2 Corinthians Chapter 2 Read as one passage

2 Corinthians 2:5–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it. 6The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him. 7So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. 8Therefore I urge you to reaffirm your love for him. 9My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

What the first hearers heard

The Corinthians had just been through a bruising conflict with their founder. They had been rebuked by a tearful letter, had acted against one of their own, and were probably unsure where they stood with Paul and what should happen to the disciplined man. This verse would have reassured them on several fronts:

  • Paul is not nursing a personal wound. The congregation did not need to keep placating him. The matter was not about his pride.
  • They themselves were the injured party. The offense had harmed their life together, so restoring the offender was theirs to do. This leads straight into "the punishment by the majority is enough… you should forgive and comfort him" (2:6–7).
  • The offender was treated with dignity. He goes unnamed, and Paul refuses to exaggerate what he did. Both signal that the door back into the community is open.

So the verse works as the opening move in a reconciliation: it removes Paul's grievance from the picture so that the church can deal with the man as one of its own.

From the study of 2 Corinthians 2:5.

Verse by verse

  1. 5Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.

    "Now if a certain person has caused pain (and you know he has, and the hurt is still with us), it is not me he has wounded. He has wounded, at least in some measure (I don't want to make it heavier than it is), every one of you."

    Several things are packed into this short sentence:

    • The tactful "if" and "someone." Paul knows the man and so do the Corinthians, but he leaves him unnamed. A man about to be restored to the community is spared public shame.
    • "Has caused pain" is a lasting perfect: a past act whose injury is still felt. It is not mild sadness. It is a real offense that hurt people.
    • "Not me." "Me" is emphatic and comes first. Paul, who elsewhere hints he was the one wronged (7:12), refuses to make this a personal feud or a matter of his own wounded honor.
    • "All of you." The real damage was to the whole assembly. That is why the church, not Paul, is the party that has disciplined the man (2:6) and must now forgive and welcome him back (2:7–8).
    • The double softening ("to some degree", "so as not to press too hard") shows Paul being deliberately gentle. He will not exaggerate either the man's guilt or the church's injury, because his aim in the next verses is reconciliation, not more punishment.
    Full study →
  2. 6The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

    "Enough! For this man, the penalty the majority of you imposed on him has done its work."

    Paul begins with the word "enough". He means it as a verdict, not a calculation. The man in question is the one who "caused grief" (v. 5). Paul never names him or his offence and calls him only "such a one", sparing him further public shame. The community had dealt with him through a formal censure (epitimia). This was a recognised communal penalty, close to the idea of an official rebuke, and probably involved some form of exclusion from the fellowship. Paul does not describe it further. The congregation had carried it out acting as a body: "the majority", or "the many". It was not done by Paul or by a few self-appointed members.

    Paul calls the penalty sufficient not because it was light, but because it had achieved its aim, which was the man's grief and change of heart (compare 7:9–11). From here on, punishment that continues stops being discipline and becomes destruction. That is why the next verse turns sharply: "so instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed." The verse is the hinge between the community's justified censure and its duty to restore the man.

    Full study →
  3. 7So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.

    "So now the opposite is called for: instead of going on with the penalty, you, the whole church, must freely grant him forgiveness as a gift of grace, and come to his side to strengthen and console him. Otherwise this man, whom I will not name, may be swallowed whole, drowned and devoured, by a grief that has grown beyond what is right."

    The verse turns on the word "enough" in verse 6. The community's penalty has done its work, so continuing it would no longer be correction but cruelty. Paul asks for two actions done together. The first is forgiveness of a particular kind: the Greek verb is built on the word for grace, so it means releasing the offense as a free gift, the way a lender cancels a debt. The second is coming alongside him, the "comfort" of the letter's opening chapter, which includes encouraging him and putting strength back into him, not only soothing him. The danger is pictured vividly: grief as a sea or a mouth that could gulp the man down, the same verb Scripture uses for the earth swallowing Korah, the fish swallowing Jonah, and death being "swallowed up" in victory. Paul even declines to name the man ("such a one"). He wants him restored, not exposed.

