2 Samuel Chapter 2 Read as one passage
2 Samuel 2:13–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13So Joab son of Zeruiah and the servants of David marched out and met them by the pool of Gibeon. And the two groups took up positions on opposite sides of the pool. 14Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied. 15So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David. 16Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim. 17The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David. 18The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle, 19and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit. 20And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied. 21So Abner told him, “Turn to your right or to your left, seize one of the young men, and take his equipment for yourself.” But Asahel would not stop chasing him. 22Once again, Abner warned Asahel, “Stop chasing me. Why should I strike you to the ground? How could I show my face to your brother Joab?” 23But Asahel refused to turn away. So Abner thrust the butt of his spear into his stomach, and it came out his back, and he fell dead on the spot. And every man paused when he came to the place where Asahel had fallen and died. 24But Joab and Abishai pursued Abner. By sunset, they had gone as far as the hill of Ammah opposite Giah on the way to the wilderness of Gibeon. 25The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.
What the first hearers heard
To Israelite hearers, the verse completes a deliberately balanced picture. Verse 12 had "Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth went out". Verse 13 answers with "Joab son of Zeruiah and the servants of David went out". Each royal house sends its kinsman-commander and its retinue. They meet in Benjamin, the tribe of the old dynasty. The hearers would recognise a contest over who holds the kingdom: Saul's house, which God had rejected, or David's house, which God had chosen.
The scene also introduces Joab, a figure the audience knew well. As David's nephew and later his general, he would be fiercely loyal and ruthlessly violent. Not long after, he murders Abner in revenge for the brother Abner kills in this very battle (3:27). The quiet picture of the two commanders sitting across the water from each other foreshadows the blood feud between them.
The orderly, ritual feel of the standoff (sitting, then rising, then picked young men stepping out) suggests an attempt to settle things in a controlled way. Within a few verses that attempt collapses into a full battle (2:17). Hearers would see how fragile such conventions were in a land with two kings.
From the study of 2 Samuel 2:13.
Verse by verse
-
13So Joab son of Zeruiah and the servants of David marched out and met them by the pool of Gibeon. And the two groups took up positions on opposite sides of the pool.
Full study →Then Joab, son of Zeruiah (David's sister, so Joab is the king's nephew), marched out on campaign with David's fighting men, the king's own retinue. They came face to face with Abner's force at the great built pool of Gibeon. The two sides arrived at the same spot. There they halted and held their ground: one company on this side of the pool, the other on that side, with the water between them.
The verse is built as two matching halves, "these… from this side, and these… from this side", and the shape matches the scene: two rival royal forces, each led by its king's kinsman, staring at each other across a reservoir. They are at the edge of Benjamin, Saul's tribal territory, on the ground between David's Judah and Saul's house. Nobody moves yet. The "sitting" is a tense pause before the challenge. In the next verse Abner breaks the silence: "Let the young men arise."
-
14Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied.
Full study →Abner, commander of the forces of Saul's house, called across the pool of Gibeon to Joab, commander of David's men. Politely, almost courteously, he made an offer: "Come now, let the young fighting men stand up, and let them put on a contest for us. Let them play it out in front of us, while we watch." Joab answered with a single word, the same word Abner had started with but without the courtesy: "Let them stand."
The two sides had been sitting on opposite banks of the pool (v. 13). The "young men" are not boys. They are each commander's own trained retainers, the chosen fighters of his retinue. Abner's verb is the ordinary Hebrew word for sport, play and entertainment, the word used for children playing, for celebration, and for a performer amusing a crowd. Together with "before us", it makes the scene sound like a staged event with the two generals as audience, and perhaps as judges. The narrator lets the word stand without comment. In the next two verses twelve men from each side pair off, each grabs his opponent's head, each drives his sword into the other's side, and all twenty-four fall dead together. The "game" turns at once into a full battle. The story never says whether Abner meant it as a contest to settle the war, a formal opening ritual, or a show of skill that turned deadly. What the verse does make clear is that the proposal came from Abner's side, that Joab accepted it without hesitation, and that the cheerful word "play" opened a blood feud that would run through the next chapters.
-
15So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David.
Not studied yet. Study this verse
-
16Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim.
Not studied yet. Study this verse
-
17The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David.
Full study →"And the battle that day turned extremely hard. Abner (and with him the fighting men of Saul's Israel) was struck down and broke before the sworn men of David."
The verse has two halves. The first describes the fighting. The trial of strength at the pool of Gibeon, where twelve young men from each side killed each other at the same moment (vv. 14–16), settled nothing, and the two armies now clash in full. The narrator calls the battle hard, the word Hebrew uses for crushing slavery or a painful labour, and adds "up to muchness": exceedingly hard, grinding and costly.
