups and flowers like almond blossoms), part of the lampstand itself.
Every word
  1. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    and + object marker · v20

    The 'and' carries on the list of things Solomon made, which begins in 4:19 ('Solomon made all the furnishings…'). אֵת has no English equivalent. It simply marks 'the lampstands' as the object of 'made'.

  2. הַמְּנֹרוֹת

    hammenorot · H4501

    lampstands · v20

    Plural: the ten gold lampstands of 4:7, five on the right and five on the left of the main hall. A menorah is a stand that holds oil lamps, not a candle-holder.

  3. וְנֵרֹתֵיהֶם

    venerotehem · H5216A

    and their lamps · v20, v21

    The lamps themselves: small bowls of olive oil with a wick, set on top of each stand. 'Their' links each set of lamps to its own stand.

  4. לְבַעֲרָם

    leva'aram · H1197A

    to kindle them / to make them burn · v20

    The verb form means 'cause to burn, light', and the ending 'them' is the object: the lamps were made in order to be lit. It states their purpose. This is working equipment for a daily ritual, not ornament.

  5. כַּמִּשְׁפָּט

    kammishpat · H4941I

    according to the rule/ordinance · v20

    Here mishpat means the fixed, prescribed procedure, not 'justice'. The lighting followed the established regulation, which points back to the Torah's instructions for tending the sanctuary lamps (Exod 27:20–21; Lev 24:2–4).

  6. לִפְנֵי

    lifnei · H6440G

    before, in front of · v20

    Literally 'to the face of'. The lamps stood in the main hall facing the inner room. Because God was thought of as enthroned in that inner room, 'before the debir' comes close to 'before YHWH', the phrase Leviticus 24 uses for the lamp.

  7. הַדְּבִיר

    haddevir · H1687

    inner sanctuary, rear room · v20

    The innermost, windowless cube-shaped room at the back of the temple, where the ark and the cherubim stood: the 'Most Holy Place' (3:8). The word most likely means 'the back part'.

  8. זָהָב

    zahav · H2091

    gold · v20, v21

    Says what the lampstands and lamps were made of. It stands at the end of the clause for emphasis.

  9. סָגוּר׃

    sagur · H5462

    'shut' → refined, choice (of gold) · v20

    Literally 'closed, shut up'. Used only of gold, as a technical grade, and understood from ancient times as 'pure, choice' gold. Exactly how 'shut' came to mean that is uncertain.

  10. וְהַפֶּ֧רַח

    vehapperach · H6525

    and the blossom, flower · v21

    Singular, used as a group noun: 'the blossom-work'. This is the gold flower ornament of the lampstands just named in verse 20. It follows the pattern of the tabernacle lampstand, which had cups shaped like almond blossoms, knobs and flowers (Exodus 25:31–34). It is not cut flowers or a vase.

  11. וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם

    vehammelqachayim · H4457

    tongs · v21

    A dual form, meaning a two-armed tool, built from the verb laqach, 'take'. These were the 'takers' used to grip and trim burning wicks or lift coals. They match the gold tongs of the tabernacle lampstand (Exodus 25:38). It is the same kind of tool the seraph uses to take a coal from the altar in Isaiah 6:6.

  12. ה֖וּא

    hu' · H1931

    he, she, it · v21

    'It', pointing back to the gold. It opens a short added remark that works like a parenthesis: '(and it was perfection-of-gold)'. Hebrew needs no verb 'was' here.

  13. מִכְל֥וֹת

    miklot · H4357

    perfection, completeness · v21

    A rare word from the root for 'finish, complete'. It is plural and bound to the next word: 'the completenesses of gold'. The plural most likely heightens the sense: gold at its most complete, finest quality. Some take it to mean 'wholly gold', solid metal rather than gold plating.

The world behind it

The layout. Solomon's temple had three parts in a line: a porch, a long main hall (the hekhal), and at the back a cube-shaped inner room, the devir or Most Holy Place, which held the ark. 2 Chronicles 4:7 places the ten lampstands in the main hall, five on the right and five on the left. Along with the tables for the Bread of the Presence and the golden incense altar (4:19), they furnished the room where priests served daily just outside God's inner room. The devir itself had no windows and no lamps (compare 1 Kgs 8:12, 'the LORD has said he would dwell in thick darkness').

