Daniel Chapter 11 Read as one passage

Daniel 11:17–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him. 18Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him. 19After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.

What the first hearers heard

For the Jewish readers of Daniel 11, Judea was the prize the two empires fought over. Verse 16 had just told them their land had changed masters. Verse 17 shows the new master, whom no one can resist, trying to finish the job by diplomacy and deceit. He offers "straight" terms with a crooked purpose and uses his own daughter as a tool. Then the plan collapses from within: the bride turns out loyal to her husband, not her father.

The verse belongs to a larger theme of the chapter: for all their armies, oaths and marriages, these kings do not control the outcome. Verses 17–19 trace the start of the great king's decline. He sets his face three times (toward Egypt, the coastlands, his own fortresses) and fails three times, ending with "he will stumble and fall and be found no more" (v.19). For readers living under Seleucid rule, especially in the crisis under Antiochus IV that the chapter builds toward (11:21–45), this was reassuring. The schemes of the northern kings "will not stand", because the outcome rests with "the time appointed" (11:27, 35), not with them.

From the study of Daniel 11:17.

Verse by verse

  1. 17He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.

    The king of the North, the conqueror of verse 16 who now holds the Beautiful Land (Judea) and before whom no one can stand, fixes his face, setting his whole will, on coming against the South with the full force of his empire. But this time he comes with "straight things": terms that look fair and above-board, a peace settlement that he actually ratifies. He seals it in the usual royal way, by giving a daughter in marriage to the southern king. She is called only "a daughter of the women", a young royal woman handed over as part of the deal. Behind the fair terms lies the real purpose: to bring ruin, to undermine the southern kingdom from inside through the bride. Then comes the twist. It will not stand: neither the scheme nor the girl will hold firm for him. She will not be his: the daughter he planted will take her husband's side, not her father's. The man whom no army could stand against is beaten by a marriage that will not stand.

    Readers who knew the history would recognise Antiochus III "the Great", his peace with Egypt after taking Judea, and his daughter Cleopatra I, married to the boy-king Ptolemy V. She proved loyal to Egypt. The verse is also an ironic echo of 11:6, where an earlier marriage treaty between the two dynasties likewise failed.

    Full study →
  2. 18Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.

    Then the king of the north will set his mind on a new target and turn his armies toward the far western shores, the coasts and islands of the Mediterranean. He will take many of them. But a commander, a man with authority who is not a king, will bring his arrogant taunting to a sudden stop. Yes, the very scorn he threw at others will be thrown back, and the shame will land on his own head.

    The verse comes in two balanced halves: success, then reversal. The opening phrase, "set his face", is the same one used at the start of v.17, so this is the next deliberate stage in one ruler's career. "Coastlands" means the whole western sea-world, not only islands. In the second half the word for scorn or insult appears twice, and the repetition is the point. In a culture that thought in terms of honour and shame, a public insult was an act of aggression, and the proper end for a boaster was to be paid back in his own coin. The man who stops him is called by a word for a commander or magistrate, not "king". The last clause is grammatically rough in Hebrew, but its meaning is clear: the insult comes back to the one who gave it. The next verse finishes the picture, as the humiliated king turns back home, stumbles and disappears.

    Full study →
  3. 19After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.

    Then, beaten and humiliated, he will turn his face away from the foreign coasts he had set out to conquer and head back to the fortified cities of his own country, the strongholds he trusted to keep him safe. But even there he will lose his footing: he will stagger, collapse and fall dead, and he will vanish from history, gone without a trace.

    The verse plays on a reversal. In the line before, a foreign commander turned back the king's insolence onto his own head. Now the king himself turns back, the same Hebrew root, in retreat. "Stumble and fall" is the prophets' stock phrase for the collapse of a great power. "Not be found" is the Hebrew way of saying someone is simply gone. The king behind the verse is Antiochus III, called "the Great." After the Romans beat him at Magnesia (190/189 BC), he went back east and was killed in 187 BC while trying to plunder a temple in Elymais to pay off his war debt to Rome. Three short verbs ("stumble… fall… not found") cover the end of a reign that had nearly rebuilt Alexander's empire.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    corrupting her (KJV); to corrupt her (YLT)

    lehashchitah

    What we hear
    Morally or sexually corrupting the young woman.
    What they heard
    To ruin or destroy her/it. Most likely the aim is to bring the southern kingdom to ruin through her; at most, the daughter is treated as expendable. Moral corruption is not in view.
  • in v17

    upright ones with him (KJV, YLT)

    visharim

    What we hear
    Righteous or godly people accompanying the king, perhaps faithful Israelites.
    What they heard
    "Straight things", meaning fair or equitable terms, a peace settlement (compare meisharim, "agreement", in 11:6). The phrase is about the treaty, not about anyone's piety.
  • in v18

    prince (KJV, WEB)

    qatsin

    What we hear
    A king's son, a member of a royal family.
    What they heard
    A commander, chief or magistrate with authority to decide. It does not imply royalty, and here it fits a Roman consul.
  • in v18

    reproach

    cherpah

    What we hear
    Mild disapproval or criticism, as in 'beyond reproach'.
    What they heard
    Scorn, taunting insult and public disgrace. It is an aggressive act in an honour-and-shame culture, and here it means the king's insolent defiance, which comes back on him as humiliation.
  • in v18

    isles / islands (KJV, WEB)

    'iyyim

    What we hear
    Islands only.
    What they heard
    Coastlands and islands together: the distant shores of the Mediterranean, including mainland Asia Minor, Thrace and Greece.
  • in v19

    and not be found / won't be found

    velo yimmatse

    What we hear
    He disappeared or went missing; his body was never located.
    What they heard
    A set Hebrew expression for being gone, finished, no longer on the scene (as in Ps 37:36). Antiochus III's death was publicly known; the phrase means his reign and presence ended for good.
Every word
  1. וְיָשֵׂ֣ם

    veyasem · H7760A

    and he will set, place · v17, v18

    First half of the idiom "set the face". The subject is the northern king of v.16, the invader now master of the Beautiful Land.

