Acts Chapter 13 Read as one passage

Acts 13:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off. 4So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

What the first hearers heard

To Luke's first readers this verse showed how a church responds when God's Spirit speaks.

  1. They kept seeking. After hearing the Spirit, they fasted and prayed further before acting. In Jewish piety that was the fitting response to a weighty word from God, and it guarded against acting rashly.
  2. They owned the mission together. The plural "hands" and the community setting show that the mission belonged to the whole Antioch church, not just the two travellers. That is why Paul and Barnabas later return to Antioch, gather the church, and report "all that God had done through them" (14:26–27). The church that let them go was the church they answered to.
  3. They let go. Antioch was releasing its two most gifted teachers. Apelysan carries that cost.
  4. God, not the church, was the sender. Luke follows "they released them" at once with "sent out by the Holy Spirit" (13:4). Readers would see the mission to the nations, the theme of the rest of Acts, as started and directed by God. The church's part was to recognise God's call and step aside.

For readers who knew the Greek Old Testament, the gesture would also recall Joshua being commissioned to lead God's people into new territory and the Levites being offered to God for service. Both fit two men being set apart and sent out into new lands.

From the study of Acts 13:3.

Verse by verse

  1. 3And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.

    Then, right after the Spirit's word, they fasted again and prayed. They pressed their hands on Barnabas and Saul and let them go.

    The Greek builds one sentence toward one main verb. Three preparatory acts come first: having fasted, having prayed, having laid hands on them. Then comes the climax: they released them.

    • The church in Antioch had already been fasting and worshiping when the Holy Spirit told them, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them" (13:2). Hearing that did not end their seeking. They went on fasting and praying before they acted.
    • The laying on of hands repeats the gesture Moses used to commission Joshua and Israel used to set the Levites apart. Barnabas and Saul were already prophets and teachers, so the gesture gave them nothing new. It was the community's public "yes" to the Spirit's choice. The church identified itself with these two men and entrusted them to God. Luke later calls this being "committed to the grace of God for the work" (14:26).
    • The last verb, apelysan, means "released, let go." The church was giving up two of its leading teachers. The next verse makes the division of roles clear: the church let them go, but they were "sent out by the Holy Spirit" (13:4).

    So the verse pictures a community that hears God's call, keeps seeking God, puts its hands on the men it is losing, and opens its hands to let them go.

    Full study →
  2. 4So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

    So then, these two, Barnabas and Saul, set out. The church at Antioch had fasted, prayed, laid hands on them and released them. But Luke is careful to say that the one who actually sent them out, like envoys dispatched on a mission, was the Holy Spirit. That is the same Spirit who had just said, through the prophets gathered in Antioch, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." So they went down from Antioch, which lay inland, along the Orontes valley to its seaport Seleucia on the Mediterranean coast. From that harbour they sailed off across open water to Cyprus, Barnabas's home island, where Jewish synagogues and a few believers were already present.

    The verse is a short travel note, but it makes one deliberate point. The journey is the Spirit's initiative, and the church is the means through which the Spirit acts.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    laid their hands on them

    epithentes tas cheiras autois

    What we hear
    An ordination service that installs Barnabas and Saul in a permanent clerical office (or makes Saul an apostle), or a transfer of spiritual power or anointing from the leaders to the two men.
    What they heard
    A public commissioning and blessing for a specific task. The community identified with the two men and entrusted them to God's grace for 'the work' (13:2; 14:26). Both men already held leadership roles (13:1), and nothing is said to be transferred.
  • in v4

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    A ghost: the apparition of a dead person, or something spooky.
    What they heard
    God's own Spirit, the breath and presence of God who speaks through prophets and directs God's people. In 1611, English 'ghost' still meant 'spirit'.
Every word
  1. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v3

    Ties this verse to the Spirit's instruction in 13:2. What follows is the community's answer to that word, and it happens without delay.

  2. νηστεύσαντες

    nēsteusantes · G3522

    to fast, go without food · v3

    'Having fasted.' They were already fasting when the Spirit spoke (13:2). Now they fast again, or keep fasting, before they act on what they heard. Fasting went with seeking God's will at a serious moment.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Joins fasting and prayer as one act of seeking God.

