Acts Chapter 3 Read as one passage
Acts 3:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts. 3When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
What the first hearers heard
To Luke's first readers, this verse set up a story whose meaning they could read in the details:
- A known, verifiable case. The man was lame from birth, over forty, and sat at the same famous gate every day, so everyone at the temple knew him (3:10). The sign that follows could not be dismissed. Luke takes care to give the kind of public detail that makes a story credible.
- An image of exclusion at the threshold. Others go in to pray, and he is carried, set down and left outside the gate. Readers who knew Leviticus 21, the proverb in 2 Samuel 5:8, or the stricter purity rules of groups like Qumran would have felt how a man with a lifelong disability lived on the edge of the worshipping community. In the next verses he goes "into the temple with them" (3:8). Luke's community would have heard this as the restored people of God taking in those who had been left on the margins.
- Isaiah's restoration. "The lame" stood for the broken condition of Israel that God had promised to heal in the new age (Isaiah 35:6; compare Luke 7:22). A man lame "from his mother's womb" who is about to leap fits that hope exactly. Peter's speech then ties the healing to "times of refreshing" and to the restoration of all things (3:19–21).
- Piety and mercy. Asking for alms at the hour of prayer, at the temple gate, appealed to a pairing every Jewish hearer knew: prayer and mercy together. The story turns this around when the apostles, who have no money, give what money cannot buy.
- Peter and Paul in parallel. Readers who reach Acts 14:8 meet another man "lame from his mother's womb". The phrasing is nearly identical, which shows that Paul's mission to the nations carries the same power as Peter's in Jerusalem.
From the study of Acts 3:2.
Verse by verse
-
2And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
Full study →At the same moment that Peter and John were climbing up to the temple for the afternoon prayer, some people were carrying a man up as well. He had been crippled in his legs since before he was born, and by now he was over forty (Acts 4:22). He had never walked. Every day, as a fixed routine, the people who looked after him set him down beside one of the great gateways of the temple complex. People called it "the Beautiful Gate", probably the famous gate of gleaming bronze that Jewish writers of the time admired more than gates plated with gold. They put him there for one reason: so he could ask for alms, the "mercy-gift" that pious Jews treated as an act of righteousness that belonged with prayer. He asked it of the crowds streaming past him into the sacred courts at the hour when piety and generosity ran highest.
The verse sets up a deliberate contrast. Worshippers go in, while he is carried, laid down and left at the threshold. The gate is splendid and the man is broken. His condition is not temporary but lifelong, "from his mother's womb". The verse prepares for Isaiah's promise that "the lame shall leap like a deer" (Isaiah 35:6), which is fulfilled a few lines later when he goes into the temple walking and leaping.
-
3When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v2
temple
hieron
- What we hear
- A single building, like a church or shrine with a front door that the man sat beside.
- What they heard
- The whole sacred precinct: a huge walled platform of open courts, colonnades and monumental gateways. The sanctuary building inside it had a separate name (naos) and only priests entered it.
Every word
-
καί
kai · G2532
and · v2
Ties the scene to verse 1. While Peter and John are going up to the temple, something else is happening at the same moment.
-
τις
tis · G5100
a certain, someone · v2
Brings in a new character without naming him. He stays unnamed all through Acts 3–4, and the story identifies him only by his condition and where he sat.
-
ἀνὴρ
anēr · G0435G
man, adult male · v2
An adult male, not a child. Acts 4:22 says he was over forty years old.
-
χωλὸς
chōlos · G5560
lame, crippled in the feet · v2
Disabled in the feet or legs. Here it is severe enough that he cannot walk at all and has to be carried.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v2
Marks where the condition started: it has been there since before birth.
-
κοιλίας
koilias · G2836
belly, womb · v2
With 'mother' it means 'womb'. The phrase is a Hebrew-flavoured way of saying 'from birth', and Luke uses it again for the lame man at Lystra (Acts 14:8).
-
μητρὸς
mētros · G3384
mother · v2
'His mother's womb' says the same thing as 'from birth' but more vividly. The disability was never acquired; it is all he has known.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v2
Refers to the man.
