Amos Chapter 5 Read as one passage

Amos 5:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. 24But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.

What the first hearers heard

To worshippers at Bethel or Gilgal, this line would have been deeply shocking. The festival music was how they felt God's favor: crowds singing, harps playing, smoke rising, and all of it looked like proof that the covenant was working and the nation was blessed. Amos says that in God's ears it is only din, and orders it removed like a plague.

Several things came across:

  • Worship and justice cannot be separated. The same people who sang at the feasts were "trampling the poor", taking bribes and pushing the needy aside at the city gate, where cases were judged (5:11–12). Their music could not cover that up. Verse 24 makes the contrast directly: God wants justice to roll like water, not songs to swell.
  • A reversal is coming. Earlier in the chapter Amos has sung a dirge (a funeral song) over "virgin Israel" (5:1–2) and predicted wailing in every street and vineyard (5:16–17). Later he says the temple songs will become howling (8:3) and "I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation" (8:10). The festival music God refuses now will be replaced by funeral music.
  • The whole nation is addressed. The switch to singular "you" speaks to Israel as one body, and to each worshipper in it. Nobody's harp is excused.

The point was not that music, festivals or sacrifice are wrong in themselves. Amos's whole message assumes that the God of Israel is a God people can approach. The point was that worship offered by people who oppress the weak gets no hearing.

From the study of Amos 5:23.

Verse by verse

  1. 23Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

    "Get it off me — that roar of your songs! The praise-music of your harps I will not hear."

    God speaks in his own voice, and he speaks to Israel as one person: "you" is singular here, after the plural "you" of verses 21–22. The first word is a blunt command: remove it, take it away. "From upon me" adds the sense of something pressing on God that he wants lifted off, the way Pharaoh once begged for a plague to be taken "from upon me."

    What is to be removed is Israel's festival singing. God does not call it "song". He calls it hāmôn, a word for the roar of a crowd, the din of an army camp, the crash of the sea. The careful, joyful music of the pilgrim feasts at Bethel and Gilgal is, to him, just crowd-noise.

    The second line repeats the point with the instruments. The zimrâ, the praising music the psalms call for ("raise a song, sound the timbrel, the sweet lyre with the harp", Ps 81:2), played on many hand-held stringed instruments, gets no hearing. "I will not hear" means "I will not receive it": in Israel's worship, for God to "hear" was for him to accept and answer.

    This is the last in a series of refusals that runs through the senses. God will not smell the festivals (v.21), will not accept or even look at the offerings (v.22), and will not hear the songs (v.23). Every way into his presence is closed. The next line gives the reason and the alternative. Instead of this torrent of music, "let justice roll on like waters, and righteousness like a stream that never dries up" (v.24).

    Full study →
  2. 24But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.

    "Instead, let justice come rolling like the waters, and right-dealing like a wadi that never runs dry."

    The verse is God speaking, in the first person, to worshippers at Israel's busy shrines. Just before it he has said: I hate your feasts, I will not accept your offerings, take away the noise of your songs, I will not listen to your harps (vv. 21–23). Verse 24 says what he wants in their place.

    • "Let it roll" pictures water surging along a channel: abundant, moving, impossible to hold back. The "and" ties it to the command before it: remove the noise of your hymns, and let this flow instead. The Hebrew can be heard as a wish ("let it roll") or as a purpose ("so that it may roll").
    • Justice (mishpat) is not an abstract ideal. It means honest verdicts in the court held at the town gate, people's legal rights upheld, and the poor not crushed by bribes and debt. This is exactly what Amos accuses Israel of corrupting (5:7, 10–12, 15).
    • Righteousness (tsedaqah) means doing right by the people you are bound to: fair dealing, keeping faith, protecting the vulnerable. Together the two words name one thing, a society set right.
    • The wadi (nachal) is the key image. Most streambeds in Israel run hard in the winter rains and lie dry all summer. Eitan means "enduring, unfailing." A nachal eitan is the rare wadi that keeps flowing through the dry season.

