2 Chronicles Chapter 9 Read as one passage
2 Chronicles 9:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10(The servants of Hiram and of Solomon who brought gold from Ophir also brought algum wood and precious stones. 11The king made the algum wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had anything like them been seen in the land of Judah.)
What the first hearers heard
For the post-exilic community in Judah, this short note added to the picture of Solomon as the king through whom God's promise of unmatched wealth was kept (1:12). The nations and the far ends of the earth contribute to Jerusalem's glory. Sheba comes overland with spices and gold; Tyre and Israel together sail to Ophir for gold, rare wood and gems.
Several emphases particular to Chronicles show up here:
- Partnership, not dependence. Kings mentions only 'the fleet of Hiram'. Chronicles names Solomon's own men as well, so Israel's king takes part directly in the enterprise.
- Wealth in service of the temple. The verse leads into v. 11, where the algum wood becomes steps for the house of the LORD and instruments for the Levite singers, whose role in worship Chronicles describes at length (1 Chronicles 15–16, 25).
- A memory with hope in it. A small community with a modest temple would hear this as a reminder of what Israel had been under faithful kingship. Prophetic hopes that the wealth of nations would one day come to Zion again (Isaiah 60:5–9, which pictures gold coming by ship) drew on the same imagery.
From the study of 2 Chronicles 9:10.
Verse by verse
-
10(The servants of Hiram and of Solomon who brought gold from Ophir also brought algum wood and precious stones.
Full study →(An aside interrupting the story of the Queen of Sheba:) And besides that, the crews of King Huram of Tyre and the crews of King Solomon, the same royal seamen and agents who were already shipping in gold from far-off Ophir, also brought back cargoes of algum wood, a rare and costly timber unlike anything seen in Judah before, and precious gems as well.
The picture is of a joint fleet run by two kings, setting out from the Red Sea and returning from the edge of the known world with three kinds of luxury goods: gold, exotic lumber and precious stones. "Brought" is used twice, so the cargoes pile up one after another. "Precious stone" repeats the wording of the queen's gift in the verse before, which sets the wealth of Ophir beside the wealth of Sheba. The next verse tells where the wood went: steps for the house of the LORD and the palace, and lyres and harps for the temple singers. The rarest import ends up in the worship of Israel's God.
-
11The king made the algum wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had anything like them been seen in the land of Judah.)
Full study →The king had the rare, precious algum timber, brought back on the Ophir voyages along with gold and gems, worked into a raised approach of steps or walkway (perhaps with its railings) for Yahweh's temple and for the royal palace. He also had it made into lyres and larger harps for the temple's singers, the Levitical choirs who led Israel's praise. No one in Judah had ever set eyes on anything like them.
Three ideas are packed in here. First, luxury from the ends of the known world was turned to the service of God's house and the king's house, which stood side by side. Second, the "raised way" recalls the ascent by which Solomon went up to the temple, which left the queen of Sheba breathless (v. 4). Third, the instruments were made for the singers: the exotic wood ended up in the hands of the choir. The closing line appeals to sight. These were things people saw and marvelled at, and the whole Sheba story is told through what the queen saw. The verse is an aside, set in brackets in many translations, that interrupts her visit to show that the wealth around Solomon's court went into worship.
Where the English drifted
-
in v10
algum trees (KJV, WEB, NASB)
ʿatsê ʾalgûmmîm
- What we hear
- Living trees, perhaps saplings shipped for planting.
- What they heard
- Timber: cut lumber of a prized wood, brought as cargo and made into temple steps and musical instruments (v. 11). The plural of ʿēts here means 'pieces of wood'.
-
in v10
servants
ʿavdê
- What we hear
- Domestic or household servants.
- What they heard
- The king's men: royal crews, sailors and trade agents working under each king's authority (compare 1 Kings 9:27, 'sailors who knew the sea').
-
in v11
harps (KJV, NIV for kinnor)
kinnor
- What we hear
- A tall triangular harp like a concert harp, or the harp of angel paintings.
