2 Kings Chapter 20 Read as one passage
2 Kings 20:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered. 8Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”
What the first hearers heard
For readers of Kings, who probably received the book in its finished form during or after the Babylonian exile, this short verse did several things:
- It completes the reversal. In v. 1 God said "you will die and not live." The verse ends "and he lived." The prophetic word can be reversed by God in answer to prayer and tears (vv. 2–5), and the new word comes true just as surely as the old one would have.
- It shows God working through ordinary means. The remedy is a household fig cake, already known for treating sores. Healing by a common remedy and healing by God's promise are not set against each other. The prophet's instruction connects the two. This matches Elisha's healings with salt, flour and washing earlier in Kings.
- It is about more than one man. The king's life is tied to David's line and to Jerusalem's rescue from Assyria (v. 6). A Judean listener heard national survival in "he lived": the house of David goes on, and the city is spared.
- It sets up the sign. Hezekiah then asks for a confirming sign (v. 8), and the shadow on Ahaz's stairway goes back (vv. 9–11). Readers would see the fig cake as the practical means and the shadow as heaven's guarantee.
From the study of 2 Kings 20:7.
Verse by verse
-
7Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered.
Full study →Isaiah, the same prophet who had just told the dying king "you will die and not live" and then come back with God's reversal (fifteen more years, and the city rescued from Assyria), now gives the attendants a practical order: "Fetch a pressed cake of dried figs." This was ordinary food, the dense fig blocks people packed for journeys and armies. It was also a known home remedy for inflamed sores, mentioned in Canaanite healing texts centuries earlier and still recommended by Greek and Roman physicians. The servants did exactly what he said. They took it and laid it on the sore, the hot, festering eruption that marked the king's deadly illness. This is the same word used for the boils of the Egyptian plague and for Job's sores, not a minor skin complaint. And he lived. The story closes on the very verb God's first verdict had ruled out. The man told he would "not live" now lives. He was healed through an everyday means, but the healing was announced in advance by God's word.
(Verse 8 goes on to have Hezekiah ask for a sign that he will be healed. So many readers take verse 7 as a look ahead at the outcome, or, following the Greek and Isaiah 38:21, as part of Isaiah's instruction: "…lay it on the sore, so that he may recover.")
-
8Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”
Full study →Before the fig poultice had done its work, and while he was still lying ill, Hezekiah had said to Isaiah: “What is the token that will guarantee it? What will show me that Yahweh is going to heal me, really make me whole, and that I will be on my feet and climbing up to Yahweh's house, his own dwelling, the day after tomorrow?”
The king is not doubting Isaiah. He is asking for what prophets customarily gave: a visible pledge attached to a spoken promise, like a seal on a document. Each part of his question repeats God's own words from verse 5 (“I will heal you; on the third day you will go up to the house of the LORD”), so the king is holding God to what God said. The promise is extraordinary and short-term: a dying man in the temple within days. Its final aim is worship, since recovery means standing again before Yahweh in his house. In Hezekiah's name, “Yahweh strengthens,” and in Isaiah's name, “Yahweh saves,” the story's point is already written.
Where the English drifted
-
in v7
the boil
haš-šəḥîn
- What we hear
- A small, painful but harmless skin infection, an everyday nuisance.
- What they heard
- An inflamed, burning eruption or ulcer, the word used for the Egyptian plague and Job's sores. Here it is the visible mark of an illness the prophet had called fatal ('sick to the point of death', v. 1).
-
in v7
a lump of figs / a poultice of figs
dəḇelet təʾēnîm
- What we hear
- A handful of fresh figs (KJV 'lump'), or a specially made medical dressing (BSB/NIV 'poultice', NLT 'ointment').
- What they heard
- A pressed cake of dried figs, an ordinary kitchen and travel staple. Using it on a sore was a known practical remedy, but the object itself was food.
-
in v8
sign
ʾot
- What we hear
- A request for proof that shows weak faith, like “putting out a fleece” or demanding a miracle before believing.
- What they heard
- A recognised, God-given token that confirms a prophetic promise. Asking for one was legitimate. In Isaiah's circle, refusing an offered sign was the faithless act (Isa 7:11–13).
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v7, v8
The ordinary narrative verb that opens the prophet's instruction. The 'and' form moves the story along, but it does not by itself prove this happened after verse 6 in time (see textual notes).
-
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
yəšaʿyāhû · H3470A
Isaiah · v7, v8
Isaiah son of Amoz, the Jerusalem prophet. Here he is not only bringing God's word (vv. 1, 5–6). He also gives a practical healing instruction, as Elisha did earlier in Kings (2 Kgs 4:41; 5:10).
-
קְח֖וּ
qəḥû · H3947J
take, fetch · v7
A plural command addressed to the attendants around the sick king: 'Get…', 'Fetch…'. It is not addressed to Hezekiah himself.