    Full study →
  4. 8Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

    "So, for this very reason, I appeal to you, all of you together, to make your love for him official: ratify it, put it into force by a clear decision."

    Verse 7 has just said that the man the church disciplined now risks being "swallowed up" by too much grief. Paul's answer is that the congregation which formally punished him by majority decision (v. 6) should now act just as formally to restore him. The key verb is a legal one, used of ratifying a contract, a will or a public decree. That suggests a decisive, communal act of reinstatement, not just private kind feelings. Paul does not command. He appeals, using the same verb he has just used for "comfort," so he treats the church as gently as he wants them to treat the offender. The sentence ends on its weightiest word, love: the community's binding stance toward this man is to be committed goodwill that welcomes him back.

    Full study →
  5. 9My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

    "In fact, this was another reason I wrote you that letter: so that I could find out what you are really made of, your tested and genuine character, whether you are people who truly listen and act on what you hear, in every respect."

    Paul is looking back on the painful letter he sent with tears (2:3–4) after a humiliating visit, during which one member of the church had openly wronged him (2:5; 7:12). Besides showing his love for them, the letter had a second purpose ('also'). It was a test, like an assayer checking whether metal is genuine. The word Paul uses, dokimē, means both the testing and the proven quality it reveals. Could the Corinthians be trusted to hear their founding apostle and respond fully, even when that meant disciplining one of their own?

    The answer has come back yes (7:11–16), and the 'for' at the start links this to what comes before. Because their loyalty has been shown, the discipline has done its job. Paul can now urge them to stop punishing the man, forgive him and reaffirm their love (2:7–8), and he joins in that forgiveness himself (2:10). The 'obedience' here is the response of people who listen. Paul frames it with love on both sides, and elsewhere he sees it as answering to Christ rather than to himself alone (10:5–6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    that I may not overcharge you all (KJV)

    hina mē epibarō

    What we hear
    Paul does not want to charge the Corinthians too much money, or does not want to accuse them excessively ('charge' in the legal sense).
    What they heard
    'So as not to weigh too heavily': Paul doesn't want to overstate the matter or lay too much weight on anyone.
  • in v6

    punishment … inflicted (KJV, WEB) / imposed (BSB)

    epitimia

    What we hear
    Retribution, paying the man back. "Inflicted" can suggest something physical or harsh handed down from above.
    What they heard
    A formal censure or penalty decided by the congregation, close to an official rebuke, probably involving some exclusion. It was meant to bring about repentance (7:9–11), not to pay back a debt. The Greek has no verb at all; "inflicted" and "imposed" are added by translators.
  • in v6

    of many (KJV)

    hypo tōn pleionōn

    What we hear
    A large number of people each took part in punishing him.
    What they heard
    "By the majority" or "the many": a definite body, the congregation, acting together as an assembly.
  • in v7

    forgive

    charisasthai (charizomai)

    What we hear
    An inner, private decision to let go of resentment, mainly for the forgiver's own peace.
    What they heard
    To grant release as a free gift of grace (the verb comes from charis). Here it is a public act of the whole congregation toward the offender, ending a formal penalty and restoring him, and it is confirmed in verse 8 by 'ratifying' their love.
  • in v7

    comfort

    parakalesai (parakaleō)