- What they heard
- A hand-held lyre: a sound box with two arms and a crossbar, strings running parallel to the box, plucked. It was small enough to carry and play while standing or walking.
-
in v11
psalteries (KJV, YLT for nevel)
nevel
- What we hear
- Either meaningless to modern readers or taken as something to do with the Psalms.
- What they heard
- A larger stringed instrument paired with the lyre, probably deeper in tone, perhaps an angular harp or large lyre with a bulging sound box.
-
in v11
terraces (KJV, WEB)
mesillot
- What we hear
- Terraced garden levels or an outdoor patio.
- What they heard
- 'Raised ways': built-up paths. Here it most likely means steps, a raised walkway or the railing along an approach, made of fine wood, inside or leading into temple and palace.
Every word
-
וְגַם־
wegam · H1571
and also · v10
Adds one more item to the list of Solomon's wealth. It loosely joins this aside to the Sheba story that comes before it: 'and besides that…'
-
עַבְדֵ֤י
ʿavdê · H5650
servants / slaves / officials of · v10
The king's men: here the crews and agents of the royal shipping venture. 1 Kings 9:27 calls Hiram's contingent 'sailors who knew the sea'. These are not household servants.
-
חוּרָם֙
ḥûrām · H2361
Huram (Hiram) · v10
The king of Tyre, the Phoenician port city whose seafaring skill made the voyages possible. 'Huram' is how Chronicles spells the name that Kings gives as 'Hiram'.
-
שְׁלֹמֹ֔ה
shelōmōh · H8010
Solomon · v10
The king whose God-given wealth is the theme of the chapter.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H834
who / which · v10
Introduces the description 'who brought gold from Ophir', identifying these crews as the same ones already known for the Ophir gold run (8:18).
-
הֵבִ֥יאוּ
hēvîʾû · H935
they brought · v10
The causative form of 'come': 'they caused to come in', 'they imported'. It describes completed voyages.
-
זָהָ֖ב
zāhāv · H2091
gold · v10
Gold, the signature cargo of the Ophir voyages. In 8:18 the amount is 450 talents.
-
מֵאוֹפִ֑יר
mēʾôfîr · H211
from Ophir · v10
From Ophir, a far-off land famous for fine gold and reached by ships sailing from the Red Sea (8:17–18). Where exactly it lay is debated.
-
עֲצֵ֥י
ʿatsê · H6086
wood / timber / trees of · v10, v11
The plural, 'woods' or 'timbers', means cut lumber shipped as cargo, not living trees. Verse 11 shows it being made into steps and instruments.
-
אַלְגּוּמִּ֖ים
ʾalgûmmîm · H418
algum (a costly wood) · v10, v11
A rare, prized foreign wood whose identity is uncertain. The name is a loanword also found at Ugarit and in Akkadian. It was good enough for temple fittings and for the lyres and harps of the Levite singers (v. 11).
-
וְאֶ֥בֶן
weʾeven · H68
and stone · v10
Singular in form but used collectively: 'stone' as a category of goods, meaning gems.
-
יְקָרָֽה׃
yeqārāh · H3368
precious, costly, rare · v10
Of high value and scarce. The same phrase describes the Queen of Sheba's gift in v. 9, so the wealth from Ophir is set beside the wealth from Sheba.
-
וַיַּ֣עַשׂ
vayyaʿas · H6213
and he made · v11
The ordinary verb for making or working material into something. With two objects it means 'made X into Y': the king had the wood worked into steps and instruments.
-
הַ֠מֶּלֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v11
Solomon, named in the next verse. The credit goes to the king as patron and commissioner, not as carpenter.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[object marker] · v11
Untranslated marker showing that 'the algum wood' is the definite object. It points back to the wood just mentioned in verse 10.
-
מְסִלּ֤וֹת
mesillôt · H4546
raised road, highway; here steps, terraces or walkway · v11
Normally a built-up road. Applied to fine wood inside royal buildings it must mean some raised architectural feature: steps, a raised walkway, or stair-railings. The exact object is uncertain.