-
ὑπάρχων
hyparchōn · G5225
being, existing · v2
'Being' in the sense of a lasting state. Luke often uses this verb where other writers would simply use 'to be'. Here it stresses that lameness has been his settled condition for his whole life.
-
ἐβαστάζετο
ebastazeto · G0941
to carry, bear · v2
The tense pictures an action in progress: he 'was being carried' at that very moment. His arrival and the apostles' arrival happen at the same time, and that sets up the meeting.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v2
Brings in a description of his daily routine.
-
ἐτίθουν
etithoun · G5087
to put, place, lay · v2
'They used to put him': a repeated, habitual action. 'They' is never identified. It was probably family or friends, who depended on what he collected or helped him collect it.
-
καθ᾽
kath' · G2596
according to; (with 'day') each · v2
With 'day' it makes the phrase 'day by day, every day'.
-
ἡμέραν
hēmeran · G2250
day · v2
'Every day.' His begging spot was a fixed part of temple life, which is why the crowd recognises him in 3:10.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, at, beside · v2
At or beside the gate: placed right next to it, where everyone going in had to pass.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v2
Article with 'door'.
-
θύραν
thyran · G2374
door, gate · v2
A doorway or gate. Here it means one of the great gateways of the temple complex. Elsewhere Luke calls it a pylē, a gate (3:10).
-
ἱεροῦ
hierou · G2411
temple, sacred precinct · v2
The whole sacred complex, with its courts, colonnades and gates, not only the sanctuary building.
-
λεγομένην
legomenēn · G3004H
to say; (passive) be called · v2
'Being called', 'known as'. Luke gives the name people used for the gate. It may have been a popular name rather than an official one, and no other ancient source uses it.
-
Ὡραίαν
Hōraian · G5611
timely, ripe; beautiful · v2
'Beautiful.' Here it works as the gate's name. The word comes from hōra ('season, hour') and first meant 'in its prime, ripe', then 'lovely'.
-
αἰτεῖν
aitein · G0154
to ask, request · v2
To ask, here in the sense of begging. The verb is ordinary, but the ongoing form fits a daily, repeated asking.
-
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn · G1654
alms, a gift of mercy · v2
A gift to the poor, literally an act of mercy (from eleos, 'mercy'). In Jewish piety this was a religious duty that went naturally with prayer.
-
παρὰ
para · G3844
from (beside) · v2
'From': the people he hoped would give.
-
εἰσπορευομένων
eisporeuomenōn · G1531
to go in, enter · v2
'Those going in': the stream of worshippers going in. At the ninth hour (about 3 p.m., the afternoon sacrifice and prayer) this was one of the heaviest crowds of the day.
-
εἰς
eis · G1519
into · v2
Into. It repeats the 'in' already in the verb, a common Greek pattern that stresses the movement inward.
The world behind it
The hour and the crowd. Verse 1 sets the scene at "the ninth hour", about 3 p.m. This was when the afternoon daily offering (the tamid) was made and incense was burned, with the people praying in the courts (compare Luke 1:10; Josephus, Antiquities 14.65). It was one of the busiest times of day at the temple, and so the best time for a beggar.
Begging at holy places. In the ancient Mediterranean world, beggars gathered at temple entrances, city gates and synagogues, wherever people were most likely to be generous. In Jewish piety, giving to the poor (eleēmosynē, often equal to Hebrew tsedaqah) was closely tied to prayer and was believed to count before God (Tobit 12:8–9; Sirach 3:30; Acts 10:4). Someone with a severe disability and no family land or trade would often have had begging as his only income. His carers ("they") may have relied on it too.
The temple complex. Herod's temple stood on a vast raised platform. Ringed by colonnades, the courts rose in holiness from the outer Court of the Gentiles, through the Court of the Women, to the Court of Israel and the priests' court around the sanctuary. Gates divided these zones. "Solomon's Portico" (3:11), where the crowd gathers next, ran along the eastern side of the outer court. That suggests the Beautiful Gate was on the eastern side.