  4. προσευξάμενοι

    proseuxamenoi · G4336

    to pray (to God) · v3

    'Having prayed.' This is the ordinary word for praying to God. It probably covers both seeking confirmation and asking God's blessing on the two men and their work.

  5. ἐπιθέντες

    epithentes · G2007

    to put on, lay on · v3

    'Having laid on.' This is the verb the Greek Old Testament uses when Moses lays hands on Joshua (Num 27:18, 23) and Israel lays hands on the Levites (Num 8:10). It marks a public act of setting someone apart and identifying with them.

  6. τὰς

    tas · G3588

    the · v3, v4

    'The hands.' Greek uses the article where English uses a possessive: 'their hands.'

  7. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hand · v3

    The plural suggests several people laid hands on the two men. It was a shared act of the group, not one superior's.

  8. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v3, v4

    Barnabas and Saul, the two named by the Spirit in 13:2.

  9. ἀπέλυσαν

    apelysan · G0630

    to release, let go, dismiss · v3

    'They released them' or 'let them go.' This is the verse's only main verb and the point everything builds toward. The church releases them, and the next verse says the Holy Spirit is the one who sends them (13:4).

  10. μὲν

    men · G3303

    indeed / on the one hand · v4

    Here it has no matching 'on the other hand'. Together with οὖν it forms one of Luke's usual ways of moving the story on.

  11. οὖν

    oun · G3767

    so, then · v4

    'So then': it moves from the commissioning scene in Antioch to the journey itself.

  12. ἐκπεμφθέντες

    ekpemphthentes · G1599

    send out, dispatch · v4

    'Having been sent out'. The form is passive and points to an action already finished: someone else sent them, and the next phrase says who. It is the language of sending envoys on a mission.

  13. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v4

    Names who did the sending. The sender is the Spirit, not the church.

  14. ἁγίου

    hagiou · G0040

    holy · v4

    Marks this Spirit as God's own, the 'holy spirit' of Israel's scriptures.

  15. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v4

    The Spirit of God. In 13:2 this Spirit speaks in the first person ('set apart for me… I have called them'), so Luke presents the Spirit as the one giving the orders for this mission.

  16. κατῆλθον

    katēlthon · G2718

    go down, come down · v4

    'They went down'. Antioch lay inland up the Orontes river, so travelling to the coast was literally going down. This is a geographical description, not a statement about status or spiritual condition.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v4

    Shows where they were heading: to Seleucia.

  18. Σελεύκειαν

    Seleukeian · G4581

    Seleucia · v4

    Seleucia Pieria, the seaport serving Antioch, on the Mediterranean coast about 25 km (16 miles) west of the city.

  19. ἐκεῖθέν

    ekeithen · G1564

    from there · v4

    The point they sailed from: the harbour at Seleucia.

  20. τε

    te · G5037

    and · v4

    A light 'and' that joins the walk to the coast and the sea crossing into one continuous movement.

  21. ἀπέπλευσαν

    apepleusan · G0636

    sail away · v4

    'They sailed off'. The verb stresses leaving port and heading out to sea. Luke uses it for departures (Acts 14:26; 20:15; 27:1).

  22. Κύπρον

    Kypron · G2954

    Cyprus · v4

    The large island in the eastern Mediterranean and Barnabas's home (Acts 4:36). It had Jewish communities, and believers had already preached there (11:19–20).

The world behind it

Antioch on the Orontes (in modern Turkey, near the Syrian border) was the Roman province of Syria's capital and one of the three largest cities of the empire. It had a large Jewish community. Its church was the first where Jews and non-Jews worshiped together in large numbers (11:19–26), and believers were first called "Christians" there. The church's leaders, listed in 13:1, were a mixed group: Barnabas, a Levite from Cyprus; Simeon "Niger"; Lucius of Cyrene in North Africa; Manaen, raised with Herod Antipas; and Saul of Tarsus.

This scene (c. AD 46–47) begins the first planned mission westward, to Cyprus and southern Asia Minor (Acts 13–14).

The gesture had a known pedigree. A Jewish-Christian audience would hear echoes of:

  • Moses and Joshua (Num 27:18–23; Deut 34:9): a leader publicly commissioned before the community for a task.
  • The Levites (Num 8:10–11): the people laid hands on them and presented them to God as an offering set apart for service. This fits well with the Spirit's command to "set apart" Barnabas and Saul. Barnabas was himself a Levite (4:36).
  • The Seven in Jerusalem (Acts 6:6): prayer followed by laying on of hands to entrust a task.

