2 Kings Chapter 23 Read as one passage
2 Kings 23:13–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites. 14He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones. 15He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole. 16And as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things. 17Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar of Bethel.” 18“Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria. 19Just as Josiah had done at Bethel, so also in the cities of Samaria he removed all the shrines of the high places set up by the kings of Israel who had provoked the LORD to anger. 20On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
What the first hearers heard
For the first readers of Kings (Judahites at the end of the monarchy and in the exile that followed), this verse ties off a thread left loose for centuries. In 1 Kings 11 the writer charged Solomon, the glorious temple-builder, with building shrines to his wives' gods 'on the mountain east of Jerusalem', and said this was why the kingdom was torn in two. Now Josiah, the king who 'turned to YHWH with all his heart' (23:25), goes to those exact sites.
The verse did several things for its hearers:
- It placed blame at the top. Calling Solomon by his full title, 'king of Israel', shows that even the founder of the temple brought foreign worship into the view of YHWH's house. The rot in Judah's worship began with royal policy, not just with ordinary people.
- It ridiculed the gods. Calling them 'the loathsome thing of the Sidonians', 'of Moab', and 'the abomination of the Ammonites', and renaming the Mount of Anointing the 'Mount of the Destroyer', denies these gods any dignity. To readers who knew Chemosh as the god in whose name Mesha had boasted of beating Israel, the sneer was pointed.
- It showed how complete the reform was. Josiah does not just tear down. He defiles, using the strongest form of uncleanness in purity law, so the sites can never be holy again. This is Deuteronomy 12:2–3 carried out.
- It foreshadowed a bitter end. Readers who knew how the story ended (2 Kings 23:26–27: YHWH did not turn from his anger over Manasseh) heard the verse as the most thorough reform in Judah's history, which still could not stop the coming disaster. Josiah's faithfulness is real and praised, but it comes late.
From the study of 2 Kings 23:13.
Verse by verse
-
13The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
Full study →And the shrines facing Jerusalem on the east, on the southern slope of the Mount of the Destroyer (the ridge people called the Mount of Anointing, now renamed for the ruin it brought); the shrines that Solomon himself, king of all Israel, had built for Ashtart, that loathsome thing of the Sidonians, for Chemosh, that loathsome thing of Moab, and for Milcom, the forbidden horror of the Ammonites: these the king made unclean.
The Hebrew sentence keeps its verb for the very end. It first lays out where the shrines stood (east of the city, the side an Israelite thought of as its 'face'; then the 'right hand', which is south), then who built them (Solomon, the builder of the temple), and then which gods they served, each one called by a sneering label instead of a title. Only after all that comes the verdict: the king defiled them. Josiah did more than demolish. He made the ground ritually unclean, using human bones (v. 14), so that it could never again serve as holy ground. A shrine that had stood in full view of YHWH's temple for some three hundred years, put up by Israel's most famous king, is finally dealt with by a later king. The narrator closes a story he opened in 1 Kings 11:7.
-
14He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
Full study →He shattered the standing stones, felled the wooden goddess-objects, and packed their holy ground with human bones.
In verse 13 the king has already defiled the worship sites Solomon built on the slope east of Jerusalem for the gods of Sidon, Moab and Ammon. Verse 14 describes the fixtures of such sites. The standing stones were upright slabs that marked a god's presence. Josiah did not just topple them. He smashed them to pieces, using the exact verb of Deuteronomy's command ("smash their pillars," Deut 7:5; 12:3). The asherahs were wooden objects, probably carved poles or stylized trees, that stood for the goddess Asherah, worshiped by many in Judah alongside YHWH. He cut them down like timber, again in the words of the law ("their asherim you shall cut down," Exod 34:13).
Then he filled "their place," the Hebrew word Deuteronomy uses for a worship site, with human bones. In Israel's law, contact with a human bone made a person unclean (Num 19:16), and that is the strongest impurity the law knew. Bones did not just mess up the place. They made it permanently unfit for worship. No priest could serve there and no worshiper could come near without being defiled. A place of sacrifice became a place of the dead, so nobody could quietly restore it later.
-
15He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.
Full study →Even the altar at Bethel, "God's House", fell. This was the shrine Jeroboam son of Nebat had made: a man-made sanctuary, set up as the northern kingdom's rival to Jerusalem by the king whose name had stood for three hundred years as "the one who led Israel into sin." Josiah tore that very altar down, stone from stone, together with the shrine it belonged to, just as Deuteronomy commanded: "tear down their altars." Then he burned the shrine and crushed it fine as dust, the same way Moses once burned the golden calf and ground it "fine as dust." Last, he burned the asherah, the sacred wooden pole or carved tree standing beside the altar as a symbol of the goddess Asherah.
The sentence is built to keep the reader waiting. Hebrew names the target first ("the altar… the shrine… which Jeroboam made… who caused Israel to sin…"), then picks it up again ("yes, that altar and the shrine"), and only then gives the verb: he tore down. The verse brings the oldest grievance in Kings to its end. A prophet had foretold this very scene, naming Josiah as the king who would do it (1 Kings 13:2). For a reader who knows the story, the demolition answers that prophecy and closes the case against Jeroboam's sin.
-
16And as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things.
Full study →Josiah has just smashed Jeroboam's altar and high place at Bethel and burned them to dust (v. 15). Then he turns around, and his eye falls on the family tombs cut into the hillside nearby. He gives an order, his men open the graves and drag out the human bones, and he burns them on top of the altar. That act makes the altar ritually unclean. Under Israel's purity law, human bones and graves carried the strongest uncleanness there was (Numbers 19:16), so the altar is now permanently unfit to be a holy place. Burning the dead was also an act of extreme disgrace in that world.