The rule for the lamp. Exodus 27:20–21 and Leviticus 24:2–4 command a lamp of pure olive oil to burn 'regularly' before the LORD, from evening to morning, tended by Aaron's line. When Chronicles says the lamps burn 'according to the ordinance', it is pointing to that instruction. In 2 Chr 13:11 Abijah lists 'the golden lampstand and its lamps to burn every evening' as proof that Judah, unlike the northern kingdom, kept the authorised worship.

The writer and his readers. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the Judeans who had returned. Their rebuilt temple was modest, and the original gold furnishings had been carried off to Babylon (Jer 52:19 names the lampstands). Listing Solomon's furnishings in detail tied their worship back to its origins. It showed what the true temple had been and that it was ordered by Moses' law.

From the study of 2 Chronicles 4:20.

Where scholars differ

in v20

How do Solomon's ten lampstands relate to the single menorah of the tabernacle and of 2 Chr 13:11?

  • Solomon's temple had ten lampstands in place of or alongside the old one. Later texts (13:11) use the singular loosely or in a collective sense, to mean 'the lamp service'.

    1 Kgs 7:49 and 2 Chr 4:7, 20 consistently give ten, placed five and five. Jer 52:19 uses the plural for lampstands taken by Babylon. Later rabbinic tradition (e.g., b. Menahot 98b) holds that Moses' menorah stood among Solomon's ten.

  • The singular in 13:11 reflects the worship practice the Chronicler knew in the Second Temple, which had one menorah. The ten belong to the inherited building account.

    The Second Temple had a single lampstand (1 Macc 1:21; 4:49–50; Arch of Titus). Abijah's speech is modelled on the Torah prescription (Exod 25; Lev 24), which speaks of one lampstand.

in v20

Does כַּמִּשְׁפָּט refer to the lamps' design or to the rule for lighting them?

  • The ritual rule for lighting and tending the lamps.

    Here the phrase comes straight after 'to kindle them', which points to the procedure of Exod 27:20–21 and Lev 24:2–4. The Chronicler often uses mishpat for prescribed worship procedure (1 Chr 23:31; 2 Chr 8:14; 35:13).

  • The prescribed form or specification, as in 4:7 ('according to their mishpat').

    Mishpat can mean 'plan, design' (compare Exod 26:30, 'according to its mishpat' for the tabernacle). In 4:7 it describes how the lampstands were made, which suggests a sense of conforming to the pattern.

in v20

Why is fine gold called 'shut' (sagur)?

  • 'Closed' means compact, solid, unalloyed metal.

    This follows from the ordinary sense of the root 'to close'. The ancient versions read it as 'pure'.

  • 'Shut up' means precious gold kept locked in a treasury, i.e. choice gold.

    Compare Job 28:15, where segor seems to stand for fine gold, and the general link between 'locked up' and 'treasured'. The derivation remains uncertain, and lexicons such as HALOT mark it as debated.

in v21

Does miklot zahav mean 'purest gold' or 'solid (wholly) gold'?

  • Purest, most refined gold (quality).

    It stands in parallel with zahav sagur, 'choice/refined gold', in verses 20 and 22. The related noun miklal means 'perfection' (Psalm 50:2). The Vulgate reads 'purest gold'. This is followed by KJV, ESV, BSB, WEB and NASB.

  • Wholly gold, solid rather than plated (construction).

    The root means 'complete, entire', and Strong's notes an adverb use, 'wholly'. Much of the temple was gold-overlaid wood (1 Kings 6:20–22), so saying that small items were all gold would be a meaningful contrast. This is followed by NIV.

in v21

What are 'the flowers' (perach)?

  • The blossom ornaments of the lampstands.

    The word comes directly after the lampstands in verse 20, and the tabernacle lampstand had 'knob and blossom' as a fixed part (Exodus 25:31–34; Numbers 8:4). The tongs in the same list are also lampstand items (Exodus 25:38).

  • Separate gold flower-shaped fittings or decorations.

    The word stands in the list as its own item, alongside lamps and tongs that could be removed. Some suggest blossom-shaped sockets or cups that held the lamps, or separate floral pieces. Precise ancient evidence for such separate pieces is lacking.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).