2 Chronicles Chapter 9 Read as one passage
2 Chronicles 9:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents, 14not including the revenue from the merchants and traders. And all the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, a small community living under Persian rule around a modest second temple, this verse was part of a dazzling memory of what Israel had been under the king who built the first temple. The message was:
- God keeps his word. Solomon asked for wisdom, and God promised him wealth and honor as well (2 Chr 1:11–12). Chapter 9 shows that promise kept in exact, weighed amounts.
- The nations come to Jerusalem. The gold comes to Solomon. Along with the queen of Sheba, Arabian kings and governors, it pictures a world that recognizes Israel's God-given king and brings its wealth to him. Later prophets used the same image for a restored Jerusalem (Isa 60; Hag 2:7–8, 'the silver is mine and the gold is mine').
- A hope for the future. A community with little gold of its own could read this as a picture of what God had done once and what Davidic hopes looked forward to.
A reader who knew the parallel in 1 Kings 10:14 and the law of the king in Deuteronomy 17:17 ('he shall not greatly multiply silver and gold for himself') might feel some tension. But the Chronicler offers no criticism here, and has removed the Kings account of Solomon's fall altogether.
From the study of 2 Chronicles 9:13.
Verse by verse
-
13The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,
Full study →"Now the gold that kept arriving at Solomon's court in a single year, weighed out on the scales, came to six hundred sixty-six talents of gold: some twenty-odd tons of it."
The sentence follows straight on from the queen of Sheba's departure (v. 12). Her lavish gift (120 talents, v. 9) turns out to be only a small part of what flowed into Jerusalem. Wealth is measured by weight, as it always was before coins: gold was weighed, not counted. The talent was the heaviest unit there was, about 3,000 shekels or roughly 30–34 kg. One talent was more than a working man could earn in his life, so 666 of them was a sum almost beyond imagining. The gold "came" to Solomon: he does not chase it, it arrives, much as rulers and traders kept arriving at his court. "In one year" most likely means a normal year's income, with trade revenue and tribute from Arabian kings and governors coming on top of it (v. 14).
For the first readers the number 666 meant a huge amount, not a code. The Chronicler presents it as God's promise to Solomon kept: "riches, wealth and honor, such as none of the kings before you had" (2 Chr 1:12). The verse opens and closes on the word gold, and the chapter goes on to show it everywhere: shields, throne, drinking cups, until silver "was counted as nothing" (9:20).
-
14not including the revenue from the merchants and traders. And all the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.
Full study →The previous verse gave a staggering figure: 666 talents of gold came to Solomon every year, about 22–25 metric tons by common estimates. This verse says that figure did not even include two other streams of wealth that kept flowing in.
First, there were the travelling traders and long-distance merchants, the caravan men who "went about" the trade routes. Both Hebrew words picture people on the move, not shopkeepers. They kept bringing revenue in, whether as tolls for passing through, as profit from trade, or as the king's share of commerce.
Second, every king of the Arab desert peoples (the tribal rulers who controlled the oases and caravan tracks east and south, the world the Queen of Sheba had just come from) and the appointed governors of the region's districts kept bringing gold and silver to Solomon.
The verb "bringing" appears twice and describes ongoing, habitual action. Traders and rulers, commerce and politics, are set side by side as parallel channels, and the sentence ends on one name: to Solomon. All the wealth of the surrounding world flows toward Israel's king. In Chronicles this is the visible fulfilment of God's promise of "riches, wealth and honour" in 2 Chronicles 1:12.
Where the English drifted
-
in v13
talents
kikkar
- What we hear
- Natural gifts or abilities, or at best a vague old word for money.
- What they heard
- A precise unit of weight, the largest in use, about 3,000 shekels or roughly 30–34 kg of metal.
-
in v13
666
shesh me'ot veshishim vashesh
- What we hear
- The 'number of the beast', a sinister or demonic code.
- What they heard
- An ordinary written-out figure in a royal revenue notice, meant to express enormous, God-given abundance.
-
in v14
governors
pachot (pechah)
- What we hear
- Elected heads of states or provinces, or semi-independent regional leaders.
- What they heard
- District administrators appointed by and answerable to an overlord, responsible for keeping order and sending revenue up the chain.
-
in v14
Arabia / Arabian kings
ʿarav
- What we hear
- The Arabian Peninsula as a whole or the modern nation of Saudi Arabia; kings of large states.
- What they heard
- The tribal desert and steppe peoples bordering Israel, whose chiefs and oasis rulers controlled the caravan routes.