-
לְבֵית־
levêt- · H1004
for the house of · v11
'House' covers both temple and palace in Hebrew. Here it is the temple, Yahweh's house.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v11
The personal name of Israel's God. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals.
-
וְכִנֹּר֥וֹת
vekhinnōrôt · H3658
lyres · v11
The kinnor, a hand-held lyre with strings stretched from a crossbar over a sound box, played by plucking. It was the standard instrument of Levitical song, and David's instrument. Despite the traditional English 'harp', it was not a harp.
-
וּנְבָלִ֖ים
ûnevālîm · H5035
harps / large lyres · v11
The nevel, a second stringed instrument regularly paired with the kinnor. It was probably larger and lower-pitched, possibly an angular harp or a big lyre with a bulging sound box. The word also means 'skin bottle' or 'jar'.
-
לַשָּׁרִ֑ים
lashshārîm · H7891
for the singers · v11
A participle meaning 'those who sing'. In Chronicles these are the organised Levitical singers who served at the temple (1 Chr 15–16, 25), not just any musicians.
-
וְלֹא־
velōʾ- · H3808
and not · v11
A plain negative that opens the closing comment on how unique the work was.
-
נִרְא֥וּ
nirʾû · H7200
were seen · v11
A passive form, 'had been seen'. The point is about what eyes in Judah had ever beheld, an appeal to spectacle that fits the queen of Sheba's visit, a story told in terms of what she 'saw'.
-
כָהֵ֛ם
khāhēm
like them · v11
'Like these', referring to the finished objects (steps and instruments) rather than to the raw wood, as in Kings.
-
לְפָנִ֖ים
lefānîm · H6440
formerly, before · v11
Used in a time sense: 'in former times'. Nothing comparable had existed before Solomon.
-
בְּאֶ֥רֶץ
beʾerets · H776
in the land of · v11
'Land' as a territory or country.
-
יְהוּדָֽה׃
yehûdāh · H3063
Judah · v11
The Chronicler's homeland and audience. Saying 'Judah' rather than 'Israel' frames Solomon's glory as Judah's own heritage, centred on Jerusalem.
The world behind it
Red Sea trade under Solomon and Tyre. Israel was not a seafaring nation. Tyre, a Phoenician city on the Lebanese coast, was the great maritime power of the day. According to 2 Chronicles 8:17–18 (1 Kings 9:26–28), Solomon controlled Ezion-geber and Eloth on the Gulf of Aqaba, and Huram supplied ships and experienced sailors. Long-distance voyages from there could reach southern Arabia, the Horn of Africa and perhaps India. 1 Kings 10:22 and 2 Chronicles 9:21 describe a three-year round trip bringing gold, silver, ivory, apes and peacocks (or baboons).
Why the aside sits here. Chronicles follows 1 Kings 10, where this note about the fleet also interrupts the Queen of Sheba episode. The link is the subject matter: Sheba, in south-west Arabia, controlled the incense and luxury trade, and her visit is framed as a trade-and-diplomacy meeting. Mentioning the Ophir fleet right after her lavish gift shows that Solomon already had his own access to the same distant riches.
The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small Judean community under Persian rule with a modest rebuilt temple. For them Solomon's reign was the model of what Israel had been under God's blessing: the promise of 'riches, possessions and honor' given in 1:12 visibly kept, the nations' treasures flowing to Jerusalem, and the best of it devoted to the temple and its music.
From the study of 2 Chronicles 9:10.
Where scholars differ
in v10
What kind of wood was algum/almug?
-
Red sandalwood (Pterocarpus santalinus) or another Indian or south Asian hardwood.
It fits arrival by the Ophir fleet if Ophir was in or traded with India. Red sandalwood is fine-grained and fragrant, suitable for instruments. Josephus links Ophir with India and describes the wood as unlike anything seen before (Antiquities 8.176–177).
-
A Levantine conifer such as juniper or a type of cedar.
2 Chronicles 2:8 places algum in Lebanon. Ugaritic ʾalmg and Akkadian elammakku show a wood with this name known in Syria and the northern Levant in the Bronze Age. The LXX rendering 'pine' also points to a conifer.