The second half gives the result. Abner, Saul's cousin, commander, and the real power behind Saul's son Ish-bosheth, "was struck down". The phrase is the stock Hebrew way of saying an army was routed: its line broke and it ran. The verb is singular and Abner is named first. This is his defeat, and his troops are added after him almost as an afterthought. "Israel" here does not mean the whole nation. It means the northern and Benjaminite tribes still loyal to Saul's house, fighting their kin from Judah. The winners are "the servants of David": David's sworn soldiers under Joab, not household servants. David himself is miles away in Hebron, but the victory is counted as his.
To an Israelite hearer the wording would also echo old covenant language, in which a people is "struck down before" its enemies, and it points ahead to Absalom's revolt, where the same words describe the same outcome (18:7). The verse reports the rout that sets up the next scene: Abner fleeing, and Asahel, "fleet as a gazelle", running after him.
-
18The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,
Full study →Among David's men in that hard-fought battle at Gibeon were three brothers, nephews of David through his sister Zeruiah: Joab, Abishai, and Asahel. The narrator then turns to the last of them. Asahel, whose name means "God made him", was light on his feet: quick and nimble, with the same speed Israel's poets praised in warriors. He ran like one of the gazelles that race across the open country, the fastest and most graceful creature an Israelite would ever see. The word for gazelle also means "beauty" or "glory", and a chapter earlier David had mourned the fallen Saul and Jonathan with that same word. So the compliment has a shadow. The speed that makes Asahel admirable will carry him straight after Abner, the enemy commander, and into a fight he cannot win (vv. 19–23). His death will set his brothers on a path of blood vengeance (3:27, 30).
-
19and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.
Full study →Asahel, David's nephew and the fastest runner in the army, "swift as a wild gazelle" (v. 18), went after Abner, the enemy's commander. This was no general chase after the beaten troops. He fixed on the one man whose death or captured armour would bring the greatest glory. The narrator says he did not swerve to the right or to the left from following Abner. Every Israelite knew that phrase as praise for someone who keeps God's law without straying (Deut 5:32; Josh 1:7). Here it describes a young warrior so locked on his target that nothing could draw him off.
The sentence opens with Abner and closes with Abner. The name is repeated where a pronoun would have done, the way Abner filled Asahel's whole field of vision. The word "turn aside" is planted here deliberately. Two verses later Abner, looking back over his shoulder, will beg him to "turn aside to your right or to your left" and fight someone else, and Asahel will refuse. The verse reads as admiration for his speed and determination, with something ominous in it. The quality that made him formidable is the one that is about to kill him, and his death will start a blood feud between Joab and Abner.
-
20And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.
Not studied yet. Study this verse
-
21So Abner told him, “Turn to your right or to your left, seize one of the young men, and take his equipment for yourself.” But Asahel would not stop chasing him.
Not studied yet. Study this verse
-
22Once again, Abner warned Asahel, “Stop chasing me. Why should I strike you to the ground? How could I show my face to your brother Joab?”
Full study →For a second time Abner pleads with the young man running at his heels: "Get yourself off my trail! Why should I have to strike you dead? And if I do, how could I ever meet your brother Joab face to face again?"
The verse gives two questions that expect no answer, and they move in two steps. The first is about the killing. Abner, an experienced commander, has no doubt he would win. Asahel is fast, but speed is not skill. Abner's question is why it should come to a death at all. The second question is about what would follow. In Israel a man's blood was not forgotten. His nearest kinsman, here his elder brother Joab, the commander of David's army, would be expected to answer it. To 'lift up my face' to someone meant to stand before him openly, with honour and with nothing unsettled between you. Killing Asahel would destroy that for good and start a blood feud between the two most powerful soldiers in Israel.
The repetition ('again', and the threefold 'turn aside' in verses 21–23) builds a case: Abner warned him, offered him another target, and warned him again. When Asahel dies in the next verse, the reader knows it was not murder. That is why Joab's revenge in 3:27 is told as a crime.
-
23But Asahel refused to turn away. So Abner thrust the butt of his spear into his stomach, and it came out his back, and he fell dead on the spot. And every man paused when he came to the place where Asahel had fallen and died.
Full study →Asahel would not turn aside. He had been told twice, and he kept coming after Abner. So Abner struck him with the back end of his spear, the sharp butt-spike meant for planting the spear in the ground. He drove it into the soft belly with such force (and with Asahel running straight onto it) that the spear came out through his back. The man who would not stop coming after Abner was struck with the spear's after-end, and it came out after him. He went down there and died where he stood, instantly. Then, as the men of Judah came up behind in the chase, each one reached the spot where Asahel had fallen and died, and each one stopped short. David's nephew, Joab's swift younger brother, lay on the path. The pursuit stalled there. Only his brothers ran on (v. 24). The belly wound itself will be repaid in kind when Joab later strikes Abner in the same place (3:27).
-
24But Joab and Abishai pursued Abner. By sunset, they had gone as far as the hill of Ammah opposite Giah on the way to the wilderness of Gibeon.
Not studied yet. Study this verse
-
25The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v13
the servants of David
'avdei david
- What we hear
- David's household staff or slaves.