    So the image is not mainly about power ("a mighty stream"). It is about constancy. Israel's devotion surged like a wadi in flood at festival time and dried up in the marketplace and the courtroom. God asks for justice that keeps flowing in every season, every day.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    viols (KJV)

    nəbālîm

    What we hear
    Violins or bowed string instruments like those in an orchestra.
    What they heard
    Hand-held plucked stringed instruments (a harp or large lyre) of the ancient Near East. Bowed instruments did not exist in Amos's world.
  • in v23

    noise

    hămôn

    What we hear
    Unpleasant or badly performed sound, as if God objected to the style, volume or quality of the music.
    What they heard
    The roar or din of a crowd, army or sea. God takes music that was probably excellent and calls it mere crowd-roar because of the injustice of the people singing it (vv. 11–12, 24). It is a moral judgment, not an aesthetic one.
  • in v24

    judgment (KJV)

    mishpat

    What we hear
    Condemnation or punishment, God's verdict against sinners.
    What they heard
    Justice in practice: fair verdicts, people's legal rights, and right order in the community, especially for the weak.
  • in v24

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    Personal moral purity, religious devotion, or a person's standing before God.
    What they heard
    Right conduct within relationships: honest dealing, generosity, protecting the vulnerable. Paired with mishpat, it means social justice.
  • in v24

    mighty stream (KJV, WEB)

    nachal eitan

    What we hear
    A powerful, rushing torrent: the stress falls on force and volume.
    What they heard
    A wadi that never runs dry: the stress falls on lasting, unfailing flow, in contrast to the usual seasonal streambed.
  • in v24

    stream / river

    nachal

    What we hear
    A watercourse that naturally always has water in it.
    What they heard
    A wadi, a streambed that normally floods in winter and dries in summer. That is what makes "ever-flowing" a surprise.
Every word
  1. הָסֵ֥ר

    hāsēr · H5493

    remove, take away, turn aside · v23

    A command addressed to one person ("you" singular): "Take it away! Get it out of here!" The same verb is used for putting away foreign gods and removing cult objects, and Pharaoh uses it with the next word when he begs Moses to remove a plague (Exod 10:17).

  2. מֵעָלַ֖י

    mēʿālay · H5921

    from upon me, off me, away from me · v23

    Literally "from upon me". The phrase is used when something weighs on someone or presses on them, and here it adds a sense of "get this off me". The songs are treated as a burden God wants lifted off, not as a gift he enjoys.

  3. הֲמ֣וֹן

    hămôn · H1995

    din, roar, tumult; crowd, multitude · v23

    A word for the roar of a crowd, an army camp or the sea. Calling festival singing hāmôn shrinks carefully made liturgy down to crowd-noise, a racket.

  4. שִׁרֶ֑יךָ

    šîreykā · H7892

    song · v23

    "Your songs", plural. The sung part of the festival worship at shrines such as Bethel and Gilgal. Amos elsewhere calls them "the songs of the temple" (8:3) and says they will be turned into lament (8:10).

  5. וְזִמְרַ֥ת

    wəzimrat · H2172

    melody, music, playing (in praise) · v23

    "And the music of…". This is a word from worship language for festive, praising music, often played on instruments. The second line is set beside "the din of your songs" and makes the same point again: the voices and the instruments are both rejected.

  6. נְבָלֶ֖יךָ

    nəbāleykā · H5035

    harp / large lyre (a stringed instrument) · v23

    "Your harps", plural. The nēbel was a hand-held stringed instrument used both in worship and at elite banquets. In 6:5 Amos mocks the rich who "improvise to the sound of the nēbel" while the nation falls apart.

  7. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v23

    A flat, final negative, the fifth "not" in a row in verses 21–23 (I do not smell, accept, look, hear).

  8. אֶשְׁמָֽע׃

    ʾešmāʿ · H8085

    hear, listen, heed · v23

    "I will not hear". In worship language, God "hearing" means receiving and answering favorably. Refusing to hear means refusing to accept the worship at all. This is a refusal, not a matter of not noticing the music.