The narrator says at once that none of this is random. It happened "according to the word of the LORD", the specific oracle that an unnamed prophet ("man of God") from Judah had cried out against this very altar about three hundred years earlier. At the dedication festival, in front of Jeroboam himself, he had announced: "A son named Josiah will be born to the house of David, and on you he will sacrifice the priests of the high places … and human bones will be burned on you" (1 Kings 13:2). The verse begins with the word of the LORD and ends with these words/things. In Hebrew one noun means both "word" and "event," so the spoken word and the thing that happened become the same. What was cried out at Bethel has now come about at Bethel.
-
17Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar of Bethel.”
Full study →Josiah has just had the bones dragged out of the hillside tombs around Bethel and burned on its altar, making the altar unclean for good. Then his eye falls on one grave that has a marker standing beside it, and he points: "What's that marker over there that I'm looking at?" The townsmen of Bethel, who have kept the memory alive for about three hundred years, answer: "That grave? It belongs to the man of God, the prophet who came up from Judah and cried out against the altar of Bethel the very things you have just done to it."
The point is that the words he shouted then and the things Josiah has done now are the same thing. Hebrew uses one word (davar) for both. Long ago, in Jeroboam's day, a Judahite prophet stood before the newly built altar and announced that a son of David named Josiah would burn human bones on it (1 Kings 13:2). Josiah, a Judahite king, has just done exactly that without knowing he was acting out the prophecy. The marker, a standing stone or cairn rather than a modern tombstone, is what brings the old word and the new deed together and saves this one grave from the destruction going on around it (v. 18).
-
18“Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.
Not studied yet. Study this verse
-
19Just as Josiah had done at Bethel, so also in the cities of Samaria he removed all the shrines of the high places set up by the kings of Israel who had provoked the LORD to anger.
Full study →And not only Bethel. Josiah also took away every one of the shrine buildings at the local worship sites in the towns of the old northern kingdom ("Samaria"). The kings of Israel had built them, and in doing so had given the LORD offence: they set up rival places of worship that defied his claim to be worshipped on his own terms, at the place he chose. Josiah then did to these shrines everything, step for step, that he had done at Bethel. There he had torn down the altar, burned the sanctuary, ground it to dust, burned the sacred pole, and made the altar permanently unclean by burning human bones on it (vv. 15–16). The next verse adds that he killed the shrine priests on their own altars (v. 20).
Two echoes run through the Hebrew. First, the verse repeats almost word for word the curse a man of God spoke at Bethel about three hundred years earlier against "all the houses of the high places in the cities of Samaria" (1 Kings 13:32). The reader is meant to see an old prophecy coming true to the letter. Second, the verse keeps returning to one root meaning "make / do": the kings made, Josiah did, according to all the deeds he had done. What the northern kings built, a Davidic king takes apart. The verb "removed" also has history behind it. Kings has said again and again of otherwise good rulers that "the high places were not removed". Here, at last, a king removes them, even outside his own land. And the "houses" of the high places share the fate of Beth-El, the "House of God" that served as their model.
-
20On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
Full study →In the shrine-towns of the old northern kingdom, Josiah put to death every priest who served those local shrines. He did it on their own altars, so the men who had offered sacrifices there were themselves "sacrificed" there. Then he burned human bones on those altars, which made them unclean and unusable for good. With the north purged, he went back to Jerusalem.
The Hebrew verb is the ordinary word for slaughtering an animal at an altar (zabach), and it shares its root with the word for "altar" (mizbeach). A Hebrew hearer would catch the bitter wordplay: he altar-slaughtered them on their altars. The narrator is not saying Josiah offered men to God. The narrator is saying the old prophecy against the Bethel altar (1 Kings 13:2) came true word for word: "he will sacrifice on you the priests of the high places… and human bones will be burned on you."
The bones were not an offering. In Israel's purity laws, a human bone made anything it touched unclean (Numbers 19), so burning bones on an altar ended its life as a holy place. The final words, "and he returned to Jerusalem", are more than travel notes. Worship that had been spread across rival shrines now comes back to the one place, where the next verse has Josiah call all the people to keep Passover "as it is written in this Book of the Covenant."
Where the English drifted
-
in v13
Mount of Corruption
har hammashchit
- What we hear
- A hill associated with moral or political corruption, such as bribery or graft.
- What they heard
- 'Mount of the Destroyer / of Ruin'. Most likely a scornful pun on the Mount of Olives' name 'Mount of Anointing / of Oil' (har hammishchah).
-
in v13
before Jerusalem / on the right hand (KJV, WEB)
al-penei Yerushalaim / mimin
- What we hear
- Simply 'in front of' the city from wherever the speaker stands, and 'to the right' as a vague side.
- What they heard
- Fixed compass directions: the 'face' is the east and the 'right hand' is the south, because one faced the sunrise to take bearings.
-
in v13
abomination
shiqqutz
- What we hear
- An abstract moral outrage: something horrible to do.
- What they heard
- A scornful label for a foreign god or its image, 'that loathsome thing', used in place of the god's title.
-
in v13
defiled / desecrated
timme'
- What we hear
- Vandalised, or treated with disrespect.
- What they heard
- Made ritually unclean, a technical change of status that left the site permanently unfit for worship, here chiefly by human bones (v. 14).
-
in v14
images (KJV)
matsevot
- What we hear
- Statues, carved idols or pictures of a god.
- What they heard
- Upright standing stones, usually uncarved or only shaped, marking a god's presence at a shrine. They were not likenesses.
-
in v14
groves (KJV)
asherim
- What we hear
- Natural clusters of trees, a wooded area where people worshiped.
- What they heard
- Man-made wooden cult objects (carved poles or stylized trees) linked to the goddess Asherah. They could be 'made,' 'set up,' cut down and burned.
-
in v14
Asherah poles (NIV, BSB, WEB)
asherim
- What we hear
- Plain wooden posts, objects with no further meaning.
- What they heard
- The objects stood for a goddess, and their exact shape is not known. 'Pole' is an informed guess. The point is that they represented Asherah, whom many Judahites worshiped alongside YHWH.