- What they heard
- David's men: his sworn retainers, officers and fighting troops in royal service.
-
in v13
they sat down
vayyeshevu
- What we hear
- The men relaxed or took a seat.
- What they heard
- They halted and held their position facing each other: an armed standoff before the challenge in verse 14.
-
in v14
play (KJV, YLT)
śaḥăqû (from śāḥaq)
- What we hear
- Harmless games or recreation, the kind of thing children do.
- What they heard
- To put on a show, perform, or sport in front of onlookers. Here it is a staged armed contest between picked fighters, which ends with every combatant dead. The word carries spectacle and possibly ritual, not innocence.
-
in v14
young men / youths
neʿārîm (from naʿar)
- What we hear
- Teenagers or young, inexperienced lads, perhaps picked at random.
- What they heard
- A commander's attached fighting men: his trained retainers or picked troops. Age is part of the meaning, but rank and service to a leader matter more.
-
in v17
servants of David
ʿabdê dāwid
- What we hear
- David's household staff or domestic servants, or people with a humble, serving attitude.
- What they heard
- David's sworn men: soldiers and retainers bound to him as king, here the troops under Joab. The opposing army is likewise 'the servants of Ish-bosheth' (2:12).
-
in v17
the men of Israel
ʾanšê yiśrāʾēl
- What we hear
- The whole nation of Israel (or, loosely, the modern state).
- What they heard
- The fighting men of the tribes loyal to Saul's house under Ish-bosheth and Abner, set against Judah, which followed David. This is one side in a civil war between Israelites.
-
in v17
very sore battle (KJV)
qāšâ ʿad-məʾōd
- What we hear
- A painful battle, or one fought by people who were 'sore' (angry).
- What they heard
- An exceedingly hard, severe and costly battle.
-
in v18
wild roe (KJV)
tsevi
- What we hear
- 'Roe' suggests either fish eggs or the small European roe deer of English woodland.
- What they heard
- The gazelle, a small, very fast antelope of the open hills and steppe of the Levant, also a byword for grace and beauty.
-
in v22
how could I show my face (BSB)
ʾessaʾ fanay (nasaʾ panim)
- What we hear
- How could I face the embarrassment; I would be too ashamed to show up.
- What they heard
- How could I stand before Joab openly, with honour and with no unsettled guilt between us? A relationship broken by blood, which in this setting means the start of a feud with the victim's avenging kinsman.
-
in v23
under the fifth [rib] (KJV, YLT)
ḥomesh
- What we hear
- A precise wound between the ribs, as if Abner aimed at a particular rib.
- What they heard
- The belly or abdomen, the soft area below the ribs. The bracketed "rib" is not in the Hebrew at all.
-
in v23
butt of his spear
ʾaḥarei haḥanit
- What we hear
- The blunt wooden end of a stick, which leaves the reader wondering how it could go through a man.
- What they heard
- The rear end of the spear, which commonly carried a sharp metal spike for planting it in the ground. It was a real weapon.
-
in v23
died under it (YLT)
taḥtav
- What we hear
- He died beneath the spear.
- What they heard
- He died "in his place": on the spot, instantly.
Every word
-
וְיוֹאָ֨ב
veyo'av · H3097
and Joab · v13, v14, v18, v22
Joab's first real appearance on the battlefield in Samuel. His name means "the LORD is father". The Hebrew puts him first in the sentence, setting him up as David's counterpart to Abner in verse 12.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v13, v18
Literally "son". It gives his family line, which is how men were normally identified.
-
צְרוּיָ֜ה
tseruyah · H6870
Zeruiah · v13, v18
His mother. She was David's sister (1 Chronicles 2:16), so Joab is David's nephew. Naming a man by his mother is unusual. It probably reflects her standing as the king's sister: the "sons of Zeruiah" are David's own kin.
-
וְעַבְדֵ֤י
ve'avdei · H5650
and the servants of · v13, v17
David's men: his retainers and fighting men, bound to him by loyalty. It matches "the servants of Ish-bosheth" in verse 12. These are soldiers, not household staff.
-
דָוִד֙
david · H1732
-
יָֽצְא֔וּ
yatse'u · H3318
-
וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם
vayyifgeshum · H6298
and they met them · v13
"To meet" or "to come upon". The verb can be neutral, or it can mean a hostile encounter. Here both are true: an arranged face-to-face that will turn bloody. "Them" means Abner's force.
-
עַל־
'al- · H5921
at, by · v13, v19
Literally "upon". With a body of water it means "beside" or "by".
-
בְּרֵכַ֥ת
berekhat · H1295
pool of · v13
A built pool or reservoir that held water, not a natural pond. It was a known landmark at Gibeon.
-
גִּבְע֖וֹן
giv'on · H1391
Gibeon · v13
A town in Benjamin about 9 km (6 miles) northwest of Jerusalem. It stood on the ground between David's Judah and the heartland of Saul's family.
