Acts Chapter 21 Read as one passage

Acts 21:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9He had four unmarried daughters who prophesied. 10After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

What the first hearers heard

Luke's first readers had already heard Peter announce at Pentecost that the last days had begun and that God's Spirit would make "your sons and your daughters" prophesy, "even on my female servants" (Acts 2:17–18, quoting Joel). This verse shows that promise at work in a real family. The household of Philip, one of the Seven and a pioneer of the mission beyond Jerusalem, contained four women who were known prophets.

For an honour-conscious audience the detail also adds to Philip's standing. His house was a recognised centre of Spirit-filled life in the Roman capital of Judea, and Paul's party stayed there. The phrase "unmarried daughters" would have sounded unusual given normal marriage ages. Some hearers could have connected it with devotion like Anna's in Luke 2 or the "holy in body and spirit" ideal of 1 Corinthians 7:34. The text leaves that open.

The verse also sets the scene. The house where Agabus will act out Paul's coming arrest (21:10–11) is already a place where prophecy is normal. Luke recorded the Spirit's warnings about Paul throughout this journey (20:23; 21:4). Here, the next voice to speak is Agabus.

In the next century these women were remembered as authorities in their own right. Papias, bishop of Hierapolis, passed on stories he had heard from them (Eusebius, Church History 3.39.9). Both mainstream Christians and the Montanists, a prophetic movement, appealed to them as examples of legitimate prophecy.

From the study of Acts 21:9.

Verse by verse

  1. 9He had four unmarried daughters who prophesied.

    "This man, Philip, had four daughters. They were unmarried young women still living in their father's house, and they regularly spoke as prophets, passing on messages given by God's Spirit."

    Luke drops this detail into his travel account while describing where Paul's party stayed in Caesarea. The Greek says literally "to this man there were daughters, four, maidens, prophesying."

    • "Maidens" (parthenoi) describes a stage of life: girls of marriageable age who had not yet married. Virginity is assumed with that status. The word may also hint at a chosen celibacy, but it does not state it.
    • "Prophesying" is in a continuing form. This was what they were known for, not something they did once. In the Bible, prophesying means speaking a message from God. It can include predictions, but it is mainly encouragement, warning, revelation and guidance.

    For readers of Acts the sentence echoes Peter's Pentecost sermon (Acts 2:17–18): "your sons and your daughters will prophesy… even on my female servants I will pour out my Spirit." In Philip's house that promise is visibly true. Luke reports no words from the daughters here. The next verse turns to the prophet Agabus, whose prophecy about Paul drives the story forward.

    Full study →
  2. 10After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

    While we were staying on at Philip's house in Caesarea, a good number of days as it turned out, a man came down to us from Judea, the Jewish hill country around Jerusalem. He was a prophet, someone known among the believers for speaking messages from God, and his name was Agabus.

    Behind the plain wording:

    • "Staying on" describes an ongoing, unhurried stay as guests. The journey had paused.
    • "More days" (Greek pleious) means "several" or "quite a few", possibly longer than the group strictly needed. That delay is what lets the messenger reach them.
    • "Came down" is about height and about Jerusalem's place in people's minds. One went up to Jerusalem and down from it, even though Caesarea lies to the north-west.
    • "From Judea" means from the Jewish heartland where Paul is heading, as opposed to the mostly Gentile Roman port where he is now.
    • "A certain prophet": readers of Acts have met Agabus before (11:28), when his famine prediction came true. Luke's quiet re-introduction signals that the next scene matters. A prophet with a proven record has arrived from Jerusalem, and in the next verse he will act out Paul's coming arrest there.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    prophesied / had the gift of prophecy

    prophēteuousai

    What we hear
    Predicted future events.
    What they heard
    Spoke under the Spirit's inspiration as recognised prophets, passing on God's word for encouragement, warning, guidance or revelation. Prediction was only one possible part of it.
  • in v9

    virgins

    parthenoi

    What we hear
    Only a statement about their sexual history. Some later readers also hear a formal order of consecrated virgins.
    What they heard
    Unmarried young women of marriageable age in their father's household. Virginity was assumed as part of that status, and a voluntary celibate commitment is possible. Formally recognised orders of virgins came later, though they began to emerge within a few decades.
  • in v10

    came down

    katēlthen

    What we hear
    Travelled south (down on the map).
    What they heard
    Came down in height, from the Jerusalem highlands to the coast, toward Caesarea, which is actually north-west of Jerusalem. 'Up to / down from Jerusalem' was the fixed way of speaking.
  • in v10

    from Judea

    apo tēs Ioudaias

    What we hear
    From the Roman province of Judea, which on a modern map includes Caesarea, so the phrase looks odd.
    What they heard
    From the Jewish heartland around Jerusalem, as distinct from the Gentile coastal capital. Luke treats Caesarea and 'Judea' as different places (compare 12:19).
Every word
  1. τούτῳ

    toutō · G3778

    this (man) · v9

    Points back to Philip the evangelist, named in verse 8. It is in the dative case, and 'to this man there were' is the normal Greek way of saying 'this man had'.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and · v9, v10

    A light connecting word that adds a side detail to the story. It does not set up a contrast here. English can leave it out or render it as 'now'.