-
in v15
high place
bamah
- What we hear
- A shrine on a hilltop or mountain, usually assumed to be for pagan gods.
- What they heard
- A local cult shrine or raised platform with an altar, wherever it stood: on a hill, in a town, at a gate or in a valley. Many were used to worship Yahweh. Jeroboam's at Bethel was a sanctuary of Israel's God that Kings judges illegitimate, not a shrine to a foreign deity.
-
in v15
grove (KJV)
ʾasherah
- What we hear
- A clump or stand of trees.
- What they heard
- A wooden cult object, probably a carved pole or stylized tree, that stood for the goddess Asherah and was set up beside an altar. It was something made, so it could be burned and crushed, not a living wood.
-
in v16
defiled / polluted
timme' (from tame')
- What we hear
- Made dirty, vandalised, or morally corrupted; KJV 'polluted' suggests physical contamination.
- What they heard
- Made ritually unclean: the altar's sacred status was cancelled, so it could no longer be used for sacrifice. The issue is fitness for contact with the holy, not dirt or moral guilt.
-
in v16
the man of God
ish ha'elohim
- What we hear
- A devout, godly person, often a pastor or minister.
- What they heard
- A title for a prophet: the person who carries God's message. In this case the unnamed prophet from Judah in 1 Kings 13.
-
in v16
the word of the LORD
devar YHWH
- What we hear
- Scripture in general, the Bible.
- What they heard
- A specific spoken oracle, here the one announced at Bethel's altar in 1 Kings 13:2, which the narrator now says has come true.
-
in v17
title (KJV)
tsiyyun
- What we hear
- A name, heading, or label, like the title of a book or a person's title.
- What they heard
- A physical marker standing at a grave: a stone, pillar or cairn, possibly inscribed, set up so the spot would be noticed.
-
in v17
man of God
ish ha'elohim
- What we hear
- A devout or godly man, or a minister or pastor in general.
- What they heard
- A title for a prophet who carried God's message with authority and signs. Here it is specifically the unnamed Judahite prophet of 1 Kings 13.
-
in v19, v20
high places
bāmôt
- What we hear
- Hilltop or mountain sanctuaries, places of worship marked by their height.
- What they heard
- Local sanctuaries with a raised platform or altar, wherever they stood. This verse puts them 'in the cities', and Jeremiah puts some in a valley (Jer 7:31). The word names a kind of shrine, not a height.
-
in v19
pagan shrines (NLT)
bāmôt
- What we hear
- Sites devoted to foreign gods, as opposed to worship of Israel's God.
- What they heard
- Many high places, including Jeroboam's, honoured the LORD himself, often with images. Kings condemns them chiefly for being outside the chosen place and for their images, though after 722 some did house foreign gods.
-
in v20
slew / killed
wayyizbaḥ
- What we hear
- A plain execution or killing.
- What they heard
- 'He sacrificed / slaughtered as at an altar': the cultic slaughter verb, chosen to mirror 1 Kings 13:2 and to make a pun on 'altars' (*mizbəḥôt*). It describes a symbolic reversal, not an offering made to God.
Every word
-
וְֽאֶת־
ve'et · H0853
and [object marker] · v13, v14, v15, v16, v17, v19, v20
'And' plus the marker that flags a definite direct object. Putting the object first in the sentence holds the reader in suspense through a long description before the verb finally arrives at the end.
-
הַבָּמ֞וֹת
habbamot · H1116
the high places · v13, v15, v19, v20
Local shrines with a raised platform or altar. Here they are specific foreign-god shrines standing on a ridge across the valley from the city.
-
אֲשֶׁ֣ר׀
asher · H0834A
which · v13, v15, v16, v17, v19, v20
Opens the first of three 'which' clauses that pile up details about where these shrines were and who built them.
-
עַל־
al · H5921A
upon, over against · v13, v16, v17, v20
With 'face of' this makes a set phrase for location: 'facing' or 'in front of'.
-
פְּנֵ֣י
penei · H6440G
face of, front of · v13
An Israelite took his bearings facing the sunrise, so the 'face' or front of a place was its east side. 'Before Jerusalem' means east of Jerusalem.
-
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yerushalaim · H3389
Jerusalem · v13, v20
The royal city and the place of YHWH's temple. Its ruling house had kept rival gods' shrines in plain view of it for centuries.
-
מִימִ֣ין
mimin · H3225H
from the right hand, south · v13
If you face east, your right hand points south. So the shrines stood on the southern part of the ridge.
-
לְהַר־
lehar · H2022G
of the mountain of · v13, v16
The ridge east of the city across the Kidron Valley: the Mount of Olives range.
-
הַמַּשְׁחִית֒
hammashchit · H4889
the destroyer, ruin · v13
'Of the Destroyer' or 'of Ruin'. Very likely a sour pun on the ridge's name 'Mount of Anointing / of Oil' (har hammishchah), with the god-shrines turning a mount of anointing into a mount of ruin.
-
בָּ֠נָה
banah · H1129
he built · v13
A completed past act: Solomon put up these shrines about three centuries earlier (1 Kings 11:7).
-
שְׁלֹמֹ֨ה
Shelomoh · H8010
Solomon · v13
The temple-builder himself is named as the builder of these shrines, which makes the accusation weigh heavily.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428G
king of · v13, v19
His full royal title is given, so the wrong is recorded as an act of state, not a private failing.
-
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisra'el · H3478
Israel · v13, v15, v19
Solomon ruled all twelve tribes before the kingdom split. Josiah, though only king of Judah, is undoing what the king of all Israel did.
-
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀
le'Ashtoret · H6253
for Ashtoreth · v13
For Ashtart (Greek: Astarte), the great goddess of the Phoenician cities, linked with love, fertility and war. The Hebrew vowels probably twist her name toward boshet, 'shame'.