-
יַחְדָּ֑ו
yachdav · H3162
together · v13
"Together, at the same place". The two forces arrive at the same spot and face each other. KJV takes it with the verb ("met together").
-
וַיֵּ֨שְׁב֜וּ
vayyeshevu · H3427
and they sat · v13
"Sit, stay, settle". Here the troops halt and hold their position facing each other. It is a tense standoff, not a rest. It also sets up Abner's "Let the young men arise" in verse 14.
-
אֵ֤לֶּה
'elleh · H428
these · v13
"These", meaning one group of men. It begins a balanced Hebrew pattern: "these… and these…", that is, one side and the other.
-
מִזֶּ֔ה
mizzeh · H2088
from this [side] · v13
Literally "from this". Paired with the second "from this", it is Hebrew idiom for "on one side… on the other side".
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v14, v22
The usual Hebrew way of moving a story forward: 'and he said'. It opens the exchange of words across the pool.
-
אַבְנֵר֙
ʾAbnēr · H0074
Abner · v14, v17, v19, v22, v23
Saul's cousin and his army commander (1 Samuel 14:50). After Saul died, Abner was the real power behind Saul's son Ish-bosheth. He speaks first, so the story puts the idea of the contest on his side.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v14, v22, v23
Marks who he is speaking to. One commander speaks straight to the other, as equals facing each other across the water.
-
יָק֤וּמוּ
yāqûmû · H6965B
let them rise · v14
A wish or proposal in the third person: 'let them get up'. Both sides had been sitting on opposite sides of the pool (v. 13), so this is literal standing up, but קוּם also often means rising up to take action, including in battle.
-
נָא֙
nāʾ · H4994
please, now · v14
A small word that softens a request, like 'come now' or 'if you will'. It makes Abner's proposal sound polite and formal. That courtesy is chilling, given what happens next.
-
הַנְּעָרִ֔ים
hanneʿārîm · H5288
the young men; retainers · v14
Not boys. In military settings נְעָרִים are a commander's young fighting men, his trained retainers or picked troops. The word marks both their age and their rank: younger men under a leader's command.
-
וִֽישַׂחֲק֖וּ
wîśaḥăqû · H7832
and let them play/sport · v14
This form of the verb means to play, perform, make sport or put on a show. Joined to 'let them rise', it states the purpose: 'so that they may put on a contest'. It sounds like entertainment, but what follows is a fight to the death (v. 16).
-
לְפָנֵ֑ינוּ
lĕpānênû · H6440G
before us · v14, v17, v22
Literally 'to our faces'. The two commanders cast themselves as the audience, or as judges overseeing the event. The same pairing of 'play' and 'before' describes performing in front of spectators elsewhere (Judges 16:25; 2 Samuel 6:5, 21).
-
וַתְּהִ֧י
wattəhî · H1961
and it was / became · v17, v18, v23
The standard Hebrew storytelling form ('and then it was'). It moves the story on from the deadly contest of the twelve pairs (v. 16) to the full battle that followed. It is feminine because 'battle' is a feminine noun.
-
הַמִּלְחָמָ֛ה
hammilḥāmâ · H4421
battle, war · v17
The fighting itself: the general clash between the two armies that broke out once the champions had all fallen together. The word covers both a single battle and a long war. Here it is one day's engagement, but it opens the 'long war between the house of Saul and the house of David' (3:1).
-
קָשָׁ֥ה
qāšâ · H7186
hard, severe, harsh · v17
'Hard.' The battle was grim, stubborn and costly, not quickly decided. The same root describes harsh slavery, harsh words and hard labour in childbirth.
-
עַד־
ʿad- · H5704
until, up to · v17
Joined to the next word to form the idiom 'up to muchness', meaning 'extremely'. It pushes 'hard' to its limit.
-
מְאֹ֖ד
məʾōd · H3966
very, exceedingly (lit. 'muchness') · v17
Together with ʿad it makes the intensifier: 'exceedingly hard'. 'Very fierce' or 'very sore' captures it. A bare 'intense' slightly flattens it.
-
בַּיּ֣וֹם
bayyôm · H3117
-
הַה֑וּא
hahûʾ · H1931
that · v17
'That (day)'. It points back to the day of the meeting at the pool of Gibeon. The main accent here divides the verse: the severity of the battle comes first, then its outcome.
-
וַיִּנָּ֤גֶף
wayyinnāgep · H5062
was struck, was routed · v17
A passive form of 'to strike'. In battle stories it means 'was struck down', that is, routed or beaten. The verb is singular and agrees with the first-named subject, Abner, which puts the commander in front: his side broke and ran.
-
וְאַנְשֵׁ֣י
wəʾanšê · H582
and men of · v17
'And the men of'. This is the ordinary plural of 'man', used for the fighting men of a group. The phrase is added after the verb ('Abner was routed, and the men of Israel'), and the KJV keeps that order.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
-
שָׁ֗ם
sham · H8033
there · v18, v23
At the battle by the pool of Gibeon just described (vv. 12–17).