-
in v14
explorers / tourists (ESV, YLT)
tarim
- What we hear
- People on voyages of discovery, or sightseers.
- What they heard
- Travelling traders and caravan agents who went from place to place doing business.
Where popular teaching often drifts
in v13
Solomon's 666 talents isn't a coded 'mark of the beast'
- What's often taught
- Because 666 is the number of the beast in Revelation 13:18, some teach that this verse secretly marks Solomon's gold, or Solomon himself, as beast-like. On this view the number is a hidden warning about his coming apostasy, or a prophetic preview of the Antichrist's economic system.
- What the text supports
In Chronicles the figure is presented as blessing, not warning. It fulfills God's promise of 'riches, wealth and honor' (2 Chr 1:12). It sits among other plain revenue figures (120 talents in v. 9, the shields of fixed weight in vv. 15–16). And the Chronicler leaves out Solomon's fall entirely: 1 Kings 11 has no parallel. The number is written as an ordinary sum ('six hundreds and sixty and six talents of gold'), with nothing in the wording to mark it as a code.
What the reading gets partly right: in 1 Kings the same notice (10:14) comes just before Solomon's turn to other gods, and Deuteronomy 17:16–17 forbids a king to pile up gold and horses. So many scholars do find quiet criticism of Solomon's wealth in the Kings narrative. But that criticism rests on the law of the king and the story's flow, not on any special meaning of the number 666. Whether Revelation echoes Solomon at all is debated. Most scholars explain Revelation's 666 as the letter-values of 'Nero Caesar' in Hebrew letters.
- Where the English feeds it
- Modern translations that print the numeral '666' (BSB, NIV and others) make the number look the same as Revelation 13:18 at a glance. Translations that spell it out ('six hundred sixty-six', KJV 'six hundred and threescore and six') make it less likely to catch the eye that way.
זָהָב zahav כִּכָּר kikar- מֵאָה me'ah שֵׁשׁ shesh שִׁשִּׁים shishim
Every word
-
וַיְהִי
vayhi · H1961
and it was · v13
The ordinary Hebrew way to carry a story forward ('and it was / now'). It ties this revenue notice to the account of the queen of Sheba's visit just before, so the reader keeps going: her gift was only one part of a much larger flow of wealth.
-
מִשְׁקַל
mishqal · H4948
weight · v13
'The weight of'. Gold was counted by weighing it on scales, not by counting coins, so the measure of wealth is literally how heavy it was.
-
הַזָּהָב
hazzahav · H2091
the gold · v13, v14
'The gold', with 'the' because it means the gold just described, coming in by trade and tribute (vv. 9–10, 14).
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v13
Introduces the description 'that came to Solomon'.
-
בָּא
ba · H0935G
came, came in · v13, v14
'Came (in)'. Solomon is not shown going out to get it: the gold arrives at his court. This fits the picture of nations and traders coming to Jerusalem, as the queen of Sheba just did. The same form can be read as 'was coming' (an ongoing stream), which is how YLT takes it.
-
לִשְׁלֹמֹה
lishlomoh · H8010
to Solomon · v13, v14
To Solomon, the king. The name sounds like shalom ('peace, well-being'), and his reign is shown as the peaceful, prosperous height of the kingdom.
-
בְּשָׁנָה
beshanah · H8141
in a year · v13
'In a year'. With the next word it fixes the time span the figure covers.
-
אֶחָת
echat · H0259
one · v13
'One'. 'In one year' most naturally means a typical year's income (so BSB 'each year'). It could also mean one particular year, but the context of regular trade makes the yearly sense more likely.
-
שֵׁשׁ
shesh · H8337
six · v13
'Six', the first part of the number 'six hundred'.
-
מֵאוֹת
me'ot · H3967
hundreds · v13
'Hundreds'. With the word before, 'six hundred'.
-
וְשִׁשִּׁים
veshishim · H8346
and sixty · v13
'And sixty'. The number is given in ordinary full words, largest unit first. Nothing in the wording marks it as a symbol.
-
כִּכְּרֵי
kikkerei · H3603H
talents of · v13
'Talents of'. The talent was the largest unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–34 kg (66–75 lb). The word first means something round, like a disc or a round loaf, perhaps from the shape of a standard weight or a cast ingot.
-
לְבַ֞ד
levad · H0905
apart, alone; (with מִן) besides · v14
Literally "to separation." Joined with the "from" on the next word it makes the phrase "apart from / not counting," telling the reader that the 666 talents of verse 13 leave out other income.