-
שִׁקֻּ֣ץ
shiqqutz · H8251
detestable thing · v13
'The loathsome thing': a scornful word for a foreign god and its image, used in place of any respectful title.
-
צִידֹנִ֗ים
Tzidonim · H6722
Sidonians · v13
The people of Sidon, and by extension the Phoenicians in general. Some of Solomon's foreign wives came from there (1 Kings 11:1, 5).
-
וְלִכְמוֹשׁ֙
velikhmosh · H3645
and for Chemosh · v13
The national god of Moab, east of the Dead Sea. King Mesha's 9th-century inscription credits Chemosh with Moab's victories over Israel.
-
מוֹאָ֔ב
Mo'av · H4124G
Moab · v13
A neighbouring kingdom and kin-nation that was often at war with Israel.
-
וּלְמִלְכֹּ֖ם
ulemilkom · H4445B
and for Milcom · v13
The national god of Ammon (around modern Amman). His name is built on the root for 'king'.
-
תּוֹעֲבַ֣ת
to'avat · H8441
abomination of · v13
A different word for variety: something utterly off-limits and repugnant to YHWH. It is a standard Deuteronomy term for foreign worship.
-
בְּנֵֽי־
benei · H1121G
sons of · v13, v15
'Sons of Ammon' is the usual name for the Ammonite people, who are treated as one descent group.
-
עַמּ֑וֹן
Ammon · H5983
Ammon · v13
The Transjordanian kingdom whose god was Milcom.
-
טִמֵּ֖א
timme' · H2930A
he made unclean, defiled · v13, v16
A causative form: Josiah made the sites ritually unclean, which permanently disqualified them as holy ground. Verse 14 shows how: he covered them with human bones.
-
וְשִׁבַּר֙
veshibbar · H7665
-
הַמַּצֵּב֔וֹת
hammatsevot · H4676
standing stone, pillar · v14
Upright stones set up at a place of worship to mark a god's presence or a vow. Here they are the forbidden kind, the stone fixtures of the high places described in v. 13.
-
וַיִּכְרֹ֖ת
vayyikhrot · H3772
to cut, cut down, cut off · v14
The normal verb for felling wood. It shows the asherahs were wooden objects, and it repeats the exact command of Exodus 34:13: 'their asherim you shall cut down.'
-
הָאֲשֵׁרִ֑ים
ha'asherim · H0842
Asherah (a goddess); a wooden cult object linked with her · v14, v15
Wooden cult objects, probably carved poles or stylized trees, that stood for the goddess Asherah. The plural here refers to the objects. The goddess herself is meant elsewhere in the chapter (vv. 4, 7).
-
וַיְמַלֵּ֥א
vaymalle · H4390
to fill · v14
'He filled.' The place was packed with bones, not just sprinkled. The verb pictures a sacred spot turned into something like an ossuary.
-
מְקוֹמָ֖ם
meqomam · H4725
place, standing-place; (often) sacred site · v14
'Their place.' The noun is singular, while 'their' points back to the pillars and asherahs. In Deuteronomy maqom is loaded language for a worship site (Deut 12:2–5), so this means their holy ground, not just the spot where they stood.
-
עַצְמ֥וֹת
atsmot · H6106
bone(s) · v14, v16, v20
'Bones of', joined grammatically to the next word. Under Israel's purity law a human bone made anyone who touched it unclean (Num 19:16), so the bones are there to defile the place.
-
אָדָֽם׃
adam · H0120
human being(s), humankind · v14, v20
'Human' bones, not animal bones. Animal bones from sacrifice were normal at an altar. Human remains carried the strongest impurity the law knew.
-
וְגַ֨ם
wegam · H1571
and also, even · v15, v19
Opens the Bethel episode as a step beyond everything before: Josiah's purge now crosses Judah's northern border to the most notorious shrine of all. 'Even' catches the force well.
-
הַמִּזְבֵּ֜חַ
hammizbeaḥ · H4196
altar · v15, v16, v17, v20
Literally 'place of slaughter', the platform where animals were offered. This is the altar Jeroboam built for his rival national cult (1 Kings 12:32–33).
-
בְּבֵֽית־
beveit- · H1008G
at Beth- (house of) · v15, v17, v19
First half of the place name, with the preposition 'at/in'.
-
עָשָׂ֜ה
ʿasah · H6213H
made · v15, v17, v19
Plain 'made', but loaded in Kings: Jeroboam 'made' two golden calves, 'made' a house of high places and 'made' priests (1 Kings 12:28–32). The word marks his worship as human invention.
-
יָרָבְעָ֤ם
yarovʿam · H3379G
Jeroboam · v15
Jeroboam I, first king of the breakaway northern kingdom (late 10th century BC), founder of the Bethel and Dan shrines about three centuries before Josiah.
-
נְבָט֙
nevat · H5028
Nebat · v15
Jeroboam's father. 'Jeroboam son of Nebat' tells readers which Jeroboam is meant and calls up his whole record.
-
הֶחֱטִ֣יא
heḥeṭiʾ · H2398
caused to sin · v15
The verb form makes Jeroboam the one who causes others to sin. He did not only sin himself; he led a whole nation into a lasting wrong practice of worship. This is the refrain of Kings about him.
-
הַה֛וּא
hahuʾ · H1931
that · v15
'That very altar', the one readers have known about since 1 Kings 12–13, where a prophet foretold its desecration by a king named Josiah.
-
נָתָ֑ץ
natats · H5422
tore down, demolished · v15
To pull down a built structure. It is the verb of Deuteronomy's command: 'you shall tear down their altars' (Deuteronomy 7:5; 12:3). Josiah carries out the book's order word for word.
-
וַיִּשְׂרֹ֧ף
wayyisrof · H8313
and he burned · v15, v16, v20
Burning by fire. Burning is the normal fate of wooden cult objects. Burning a 'high place' is odd, unless it had wooden parts or a building, which is one reason some scholars prefer the Greek reading (see textual notes).