    What we hear
    To soothe someone's feelings, offer sympathy.
    What they heard
    To come alongside and strengthen: to console, encourage and put heart back into a person so that he can stand again inside the community.
  • in v8

    confirm / reaffirm

    kyrōsai

    What we hear
    To tell someone again that you care about them, or ("confirm") to check or verify something.
    What they heard
    To ratify or validate formally: to give a decision legal force, as with a contract, will or public decree. Here it most likely means a clear communal act that puts love into effect and restores the man.
  • in v8

    love

    agapēn

    What we hear
    An inner feeling of affection toward the man.
    What they heard
    Committed, loyal goodwill shown in action. Here that means forgiving him, comforting him and openly receiving him back into the fellowship.
  • in v9

    obedient in everything

    eis panta hypēkooi

    What we hear
    Unquestioning compliance with a leader's every command, a general demand for submission to church authority.
    What they heard
    Listening and responding fully to the apostle's word in the concrete crisis the severe letter addressed (disciplining the offender). Paul frames it with love on both sides (2:4, 8) and sees it as finally owed to Christ (10:5–6).
  • in v9

    the proof of you (KJV, WEB)

    dokimē

    What we hear
    Evidence or demonstration, as in a logical or legal proof, which makes the phrase sound obscure.
    What they heard
    Tested and proven character, the genuine quality a trial reveals, like metal that passes the assayer.
Every word
  1. Εἰ

    ei · G1487

    if · v5, v9

    Opens a condition that Paul and his readers both know is true. It is a tactful 'if', the way we say 'if anyone has hurt us…' when we all know who did. It lets Paul raise the matter without making an accusation.

  2. δέ

    de · G1161

    but, now, and · v5

    A light connective that moves on from Paul's own tears and love (2:4) to the person who caused the trouble. 'Now' is the best English.

  3. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v5

    An indefinite pronoun used on purpose. Paul knows exactly who the man is, and so do the Corinthians, but he will not name him. That spares the man public shame as he is about to be restored (2:6–8).

  4. λελύπηκεν,

    lelypēken · G3076

    to cause pain, grieve · v5

    Perfect tense: 'has caused pain', meaning a past act whose hurt is still felt. The word covers injury, offense and distress, not only sadness. It picks up the 'pain' language that runs all through 2:1–7.

  5. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v5

    A flat negation of the straightforward fact, setting up a 'not this… but that' contrast.

  6. ἐμὲ

    eme · G1473

    me · v5

    The emphatic form of 'me', put first for stress: 'it is not ME he has hurt.' Paul refuses to treat the affair as a personal quarrel between himself and the offender, even though 7:12 suggests he was the one wronged.

  7. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v5

    A strong 'but rather' that brings in the real victim, the community.

  8. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v5

    Here part of the fixed phrase apo merous, 'in part, to some extent'. It has no sense of 'away from' in this verse.

  9. μέρους,

    merous · G3313

    part, share · v5

    With apo it means 'to some degree, in a measure'. Paul softens his own claim: the man hurt the whole church, at least to a degree. Some take it instead to mean 'some of you' (see debates).

  10. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v5, v9

    Brings in a short aside about why Paul is phrasing things this way: 'so that I don't…', which in effect means 'not to put it too strongly'.

  11. μὴ

    mē · G3361

    not · v5, v7

    The negative used with purpose clauses: 'so as not to…'.

  12. ἐπιβαρῶ,

    epibarō · G1912

    to weigh down, burden · v5

    Literally 'to put weight on'. Here it means 'to press too hard, to overstate', or possibly 'to load blame onto' someone. Paul does not want to make the charge heavier than it needs to be, either on the offender or on the church.

  13. πάντας

    pantas · G3956

    all · v5, v9

    'All', placed late for weight. The injury touched the whole assembly, not one leader.

  14. ὑμᾶς.

    hymas · G4771

    you (plural) · v5, v7, v8, v9

    'You all.' Most read it as the object of 'he has caused pain': he has hurt all of you. Older versions such as the Vulgate and KJV attach it to 'burden' instead: 'that I may not overburden you all'.

  15. ἱκανὸν

    hikanon · G2425

    sufficient, enough · v6

    Comes first in the sentence for emphasis: "Enough!" The neuter form after a feminine noun means "a sufficient thing", much like Latin *satis*. Paul is saying the penalty has done its job and should not go on.