Later Jewish sources (the Mishnah, c. AD 200) describe rabbis ordaining scholars by laying on of hands (semikhah). Whether that formal institution already existed in the 40s AD is uncertain, so it should not be treated as the model for this verse.

Fasting before acting was a familiar pattern in Jewish piety. It was practised especially before dangerous journeys or decisions (Ezra 8:21–23). Devout Jews fasted regularly, and Luke presents the Antioch church as keeping that piety while seeking God's direction.

From the study of Acts 13:3.

Where scholars differ

in v3

Who laid hands on Barnabas and Saul: the other three leaders, or the whole church?

  • The other prophets and teachers of 13:1 (Simeon, Lucius, Manaen).

    The nearest group in the text is the leaders named in 13:1. The 'they' who were 'worshiping and fasting' in 13:2 most naturally refers to them. NLT's 'the men' takes this view.

  • The whole Antioch congregation, perhaps led by its leaders.

    13:1 mentions 'the church at Antioch.' In 14:26–27 the missionaries report to the gathered church as the body that had 'committed them to the grace of God.' At the parallel commissioning in Acts 6:3–6, the community chooses the Seven before hands are laid on them. Commentators such as F. F. Bruce allow that the whole church took part.

in v3

What did the laying on of hands signify here?

  • An early form of ordination into ministry or apostleship.

    The resemblance to later ordination rites, the link with 1 Tim 4:14 and 2 Tim 1:6, and the fact that Barnabas and Saul are called 'apostles' soon after (14:4, 14). Older Catholic and some Protestant interpreters read it this way.

  • Commissioning and blessing for a specific mission, without conferring permanent office.

    Both men were already prophets and teachers (13:1). Paul insists his apostleship was 'not from men nor through man' (Gal 1:1). Luke calls the result being 'committed to the grace of God for the work which they had completed' (14:26), a task with an end. Most modern critical commentators (e.g., Bruce, Barrett, Fitzmyer) hold this view.

  • An act of identification: the community stands behind its delegates as its representatives.

    The Hebrew 'pressing' gesture in sacrifice and in the Levites' dedication (Lev 1:4; Num 8:10) marks identification and representation (D. Daube's study of semikhah). The missionaries later report back to the church that sent them (14:27). This view overlaps with the commissioning view rather than competing with it.

in v4

How does the church's action in v.3 relate to the Spirit's sending in v.4?

  • The church only 'released' them. The sending belongs to the Spirit alone, and the laying on of hands recognised a call the Spirit had already given.

    The verbs differ: *apelysan* in v.3 means 'released, let go', while v.4 uses *ekpemphthentes* 'by the Holy Spirit'. In 13:2 the Spirit says 'I have called them'. When the pair later report back to Antioch, 14:26 speaks of having been 'commended to the grace of God' (e.g. Bruce, Barrett).

  • The church's action was a real commissioning, and the Spirit acted through it. Luke presents the two as one event seen from two sides.

    Fasting, prayer and laying on of hands are formal acts of appointment in Acts (6:6). The pair return to Antioch and report to the church that sent them (14:26–27). In 14:4 and 14:14 they are called 'apostles', which may mean envoys of the Antioch church (e.g. Keener).

Sources
  • BDAG s.v. ἀπολύω
  • BDAG s.v. ἐπιτίθημι
  • BDAG s.v. νηστεύω
  • Thayer s.v. προσεύχομαι
  • HALOT s.v. סמך (samak)
  • Septuagint, Num 8:10; 27:18–23; Lev 1:4; Deut 34:9
  • Mishnah Sanhedrin 4:4 (semikhah)
  • Didache 8:1
  • Apostolic Tradition (attrib. Hippolytus), ordination rites
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • D. Daube, The New Testament and Rabbinic Judaism (on semikhah)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 13
  • BDAG s.v. ἐκπέμπω
  • BDAG s.v. κατέρχομαι
  • BDAG s.v. μέν
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Strabo, Geography 16.2 (Seleucia Pieria)
  • Philo, Embassy to Gaius 282 (Jews in Cyprus)
  • 1 Maccabees 15:23
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 13:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).