-
הֵדַ֥ק
heddaq · H1854
crushed fine, pulverized · v15
To grind or crush something until it is fine. The verb stands with no 'and', so it reads as the result of the burning: 'he burned it, crushing it to dust'.
-
לְעָפָ֖ר
leʿafar · H6083
to dust · v15
'Fine to dust' is the same phrase used when Moses destroyed the golden calf (Deuteronomy 9:21). Jeroboam's calf shrine gets the treatment the first calf got.
-
וַיִּ֣פֶן
vayyifen · H6437
to turn · v16
'And he turned.' Josiah turns around or turns his gaze while standing at the wrecked Bethel altar. It is a physical turning, the moment his eye falls on the tombs. It is not a moral 'turning'.
-
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
Yoshiyyahu · H2977
Josiah · v16, v19
King of Judah (c. 640–609 BC). The man of God in 1 Kings 13:2 had named him roughly three centuries before this scene. His name usually carries a sense like 'YHWH supports' or 'YHWH gives', though the exact etymology is uncertain.
-
וַיַּ֨רְא
vayyar' · H7200
to see · v16, v17
'And he saw.' KJV's 'spied' catches the sense of noticing something. The discovery seems unplanned, but the story frames it as providential.
-
הַקְּבָרִ֤ים
haqqevarim · H6913
grave, tomb · v16, v17
'The graves.' Probably family tombs cut into the rock of the hillside around Bethel, the normal burial form of the period.
-
שָׁם֙
sham · H8033
there · v16, v20
'There': right at the place, within sight of the altar.
-
וַיִּשְׁלַ֗ח
vayyishlach · H7971
to send · v16
'And he sent.' This is the usual Hebrew way of saying a king acted through agents. Josiah gave the order, and his men did the digging.
-
וַיִּקַּ֤ח
vayyiqqach · H3947
to take · v16
'And he took.' Paired with 'sent', it means 'he had them taken.' The act is credited to the king who ordered it.
-
מִן־
min- · H4480
from · v16
'Out of': the bones are taken out of their resting places.
-
כִּדְבַ֣ר
kidvar · H1697
word, matter · v16, v17
'According to the word of.' The phrase marks the event as the exact fulfilment of a spoken oracle.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v16
Israel's God, named personally. The oracle was his, even though a human messenger spoke it.
-
קָרָא֙
qara' · H7121
to call out, proclaim · v16, v17
'Proclaimed' or 'cried out.' It looks back to 1 Kings 13:2, where the man of God 'cried out against the altar,' a loud public pronouncement.
-
אִ֣ישׁ
ish · H0376
man · v16, v17
'Man of', the first half of the fixed title 'man of God.'
-
הָאֱלֹהִ֔ים
ha'elohim · H0430
God · v16, v17
'The God.' Together with the previous word it makes the standard title for a prophet, someone who belongs to God and speaks for him.
-
הָאֵֽלֶּה׃
ha'elleh · H0428
these · v16, v17
'These': the very acts Josiah has just carried out.
-
וַיֹּ֕אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v17
The subject is Josiah, carried over from verse 16; the BSB supplies 'the king' for clarity. The narrative form moves the story straight on from his burning of bones on the altar.
-
מָ֚ה
mah · H4100
what? · v17
A real question: Josiah does not know whose grave this is. The question opens the way for the locals to reveal the link to a prophecy three centuries old.
-
הַצִּיּ֣וּן
hatstsiyyun · H6725
marker, signpost · v17
A standing marker set up to show where something is: here a grave-marker, perhaps a stone pillar or cairn, possibly inscribed. It stood out among the hillside tombs Josiah had just been emptying.
-
הַלָּ֔ז
hallaz · H1975
this, that (yonder) · v17
A rare pointing word, used of something a little apart or singled out: 'that one there'. Josiah is pointing to a particular marker that catches his eye.
-
אֲנִ֣י
ani · H0589
I · v17
The pronoun is spelled out, adding a touch of vividness: 'that I am looking at right now'.
-
אֵלָ֜יו
elav · H0413
to him · v17
Addressed to Josiah directly.
-
אַנְשֵׁ֣י
anshei · H0582
men of · v17
'The men of the city' is a common phrase for a town's residents, especially its responsible adult males. Here they keep the local memory.
-
הָעִ֗יר
ha'ir · H5892B
the city · v17, v19
Bethel, the town around the old northern royal sanctuary.
-
בָּ֣א
ba · H0935G
came · v17
He came north across the border. The phrase 'came from Judah' is the exact phrase 1 Kings 13:1 uses for him.
-
מִֽיהוּדָ֔ה
miyhudah · H3063G
from Judah · v17
The southern kingdom, Josiah's own. A Judahite prophet had condemned the northern altar, and now a Judahite king carries out the sentence.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v19, v20
Stresses how complete the sweep was: not some of the northern shrines but every one.
-
בָּתֵּ֨י
bāttê · H1004B
houses of · v19
The shrine buildings standing at the high places: built sanctuaries with rooms, images and staff, not just open-air altars.
-
שֹׁמְר֗וֹן
šōmərôn · H8111
Samaria · v19
Originally the northern capital. By Josiah's day it named the whole former northern kingdom, which Assyria had made a province called Samerina after 722 BC.
-
לְהַכְעִ֔יס
ləhakʿîs · H3707
to provoke to anger · v19
A stock phrase in Kings for worship that offends the LORD's exclusive claim on Israel. The Hebrew leaves out the object; 'the LORD' is understood.
-
הֵסִ֖יר
hēsîr · H5493G
he removed · v19
'Made to turn aside / took away.' It deliberately echoes the repeated complaint about earlier kings: 'the high places were not removed.' Josiah is the one who finally removes them.
-
לָהֶ֔ם
lāhem · H9038
to them · v19
Refers to the shrines (and, as v. 20 shows, their altars and staff).
