Acts Chapter 19 Read as one passage
Acts 19:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3“Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied. 4Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
What the first hearers heard
For Luke's first readers (Theophilus and communities like his in the late 1st century), this short exchange did several things:
- It settled the relation between John's followers and Jesus' followers. John was honoured: his baptism was genuine and God-given (Luke 7:29–30; 20:4). But it pointed forward. People who stopped at John were not rejected. They were brought the rest of the way. That mattered while groups loyal to John were still around.
- It showed what Christian baptism is "into". Paul's question assumes that baptism is defined by the name it is done into. John's rite was a baptism of repentance in expectation. Baptism into the name of the Lord Jesus moved a person under Jesus' lordship, and in Luke's account it is the setting in which the Spirit is given.
- It fulfilled John's own promise. John said the coming one would baptize with the Holy Spirit (Luke 3:16; Acts 1:5; 11:16). In the following verses that happens to John's own disciples, so John's words come true in the lives of the people who had followed him.
- It put Paul alongside Peter. Like Peter and John in Samaria (Acts 8:14–17), Paul lays hands on people whose start was incomplete and the Spirit comes (19:6). Luke's readers would see that Paul's mission among the nations carried the same authority as the Jerusalem apostles'.
From the study of Acts 19:3.
Verse by verse
-
3“Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied.
Full study →Paul follows up at once: "So then, if you don't know that the Holy Spirit has been given, what were you immersed into? What did that dipping in water join you to?" He takes for granted that they went through the water and that someone baptized them. His question is about what it meant and whom it bound them to. In his world, being baptized "into" someone or "into the name of" someone meant being handed over to that person and becoming theirs.
They answer: "Into John's baptism." It is an honest answer and a revealing one. Paul asked "into what?", and he was listening for a name. They give him a rite instead. They had gone through the repentance-immersion begun by John the prophet of the Jordan. It was a real and valid act of turning back to God, done while waiting for someone still to come. But no one had told them that the one John pointed to had come, or that John's promise of a baptism "with the Holy Spirit" had been fulfilled. Their baptism belonged to the time of waiting. The next verses supply what was missing: Paul explains that John pointed to Jesus, they are baptized "into the name of the Lord Jesus", and the Spirit comes on them.
-
4Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Full study →Paul answered them: John did immerse people, and his immersion was one of turning. Israelites went down into the water to show they were turning their whole lives (minds, choices and conduct) back to God before God's coming intervention. But that washing was never meant to stand alone. While he immersed, John was telling Israel, God's people, to put their trust in the Coming One, the expected figure who would follow after John. Paul then supplies what John's summary left unnamed: that Coming One is Jesus.
The Greek puts "in the one coming after him" ahead of "that they should trust" for emphasis. The point is less that they should trust and more whom they should trust. John's baptism looked ahead to someone, and anyone who had received it but stopped there had missed where it pointed. That is why, on hearing this, these disciples were immersed "into the name of the Lord Jesus" (v.5).
Where the English drifted
-
in v3
baptized
ebaptisthēte (baptizō)
- What we hear
- A church ceremony with a set religious meaning. For many readers that means a christening, a sprinkling, or a formal rite done in a church building.
- What they heard
- "Immersed" or "dipped". It was an everyday word that had come to name a ritual. For these men it meant a specific immersion they remembered, given in the manner of John's repentance movement.
-
in v3
unto (KJV: "Unto what then were ye baptized?")
eis
- What we hear
- "For what purpose?" or "with what aim?", as if Paul were asking about their motive.
- What they heard
- "Into what?": what the baptism joined them to or put them under, as in "into the name of the Lord Jesus" (v. 5) or "into Moses" (1 Cor 10:2).
-
in v4
repentance
metanoia
- What we hear
- Feeling sorry or guilty for one's sins; in some traditions, doing penance.
- What they heard
- A turning of mind and life: a change of direction back to God, shown in changed conduct (Luke 3:8–14). Regret can be part of it, but the core is reorientation, not emotion.