-
שְׁלֹשָׁה֙
sheloshah · H7969
three · v18
All three brothers are present together, which sets up the tragedy: one of the three will fall, and the other two will avenge him (3:30).
-
וַאֲבִישַׁ֖י
va'Avishai · H52
and Abishai · v18
Name probably means 'my father is Jesse' or 'father of a gift'. A fierce warrior who earlier offered to kill the sleeping Saul (1 Sam 26:8).
-
וַעֲשָׂהאֵ֑ל
va'Asah'el · H6214
and Asahel · v18, v19, v22, v23
'God has made.' The youngest-sounding of the three and the one the story is about to follow. He is later listed first among David's 'Thirty' elite warriors (2 Sam 23:24).
-
קַ֣ל
qal · H7031
light, swift · v18
Literally 'light', the opposite of 'heavy'. Of a person it means quick, nimble, fast-moving. A prized quality in a warrior; here it is also the quality that will carry him to his death.
-
בְּרַגְלָ֔יו
beraglav · H7272
in his feet · v18
'Light in his (two) feet', meaning he was a fast runner. The form is the Hebrew 'pair' form, used for things that come in twos like feet.
-
כְּאַחַ֥ד
ke'achad · H259
like one of · v18
'Like one of the gazelles': he runs like any gazelle running free.
-
הַצְּבָיִ֖ם
hatsevayim · H6643
the gazelles · v18
The gazelle, the fastest and most graceful animal an Israelite would see in the hills and steppe. It is a picture of speed and beauty; the same word also means 'beauty, glory'.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H834
which, that · v18, v23
Introduces the description of where these gazelles live.
-
בַּשָּׂדֶֽה׃
bassadeh · H7704
in the field, open country · v18
The open country beyond the town, where animals roam free. 'Gazelles of the field' are wild gazelles running at full stretch, not penned or tame. English 'wild' captures this.
-
וַיִּרְדֹּף
vayyirdof · H7291
to pursue, chase · v19
"And he pursued": the standard narrative verb form that moves the story forward. Radaph is the ordinary word for chasing a fleeing enemy in battle, and it sets up the chase that runs through verses 19–23.
-
אַחֲרֵי
ʾaḥarei · H310
after, behind · v19, v22, v23
"After" in the sense of right behind, on his heels. With radaph it pictures a pursuer closing in on his target.
-
וְלֹא־
velo- · H3808
and not · v19
The simple negative. It begins the clause that describes how single-minded the chase was.
-
נָטָה
natah · H5186
to stretch out; turn aside · v19
Here it means to bend or turn away from a straight line. Asahel never swerved. The verb looks ahead to verse 21, where Abner begs him, "Turn aside to your right or to your left" (using natah again), and Asahel will not.
-
לָלֶכֶת
lalekhet · H1980
to go, walk · v19
"To go": a verb form that spells out what kind of turning is meant. He did not turn off to go in some other direction.
-
הַיָּמִין
hayyamin · H3225
right hand, right side · v19
"The right." Together with "the left," it makes a fixed pair meaning any direction except straight ahead.
-
הַשְּׂמֹאול
hassemol · H8040
left hand, left side · v19
"The left." The spelling with an extra vowel letter (ו) is a normal variant spelling and does not change the meaning.
-
וַיֹּ֧סֶף
vayyosef · H3254
add, do again · v22
Literally 'and he added'. Together with the next word it is the usual Hebrew way of saying someone did something a second time. This is Abner's second warning after verse 21.
-
ע֣וֹד
ʿod · H5750
still, again, yet · v22
'Again, once more.' It doubles the point of the verb before it: Abner had already warned Asahel once and is now pleading a second time.
-
ס֥וּר
sur · H5493
turn aside, depart · v22, v23
A command: 'turn off, veer away.' Abner is not asking Asahel to give up the battle. He wants him to leave this particular chase, as he suggested in verse 21 by telling him to go after some other young soldier.
-
לְךָ֖
lekha · H9031
for you, to you · v22
Literally 'for yourself.' Hebrew often adds this after a command, much as English says 'get yourself away'. It stresses that the action is the hearer's own, and here it may carry a sense like 'for your own good'.
-
לָ֤מָּה
lammah · H4100
why? · v22
'For what reason?' A question that expects no answer: there is no good reason for this killing. It works as a plea as much as a threat.
-
אַכֶּ֙כָּה֙
ʾakkekkah · H5221
strike, smite (often fatally) · v22, v23
'Should I strike you.' In battle stories this verb usually means a deadly blow. Abner is saying plainly that if it comes to a fight, he will kill Asahel.
-
אַ֔רְצָה
ʾartsah · H776
earth, ground, land · v22
'To the ground,' with an ending that shows direction. To strike someone 'groundward' means to kill him outright, and verse 23 shows that happening.
