2 Corinthians Chapter 7 Read as one passage
2 Corinthians 7:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one. 3I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
What the first hearers heard
For the Corinthian believers, this verse did two things at once.
It reopened a relationship. "Make room for us" picked up the words they had just heard in 6:11–13: Paul's heart was wide open, theirs was cramped. Hearing the letter read aloud, they would have caught the echo. Paul is pleading, not commanding as a superior. The plea is softened straight away in 7:3 ("not to condemn you… you are in our hearts").
It answered rumours. In a city where teachers were judged by how they handled money and followers, and where Paul's refusal of their support had already caused offence, the three blunt "no one" clauses invited anyone to name a single victim. To "wrong," "ruin," or "exploit" were exactly the faults people expected of fraudulent teachers. The last one, about gaining at another's expense, prepares them to hear his appeal for the Jerusalem collection (chs. 8–9) without suspecting his motives.
For a church with Jewish scripture in its background, the form also recalled Samuel's farewell challenge (1 Sam 12): a leader openly inviting scrutiny of his record. The point was trust: there was nothing in Paul's conduct that should keep them from opening their hearts to him.
From the study of 2 Corinthians 7:2.
Verse by verse
-
2Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Full study →"Make room for us! Give us space in your hearts again. There is not one person we treated unjustly, not one person we ruined or led astray, not one person we exploited to get something for ourselves."
Paul is taking up again the plea he broke off in 6:13. His own heart is "wide open" to the Corinthians, but they have become cramped and closed toward him. Make room is a picture of space: let us back into the place we used to have with you. The Greek does not actually say "in your hearts", but the surrounding verses make that the clear sense.
Then come three short, hammering denials, each one opening with "no one" for emphasis. The verbs look back over his whole conduct among them as a finished record:
- wronged: acted unjustly toward anyone, in a broad and almost legal sense;
- ruined / corrupted: damaged anyone in any way, whether morally, in their faith, financially, or otherwise;
- exploited: "had more" at someone else's expense, taken advantage of anyone for gain. This one almost certainly answers suspicions about money and the Jerusalem collection (compare 12:17–18).
The tone is not cold self-defence. The very next verse says, "I do not say this to condemn you… you are in our hearts, to die together and to live together." Paul clears his record so that the relationship has nothing in the way.
-
3I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
Full study →"I am not saying this to put you on trial. I have told you already, and it still stands: you are inside our hearts, bound to us so that we die together and live together."
Paul has just defended himself (7:2): he has wronged, ruined and exploited no one. He knows that a protest like that can sound like an accusation turned back on the listeners, so he heads it off. His words are not aimed at a guilty verdict (katakrisis, a law-court word). The reason is that he has already said, and still means, that the Corinthians are in his heart. That means more than being thought of fondly. They are held at the centre of his thinking, will and loyalty, where they have a settled place.
Then he uses the strongest pledge of loyalty his world knew, the oath of companions who will die together and live together. He changes the usual order. The common saying was "live and die with you"; Paul says die first and live last. Dying comes as a single event, and living as something that goes on. For a man who describes himself as "always carrying around the death of Jesus" (4:10), "dying, and behold we live" (6:9), the order says that the bond will hold through the worst, death included, and that the last word is shared life beyond it. It is the life of the one who "raised the Lord Jesus" and "will raise us also... and bring us with you" (4:14).
So the verse does three things. It removes any sting of accusation from 7:2. It reminds them of how open Paul's heart is toward them (6:11–13). And it pledges a loyalty that neither danger nor death will end.
Where the English drifted
-
in v2
corrupted (no one)
ephtheiramen (phtheirō)
- What we hear
- Made someone morally depraved, or (in today's usage) was dishonest for gain, like a corrupt official or a bribe.
- What they heard
- Ruined, spoiled or destroyed someone in any way: led astray in faith or morals, ruined financially, or even seduced. The word is broad, and Paul leaves it unspecified.
-
in v2
Receive us (KJV)
chōrēsate (chōreō)
- What we hear
- Welcome us as guests, or accept us formally.
- What they heard
- Make room for us, give us space. It deliberately answers 'you are cramped toward us' in 6:12–13. Paul is asking for room in their affections, not for hospitality.
-
in v3
live and die together (BSB, and versions that reverse the order)
synapothanein kai syzēn
- What we hear
- The familiar 'till death' formula: we stay together through all of life, right up to the end.
- What they heard
- 'To die together and to live together'. Death comes first and life last, which in Paul matches the pattern of dying with Christ and then sharing his risen life (Rom 6:8; 2 Cor 4:10–14). Loyalty runs through death and on into life beyond it.
-
in v3
condemn
katakrisis
- What we hear
- To criticise, scold or express disapproval.
- What they heard
- A guilty verdict, passing sentence: a law-court word. Paul means he is not prosecuting them.