Which gate? No source outside Acts uses the name "Beautiful". The main candidates are:
- the Corinthian bronze gate that Josephus praised (War 5.201), usually linked with the Nicanor Gate of the Mishnah (Middot 1:4; 2:3), which had bronze doors from Alexandria. It opened from the outer court into the Court of the Women, or (on another reading of the sources) from the Court of the Women into the Court of Israel;
- the Shushan Gate in the outer eastern wall, facing the Kidron Valley.
Most commentators prefer the Nicanor/Corinthian gate.
Disability and access to worship. The Torah barred priests with physical defects from offering sacrifices (Leviticus 21:17–23). A proverb in 2 Samuel 5:8 says "the blind and the lame shall not come into the house". The Qumran community went further and excluded the lame from its assembly (1QSa 2:3–9; 4QMMT). The Mishnah released the lame from the duty to "appear" at the pilgrim festivals (Hagigah 1:1). How far any of this kept a lame layman out of the outer courts in practice is uncertain (see Debates). The story, though, clearly stresses his position at the threshold and his entry after he is healed (3:8).
From the study of Acts 3:2.
Where scholars differ
in v2
Which temple gate was 'the Beautiful Gate'?
-
The Corinthian bronze gate, usually identified with the Nicanor Gate, between the outer court and the Court of the Women (or between the Women's Court and the Court of Israel).
Josephus (War 5.201) singles out a gate of Corinthian bronze as worth more than the gates plated with gold and silver, an obvious candidate for a popular name like 'Beautiful'. The Mishnah (Middot 1:4; 2:3; Yoma 3:10) celebrates Nicanor's bronze doors. An eastern position fits the move to Solomon's Portico in 3:11. Most commentators hold this view (e.g. Bruce, Barrett, Fitzmyer, Keener).
-
The Shushan Gate in the outer eastern wall, opening onto the Kidron Valley.
Some think 'those entering the temple' most naturally means people entering the precinct from outside. The Shushan Gate was also on the east, near Solomon's Portico. But no ancient source calls it beautiful, and less is known about it.
-
The location cannot be determined.
No source outside the New Testament uses the name. Josephus and the Mishnah describe the gates differently and are hard to reconcile, and the name may have been informal.
in v2
Was the lame man forbidden to enter the temple courts?
-
Yes, or at least strongly discouraged: physical disability kept him out of full participation in worship.
2 Samuel 5:8 ('the blind and the lame shall not come into the house'). The Qumran texts exclude the lame from the assembly (1QSa 2:3–9; 4QMMT B 49–54). The story stresses his entering 'with them' after healing (3:8).
-
No formal ban applied to lay Israelites with disabilities in the outer courts. He sat at the gate because it was the best place to beg.
Leviticus 21:17–23 restricts only priests from serving at the altar. The Mishnah exempts the lame from the duty to appear at the festivals (Hagigah 1:1) but does not ban them. Qumran's rules were sectarian and stricter than the temple's practice. Beggars sat at gates everywhere because that was where the traffic was.
-
In between: no strict legal ban, but social and practical exclusion that the story uses as a symbol.
Even without a ban, a man who had to be carried could not easily climb the steps and move through the crowds into the inner courts. Luke's emphasis on the threshold and the entry carries symbolic weight whatever the law was.
Sources
- BDAG s.v. χωλός, ἱερόν, ὡραῖος, ἐλεημοσύνη, βαστάζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλεημοσύνη
- Josephus, Jewish War 5.184–237; 5.201; 6.293
- Josephus, Antiquities 14.65; 15.380–425
- Mishnah Middot 1:4; 2:3; Yoma 3:10; Hagigah 1:1
- Nicanor ossuary inscription (Jerusalem; British Museum)
- Septuagint: Judges 16:17; Psalm 21:11 LXX; Isaiah 35:6; Isaiah 49:1; Deuteronomy 6:25; Deuteronomy 24:13
- Tobit 12:8–9; Sirach 3:30
- Dead Sea Scrolls: 1QSa 2:3–9; 4QMMT B 49–54
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3:1–10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.