  9. וְיִגַּ֥ל

    veyiggal · H1556

    and let it roll · v24

    The verb means "to roll" (used of stones and of rolling water). Here the form is passive-reflexive, "roll along, come rolling", the picture of water surging down a channel. The "and" joins it to v. 23's command ("Take away… the noise of your songs"), so it works as the alternative: get rid of that, and let this roll instead. The Hebrew form can be a wish ("let it roll") or a purpose ("so that it may roll"). It probably echoes Amos's earlier pun on Gilgal, the shrine that "will surely go into exile" (5:5, using a similar-sounding verb).

  10. כַּמַּ֖יִם

    kammayim · H4325G

    like the waters · v24

    "Like (the) water". The vowels show the definite article ("the waters"), meaning water in general. In a land that depended on seasonal rain, water flowing freely meant life and plenty.

  11. מִשְׁפָּ֑ט

    mishpat · H4941H

    justice · v24

    Justice in the concrete sense of fair verdicts, people's legal rights, and the proper ordering of community life. In Amos it centres on the court held at the town gate (5:10, 12, 15), where the poor were being denied their rights through bribery. The noun is placed at the end of its clause, after the image, so the line builds to it.

  12. וּצְדָקָ֖ה

    utsedaqah · H6666

    and righteousness · v24

    Right conduct toward others: doing what your relationships and your community require of you, especially toward people who are vulnerable. Paired with mishpat, it names one combined ideal, roughly "social justice" or a right social order, not private piety.

  13. כְּנַ֥חַל

    kenachal · H5158A

    like a wadi · v24

    A nachal is a wadi, a valley streambed that runs with water in the rainy season and usually lies dry in summer. That ordinary fact sets up the surprise of the next word.

  14. אֵיתָֽן׃

    eitan · H0386

    perennial, enduring · v24

    "Enduring, constant, permanent." A "nachal eitan" is a wadi that does not dry up (the same phrase appears in Deut 21:4). The point is that it never fails, not just that it is strong: a justice that keeps flowing through the dry season, unlike Israel's festival enthusiasm.

The world behind it

When and where. Amos, a herdsman and fig-tree tender from Tekoa in Judah (1:1; 7:14), preached in the northern kingdom of Israel during the reign of Jeroboam II (c. 786–746 BC). It was a time of military success and wealth for the upper class, built largely on debt, land seizure and grain levies taken from small farmers (2:6–8; 5:11). Amos 7:10–13 places him preaching at Bethel, the royal sanctuary, so these words may first have been heard in the middle of a festival.

Music at the shrines. Israel's pilgrim feasts (ḥaggîm, v.21) were loud, joyful occasions. There were sacrifices and shared meals, and there was singing with instruments, much like what the Psalms describe for Jerusalem. Amos mentions the "songs of the temple" (8:3) and festal songs (8:10). Trained musicians with stringed instruments meant cost and prestige.

The same harps at the banquet. In 6:4–6 Amos describes the rich lounging on ivory beds, eating lambs and calves, drinking wine by the bowlful and "improvising to the sound of the nēbel", while caring nothing for "the ruin of Joseph." The harps at the shrine and the harps at the feast belonged to the same class of people, paid for by the same exploitation.

God as the guest at the meal. Sacrifice in the ancient Near East was in a sense a meal and a gift offered to a deity, with smoke to smell, food presented, and music to honor him. Verses 21–23 picture the honored guest refusing every part of the hospitality: he will not smell, look or listen. It is like a king refusing an audience to people bringing him gifts, which in an honor-based society was a public declaration that the relationship had broken down.

From the study of Amos 5:23.

Where scholars differ

in v23

Does Amos reject worship and sacrifice as such, or only worship offered by people who practice injustice?

  • Amos rejects the sacrificial system itself. Israel's true relationship with God never required it.

    The very next verses ask, "Did you bring me sacrifices and offerings for forty years in the wilderness?" (5:25), which some read as expecting "no". Amos mocks pilgrimage outright ("Come to Bethel and transgress", 4:4–5), and the rejection in vv. 21–23 is total, with no conditions stated. This view was influential in 19th- and early 20th-century scholarship.

  • Amos rejects worship cut off from justice. The "not this but that" form is a strong way of saying "that matters far more than this", not a call to abolish worship.