-
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
hammaʿăśîm · H4639K
the deeds · v19
The specific acts done at Bethel (v. 15–16): tearing down, burning, grinding to dust, and making the altar unclean by burning human bones on it.
-
וַ֠יִּזְבַּח
wayyizbaḥ · H2076
to slaughter, to sacrifice · v20
Literally 'and he sacrificed': the normal verb for killing an animal at an altar as an offering. Using it for killing men on their own altars is deliberate and grim, and it repeats the exact word of the prophecy in 1 Kings 13:2.
-
כֹּהֲנֵ֨י
kōhănê · H3548
priests of · v20
The regular word for priest, used both for Yahweh's priests and for other cults' priests. Here these are the priests who ran the shrines in the former northern kingdom.
-
וַיָּ֖שָׁב
wayyāšāb · H7725G
to return · v20
Josiah goes back after his campaign in the north. This closes the purge and sets up the Passover in Jerusalem (v. 21).
The world behind it
Josiah's reform (c. 622 BCE). In Josiah's eighteenth year a 'book of the law' was found in the temple (2 Kings 22). Most scholars identify it with some form of Deuteronomy. Chapter 23 lists a sweeping clean-up shaped by Deuteronomy 12: one legitimate sanctuary, and the destruction of every rival altar, pillar and image (Deuteronomy 7:5; 12:2–3).
Solomon's shrines. 1 Kings 11:1–8 reports that Solomon married women from Moab, Ammon, Sidon and elsewhere, and built bamot for their gods 'on the mountain east of Jerusalem'. Diplomatic marriages commonly came with chapels for the bride's national god. Allowing the gods of allied or subject peoples a place in a capital was ordinary royal policy in the ancient Near East. Deuteronomy calls it betrayal.
Geography. 'Facing Jerusalem' means east, because Hebrew directions are taken facing the sunrise: front is east, right is south, left is north, behind is west. The ridge across the Kidron Valley is the Mount of Olives. Its southern summit, above the village of Silwan, has been called the 'Mount of Offense' since the Middle Ages, from the Latin rendering of this verse.
The gods.
- Ashtart/Astarte: the leading goddess of Sidon and Tyre. Phoenician royal inscriptions (e.g. Tabnit and Eshmunazar of Sidon) name the kings as her priests.
- Chemosh: Moab's national god. The Mesha Stele (c. 840 BCE) says Chemosh was angry with his land and let Israel oppress it, then drove Israel out, and that Mesha built a shrine (bmt) for him. It is a close match to the language of Kings.
- Milcom: Ammon's national god, attested in Ammonite inscriptions and names. His name is built on mlk, 'king'.
Defilement by bones. Under Israelite purity law, contact with the dead caused the most severe uncleanness (Numbers 19). Scattering human bones on a cult site was the strongest available way to strip it of sanctity for good.
From the study of 2 Kings 23:13.
Where scholars differ
in v13
Did Solomon's shrines really stand for about three centuries until Josiah?
-
Yes, the shrines (or the sites) survived: as royally sponsored chapels for foreign gods tied to diplomacy, they may have been outside the scope of earlier reforms aimed at YHWH-worship at local shrines.
The text says plainly that 'Solomon built' them. Hezekiah's reform (2 Kings 18:4) is described in general terms and does not mention these sites. Foreign-god chapels for allies and royal wives were standard and could be maintained or restored by later kings such as Manasseh.
-
The link to Solomon is mainly the narrator's framing: whatever Josiah destroyed there was traced back to Solomon to close the story begun in 1 Kings 11.
The Deuteronomistic history (Deuteronomy through Kings, read as one edited work) deliberately sets up long-range fulfilments (compare 1 Kings 13:2 with 2 Kings 23:15–18). Manasseh's revival of foreign worship (2 Kings 21) makes it likely that the sites were in active use again under him.
in v13
What exactly is the 'Mount of the Mashchit'?
-
The whole Mount of Olives ridge, renamed with a pun.
1 Kings 11:7 locates the shrines 'on the mountain east of Jerusalem'. The Mishnah's har hammishchah ('Mount of Anointing') for Olivet makes the wordplay very likely.
-
A specific southern summit of the ridge (the traditional 'Mount of Offense' above Silwan), or the shrines' slope of it.
The verse places the shrines 'to the right (south) of' the mount, which suggests the southern end. Medieval and later tradition, following the Vulgate's 'Offensionis', fixed the name on that summit. The identification rests on tradition, not on excavated remains.
in v13
Why is Ashtoreth vocalized as she is?
-
Deliberate scornful vocalization with the vowels of boshet ('shame').
The known Phoenician and Greek forms are ʿAshtart / Astartē. Comparable shame-substitutions occur in names (Ish-bosheth for Ishbaal; Mephibosheth).
-
A genuine form or dialect variant of the name, not necessarily polemical.
Vowel patterns in divine names vary across Semitic languages. The 'shame vowels' theory, though popular, cannot be proven from manuscripts.
in v14
What exactly was an asherah, and what was its link to the goddess?
-
A wooden cult object (carved pole or stylized tree) representing the goddess Asherah, who in popular Israelite religion was sometimes treated as YHWH's consort.
Ugaritic Athirat as consort of El. Inscriptions at Kuntillet Ajrud and Khirbet el-Qom naming 'YHWH ... and his asherah.' Within 2 Kgs 23, vessels and woven coverings made 'for Asherah' (vv. 4, 7). Verbs of manufacture, cutting and burning.
-
A living or planted tree as a sacred symbol.
Deut 16:21 forbids 'planting' an asherah 'of any tree' beside YHWH's altar. The Greek and Latin translators understood 'grove.' Ancient Near Eastern art shows sacred trees.
-
In some texts and inscriptions the word refers to a cult symbol or sanctuary, not directly to a goddess.