-
in v4
baptism
baptisma
- What we hear
- A church sacrament or ceremony of Christian initiation, possibly sprinkling, assumed to be one and the same rite everywhere.
- What they heard
- An immersion. John's was a specific, one-time washing in the Jordan that expressed turning to God and anticipated the Coming One. This verse explicitly distinguishes it from the later immersion "into the name of the Lord Jesus" (v.5).
-
in v4
believe in
pisteuō eis
- What we hear
- To hold an opinion that something is true, or that a person exists.
- What they heard
- To place one's trust and reliance in a person, committing oneself to him.
-
in v4
Christ Jesus (KJV, WEB)
Christos
- What we hear
- "Christ" heard as part of Jesus' name, almost a surname.
- What they heard
- A title: "Anointed One," the Greek for Messiah. In any case, the earliest manuscripts here read only "Jesus"; "Christ" is a later scribal addition.
Every word
-
εἶπέν
eipen · G2036
he said · v3, v4
Paul speaks again, following up on his first question in v. 2. Simple past tense: one moment in the conversation.
-
τε
te · G5037
and, so · v3
A light linking word Luke likes. It ties this question closely to the previous answer: their reply leads straight into Paul's next question.
-
πρὸς
pros · G4314
to · v3
Only in the later Byzantine text (KJV): "said unto them". It is missing from the earliest manuscripts.
-
αὐτούς
autous · G846
-
εἰς
eis · G1519
into, unto, for · v3, v4
The usual preposition for what a baptism belongs or points to (compare "into the name" in v. 5). Paul is not asking about the water. He is asking what the act tied them to.
-
τί
ti · G5101
what? · v3
Neuter, so "into what?" rather than "into whom?". Paul asks what their baptism meant or was linked to, leaving room for the answer to name a rite rather than a person.
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v3
"So then…" Paul reasons from their answer. If they had never heard that the Holy Spirit had been given, something must be different about their baptism. The word assumes that baptism and receiving the Spirit normally go together.
-
ἐβαπτίσθητε
ebaptisthēte · G907
you were baptized (immersed, dipped) · v3, v4
A passive verb pointing to one past event: someone else immersed them. Paul takes for granted that they have been baptized. His question is what kind of baptism it was.
-
οἱ
hoi · G3588
the; they · v3, v4
When paired with δέ, the article stands for a pronoun: "and they…". It marks a change of speaker back to the disciples.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v3, v4
Marks the switch to their reply. Here it means "and", with no sense of contrast.
-
Ἰωάννου
Iōannou · G2491
of John · v3, v4
John the Baptizer, the prophet of the Jordan in the 20s AD. The baptism carried his name. He had been dead about twenty years by this time, but his rite was still being practised as far away as Ephesus.
-
βάπτισμα
baptisma · G908
baptism, immersion · v3, v4
The noun for the act of immersion as a defined rite. In the next verse Paul describes John's baptism as "a baptism of repentance" that looked ahead to the one coming after him.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v4
The apostle, now in Ephesus on what is usually called his third journey (c. AD 52–55).
-
μετανοίας
metanoias · G3341
repentance, change of mind, turning · v4
Describes what John's immersion signified and demanded: a turning of mind and life back to God, ahead of the coming judgment and the coming one.
-
λαῷ
laō · G2992
people · v4
In Luke-Acts this word usually means Israel as God's people. John addressed Israel (compare Acts 13:24, "all the people of Israel"). Grammatically it goes with "saying": he spoke to the people.
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v4
"Saying" or "telling": the preaching that went with the immersion. John's washing came with a message pointing beyond himself.
-
ἐρχόμενον
erchomenon · G2064
coming · v4
Present participle, "the one coming": a figure who was expected and already on the way. It echoes John's words in the Gospels (Luke 3:16; 7:19) and the hope of Malachi 3:1 and Psalm 118:26.