-
וְאֵיךְ֙
veʾēkh · H349
how? · v22
'And how...?' A second question that again expects no answer. It moves from the killing itself to what would follow: Abner's relationship with the dead man's family.
-
אֶשָּׂ֣א
ʾessaʾ · H5375
lift, raise, carry · v22
'Shall I lift up.' Joined with 'face', it forms an idiom for meeting someone openly, with your honour intact and nothing standing between you.
-
אָחִֽיךָ׃
ʾaḥikha · H251
brother · v22
'Your brother,' meaning a full blood brother: both were sons of Zeruiah. The word brings in the full weight of family duty, including the duty to avenge a brother's blood.
-
וַיְמָאֵ֣ן
vaymaʾen · H3985
to refuse · v23
"And he refused." The verb is a deliberate, settled refusal (the same verb is used of Pharaoh refusing to let Israel go). Asahel has now heard two warnings (vv. 21–22) and chooses to keep coming.
-
הַחֲנִ֜ית
haḥanit · H2595
spear · v23
"The spear." A heavy thrusting spear, the weapon of a commander (Saul's own weapon is a ḥanit, 1 Sam 18:10–11; 26:7). Its butt usually carried a pointed metal cap so it could be planted in the ground, which is how the back end could go through a man.
-
הַחֹ֗מֶשׁ
haḥomesh · H2570
-
וַיִּפָּל־
vayyippol- · H5307G
to fall · v23
"And he fell." The swift runner of v. 18 goes down in the middle of his chase.
-
וַיָּ֣מָת
vayyamot · H4191
to die · v23
"And he died." Plain and final.
-
תַּחְתָּ֑יו
taḥtav · H8478I
in his place · v23
Literally "under him" or "in his place": he died right where he stood, on the spot. It means instant death. It does not mean "under it" (the spear), as YLT's wording might suggest.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v23
"Every (one)." Not one man passed by without stopping.
-
הַבָּ֣א
habbaʾ · H0935G
coming · v23
"The one coming." The participle pictures a steady stream of pursuing soldiers of Judah arriving at the spot, one after another.
-
הַמָּקוֹם֩
hammaqom · H4725
place · v23
"The place." The bare word turns the spot of the killing into a marked place, a site where the pursuit broke off.
-
וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃
vayyaʿamodu · H5975G
The world behind it
Two kings, one land. After Saul and Jonathan died at Mount Gilboa, the men of Judah anointed David king at Hebron (2 Samuel 2:4). Meanwhile Abner, Saul's cousin and army commander, made Saul's surviving son Ish-bosheth king over the northern tribes. His seat was at Mahanaim, east of the Jordan (2:8–10), because the Philistines were strong west of the river. The result was a divided realm and a "long war between the house of Saul and the house of David" (3:1).
Why Gibeon. Gibeon lies in Benjamin, Saul's own tribe, roughly halfway between Mahanaim and Hebron and close to the border with Judah. When Abner marched his men to Gibeon (2:12), he was asserting Saul's house in contested ground. Joab's march to meet him was a direct answer. Gibeon also had a history with Saul: its people had a sworn treaty with Israel (Joshua 9), which Saul later broke by killing Gibeonites (2 Samuel 21:1–2).
The pool. A large public water installation was a natural landmark and meeting place. At el-Jib, the site of Gibeon, archaeologists found a huge rock-cut shaft with a spiral stairway, along with a stepped tunnel to a spring. These are among the most impressive water systems known from ancient Israel.
A staged standoff. Two forces halting on either side of a feature and then sending out picked champions (2:14–16) fits a known ancient way of opening or settling a conflict through representative combat, as in David and Goliath (1 Samuel 17). The pause in this verse is the first step of that ritual. It ends in a bloody stalemate, and the place is named Helkath-hazzurim, probably "Field of Flints" or "Field of Blades" (2:16).
From the study of 2 Samuel 2:13.
Where scholars differ
in v13
Is the great rock-cut shaft excavated at el-Jib the "pool of Gibeon" of this story?
-
Yes, or very probably. The excavated shaft (or the system it belongs to) is the pool.
Jar handles inscribed gb'n securely identify el-Jib as Gibeon. The large cylindrical shaft with its spiral stairway is the most notable water feature there and fits the "great waters at Gibeon" of Jeremiah 41:12. This was Pritchard's own identification.
-
Uncertain or no. The biblical pool may be a different structure.
The shaft is a deep water-access installation, not an open pool that two companies could sit around. Its dating, and when it was filled in, are debated: some date it later than David's time, while others argue it was earlier. An open reservoir elsewhere at the site, perhaps one not yet found, would better fit troops sitting on either side.
in v14
What kind of event was the 'play' Abner proposed?
-
A contest of champions meant to decide the war (or the claim to rule) without a full battle.