The suffix in 'his asherah' is grammatically odd with a personal name in Hebrew, so some read it as 'his sacred symbol.' The Hebrew plural forms point to objects.
in v14
How far-reaching and historical was Josiah's purge as described?
-
Substantially historical. A real, wide-ranging reform fits the late 7th century, when Assyria was weakening.
Fits the political window. Some archaeological signs of decline in local shrines. Details such as the Solomonic shrines and specific place names.
-
A real reform, but the account was enlarged by the Deuteronomistic historians (the writers who shaped Joshua–Kings) to present Josiah as the ideal king.
The wording closely follows Deuteronomy's commands. It is a stylized list. Chronicles arranges events differently. Archaeological evidence for dismantled shrines (e.g. Arad) is debated and is sometimes dated to Hezekiah instead.
in v15
Did Josiah really destroy the Bethel shrine, or is the scene mainly a literary fulfillment of 1 Kings 13?
-
Substantially historical: Josiah moved north as Assyrian power collapsed.
Assyria's grip weakened sharply after about 630 BC. Bethel was just across Judah's border. 2 Kings 17:28 shows Bethel was still a cult center under Assyrian rule, so it was a natural target for a centralizing reform. Some late-7th-century material from Bethel and Benjamin fits Judahite reach northward (argued e.g. by Sweeney, *King Josiah of Judah*).
-
Largely a literary or editorial construction.
The scene closely matches the prophecy in 1 Kings 13, which names Josiah 300 years in advance. Many critical scholars take that as a sign of composition after the event. Finkelstein and Singer-Avitz (2009) argue that Bethel was thinly settled in the late Iron Age, which makes a major functioning royal altar uncertain. Defenders of the account dispute that reading of the archaeology.
-
Mixed: a real, limited action against Bethel, retold to highlight the prophecy's fulfillment.
Destroying a single nearby shrine needs no large northern conquest. The vocabulary of vv. 15–16 (Deuteronomy's 'tear down', the 'fine as dust' of the calf story) shows theological shaping of a remembered event.
in v15
What was the asherah: the goddess herself, or an object?
-
In this verse, a wooden cult object.
It is burned. Elsewhere asherahs are 'made', 'planted', 'set up' and 'cut down' (Deuteronomy 16:21; 1 Kings 14:23). Most likely a carved pole or stylized tree.
-
The object stood for the goddess Asherah, and some Israelites linked her with Yahweh.
Ugaritic Athirat, consort of El; 'prophets of Asherah' (1 Kings 18:19); the 'vessels made for Baal and for Asherah' (2 Kings 23:4); the inscriptions 'Yahweh … and his asherah' from Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom. Scholars still debate whether 'his asherah' there means the goddess or the cult symbol (J. Day, JBL 1986; S. Olyan; W. Dever).
in v16
Did the 1 Kings 13 prophecy really name Josiah centuries in advance?
-
The prophecy is a genuine prediction, and the naming of Josiah is supernatural foreknowledge.
Kings presents it as a test case of true prophecy (Deut 18:22) and stresses the specific fulfilment here. Traditional Jewish and Christian readers take it at face value.
-
The naming of Josiah (and possibly the whole oracle) was written or sharpened after the events, by writers of Josiah's time or later who shaped Kings.
Precise names in prophecy are rare. 1 Kings 13 and 2 Kings 23 are closely tied together in wording, which suggests one hand or one editorial plan. Many critical scholars date a major edition of Kings to Josiah's reign.
in v16
Is the Septuagint's longer text original?
-
Yes: the Hebrew lost the clause through a copying slip.
The clause ends with the same words as the shorter text, a classic setting for an accidental skip. It also explains the awkward double 'who proclaimed' in Hebrew and prepares for v. 17. RSV/NRSV adopt it.
-
No: the Greek expands the text to explain it.
Ancient translators sometimes harmonised passages with their parallels. The additions repeat details from 1 Kings 13 and v. 17, which is just what an explanatory expansion would do.
in v16
How far did Josiah's reform really reach into the former northern kingdom?
-
Substantially historical: Josiah took advantage of Assyria's decline to act at Bethel.
Assyrian power in the Levant fell apart in the 620s–610s BC. Bethel lies just north of Judah's border, and Josiah later acts as far north as Megiddo (2 Kgs 23:29).
-
The northern scenes are expanded or idealised by the writer.
There is little direct archaeological evidence of a Josianic destruction layer at Bethel, and the account is heavily shaped by its theme of prophecy and fulfilment.
in v17
Was Josiah named in advance by the man of God (1 Kgs 13:2), or was the naming added after the event?
-
Genuine prediction: the prophecy, including Josiah's name, was spoken in Jeroboam's day and came true about three centuries later.
This is how the text presents it. Kings repeatedly uses fulfilment of prophecy to show that YHWH controls history. The parallel naming of Cyrus in Isaiah 44:28–45:1 is read the same way by those who hold this view.
-
Prophecy written or sharpened after the event: an older story about a Judahite prophet condemning Bethel was given its specific details, such as Josiah's name and the burning of bones, by the writer of Kings in or after Josiah's time.
Naming a king centuries ahead is unique in Kings. The details match 2 Kings 23:15–18 exactly. Many critical commentators (e.g. Cogan & Tadmor; Sweeney) see 1 Kings 13 and 2 Kings 23 as composed to frame each other within a Josiah-era edition of Kings.
in v17
Does 'al hammizbach ('upon/against the altar') go with 'proclaimed' or with 'you have done'?
-
With 'you have done': 'the things you have done to/upon the altar'.
It is the nearest verb, and Josiah's actions were physically carried out on the altar (v. 16). BSB 'to the altar' reflects this.
-
With 'proclaimed': 'he proclaimed against the altar the things you have done'.
The wording matches 1 Kgs 13:2, vayyiqra 'al-hammizbeach, 'he cried against the altar'. KJV, WEB and ESV 'against' lean this way. The ambiguity may be deliberate: what was cried against the altar has now been done on it.
in v19
How far did Josiah's reform actually reach into the former northern kingdom?