  16. τῷ

    tō · G3588

    the · v6, v7, v9

    The article attached to "such a one". It points to a specific, known person without naming him.

  17. τοιούτῳ

    toioutō · G5108

    such a one, a person of this kind · v6, v7

    "For such a one": the person who caused the grief (v. 5). Paul avoids naming him, probably on purpose so as not to shame him further. The same word comes back in v. 7.

  18. ἐπιτιμία

    epitimia · G2009

    penalty, punishment, censure · v6

    The penalty or censure the congregation formally imposed. The word appears only here in the New Testament. It belongs with the verb "to rebuke" and has a legal, official ring. It does not say what form the penalty took, which was probably some kind of exclusion from the fellowship.

  19. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v6, v9

    "This" penalty: the one both Paul and the Corinthians know about, already carried out (compare 7:11–12).

  20. ὑπὸ

    hypo · G5259G

    by, under · v6

    Names who carried out the penalty: the congregation acting as a body, not Paul from a distance.

  21. πλειόνων

    pleionōn · G4119

    more, the greater number · v6

    "The majority": most members of the congregation, acting together. Whether this hints at a minority who disagreed is debated (see debates).

  22. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, therefore · v7

    Draws the consequence from verse 6: since the penalty is already 'enough', what follows is a change of course. With the infinitives that follow it means roughly 'so that what is called for now is for you to…'.

  23. τοὐναντίον

    tounantion · G5121

    on the contrary · v7

    Two words run together (to enantion, 'the opposite'). The church is to do the opposite of what it has been doing: stop applying the penalty and start restoring the man.

  24. μᾶλλον

    mallon · G3123

    rather, more · v7

    Strengthens the turn: 'instead, rather'. Manuscripts disagree on whether it was originally here (see textual notes). Either way the contrast is already clear.

  25. χαρίσασθαι

    charisasthai · G5483

    to give freely, show favor; to forgive · v7

    To forgive by freely giving a favor. The verb comes from charis, 'grace'. The church is to release the man from his offense as a gift, the way a creditor writes off a debt. The aorist form presents it as one decisive act.

  26. καὶ

    kai · G2532

    and · v7, v9

    Joins the two actions. Forgiving is not enough on its own: active encouragement has to follow.

  27. παρακαλέσαι

    parakalesai · G3870

    to call alongside; urge, encourage, comfort · v7, v8

    To come alongside the grieving man and strengthen him: comfort, encourage and cheer him on, all at once. It is the key word of 2 Corinthians 1:3–7, and Paul uses it again in the next verse ('I urge you').

  28. πως

    pōs · G4458

    somehow, perhaps · v7

    Adds a note of worry, 'lest somehow'. Paul treats the danger as real but not certain.

  29. περισσοτέρᾳ

    perissotera · G4055

    more abundant, excessive · v7

    A comparative, 'more than enough'. It can mean grief beyond the proper measure ('excessive') or grief added on top of what he has already suffered ('further'). It answers the 'enough' (hikanon) of verse 6.

  30. λύπῃ

    lypē · G3077

    grief, pain, sorrow · v7

    Inner pain and distress, here the grief of a disciplined, ashamed man cut off from his community. In this letter it is a key word: Paul's painful visit, his tearful letter, and the 'godly grief' of 7:10.

  31. καταποθῇ

    katapothē · G2666

    to swallow down, devour, drown · v7

    A vivid picture: to be gulped down, engulfed, drowned. The fear is that grief will swallow the man whole, so that he is lost to despair and to the community. The passive form makes grief the thing that devours him.

  32. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v8

    Ties this appeal directly to verse 7: because the man is in danger of being "swallowed up" by too much grief, the church must now act. It marks what follows as the practical conclusion of Paul's argument.