Every word
-
Χωρήσατε
chōrēsate · G5562
make room for, have space for, contain · v2
A command: 'make room for' or 'give space to.' It picks up the language of cramped space in 6:12 ('you are restricted', stenochōreisthe, built on the same root), so it means 'stop squeezing us out; open up room for us.' The Greek does not say 'in your hearts', but the context (6:11–13; 7:3) makes that the clear sense.
-
ἡμᾶς
hēmas · G2248
-
οὐδένα
oudena · G3762
no one · v2
'Not a single person.' It is placed first for emphasis, and it is the first of three times the word opens a clause, which gives the sentence a hammering rhythm: no one… no one… no one.
-
ἠδικήσαμεν
ēdikēsamen · G91
to wrong, do injustice to, harm · v2
'We did wrong to.' A broad word for treating someone unjustly, with a legal tone. The past tense takes in Paul's whole record among them as one completed whole: at no point in his dealings did he wrong anyone.
-
ἐφθείραμεν
ephtheiramen · G5351
to ruin, destroy, corrupt, spoil · v2
'We ruined / corrupted.' The word covers damaging someone's morals or faith, ruining them in some other way (financially, for example), and even seduction. Paul does not say which, so the denial may be deliberately broad: we have done no one damage of any kind.
-
ἐπλεονεκτήσαμεν
epleonektēsamen · G4122
to take advantage of, exploit, overreach · v2
'We took advantage of.' Literally 'to have more': to get more than your share at someone else's expense. Paul uses it again in 12:17–18 about the money collection ('Did I exploit you through anyone I sent?'), so the denial almost certainly has suspicions about money in view.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for · v3
Marks purpose: 'with a view to'. Paul is saying what his words are not aimed at.
-
κατάκρισιν
katakrisin · G2633
condemnation, guilty verdict · v3
A legal word: passing sentence against someone. Paul denies that his defence in 7:2 ('we wronged no one') is a hidden charge against the Corinthians.
-
οὐ
ou · G3756
not · v3
Flat denial, placed just before the verb.
-
λέγω·
legō · G3004
I say, I speak · v3
Present tense: 'what I am saying right now', meaning the self-defence he has just made.
-
προείρηκα
proeirēka · G4280
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v3
Gives the reason he cannot mean condemnation: people you hold this deeply are not people you are prosecuting.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v3
Introduces what he said before.
-
ἐν
en · G1722
in · v3
Location: the Corinthians are 'in' Paul's heart. They are not merely thought of; they are held inside.
-
ταῖς
tais · G3588
the · v3
The definite article with 'hearts'.
-
καρδίαις
kardiais · G2588
heart(s) · v3
The inner centre of a person: thought, will, loyalty and affection together. It is more than feeling. The plural matches the 'we' of the letter.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
-
ἐστε
este · G1510
you are · v3
Present tense: an ongoing state. Whatever the strain between them, they are in his heart now.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto, so that · v3
With 'the' and an infinitive it expresses purpose or result: 'so as to die together and live together'.
-
συναποθανεῖν
synapothanein · G4880
to die with, to die together · v3
Comes first. The aorist form treats dying as a single event. It is the verb Peter uses in Mark 14:31: 'even if I must die with you.'
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Joins the two: both, not 'or'.
-
συζῆν.
syzēn · G4800
to live together, to live with · v3
Comes last. The present form treats living as ongoing. Life is the final word, and it continues past the death that was named first.
The world behind it
The meaning of this verse depends on the strained history between Paul and the church at Corinth:
- A broken relationship. After founding the church (Acts 18), Paul had made a "painful visit" (2:1) and then sent a "tearful letter" (2:3–4). Someone at Corinth had seriously wronged him or his envoy (7:12). Titus has just brought news that the church is turning back toward Paul (7:6–7), but there is still distance between them.
- Money and suspicion. Corinth was a Roman colony where gifts from wealthy patrons put the receiver under obligation. Paul refused financial support from the Corinthians (1 Cor 9:12–18; 2 Cor 11:7–9; 12:13), which some took as an insult. At the same time he was organising a large collection for the poor believers in Jerusalem (1 Cor 16:1–4; 2 Cor 8–9). That combination invited the whispered charge that he was "crafty" and got their money another way, through his envoys (12:16–18). His three denials, and especially epleonektēsamen ("we exploited"), meet that charge head-on just before he raises the collection in chapters 8–9.
- Rival teachers. Chapters 10–13 show visiting preachers with letters of recommendation who were comparing themselves favourably with Paul. Travelling teachers in the Greco-Roman world were commonly suspected of flattery and greed. Paul uses the same kind of language to separate himself from that type in 1 Thess 2:3–5.