    Isa 1:15 rejects even prayer in the same terms, yet no one thinks Isaiah meant to abolish prayer. Amos himself prays (7:2, 5). Hos 6:6 ("steadfast love and not sacrifice") is paired with "knowledge of God more than burnt offerings", which shows the form compares rather than abolishes. Verse 24 gives the condition, and verse 23 rejects the music, which is not something the law commanded at all. Most recent commentators (e.g. Paul, Jeremias, Andersen & Freedman) lean this way, while stressing how radical the rejection is for that time.

in v23

What instrument was the nēbel?

  • An angular or arched harp.

    Traditional rendering. Harps are well attested in Egypt and Mesopotamia. Josephus distinguishes the nabla (twelve strings, played with the fingers) from the kinnyra (ten strings, played with a plectrum, a small pick).

  • A larger, lower-pitched lyre (a cousin of the kinnôr).

    Iron Age images from Israel and the Levant show many lyres and almost no harps. The constant pairing with kinnôr suggests two members of the same family, the way a violin and a cello belong together.

  • A lute-like instrument or other form with a rounded resonating body.

    Proposed from the identical word nēbel, "jar / skin bottle", possibly naming a bulging sound-box. This is suggestive but speculative.

in v24

Is v. 24 a demand on Israel (practise justice) or an announcement of God's judgment coming like a flood?

  • A demand. God wants human justice and right dealing instead of empty worship. This is the majority view (e.g. Wolff, Paul, Andersen & Freedman).

    Everywhere else in Amos, mishpat and tsedaqah are things people do or pervert (5:7, 15; 6:12). The verse answers the imperative in v. 23 ("take away"), and the contrast between worship and justice is the point of vv. 21–24. Compare Isa 1:10–17, Hos 6:6, Mic 6:6–8.

  • A threat. Since Israel refuses justice, God's own judgment and vindication will sweep over them like a torrent (argued notably by J. P. Hyatt, 1956).

    The Hebrew verb form can be read as a plain future, and the Septuagint and Vulgate both translate it as one. Overwhelming water is a common image of divine judgment, and Amos speaks of God pouring out the waters of the sea (5:8; 9:6). The surrounding verses (5:18–20, 27) announce judgment.

in v24

Does Amos reject sacrificial worship altogether, or only worship cut off from justice?

  • Only worship without justice. The problem is the combination of piety and oppression.

    The complaint is aimed at "your" feasts and "your" songs, the offerings of these people. The prophets elsewhere assume the temple and its worship continue. Similar sayings (Hos 6:6; Ps 51:16–19) contrast priorities rather than abolishing sacrifice.

  • A more radical rejection of the sacrificial system as such.

    V. 25 asks whether Israel brought sacrifices in the forty wilderness years, apparently expecting the answer "no." That would suggest sacrifice was never what God's relationship with Israel was built on (compare Jer 7:22).

Sources
  • BDB s.v. הָמוֹן, זִמְרָה, נֵבֶל, סוּר, שָׁמַע
  • HALOT s.v. הָמוֹן; זִמְרָה I; נֵבֶל II
  • Shalom M. Paul, Amos (Hermeneia, 1991)
  • Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia, 1977)
  • Jörg Jeremias, The Book of Amos (OTL, 1998)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Amos (Anchor Yale Bible, 1989)
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
  • Josephus, Antiquities 7.306 (nabla and kinyra)
  • Septuagint (Rahlfs), Amos 5:23
  • Vulgate, Amos 5:23
  • STEPBible / supplied morphological data (TAHOT)
  • BDB s.v. גָּלַל, מִשְׁפָּט, צְדָקָה, נַחַל, אֵיתָן
  • HALOT s.v. אֵיתָן; נַחַל; גלל
  • H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
  • S. M. Paul, Amos (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Amos (Anchor Bible)
  • J. P. Hyatt, "The Translation and Meaning of Amos 5:23-24," ZAW 68 (1956)
  • M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • Septuagint (Rahlfs), Amos 5:24
  • Vulgate, Amos 5:24
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Amos 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).