Matched numbers (twelve a side, v. 15), the commanders acting as spectators or judges ('before us'), and parallels such as David and Goliath (1 Samuel 17:8–9), Paris and Menelaus (Iliad 3), and the Horatii and Curiatii (Livy 1.24–25). O. Eissfeldt read the episode as a failed attempt to settle the north–south split by representative combat. Against this: unlike 1 Samuel 17, no terms are stated here.
-
An ordeal by battle, a ritual combat whose outcome showed the judgment of God.
F. C. Fensham (Vetus Testamentum 20, 1970) compared ancient Near Eastern legal and military ordeals. In this view, the result where every man died, so that neither side won, made the ordeal indecisive and led straight to open battle.
-
A martial exhibition or tournament, a display of skill that turned lethal, or was always going to be.
The verb śāḥaq normally means play, sport or entertainment in front of onlookers (Judges 16:25; 2 Samuel 6:5, 21). The Tell Halaf relief shows the same head-grip and side-stab move, which suggests a recognised style of combat or ritual bout. Ancient translators kept 'play' (LXX παίζω, Vulgate ludo).
-
A provocation, or a formal opening to the battle, not a substitute for it.
The general battle follows immediately ('the battle was very fierce that day', v. 17). On this view the contest worked as a ritual opening of hostilities and not as a way to avoid them. Some also read Abner's polite proposal as a calculated move by the side with more men available.
in v14
Does the narrator present Abner as solely responsible?
-
Yes. The story is shaped to place the blame on Saul's side and clear David.
Abner proposes the contest. Joab only answers. David is absent. This fits the wider pro-David concern of 1–2 Samuel, which shows David innocent of the blood of Saul's house (compare 3:28, 37).
-
Responsibility is shared. Joab's ready one-word acceptance makes him a full partner.
Joab echoes the proposal at once and without hesitation. Later Joab's violence is something David cannot control (3:39), and the narrator does not excuse it.
in v18
Why are Joab, Abishai and Asahel named after their mother, Zeruiah, rather than their father?
-
Their link to David mattered most, so the narrator names them through his sister.
1 Chr 2:16 lists Zeruiah as David's sister. The phrase 'sons of Zeruiah' appears mostly where their relationship to David is in view (e.g. 2 Sam 3:39; 16:10; 19:22). This is the most widely held explanation.
-
Their father died early or was obscure, so the well-known mother became the family's point of reference.
The father is never named, but 2 Sam 2:32 mentions 'his father's tomb in Bethlehem', so he was a known figure who perhaps died young. This could work alongside the first view.
-
Zeruiah's family line was traced in an unusual way (e.g. a marriage in which the husband joined the wife's family, or a mother of special standing).
2 Sam 17:25 calls Zeruiah's sister Abigail a 'daughter of Nahash', not of Jesse, which suggests a complex family tree (possibly half-sisters of David). This view is more speculative, and the text gives no direct support for a special marriage arrangement.
in v19
Does the narrator present Asahel's single-mindedness as admirable or as reckless?
-
Mainly admiring: the verse praises a hero's speed and resolve, and his death is a tragedy.
The gazelle comparison is a warrior's compliment (v. 18; cf. 1 Chr 12:8). He is honoured among David's mighty men (2 Sam 23:24). Elsewhere "not turning right or left" is a phrase of praise. The troops stop in grief where he fell (v. 23).
-
Mainly ironic or warning: the verse sets up a fatal rashness.
The verb "turn aside" comes back in Abner's double warning (vv. 21–22), and Asahel's refusal is stressed ("he would not turn aside," v. 21). He is chasing glory against a far more experienced warrior, and he dies by the blunt butt end of a spear, a humiliating death.
-
Deliberately both: courage and recklessness are shown as the same trait.
The narrative never judges him outright. It shows the quality that made him a hero producing his death and the feud that followed. That kind of ambiguity is typical of the David stories.
in v22
Why does Abner try so hard to avoid killing Asahel?
-
Honour and fear of a blood feud: he knows killing Joab's brother will bring vengeance on him.
The verse itself names Joab and the problem of 'lifting the face'. Joab's revenge in 3:27 confirms the danger was real.
-
Political foresight: Abner may already see that Saul's house is failing and want to keep the way open to deal with David.
Abner later negotiates with David (3:6–21). His plea to Joab in 2:26 ('Must the sword devour forever?') shows he wanted the bloodshed to end. This motive is read in from later chapters, not stated here.
-
The narrator's purpose: whatever Abner felt, the scene is told to show he was innocent of murder.
The threefold 'turn aside' (vv. 21–23) and the two warnings build a case, which pays off when Joab's revenge is condemned (3:28–39; 1 Kgs 2:5).
in v22
Was Joab's later killing of Abner a lawful act of blood vengeance?
-
No. A death in battle, after warnings and in self-defence, created no blood-guilt that could lawfully be avenged, and the text condemns Joab.
David's curse (3:28–29), his public mourning (3:31–37), and 1 Kgs 2:5 ('shed the blood of war in peace').