- A leader's defence of his record. Israel's scriptures had a model for this kind of statement: Samuel's farewell ("Whose ox have I taken? Whom have I defrauded?" 1 Sam 12:3–5) and Moses' protest (Num 16:15). A leader's open challenge to anyone who could show he had wronged them was a recognised way of clearing his name.
From the study of 2 Corinthians 7:2.
Where scholars differ
in v2
Are the three denials answering specific charges, or are they a conventional self-defence?
-
They answer real accusations circulating at Corinth, especially about money.
The same verb pleonekteō appears in 12:17–18, where Paul asks whether he or Titus 'took advantage' of them through the collection. 12:16 quotes a charge that he was 'crafty' and caught them 'by deceit.' Chapters 8–9 (the collection) follow immediately.
-
They are largely a recognised way for a leader or teacher to defend his record, not proof of particular charges.
There are close parallels in Samuel's farewell (1 Sam 12:3–5), Moses' protest (Num 16:15), Paul's Miletus speech (Acts 20:33), and 1 Thess 2:3–5, where there may have been no specific accusation. Greco-Roman writers who criticised fraudulent teachers used similar standard vocabulary.
-
Both: Paul uses a familiar form to answer real suspicions.
The conventional form does not rule out real charges. The precise links within this letter to money (pleonekteō in 12:17–18) and to leading people astray (phtheirō in 11:3) suggest Paul chose the form because it fitted his actual situation.
in v2
What kind of 'ruin' does ephtheiramen deny?
-
Moral or doctrinal corruption: leading people astray.
1 Cor 15:33 and 2 Cor 11:3 use phtheirō for corrupting character and minds, and in 11:3 Paul warns that the rival teachers may do exactly this.
-
Financial ruin.
The word comes between 'wronged' and 'exploited', in a context of suspicion about money. Phtheirō can mean ruining someone's circumstances.
-
Deliberately broad: any kind of harm.
Paul gives no object or qualifier. The three verbs together read like a sweeping denial of every kind of harm, not a list of specific offences.
in v2
Does 7:2 originally follow directly on 6:13?
-
Yes. 6:14–7:1 is an insertion, possibly not by Paul.
6:13 and 7:2 join seamlessly ('open wide' / 'make room'). 6:14–7:1 contains several words found nowhere else in the New Testament, such as 'Beliar,' and ideas close to the Dead Sea Scrolls.
-
No. Paul himself wrote the digression, and 7:2 deliberately comes back to the plea.
There is no manuscript evidence for the passage ever being absent. Paul often digresses. Making room for Paul can be read as the positive side of separating from idolatry, which is the theme of 6:14–7:1.
in v3
Why does Paul put 'die' before 'live'?
-
It is a Christian reshaping of the friendship formula: death and then resurrection life.
The classical formula usually runs 'live and die' (e.g. Horace, Odes 3.9.24). Paul's reversal matches his consistent die-then-live pattern (Rom 6:8; 2 Tim 2:11; 2 Cor 4:10–14, where 'with you' is tied to being raised with Jesus; 6:9). Commentators such as Thrall and Harris give this real weight.
-
It reflects Paul's constant physical danger more than a theological pattern; death was simply the more pressing possibility.
2 Cor 1:8–9 and 11:23 describe repeated near-death experiences. The order of two paired verbs can be a matter of rhetorical emphasis, and the friendship formula appears in both orders in ancient literature. Some commentators (e.g. Furnish) are more cautious about reading strong theology into the order.
in v3
Who dies and lives with whom?
-
Paul (and his co-workers) pledge to die and live with the Corinthians: a one-sided, unconditional commitment.
The Corinthians are 'in our hearts'. The pledge expresses the apostle's attachment, and most English versions supply 'with you'.
-
The phrase is mutual: Paul and the Corinthians die together and live together as a single fellowship.
The Greek infinitives have no stated subject or object, and 'together' is built into both verbs. The surrounding appeal (6:13; 7:2) asks for openness in both directions, and 4:14 pictures them raised together.
Sources
- BDAG s.v. χωρέω, ἀδικέω, φθείρω, πλεονεκτέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλεονεκτέω, φθείρω
- LSJ s.v. φθείρω, πλεονεκτέω
- Septuagint: Gen 13:6; 1 Sam 12:3–5; Gen 6:11–12
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 1
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 7:2
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, 2 Cor 7:2
- BDAG s.v. κατάκρισις, συναποθνήσκω, συζάω, προλέγω/προερέω
- M. E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- R. P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary)
- G. Stählin, TDNT s.v. φίλος (friendship formulae)
- J. T. Fitzgerald (ed.), Friendship, Flattery, and Frankness of Speech (on Greco-Roman friendship language)
- Athenaeus, Deipnosophistae 6.249 (citing Nicolaus of Damascus)
- Horace, Odes 3.9.24
- LXX 2 Samuel 15:21; Ruth 1:17
- NA28 critical apparatus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).