-
Substantial historical core: Josiah really did extend control into parts of the Assyrian province of Samaria and destroy sanctuaries there.
Assyria's rapid decline after c. 630 BC left a power vacuum. Bethel lies just north of Judah's border and was an obvious first target. Josiah's presence at Megiddo in 609 BC (2 Kgs 23:29) implies he was active far north. Chronicles independently reports a northern campaign (2 Chr 34:6–7).
-
Limited reach, literary expansion: Josiah probably acted at Bethel and its immediate area, and the wider purge 'in the cities of Samaria' is largely the narrator's extension to show 1 Kings 13:32 fulfilled.
The verse is general and repeats the prophecy almost word for word, which looks like fulfilment writing. Archaeology gives little clear evidence of Judahite rule over the Samaria highlands in the late 7th century. Some archaeologists (e.g. Finkelstein and Singer-Avitz) argue that Bethel itself was only thinly settled then. Megiddo may reflect a military move against Egypt rather than settled rule.
in v20
Whose bones were burned on the altars?
-
Bones taken from nearby tombs, as Josiah did at Bethel in v. 16.
Verse 16 explicitly describes exhuming bones from tombs and burning them on the Bethel altar. Verse 19 says he did 'according to all the acts he had done at Bethel.'
-
The bones of the slain priests themselves.
2 Chronicles 34:5 says he 'burned the bones of the priests on their altars.' The sequence in v. 20 (kill the priests, then burn bones on the same altars) can be read this way.
in v20
How historically accurate is the account of Josiah's northern purge?
-
It is broadly historical. Josiah extended control into parts of the former Assyrian province of Samaria as Assyria declined.
Assyria's rapid decline after about 630 BCE created a power vacuum. Bethel lay close to Judah's border. Some archaeological indicators suggest Judahite presence or influence in Benjamin. Josiah later operated as far north as Megiddo (23:29).
-
The scope is idealized or expanded by the historian behind Kings, to show prophecy fulfilled and the north reclaimed.
The account matches 1 Kings 13 word for word, and the north is described in sweeping terms ('all the cities of Samaria'). Archaeological evidence for Judahite control of Samaria proper is thin. Many scholars think the reform account developed in stages.
Sources
- BDB s.v. מַשְׁחִית, שִׁקּוּץ, תּוֹעֵבָה, בָּמָה, טָמֵא
- HALOT s.v. מַשְׁחִית; שִׁקּוּץ; עַשְׁתֹּרֶת; מִלְכֹּם
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 23:13
- Mishnah Middot 2:4; Parah 3:6 (har hammishchah for the Mount of Olives)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 3–5 (Chemosh; bmt)
- Phoenician royal inscriptions of Sidon (Tabnit, Eshmunazar) on Ashtart
- 1 Kings 11:1–13 (parallel account of Solomon's shrines)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
- Vulgate, 4 Regum 23:13 (montis Offensionis)
- HALOT s.v. מַצֵּבָה
- HALOT s.v. אֲשֵׁרָה
- BDB s.v. שָׁבַר, מָקוֹם, עֶצֶם
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- J. M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah
- Septuagint, 4 Kingdoms 23:14
- Vulgate, 4 Regum 23:14
- Numbers 19:11–16; Deuteronomy 7:5; 12:2–3; 16:21–22; Exodus 34:13
- BDB s.v. בָּמָה, אֲשֵׁרָה, נָתַץ, דָּקַק, חָטָא
- HALOT s.v. בָּמָה; s.v. אֲשֵׁרָה
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- M. A. Sweeney, King Josiah of Judah: The Lost Messiah of Israel
- W. B. Barrick, The King and the Cemeteries: Toward a New Understanding of Josiah's Reform
- I. Finkelstein & L. Singer-Avitz, 'Reevaluating Bethel', ZDPV 125 (2009)
- J. Day, 'Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature', JBL 105 (1986)
- Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions
- Mesha (Moabite) Stele, line 3
- Septuagint (4 Kingdoms 23:15); Vulgate (4 Regum 23:15)
- BDB and HALOT s.v. טמא (Piel 'to make unclean')
- HALOT s.v. קֶבֶר; s.v. עֶצֶם
- HALOT s.v. דָּבָר
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- Rahlfs, Septuaginta, 4 Kingdoms 23:16
- Biblia Sacra Vulgata, 4 Regum 23:16
- Numbers 19; Leviticus 21; 1 Kings 12:26–13:32; Jeremiah 8:1–2; Amos 2:1
- Siloam 'royal steward' tomb inscription; Tabnit and Eshmunazar sarcophagus inscriptions (tomb curses)
- HALOT s.v. צִיּוּן
- BDB s.v. צִיּוּן; s.v. הַלָּז
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §127f (article with construct noun)
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23 and 1 Kings 13
- Mishnah Sheqalim 1:1 (marking of graves)
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 23:16–17
- Vulgate, 4 Regum 23:17
- BDB and HALOT s.v. בָּמָה
- HALOT s.v. כעס
- HALOT s.v. סור
- M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 23:15–20
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 3 (bmt)
- I. Finkelstein and L. Singer-Avitz, 'Reevaluating Bethel', ZDPV 125 (2009)
- N. Na'aman, 'The Kingdom of Judah under Josiah', Tel Aviv 18 (1991)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus at 2 Kgs 23:19
- BDB and HALOT s.v. זָבַח, בָּמָה, מִזְבֵּחַ, עֶצֶם
- Mesha Stele (KAI 181), usage of bmt
- Septuagint, 4 Kingdoms 23:20; 3 Kingdoms 13:2
- Vulgate, 4 Regum 23:20
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
- Numbers 19; Deuteronomy 12–13; 17:2–7; 1 Kings 12:26–13:34; 2 Chronicles 34:3–7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.