-
מֵאַנְשֵׁ֧י
me'anshei · H0582
from the men of · v14
"Men of X" is a normal Hebrew way to name a class of people, so "men of the tarim" just means the people who do that trade. The "from" (me-) marks where the extra money comes from.
-
הַתָּרִ֛ים
hattarim · H8446
to go about, explore, spy out; (participle) travellers · v14
A participle (a verb used as a noun, "those who go about") from the verb used for the spies who "scouted out" Canaan (Num 13). Here it means travelling traders who go from place to place: caravan men, peddlers. This is the only sense of the word that fits trade income.
-
וְהַסֹּחֲרִ֖ים
vehassocharim · H5503
to go around trading; merchant · v14
Another "going around" word (compare the Akkadian saḫāru, "to turn, go around"). It is the ordinary word for long-distance merchants. Paired with tarim, it covers the whole commercial traffic that moved through Solomon's territory.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v14
"All" is a sweeping word of praise: every king in that region is pictured as a contributor.
-
מַלְכֵ֤י
malkhei · H4428
kings of · v14
Rulers of the Arab tribal groups. "King" in this setting can mean a tribal chief or the ruler of an oasis town as well as the head of a large state.
-
עֲרַב֙
ʿarav · H6152
Arabia; the Arabs, the steppe-dwellers · v14
Not a nation in the modern sense. It means the desert and steppe peoples east and south of Israel, the tribes who controlled the caravan routes across the Arabian and Syrian deserts.
-
וּפַח֣וֹת
ufachot · H6346
and governors of · v14
A loanword from Akkadian for a provincial governor appointed by a higher king. It names administrators of districts, not independent rulers. In the Chronicler's own day the word meant the Persian governor of Judah.
-
הָאָ֔רֶץ
ha'arets · H0776
the land, the country · v14
"The land" here means the territory or region, either the lands under Solomon's control or the surrounding region generally. It does not mean the whole planet.
-
וָכֶ֖סֶף
vakhesef · H3701
and silver; money · v14
Silver. Before coins existed it was also the basic money, weighed out by the shekel. Verse 20 will say silver was "counted as nothing" in Solomon's days because there was so much gold.
The world behind it
When and for whom Chronicles was written. Chronicles was written in the Persian period (probably 4th century BC) for the small Jewish community in the province of Yehud, around a rebuilt but modest temple. Many of these people were poor and under foreign rule. The Chronicler retells Israel's history from Samuel and Kings, with a strong focus on David and Solomon as the founders of temple worship.
An idealized Solomon. Unlike 1 Kings, Chronicles leaves out Solomon's foreign wives, his turn to idolatry and God's anger against him (1 Kings 11 has no parallel in Chronicles). After this golden chapter Solomon simply dies and is buried (9:29–31). So here the 666 talents work purely as a sign of blessing: the temple-builder's kingdom gathers the wealth of the nations, as later prophets pictured for Jerusalem (Isa 60:5–9; Hag 2:7–8).
How wealth was measured. In Solomon's day (10th century BC) and for centuries after, there was no coinage. Gold and silver were weighed on balance scales in shekels and talents. Exodus 38:25–26 shows a talent was 3,000 shekels, about 34 kg if a shekel was about 11.4 g. 666 talents is therefore about 20–23 metric tons.
Where the gold came from. The context names trade by sea with Hiram of Tyre's sailors to Ophir (8:17–18; 9:10, 21), overland caravan trade with Arabia (the queen of Sheba, v. 14), and tribute from 'kings of Arabia and governors of the land' (v. 14). Solomon sat on routes between Egypt, Arabia and Mesopotamia, and in the ancient world controlling trade was a main source of royal wealth.
From the study of 2 Chronicles 9:13.
Where scholars differ
in v13
Does 'in one year' mean Solomon's regular annual income, or the total for a single exceptional year?
-
Regular annual revenue.
Verse 14 adds further income from merchants and tribute, which reads like a description of ongoing revenue. Verse 21 describes regular three-year voyages. The Vulgate already reads 'each single year', and most modern translations (BSB, NIV, NLT) take it this way.
-
One particular (perhaps peak) year, or a deliberately open phrase.
The Hebrew says literally 'in one year', not the usual idioms for 'year by year' (e.g. shanah beshanah, used in v. 24 'year by year'). The contrast with v. 24 lets some read v. 13 as a single total. LXX, KJV, ESV and NASB keep the literal wording.
in v13
Is the figure of 666 talents a historical record, an exaggeration, or a stylized number?