-
μετ᾽
met' · G3326
after · v4
With the accusative it means "after" in time: the coming one follows John in sequence. John is the forerunner.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v4
After a verb of speaking it gives the content of what was urged: "saying that they should believe." It works as an indirect command (he told them to believe), not mainly as a purpose clause.
-
πιστεύσωσιν
pisteusōsin · G4100
trust, believe · v4
"They should put their trust": with "in" plus a person, it means relying on and committing oneself to that person, not just agreeing that a statement is true.
-
τοῦτ᾽
tout' · G3778
this · v4
Begins the explanatory phrase "that is." This is Paul putting a name to John's unnamed "coming one."
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v4
Part of the fixed expression "that is" (τοῦτ᾽ ἔστιν), used to explain or identify.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus · v4
The Greek form of Yeshua/Joshua ("the LORD saves"). This is the climax of the sentence: the unnamed coming one has a name. That is why the disciples are then baptized "into the name of the Lord Jesus" (v.5).
The world behind it
Where and when. Ephesus, a major port and the leading city of the Roman province of Asia, around AD 52–55, at the start of Paul's long stay there on his third journey (Acts 19:1–10). Paul finds "some disciples", about twelve men (v. 7).
John's movement outlived John. John the Baptizer called Israel to repent and marked those who returned to God by immersing them in the Jordan. He also announced someone stronger coming after him who would "baptize with the Holy Spirit and fire" (Luke 3:16). Herod Antipas executed him around AD 28–30, but his followers carried on. The Gospels show John's disciples as a group of their own (John 3:25–26). Josephus, writing in the 90s, says John was still remembered with respect. Just before this scene (Acts 18:24–28), Luke describes Apollos in Ephesus: he spoke accurately about Jesus "though he knew only the baptism of John", and Priscilla and Aquila had to explain "the way of God more accurately". The twelve in Acts 19 come from the same mixed background. They had been baptized far from the Jordan, presumably by John's followers or by teachers like Apollos.
"Into" a name. Immersion was not new in Judaism. Washings for ritual purity were routine, as stepped pools at Qumran and Jerusalem show. What made John's baptism different was that it was a one-time act of repentance tied to the coming judgment and the coming one. The Jesus movement's baptism was done "into the name of the Lord Jesus" (Acts 8:16; 19:5). That meant being placed under his authority, transferred to him as one's master, and in Luke's normal pattern it went together with receiving the promised Spirit (Acts 2:38). Paul's question, "into what?", is about this kind of belonging.
From the study of Acts 19:3.
Where scholars differ
in v3
Who were these "disciples": followers of Jesus with incomplete teaching, or followers of John who had not yet come to faith in Jesus?
-
They were believers in Jesus whose teaching was incomplete, like Apollos.
In Acts, Luke almost always uses "disciples" without further description for followers of Jesus (v. 1), and Paul's question in v. 2 calls them people who "believed". Apollos (18:24–28) taught accurately about Jesus while knowing only John's baptism, and he was not rebaptized.
-
They were disciples of John who did not yet know that Jesus was the one John pointed to, and so were not yet Christians in Luke's sense.
In v. 4 Paul has to explain that John's "coming one" is Jesus, which implies they did not know this. They had not even heard that the Spirit had been given. Luke says "some disciples" (τινας μαθητάς), possibly setting them apart. They are then baptized into Jesus' name, which suggests their earlier status was not Christian (argued at length by J. D. G. Dunn).
in v3
What does "into" (eis) mean in baptism language?
-
Being joined to, or transferred into the ownership of, the person named.
Greek papyri use "into the name of" for crediting to an account (Deissmann). Paul uses "baptized into Christ" for union with him (Rom 6:3) and "into Moses" for following Moses (1 Cor 10:2). In 1 Cor 1:13 he asks whether they were baptized "into the name of Paul", meaning becoming his partisans.
-
"With reference to" or "with respect to": the name stated what the rite was about, based on Hebrew/Aramaic leshem.