-
דְּבֶ֣לֶת
dəḇelet · H1690
pressed cake (of dried figs) · v7
A block of dried figs pressed together, an ordinary food that kept well (1 Sam 25:18; 30:12; 1 Chr 12:40). Here it is the thing to be used, 'a cake of', which is joined to the next word.
-
תְּאֵנִ֑ים
təʾēnîm · H8384
figs · v7
Plural 'figs'. It says what the cake is made of. The figs are dried and compacted, not fresh fruit picked from the tree.
-
וַיָּשִׂ֥ימוּ
wayyāśîmû · H7760H
and they put, placed · v7
A plain word for 'set, lay'. Isaiah 38:21 uses a more specific verb, 'rub on, smear' (mrḥ), which suggests the cake was softened and spread on as a dressing.
-
עַֽל־
ʿal- · H5921A
upon, on · v7
The fig cake was laid directly on the affected spot.
-
הַשְּׁחִ֖ין
haššəḥîn · H7822
the boil, inflamed eruption · v7
'The' boil: the specific inflamed sore that marked the king's deadly illness (v. 1, 'sick to the point of death'). This is the word used for the Egyptian plague of boils and for Job's affliction, not a small pimple.
-
וַיֶּֽחִי׃
wayyeḥî · H2421
-
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
ḥizqiyyahu · H2396
Hezekiah · v8
King of Judah. His name means “Yahweh strengthens” or “Yahweh is my strength,” a quiet irony for a king lying near death and asking for proof that Yahweh will make him strong again.
-
אֶֽל־
ʾel · H0413
to, toward · v8
Marks Isaiah as the one spoken to. The king addresses the prophet, not God directly: the sign is expected to come through the prophet's word.
-
מָ֣ה
mah · H4100
what? · v8
A real question, not a doubting or rhetorical one: “What will the sign be?” Hezekiah asks what form the confirmation will take.
-
א֔וֹת
ʾot · H0226
sign, token, pledge · v8
A visible token that guarantees a promised word will come true. Asking a prophet for one was a recognised practice; in Isaiah 7:11 God himself tells King Ahaz to ask for one.
-
כִּֽי־
ki · H3588
that, because · v8
Introduces what the sign is supposed to confirm: “a sign that…”. It governs both following clauses, the healing and the going up.
-
יִרְפָּ֥א
yirpaʾ · H7495
he will heal · v8
Future-looking: “will heal.” The verb covers restoring to wholeness and life, not only curing a symptom; it echoes Yahweh's own words in v. 5, “I will heal you.”
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v8
God's personal name. Hezekiah names Yahweh, not the figs of v. 7, as the one who heals.
-
לִ֑י
li
to me, for me · v8
“Heal for me / heal me.” The verb rapha' often takes this preposition; it frames the healing as something done on Hezekiah's behalf.
-
וְעָלִ֛יתִי
veʿaliti · H5927
and I will go up · v8
“And I will go up”: the standard verb for going to the temple, which stood on higher ground than the palace. It means restored strength and public worship, and it repeats the promise of v. 5.
-
בַּיּ֥וֹם
bayyom · H3117
on the day · v8
A specific day, a fixed and checkable point in time.
-
הַשְּׁלִישִׁ֖י
hashlishi · H7992
the third · v8
“The third,” counted inclusively (today = day one), so roughly “the day after tomorrow.” A short, definite interval: a dying man will be up and in the temple almost at once.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house of · v8
“House” in the sense of a dwelling; here the temple, thought of as Yahweh's residence among his people. The Hebrew uses no preposition (“go up [to] the house”), which is normal with verbs of motion.
The world behind it
When and who. Hezekiah ruled Judah in the late 8th and early 7th century BC. The illness falls "in those days" (v. 1), which ties it to the Assyrian crisis: God's promise in v. 6 to rescue the city from Assyria suggests the illness came before or during Sennacherib's campaign of 701 BC. The Babylonian embassy that follows (v. 12) also fits that period. The king had no male heir yet (Manasseh was 12 at Hezekiah's death fifteen years later, 2 Kgs 21:1). So a royal death would have endangered David's line, which is why v. 6 says "for the sake of My servant David."
Prophets and healing. In the ancient Near East, healing combined appeals to the gods with practical remedies. In Mesopotamia there were two kinds of specialist: the āšipu (incantation priest) and the asû (a physician who worked with plants and dressings). Israel's prophets often stood in the healer's role. Elijah and Elisha revived children, purified water and food, and healed Naaman's skin disease (1 Kgs 17; 2 Kgs 2:19–22; 4; 5), sometimes with physical objects such as salt, flour or washing. Isaiah's fig cake fits this pattern. Kings does not treat the remedy as competing with God. It is the means by which God's announced healing happens.