-
The species cannot be identified; the name may have covered more than one luxury wood.
The word is rare, spelled differently in Kings and Chronicles, and placed in two different regions. The ancient versions disagree.
in v10
Where was Ophir?
-
South-west Arabia (Yemen region).
Genesis 10:29 lists Ophir alongside Sheba and Havilah among Joktan's descendants. That region was close to the Red Sea route, and the Sheba episode is set right around this verse.
-
East Africa (the Horn or Somalia, possibly Egyptian 'Punt').
The cargo of gold, ivory, apes and exotic woods (1 Kings 10:22) matches what Egyptian records say came from Punt. It fits a long Red Sea voyage.
-
India.
The LXX spelling Sōphir resembles the Coptic word for India. Josephus places Ophir in India. Some of the cargo words (apes, perhaps peacocks) have been compared with Indian words.
in v11
What was algum/almug wood?
-
Red sandalwood or another South Asian hardwood (Pterocarpus santalinus).
It arrived with gold from Ophir on the Red Sea fleet (v. 10; 1 Kgs 10:11). If Ophir lay toward India, a fine, dense, red, fragrant wood suited to instruments fits. Some have compared the Sanskrit valgu(ka) (sandalwood), though this link is contested.
-
A prized Levantine conifer such as juniper or cypress.
2 Chr 2:8 lists algum among timbers sought from Lebanon. Ugaritic almg and Akkadian elammakku name a valued wood from Syria and the Amanus mountains. The Septuagint renders it 'pine wood', and Josephus describes a pine-like wood.
-
Unknown; the name may cover more than one luxury timber.
The word occurs only in these passages, the ancient versions disagree (pine, hewn wood, citrus-wood), and the two contexts point in different geographic directions.
in v11
What were the mesillot (Kings: mis'ad) made of algum?
-
Steps or a staircase.
The 'raised way' sense of mesillah; Septuagint 'ascents' and Vulgate 'steps'; the link to Solomon's 'ascent' to the temple in 2 Chr 9:4.
-
Railings or balustrades.
Kings' mis'ad means 'support', and Septuagint Kings has 'supports'. Fine wood suits visible decorative rails better than treads that wear down.
-
A raised walkway or platform (terraces).
Mesillah elsewhere means a built-up road or causeway. A raised connecting way between palace and temple is plausible in the layout of the acropolis.
in v11
What kind of instrument was the nevel?
-
An angular or arched harp.
It is regularly paired with, and so distinguished from, the kinnor lyre. Harps are known in the wider ancient Near East.
-
A large lyre with a bulging sound box.
Nevel also means 'skin bottle' or 'jar', suggesting a rounded body. Large lyres appear in Near Eastern art. Josephus describes it as having twelve notes and being played with the fingers.
Sources
- BDB s.v. אַלְגּוּמִּים / אַלְמֻגִּים
- HALOT s.v. אַלְגּוּמִּים; s.v. אוֹפִיר; s.v. עֶבֶד; s.v. יָקָר
- 1 Kings 9:26–28; 10:11–12, 22 (parallel accounts)
- 2 Chronicles 2:8; 8:17–18
- Tell Qasile ostracon 2 ('gold of Ophir to Beth-Horon')
- Josephus, Antiquities 8.163–164, 176–177
- Ugaritic ʾalmg; Akkadian elammakku (as discussed in standard lexica and commentaries)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 10 and 2 Chronicles 9
- BDB s.v. אַלְגּוּמִּים, מְסִלָּה, כִּנּוֹר, נֵבֶל
- HALOT s.v. אַלְמֻגִּים / אַלְגּוּמִּים; מְסִלָּה; מִסְעָד
- 1 Kings 10:11–12 (parallel text)
- 2 Chronicles 2:8; 9:4; 1 Chronicles 15:16; 25:1–6; Ezra 2:41
- Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 9:11; 3 Kingdoms 10:11–12
- Vulgate 2 Paralipomenon 9:11
- Josephus, Antiquities 7.306; 8.176–177
- J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 10 / 2 Chr 9
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).