In Jewish usage leshem marked what a rite was intended for (L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus'). On this reading Paul's neuter "into what?" means "with reference to what were you baptized?", and the answer "John's baptism" fits more naturally.
in v3
Does this passage show that receiving the Spirit is a separate, later stage after becoming a believer?
-
Yes. The Spirit's coming here (v. 6) is a distinct experience after faith, and v. 2 asks whether they received the Spirit "having believed".
In v. 2 the Greek participle (πιστεύσαντες) can be read as "after believing". In Acts 8 the Samaritans also receive the Spirit after baptism. This passage is widely used in Pentecostal and charismatic teaching.
-
No. The passage treats baptism into Jesus' name and receiving the Spirit as belonging together. These men were simply not yet at the starting point.
Paul's "then" (οὖν) in v. 3 reasons from the missing Spirit straight to a faulty baptism, which assumes the two normally go together (compare Acts 2:38). Once they are baptized into Jesus' name, the Spirit comes at once (vv. 5–6). Grammatically, the participle in v. 2 most naturally means "when you believed".
in v4
Were these "disciples" (19:1) followers of Jesus who were incompletely taught, or followers of John's movement who did not yet know Jesus?
-
They were Christian believers whose knowledge was incomplete, like Apollos.
Luke normally uses "disciples" (mathētai) without further description for Christians. Paul's question in v.2, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?", assumes they had believed. The Apollos story just before (18:24–28) describes someone who taught accurately about Jesus while knowing only John's baptism.
-
They were adherents of John's movement and not yet believers in Jesus in any full sense.
They had not even heard that there is a Holy Spirit (v.2), which John himself had preached (Luke 3:16). Paul has to explain that John's "coming one" is Jesus (v.4), and they then needed baptism into Jesus' name (v.5), which Apollos apparently did not. Luke's "some disciples" may simply describe how they appeared or what they claimed.
in v4
Did John himself identify Jesus as the Coming One, or is "that is, Jesus" Paul's identification?
-
"That is, Jesus" is Paul's (and Luke's) explanation added to John's message.
The phrase τοῦτ᾽ ἔστιν marks an explanatory note. In the Synoptic Gospels John speaks of a coming stronger one without naming him, and later sends to ask Jesus, "Are you the one who is coming?" (Luke 7:19).
-
John did point to Jesus, and Paul is reporting that.
The Gospel of John has John the Baptist publicly identify Jesus (John 1:29–36). The baptism scene in the Synoptics also links John and Jesus directly (Matthew 3:13–15). Paul's summary may compress both.
in v4
Why are these disciples baptized again (v.5) when Apollos, and apparently Jesus' first disciples, were not?
-
Their earlier baptism was not Christian baptism because they had not yet trusted in Jesus.
Verse 4 defines John's baptism by its forward pointing to a coming one. Once someone knows that the Coming One is Jesus, entering by baptism "into the name of the Lord Jesus" is the appropriate response.
-
Luke does not lay down a uniform rule; each story serves his narrative about the Spirit's spread.
The order of baptism, laying on of hands and receiving the Spirit varies across Acts (2:38; 8:12–17; 10:44–48; 19:5–6). Apollos is not said to be rebaptized, possibly because he already showed the Spirit ("fervent in spirit," 18:25) or simply because Luke does not say.
Sources
- BDAG s.v. βαπτίζω, βάπτισμα, εἰς, οὖν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτίζω
- A. Oepke, TDNT s.v. βάπτω, βαπτίζω
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (on John the Baptist)
- LXX 2 Kingdoms (2 Kings) 5:14; Sirach 34:25; Judith 12:7
- A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in the papyri)
- L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church (1997)
- J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- NA28 / SBLGNT apparatus
- BDAG s.v. βαπτίζω, βάπτισμα
- BDAG s.v. μετάνοια
- BDAG s.v. πιστεύω
- BDAG s.v. ἔρχομαι
- BDAG s.v. λαός
- Josephus, Antiquities 18.116–119
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3.4–9; 5.13–14
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:4
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- Joan E. Taylor, The Immerser: John the Baptist within Second Temple Judaism
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).