  3. ἦσαν

    ēsan · G1510

    were · v9

    Past tense, 'there were'. It describes the household as Luke's travelling party found it when they stayed there.

  4. θυγατέρες

    thygateres · G2364

    daughters · v9

    Philip's own daughters, living in his house. The word quietly echoes Joel's promise quoted in Acts 2:17, 'your sons and your daughters will prophesy'.

  5. τέσσαρες

    tessares · G5064

    four · v9

    A plain number. Four daughters who were all both unmarried and prophets would make the household stand out.

  6. παρθένοι

    parthenoi · G3933

    virgin, unmarried young woman · v9

    Places them as unmarried women of marriageable age still in their father's house, with virginity assumed as part of that status. It may also hint at a deliberate choice to stay unmarried, but the word alone does not prove that.

  7. προφητεύουσαι

    prophēteuousai · G4395

    prophesying · v9

    A present participle, meaning they were prophesying as an ongoing, regular activity. In Acts this means speaking messages given by God's Spirit. It is a recognised role, not one-off foretelling.

  8. Ἐπιμενόντων

    Epimenontōn · G1961

    to stay on, remain · v10

    'While (we) were staying on.' The present participle describes the stay as ongoing, the background against which Agabus arrives. The grammar (a 'genitive absolute', a side clause that sets the scene) leaves 'we' to be understood from context.

  9. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v10

    Accusative of extent of time: the stay lasted for days.

  10. πλείους

    pleious · G4183

    more, several · v10

    Literally 'more' days. Here it most likely means 'a good number of / several' days, not a specific comparison, though it may hint that the group stayed longer than they otherwise would have.

  11. κατῆλθέν

    katēlthen · G2718

    to come down, go down · v10

    'Came down': down in height, from the Judean hill country around Jerusalem to the coast. Caesarea actually lies north-west of Jerusalem, so this is not 'down' on a map.

  12. τις

    tis · G5100

    someone, a certain · v10

    'A certain (man).' Luke introduces Agabus as if for the first time, even though he appeared in Acts 11:28.

  13. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v10

    Marks where he came from: Judea.

  14. τῆς

    tēs · G3588

    the · v10

    The article that goes with 'Judea', as is normal with place names in Greek. English leaves it out.

  15. Ἰουδαίας

    Ioudaias · G2449

    Judea · v10

    The Jewish heartland centred on Jerusalem, as distinct from the largely Gentile coastal city of Caesarea, even though Caesarea was the capital of the Roman province called Judea.

  16. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v10

    A recognised spokesman for God among the Jesus-followers, someone who speaks messages prompted by the Holy Spirit. Agabus's messages in Acts include predictions (famine in 11:28, Paul's arrest in 21:11).

  17. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v10

    'By name': Luke's usual way of introducing a character.

  18. Ἅγαβος

    Hagabos · G13

    Agabus · v10

    A Semitic personal name, probably linked to Hebrew ḥāgāb ('locust'; compare the name Hagab in Ezra 2:46), though this is uncertain. It marks him as a Judean Jewish believer.

The world behind it
  • Caesarea Maritima was the Roman seat of government for Judea: a harbour city built by Herod the Great, with a mixed Gentile and Jewish population. Philip had settled there after his mission in Samaria and along the coast (Acts 8:40). About 20–25 years pass between Acts 8 and Acts 21 (around AD 57).
  • Philip was "one of the Seven" chosen in Acts 6:5 to oversee the daily food distribution. He is not Philip the apostle. Luke calls him "the evangelist" (21:8), meaning a travelling announcer of the good news. In early Christian memory the two Philips were sometimes confused (see textual notes).
  • "We" passage. Verses 8–18 are told in the first person plural, so the narrator presents himself as a guest in this house for "several days" (21:10). That makes the detail about the daughters part of an eyewitness description of the household.
  • Marriage age. Jewish and Greco-Roman girls were usually betrothed and married in their teens. Daughters stayed under their father's authority until marriage. So parthenoi places these women in Philip's household and under his care. Four grown daughters, all unmarried and all known as prophets, would have marked the house as unusual and honoured.
  • Women and prophecy. Israel's scriptures had women prophets (Miriam, Deborah, Huldah), and Luke's Gospel opens with Spirit-inspired women (Elizabeth, Mary, Anna). The surrounding Greek world linked prophecy with virgins: Delphi's Pythia was ideally a maiden, and the Sibyls were virgins. Some Jewish groups also valued women's celibate devotion (Philo's women contemplatives). It is uncertain whether any of this shaped how Luke or his readers heard "virgins who prophesied".