  33. κυρῶσαι

    kyrōsai · G2964

    ratify, validate, confirm officially · v8

    A legal word for making something formally valid, as a contract, will or public decision is ratified. Paul asks the church to put its love for the man into force by a decisive act, likely a public, communal decision that reverses the penalty. The aorist (single-act) form fits one clear decision rather than an ongoing mood.

  34. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v8, v9

    Directs the ratified love "toward" the man: he is its recipient and beneficiary, the one in whose favour the decision is made.

  35. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v8

    The unnamed offender of verses 5–7, referred to only as "such a one" (v. 7). Paul never names him, which is itself an act of protecting his honour.

  36. ἀγάπην.

    agapēn · G26

    love · v8

    The committed, loyal goodwill that binds the community together and acts for another's good. Placed last for emphasis: what is to be ratified is love, not merely the ending of a punishment.

  37. γὰρ

    gar · G1063

    for, indeed · v9

    Ties the verse to verse 8. Paul is explaining why he can now ask them to reaffirm their love for the offender: the letter's purpose has been met.

  38. ἔγραψα,

    egrapsa · G1125

    I wrote · v9

    A simple past, 'I wrote'. As in 2:3–4, it most naturally refers to the earlier 'letter written with many tears', not to the letter he is writing now.

  39. γνῶ

    gnō · G1097

    know, come to know, find out · v9

    The form points to one moment of finding out: 'that I might come to know'. Paul wanted to learn by experience how they would respond, and he did, through Titus's report (7:6–16).

  40. δοκιμὴν

    dokimēn · G1382

    testing; tested and proven character; proof · v9

    Not just 'a test' but what a test shows, the genuine quality it brings out. Paul wanted to see what the Corinthians proved to be when their loyalty was tried.

  41. ὑπήκοοί

    hypēkooi · G5255

    obedient, responsive · v9

    Literally one who 'listens under', who hears and acts on what is said. It describes the Corinthians as people who respond to their apostle's word, which Paul treats as answering to Christ (10:5–6).

  42. ἐστε.

    este · G1510

    you are · v9

    Present tense, 'you are'. The question is about what kind of community they are, not only about one act.

The world behind it

The backstory behind 2 Corinthians 1–2. After founding the church at Corinth and writing 1 Corinthians, Paul made a second, "painful visit" (2:1). During it something went badly wrong. Most interpreters think a member of the church (or someone it tolerated) openly defied or insulted Paul, or one of his co-workers, and the congregation did not take Paul's side. Paul left and, instead of coming back as planned (1:15–17, 23), wrote a "letter of tears" (2:3–4) calling the church to deal with the matter. Titus later brought the news that the church had responded and the majority had disciplined the offender (2:6; 7:6–12). In 2:5–11 Paul now urges that the discipline has done its work and the man should be forgiven.

Honor and shame. In a Greco-Roman city, a public insult to a community's founder and spiritual father (1 Cor 4:15) was a loss of honor that normally called for the injured party to retaliate or demand satisfaction. Paul deliberately sets that script aside. By saying "not me, but all of you" he takes his own honor out of the equation and treats the offense as a breach in the community's shared life. To first-century ears, this was a striking refusal to pursue a personal grievance.

A community that acts together. Early Christian assemblies, like synagogues and voluntary associations, disciplined members by a group decision (compare "the majority" in 2:6). An injury to the body was the body's business, and so was the restoration that followed.

From the study of 2 Corinthians 2:5.

Where scholars differ

in v5

Who is the offender ('anyone') of 2 Cor 2:5?

  • The man living with his father's wife in 1 Corinthians 5, now repentant and ready to be restored.

    This is the traditional view (e.g. Chrysostom) and is still held by some (e.g. Kruse, partly). Both passages involve community discipline, and both mention Satan (1 Cor 5:5; 2 Cor 2:11). 'Majority' (2:6) could reflect the church finally acting on Paul's earlier instruction. Many sermons on church discipline assume this identification.

  • A different person who personally offended Paul, or his representative, during the 'painful visit'.