-
Plausible royal record.
Alan Millard and Kenneth Kitchen compare Egyptian and Assyrian records of royal gold and temple gifts (e.g. Osorkon I) and argue that amounts on this scale are attested for great courts of the region. The precise, weighed form looks like an administrative entry.
-
Idealized or exaggerated figure.
Many critical scholars point out that 10th-century Jerusalem was modest in the archaeological record, so a sum of this size is hard to fit, and they read the Solomon story as a later glorified portrait.
-
Stylized or symbolic number.
Some note that 666 is a 'triangular' number (the sum of 1 to 36) and 6 × 111, and suggest literary design. There is no sign in the text itself that it is symbolic, and it sits among other non-symbolic figures.
in v13
Does Revelation 13:18 ('his number is 666') allude to Solomon's 666 talents?
-
A deliberate or possible echo.
Outside Ezra 2:13 / Neh 7:18, 666 occurs in the Old Testament only here and in 1 Kgs 10:14. Some interpreters suggest that John, who soaks Revelation in Old Testament language, recalls a king whose wealth and later fall (in Kings) fit Revelation's critique of imperial wealth (Rev 18).
-
Not related. Revelation's number is a name-number for an emperor.
Most scholars (e.g. Richard Bauckham) read Revelation's 666 as the letter-values of 'Nero Caesar' written in Hebrew letters (נרון קסר = 666). The ancient variant reading 616 matches the Latin spelling without the final n. That explanation needs no link to Solomon, and Revelation shows no other sign of using this verse.
in v14
What exactly were the "men of the tarim" contributing?
-
Tolls or duties paid by caravans crossing Solomon's territory.
Israel's position on the incense routes. Ancient states routinely taxed transit trade. "Apart from" sets this income beside the main gold revenue.
-
Profits from royal trading ventures carried out by agents.
1 Kings 10:28–29 describes Solomon's own horse-and-chariot trade through royal merchants. The fleet of 2 Chr 8:18 and 9:21 shows direct royal involvement in commerce.
-
The text in Kings is disturbed and originally spoke of tribute or tolls.
The Greek of Kings appears to read "tributes," and the Hebrew of 1 Kings 10:15 has no verb. But Chronicles already read "men of the tarim" and no Hebrew manuscript differs.
in v14
Who are "the governors of the land"?
-
Solomon's own district administrators sending revenue to the crown.
1 Kings 4:7–19 describes twelve district officers supplying the court, though the word used there is different (nitsavim).
-
Governors of neighbouring or subject territories paying tribute or sending gifts.
The phrase stands next to "kings of Arabia," which suggests outside rulers. Pechah usually names officials within an empire, which fits the idea of Solomon as an imperial overlord (2 Chr 9:26).
in v14
Is the wealth presented as blessing or as a warning?
-
In Chronicles it is pure blessing.
Chronicles ties it to the promise of 1:12 and leaves out Solomon's apostasy (1 Kgs 11) and the critique of forced labour.
-
In the parallel account in Kings it carries a hidden warning.
Deut 17:16–17 forbids a king to multiply horses, wives, silver and gold. 1 Kings 10–11 lists exactly these before describing Solomon's fall. Some readers see the same tension as background even in Chronicles, though the Chronicler does not develop it.
Sources
- BDB s.v. כִּכָּר; מִשְׁקָל; זָהָב
- HALOT s.v. כִּכָּר (Akkadian kakkaru, Ugaritic kkr)
- Exodus 38:25–26 (talent = 3,000 shekels)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 9:13
- Vulgate, 2 Paralipomenon 9:13
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Alan R. Millard, 'Does the Bible Exaggerate King Solomon's Golden Wealth?', Biblical Archaeology Review 15/3 (1989)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), on Revelation 13:18
- BDB s.v. תּוּר, סָחַר, פֶּחָה, עֲרָב
- HALOT s.v. תּוּר, פֶּחָה, עֲרָב I/II
- Comparison with 1 Kings 10:14–15 (MT)
- Jeremiah 25:24; Ezekiel 27:21; Psalm 72:10–15; Isaiah 60:5–6 (comparative passages)
- Nehemiah 5:4, 14–15; Haggai 1:1; Ezra 5:3 (pechah in Persian-period usage)
- Deuteronomy 17:16–17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 10 / 2 Chronicles 9
- Standard commentaries on Chronicles (e.g., Japhet, Williamson) on the Chronicler's reworking of Kings
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).