-
From the family's point of view, Joab acted on a real duty of kinship, even though the narrator rejects it.
3:27 and 3:30 give his motive as 'the blood of Asahel his brother', using the language of blood vengeance. Many also see a rival commander removed to protect Joab's own position.
in v23
Why did Abner use the butt end of the spear?
-
He was trying not to kill. He hoped to stop or knock down Asahel without the spearhead, but the blow proved fatal.
Abner's two warnings and his stated wish to avoid a feud with Joab (vv. 21–22) show he did not want Asahel dead.
-
It was a practical backward thrust. Running away with a pursuer right on his heels, Abner jabbed backward with the butt-spike without turning around, and Asahel's momentum drove it through.
The text says Asahel was "after" him (v. 22). A butt-spike was sharp (1 Sam 26:7). The spear passing right through the body suggests the combined force of the thrust and the runner's own speed. This view is favoured by several modern commentators (e.g. McCarter, Alter).
in v23
What does ḥomesh mean?
-
Belly or abdomen.
Standard lexicons (BDB, HALOT). All four uses describe fatal thrusts in 2 Samuel, and 20:10 has the bowels spilling out. Ancient versions point to the loin or groin.
-
The fifth rib.
Medieval Jewish interpretation based on ḥamesh, "five" (Rashi). This view was followed by the KJV. It rests on spelling, not on usage, and is now generally abandoned.
in v23
Did Abner incur blood-guilt by killing Asahel?
-
No. It was a lawful killing in battle.
Asahel was warned twice and refused. David later condemns Joab for shedding "the blood of war in peacetime" (1 Kgs 2:5) and declares himself innocent of Abner's blood (3:28).
-
In the eyes of the clan, yes: the family's duty to avenge still applied.
3:27 and 3:30 present Joab and Abishai acting "for the blood of Asahel their brother", which reflects the duty of the kinsman-avenger (Num 35:19), even though the narrator does not endorse it.
Sources
- Hebrew text and morphology as supplied (Masoretic Text)
- BDB and HALOT s.v. עֶבֶד, יָצָא, פָּגַשׁ, בְּרֵכָה, יָשַׁב, יַחְדָּו
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2:12–17
- J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still (1962) and the el-Jib excavation reports
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 2:12–17
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 2:13
- BDB s.v. שָׂחַק, נַעַר, קוּם, נָא
- HALOT s.v. שׂחק, נַעַר
- J. MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society', Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (on the Tell Halaf relief and 2 Samuel 2)
- F. C. Fensham, 'The Battle between the Men of Joab and Abner as a Possible Ordeal by Battle?', Vetus Testamentum 20 (1970)
- H. A. Hoffner, 'A Hittite Analogue to the David and Goliath Contest of Champions?', Catholic Biblical Quarterly 30 (1968)
- O. Eissfeldt, 'Ein gescheiterter Versuch der Wiedervereinigung Israels' (on 2 Samuel 2:12–3:1)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still
- Septuagint, 2 Kingdoms 2:14
- Vulgate, 2 Samuel 2:14
- Homer, Iliad book 3; Livy, Ab Urbe Condita 1.24–25
- BDB s.v. נָגַף, קָשֶׁה, עֶבֶד
- HALOT s.v. נגף (niphal 'be struck, be defeated')
- HALOT s.v. עֶבֶד
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
- J. B. Pritchard, Gibeon, Where the Sun Stood Still (excavations at el-Jib)
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (on Helkath-hazzurim and the Tell Halaf relief)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 2:12–17
- Rahlfs, Septuaginta, 2 Kingdoms 2:17
- Biblia Sacra Vulgata, 2 Samuel 2:17
- BDB s.v. קַל, צְבִי, שָׂדֶה
- HALOT s.v. צְבִי I and II; קַל
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2:12–32
- Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 2
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 2:18
- Vulgate, 2 Samuel 2:18
- BDB s.v. רָדַף, נָטָה, יָמִין, שְׂמֹאל
- HALOT s.v. נטה
- Septuagint, 2 Kingdoms 2:19
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 2
- BDB s.v. נָשָׂא; s.v. פָּנִים
- HALOT s.v. נשׂא (nasaʾ panim); s.v. סור; s.v. נכה
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), on 2:18–23 and the Septuagint text
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 2–3 (blood vengeance)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §133d (the 'for yourself' dative after commands)
- Septuagint (Rahlfs) 2 Reigns 2:22; Vulgate 2 Samuel 2:22
- Numbers 35:9–34; Deuteronomy 19:1–13 (avenger of blood)
- BDB s.v. חֹמֶשׁ (II, 'belly')
- HALOT s.v. חֹמֶשׁ
- BDB s.v. מָאֵן
- BDB s.v. תַּחַת
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
- Rashi on 2 Samuel 2:23
- Septuagint (2 Kingdoms 2:23)
- Vulgate (2 Samuel 2:23)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.