From the study of Acts 21:9.

Where scholars differ

in v9

Why does Luke call them 'virgins'?

  • It is simply a social description: they were unmarried girls or young women still at home.

    This is the ordinary meaning of parthenos. Luke may have mentioned it only to describe the household, and their age is unknown.

  • It points to a dedicated, celibate devotion connected with their prophetic role.

    Anna in Luke 2:36–37 is described by her virginity and widowhood alongside her prophecy. Paul links unmarried women with being 'holy in body and spirit' (1 Cor 7:34). Philo describes celibate women contemplatives. Early tradition (Polycrates) stresses that they 'grew old as virgins'. Greek religion associated prophecy with virgins (the Pythia, the Sibyls).

  • Luke's point is mainly literary and theological, and their marital status is secondary.

    The verse pairs 'daughters' with 'prophesying' and so echoes Acts 2:17–18. Luke also likes to show women of faith in pairs and groups.

in v9

Why does Luke mention their prophesying but record none of their words?

  • Luke keeps women in the background and gives the speaking role to a male prophet, Agabus.

    Verse 10 immediately brings in Agabus 'from Judea', and only his prophecy is quoted, even though four prophets were already in the house.

  • It is a matter of narrative economy, not downgrading the daughters.

    Luke regularly names prophets without quoting them (13:1; 15:32). Agabus is quoted because his prophecy is about Paul's arrest, which is the subject of the story. Luke still calls the women's activity prophesying, the same verb used of prophets he values.

  • They may also have warned Paul, as others on the journey did, though Luke does not say so.

    In 20:23 and 21:4 the Spirit warns Paul 'in every city', and in 21:12 'we and the local people' urge him not to go. This view is speculative and has no direct support in the text.

in v10

Why does Luke introduce Agabus as a new character when he already appeared in Acts 11:28?

  • Luke is drawing on a different source, perhaps his own travel notes behind the 'we' sections, and kept its wording.

    The introductory formula ('a certain… by name') is Luke's usual way of bringing in new characters. The 'we' material has its own style, and Luke does not cross-reference 11:28.

  • It is a deliberate literary reminder, not a sign of a separate source.

    Ten chapters separate the two scenes, and ancient writers often re-introduced characters. The label 'prophet' itself points back to his earlier, fulfilled prediction, which strengthens the authority of the coming warning.

in v10

What does the name Agabus mean?

  • It comes from Hebrew/Aramaic ḥāgāb, 'locust'.

    There are Hebrew personal names Hagab and Hagabah in Ezra 2:45–46 and Nehemiah 7:48. Greek spelling regularly drops the Hebrew ḥ sound.

  • It comes from the root ʿāgab, 'to love, desire'.

    Proposed by some older lexicons. There is less direct evidence for it as a personal name. Most modern scholars treat the meaning as uncertain.

Sources
  • BDAG s.v. παρθένος
  • BDAG s.v. προφητεύω
  • LSJ s.v. παρθένος
  • Septuagint, Joel 3:1–2 (= Eng. 2:28–29); Isaiah 7:14; Genesis 24:43
  • Eusebius, Ecclesiastical History 3.30.1; 3.31.3–4; 3.39.9; 5.17.3; 5.24.2
  • Clement of Alexandria, Stromata 3.6.52
  • Philo, De Vita Contemplativa 68
  • Ignatius, To the Smyrnaeans 13.1
  • Diodorus Siculus 16.26
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on 21:8–9)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 21:9
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (critical text and apparatus)
  • BDAG s.v. ἐπιμένω, πλείων, κατέρχομαι, προφήτης
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἄγαβος
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts of the Apostles (ICC), vol. 2
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 21:8–11
  • Josephus, Jewish War 2.266–270 (Caesarea); Antiquities 20.51, 101 (famine under Claudius)
  • Didache 11–13 (travelling prophets)
  • Vulgate, Acts 21:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).