    This is the majority modern view (e.g. Barrett, Furnish, Thrall, Harris, Martin). 2 Cor 7:12 speaks of 'the one who did wrong' and 'the one who was wronged', which suits a personal injury rather than incest. The discipline in 2:6 looks milder than 'handing over to Satan for the destruction of the flesh'. Paul's own forgiveness in 2:10 ('if I have forgiven anything') makes most sense if he was the injured party. The chronology of the painful visit and tearful letter (2:1–4) points to a fresh incident after 1 Corinthians.

in v5

What does 'all of you' go with, and what does 'in part' mean?

  • 'He has hurt, to some degree (not to overstate it), all of you': 'all of you' is the object of the implied 'has grieved'.

    This follows the 'not me… but… you' contrast directly. ἐπιβαρέω used on its own fits an aside meaning 'not to press too hard'. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB, WEB) and commentators (Thrall, Harris) take this view.

  • 'He has hurt me only in part, so that I may not burden all of you': 'all of you' is the object of 'burden'.

    In the Vulgate, KJV and YLT. ἐπιβαρέω takes a personal object elsewhere in Paul (1 Thess 2:9; 2 Thess 3:8), and the word order allows πάντας ὑμᾶς to follow it directly. On this reading Paul says the injury to him was only partial, so as not to lay the blame on the whole church.

  • 'In part' means 'some of you', not 'to some degree'.

    2:6 says the punishment came from 'the majority', which implies a minority who did not share the grief or the verdict. On this reading Paul admits that not every member was hurt. The phrase can mean either, so most translators choose 'to some degree' and leave this possibility open.

in v5

Which letter is the 'letter of tears' (2:3–4) that lies behind this verse?

  • 1 Corinthians.

    This is the older traditional view. It fits if the offender is the man of 1 Cor 5. Critics reply that 1 Corinthians does not read like a letter written 'with many tears'.

  • A lost letter written between 1 and 2 Corinthians.

    This is the most common modern view. 1 Cor 5:9 already shows that Paul wrote letters that have not survived.

  • 2 Corinthians 10–13, preserved as a separate letter.

    Held by some partition theorists (e.g. Hausrath, Kennedy). The chapters are severe in tone. Against it, they do not mention a single offender or the discipline described in 2:5–11.

in v6

Who was the offender: the incestuous man of 1 Corinthians 5, or someone who wronged Paul during his painful visit?

  • The incestuous man of 1 Corinthians 5, now repentant.

    This is the common reading of the church fathers and many older commentators (it is still defended, e.g. by C. G. Kruse). The same expression "such a one" (*ho toioutos*) is used of him in 1 Cor 5:5. In both passages the community acts as a body, Satan is mentioned (1 Cor 5:5; 2 Cor 2:11), and a penalty is decided at an assembly.

  • A member who personally attacked or insulted Paul (or his envoy) during the painful visit.

    The majority view of modern commentators (e.g. Barrett, Furnish, Thrall, Harris). The "grief" in 2:5 is tied to the painful visit and the tearful letter (2:1–4). In 7:12 Paul speaks of "the one who did wrong and the one who was wronged", which fits a personal injury better than incest. A mild penalty that Paul now calls "enough", followed by Paul's own forgiveness (2:10), fits an offence against Paul rather than the case in 1 Cor 5, which called for the man to be handed over to Satan "for the destruction of the flesh".

in v6

Does "the majority" imply that a minority disagreed?

  • Yes. A minority dissented, either wanting a harsher penalty or opposing any penalty (perhaps out of loyalty to the offender or hostility to Paul).

    With the article, *hoi pleiones* usually means "the majority" as opposed to the rest (1 Cor 15:6). Paul's urging that the whole church forgive (v. 7) and the opposition to him in chapters 10–13 suggest the church was not unanimous.

  • No. "The many" is a name for the whole assembly acting formally, without suggesting dissent.