Fig cakes. Dried figs were pressed into blocks that kept for months (1 Sam 25:18; 1 Chr 12:40). In 1 Samuel 30:12, a half-dead Egyptian slave eats fig cake and raisins and "his spirit returned to him". To Israelite ears, then, fig cake was already linked with being revived. Its use on sores is ancient. Ugaritic texts for treating horses (13th century BC) prescribe dblt, the same word, and later Greek and Roman medical writers recommend figs for softening and drawing out boils.
From the study of 2 Kings 20:7.
Where scholars differ
in v7
Was the fig cake real medicine or a symbolic act?
-
A genuine remedy, used as the means of God's promised healing.
Fig cake (dblt) appears in Ugaritic veterinary prescriptions. Greek and Roman medical writers (Pliny, Dioscorides) recommend figs for boils and swellings. The verb in Isaiah 38:21, 'rub on', describes ordinary medical practice.
-
A sign or symbolic act like Elisha's salt and flour. The healing is miraculous, and the remedy alone could not explain it.
The illness was declared fatal by divine word (v. 1), and healing is promised within three days (v. 5). Prophetic healings in Kings regularly use objects with no natural power (2 Kgs 2:21; 4:41; 6:6). Rabbinic tradition (e.g. the Mekhilta on Exodus 15:25) took figs as harmful to wounds, so their use was a miracle within a miracle.
-
Both: the text does not separate the two.
The narrator gives both God's promise (vv. 5–6) and the practical remedy, and never weighs one against the other.
in v7
What was Hezekiah's illness?
-
Unknown. The text names only a šəḥîn, an inflamed sore or ulcer.
The Bible gives no further symptoms. The word covers many skin eruptions (Lev 13:18–23; Job 2:7).
-
Possibly a contagious, plague-like disease (e.g. an infected lymph-node swelling) linked to the disaster that struck the Assyrian army.
There is a nearby report of mass death in the Assyrian camp (2 Kgs 19:35), and Herodotus (2.141) tells a story about mice and Sennacherib's army. This is speculative. The text itself makes no such link, and the timing of the two events is debated.
in v7
How should the order of verses 7 and 8 be understood?
-
Verse 7 reports the outcome in advance, and v. 8 goes back to an earlier moment.
Hebrew narrative sometimes gives the result first. BSB and NIV render v. 8 as 'had asked'.
-
Verse 7 was originally an instruction ('…that he may live').
Septuagint of Kings and Isaiah 38:21 Hebrew (wiyḥi).
-
Separate traditions were combined, and the seam shows.
Isaiah 38 puts vv. 21–22 at the end, and 1QIsaᵃ shows them added later. Commentators such as Cogan and Tadmor note the awkward sequence.
in v8
Was Hezekiah's request for a sign an act of faith or a lapse in it?
-
A legitimate request that fits a trusting king.
Isaiah answers at once with no rebuke and even offers a choice (v. 9). Yahweh had commanded Ahaz to ask for a sign and condemned his refusal (Isa 7:11–13). Signs commonly came with promises (Exod 3:12; 1 Sam 10:7–9; 2 Kgs 19:29). Kings rates Hezekiah's trust above all other kings (18:5).
-
A sign of wavering, part of a pattern that later shows itself in pride.
Some ancient and medieval commentators, Jewish and Christian, saw the request as needless after a direct divine promise. 2 Chronicles 32:25 says Hezekiah “did not respond according to the benefit done to him,” and the Babylonian envoys episode follows (2 Kgs 20:12–19). However, the text never criticises the sign request itself.
in v8
Why does the request (v. 8) come after the recovery (v. 7)?
-
Flashback: v. 7 summarises the outcome, and vv. 8–11 go back to tell how the promise was confirmed.
Hebrew narrators sometimes tell events out of order. Translations such as BSB and NIV use “had asked,” and the story reads smoothly this way.
-
A sign of editorial growth: the poultice note and the sign scene came from different strands of tradition and were combined.
Isaiah 38 arranges the material differently, with 38:21–22 tacked on at the end and apparently added later in 1QIsaᵃ. Kings and Isaiah each preserve different arrangements of the same story.
Sources
- HALOT s.v. דְּבֵלָה; s.v. שְׁחִין; s.v. חיה
- BDB s.v. דְּבֵלָה, שְׁחִין
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 20:1–11
- Ugaritic hippiatric texts KTU 1.71, 1.72, 1.85 (dblt in horse prescriptions)
- Pliny the Elder, Natural History 23.63; Dioscorides, De materia medica (figs for boils)
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 20:7; Isaiah 38:21
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isaiah 38:21–22
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Vayassa 1 (on Exod 15:25)
- Herodotus, Histories 2.141
- BDB and HALOT s.v. אוֹת
- HALOT s.v. רפא
- HALOT s.v. עלה
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 20
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on Isa 38
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 20:8
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isa 38:21–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).