    At Qumran, *ha-rabbim* ("the Many") is the title of the full assembly that judges offenders (1QS 6–7). Comparable Greek assembly language uses "the many" for the people as a whole. On this view "the many" contrasts the whole community with the one offender, not with a minority.

in v7

Who is 'such a one': the man of 1 Corinthians 5, or someone who wronged Paul during his painful visit?

  • He is the man living with his father's wife in 1 Corinthians 5, now repentant and to be restored.

    This was the common patristic view (e.g., John Chrysostom, Homilies on 2 Corinthians). Both passages use 'such a one' (1 Cor 5:5) and mention Satan (1 Cor 5:5; 2 Cor 2:11). Both involve community discipline decided in an assembly. Tertullian (On Modesty 13) rejected the identification because he opposed restoring sexual offenders, which shows the identification was already being made.

  • He is a different person, someone who personally offended Paul or his representative, probably during the 'painful visit'.

    This is the majority view among modern critical commentators (e.g., Furnish, Thrall). In 2 Cor 7:12 Paul speaks of 'the one who did the wrong and the one who was wronged', which fits a personal injury better than incest. 2:5 frames the offense as causing grief ('if anyone has caused grief, he has not grieved me only'). The mild tone and Paul's own forgiving in 2:10 fit an insult to Paul better than the grave sin of 1 Cor 5, for which Paul had demanded handing over 'for the destruction of the flesh'.

in v7

What was the 'punishment' (v. 6) that is now to end?

  • Exclusion from the fellowship, a ban from shared meals and gatherings.

    Being 'restored' through forgiveness, encouragement and a formal 'ratifying' of love (v. 8) suggests he had been cut off. It parallels the exclusion practices in 1 Cor 5 and in Jewish groups (1QS 6–7).

  • A lesser formal censure or rebuke, short of full expulsion.

    Epitimia can mean censure or reproof. 'By the majority' may suggest that some wanted something harsher or different, which implies a decision by vote rather than a set formula.

in v7

Is 'swallowed up' just about emotional despair, or about being lost to the faith?

  • It is mainly about overwhelming emotional despair.

    The word is paired with lypē (grief), and the natural sense of the image is being overcome by sorrow.

  • It includes spiritual ruin: the man lost to the community and to Satan.

    Verse 11 immediately warns about being outwitted by Satan. 7:10 says worldly grief 'produces death'. In the LXX katapinō often means total destruction (Korah, Pharaoh's army).

in v8

Does "ratify" imply a formal congregational act, or simply a clear demonstration of love?

  • A formal, public act of the congregation, such as a decision that cancels the penalty and reinstates the man.

    The legal sense of kyroō (Gal 3:15; Gen 23:20 LXX; papyri), and the legal context: a penalty (epitimia) imposed "by the majority" (v. 6). A public sanction would call for an equally public reversal. Held by many commentators (e.g., Barrett, Furnish).

  • A general call to give clear, effective proof of their love, without necessarily implying a formal procedure.

    By Paul's day kyroō could be used more loosely for "confirm, make effective." Paul does not describe any procedure, and the parallel phrase "forgive and comfort" (v. 7) is personal and relational. Some commentators (e.g., Harris, Thrall) allow the legal flavour but caution against reading in a specific vote.

in v8

Who is the man to be restored?

  • The man guilty of sexual immorality with his father's wife in 1 Corinthians 5.

    The traditional view from the church fathers onward. Both passages concern church discipline of an individual in Corinth, and 1 Cor 5:5 hopes for the man's ultimate salvation.

  • A different person who personally wronged or insulted Paul (or his representative) during the "painful visit."

    The view of most modern scholars. 2:5 and 7:12 speak of "the one who did wrong" and "the one wronged," which suggests a personal offence. Paul's lighter tone ("if anyone has caused grief… I forgive") hardly suits the case of incest in 1 Cor 5, where the man was to be handed over to Satan, and the "tearful letter" seems to be a different letter from 1 Corinthians.

in v9

Which letter does 'I wrote' refer to?

  • A lost 'tearful' or 'severe' letter written between 1 and 2 Corinthians

    The three uses of egrapsa in 2:3, 4, 9 and again at 7:8–12 describe a letter written in tears that grieved them for a time. That fits poorly with 1 Corinthians and fits the painful visit of 2:1. This is the majority view (e.g. Furnish, Thrall, Harris).

  • 2 Corinthians 10–13, preserved as a separate letter later attached to 1–9

    Chapters 10–13 are severe in tone, and some see 13:10 ('I write these things while absent... so that I may not have to be severe') as matching 2:3. Critics point out that 10–13 never mentions the individual offender.

  • 1 Corinthians

    The older patristic and traditional view links the offender to the incestuous man of 1 Cor 5. Most modern scholars reject it because the offence in 2:5 and 7:12 seems aimed at Paul personally ('the one who was wronged').

  • An 'epistolary aorist' referring to 2 Corinthians itself

    Grammatically possible, but most think it unlikely, since 2:3–4 clearly describe a past letter and the result of the test is already known (7:6–16).

in v9

Obedient to whom?

  • To Paul as apostle, specifically the instructions of the severe letter

    The context is Paul's letter and the Corinthians' response to it. In 7:15 their 'obedience' is shown in how they received Titus, Paul's envoy.

  • Ultimately to Christ or God, with Paul's word as the channel

    In 10:5–6 Paul speaks of taking every thought captive 'to the obedience of Christ' and of the Corinthians' obedience being complete. Paul consistently presents his authority as given by the Lord 'for building up' (10:8; 13:10).

Sources
  • BDAG s.v. λυπέω
  • BDAG s.v. ἐπιβαρέω
  • BDAG s.v. μέρος (ἀπὸ μέρους)
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians, ICC, vol. 1
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians, NIGTC
  • Victor P. Furnish, II Corinthians, Anchor Bible
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians, WBC
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians, BNTC
  • Colin G. Kruse, 2 Corinthians, TNTC
  • John Chrysostom, Homilies on 2 Corinthians 4
  • Vulgate, 2 Cor 2:5
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἐπιτιμία
  • BDAG s.v. ἱκανός
  • BDAG s.v. πλείων
  • LSJ s.v. ἐπιτιμία (classical sense: civic rights)
  • Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιτιμία
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §131 (neuter predicate adjective)
  • Wisdom of Solomon 3:10 (LXX)
  • Community Rule 1QS 6–7 ("the Many", graded exclusion)
  • Vulgate, 2 Cor 2:6
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 1
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
  • C. G. Kruse, "The Offender and the Offence in 2 Corinthians 2:5 and 7:12", Evangelical Quarterly 60 (1988)
  • BDAG s.v. χαρίζομαι
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. λύπη
  • BDAG s.v. καταπίνω
  • BDAG s.v. περισσότερος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χαρίζομαι, καταπίνω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 2:7
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), on 2:5–11
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 2:5–11
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 2:5–11
  • Septuagint: Gen 42:38; Exod 15:12; Num 16:30–32; Ps 68(69):16; Jonah 2:1; Isa 40:1
  • Sirach 30:21–23
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6–7
  • Tertullian, De Pudicitia 13
  • Vulgate, 2 Cor 2:7
  • BDAG s.v. κυρόω
  • BDAG s.v. ἀγάπη
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυρόω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. κυρόω
  • LSJ s.v. κυρόω
  • Septuagint: Genesis 23:20; Leviticus 25:30
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • Vulgate, 2 Corinthians 2:8
  • BDAG s.v. δοκιμή
  • BDAG s.v. ὑπήκοος
  • LSJ s.v. ὑπήκοος
  • M. E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
  • R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • G. H. Guthrie, 2 Corinthians (BECNT)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 2:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).