  2. פָּ֠נָיו

    panav · H6440H

    his face · v17, v18, v19

    "Set his face" means fixed resolve aimed at a goal, often a hostile one (2 Kgs 12:17; Jer 42:15). The same phrase opens v.18 and v.19: three times the king aims his face and three times it goes wrong.

  3. לָב֞וֹא

    lavo · H0935G

    to come, to enter · v17

    To come in, here to come against the South (Egypt) or into its affairs. In Daniel 11 "coming" repeatedly means coming in force (11:10, 13, 15–16).

  4. בְּתֹ֧קֶף

    betoqef · H8633

    with the might of · v17

    A rare, late word for force or authority (elsewhere only Esth 9:29; 10:2). It signals that he brings his whole power, not a raiding party.

  5. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v17

    Total commitment: the full weight of the empire behind the plan.

  6. מַלְכוּת֛וֹ

    malkhuto · H4438

    his kingdom, royal power · v17

    His realm and its resources. The word is feminine, which matters for the feminine "it" later in the verse.

  7. וִישָׁרִ֥ים

    visharim · H3477G

    and upright, straight (plural) · v17

    Literally "straight things" or "upright ones". In context it most likely means fair or equitable terms, a peace settlement. Many scholars read it as the near-identical meisharim, "agreement", as in 11:6.

  8. עִמּ֖וֹ

    immo · H5973A

    with him · v17

    "With him": the northern king carries terms with him, or makes terms with the southern king. Hebrew allows both.

  9. וְעָשָׂ֑ה

    ve'asah · H6213A

    and he will do, make · v17

    "And he will do (them)": he actually carries out or ratifies the settlement. The main pause in the verse falls here and divides the treaty from the marriage.

  10. וּבַ֤ת

    uvat · H1323G

    and daughter of · v17

    The treaty is sealed with a daughter. In the ancient Near East and the Hellenistic world, a royal marriage was the normal guarantee of a peace treaty.

  11. הַנָּשִׁים֙

    hannashim · H0802G

    the women · v17

    "Daughter of the women" is an unusual phrase. It probably means simply "a young woman" or "one of the women (of the royal house)". Some read it as a superlative, "the finest of women".

  12. יִתֶּן־

    yitten · H5414O

    he will give (in marriage) · v17

    "Give" here is the ordinary verb for a father giving a daughter in marriage (Gen 29:19; Deut 7:3). The father acts and the daughter is handed over.

  13. ל֣וֹ

    lo · H9033

    to him · v17, v18

    To the other king, the king of the South, who is implied but never named in this verse.

  14. לְהַשְׁחִיתָ֔הּ

    lehashchitah · H7843

    to destroy, ruin her/it · v17

    The purpose clause gives his hidden motive: to ruin "her/it". The feminine object most likely means the southern kingdom, to be undermined from inside through the bride. It could also mean the daughter herself, sacrificed to the plan.

  15. וְלֹ֥א

    velo · H3808

    and not · v17, v19

    Opens the double reversal that closes the verse.

  16. תַעֲמֹ֖ד

    ta'amod · H5975G

    she/it will stand · v17

    "Stand" is a key word in Daniel 11, meaning to hold firm, prevail or endure (11:6, 14–16). The scheme or the daughter "will not stand": it will not hold or succeed.

  17. תִהְיֶֽה׃

    tihyeh · H1961

    she/it will be · v17

    "She/it will not be for him": the daughter will not take her father's side, or the plan will not serve him. Historically the daughter changed allegiance.

  18. לְאִיִּ֖ים

    le'iyyim · H0339

    to the coastlands · v18

    The coasts and islands of the Mediterranean world, the far-off western shores. Here that means the Aegean coast of Asia Minor, Thrace and Greece.

  19. וְלָכַ֣ד

    velakhad · H3920

    and he will capture · v18

    The usual word for taking cities or territory by force, and also for catching something in a trap. It describes a run of successful conquests.

  20. רַבִּ֑ים

    rabbim · H7227

    many · v18

    It is masculine plural and matches 'coastlands', so 'many of them' (BSB) is natural. The point is that he takes a lot: his western push is at first a real success.

  21. וְהִשְׁבִּ֨ית

    vehishbit · H7673

    and he will cause to cease, put an end to · v18

    This is the causative form of the verb behind 'Sabbath': to stop something or bring it to a halt. The king's run of success is abruptly stopped.

  22. קָצִ֤ין

    qatsin · H7101

    commander, chief, magistrate · v18

    A man with authority to decide matters: a military leader or civic ruler, not a king. The word fits a Roman consul leading an army very well.

  23. חֶרְפָּתוֹ֙

    cherpato · H2781

    his reproach, scorn, taunt · v18

    The insulting, contemptuous attitude the king showed others: his public taunting and defiance. In an honour-and-shame world this is an act of aggression in itself.

  24. בִּלְתִּ֥י

    bilti · H1115

    not, except, without · v18

    Normally a negative ('not', 'without', 'except'). It fits poorly here. Most modern versions read it as reinforcing, 'yes, indeed', or assume a small copying error. The intended sense is almost certainly that the insult boomerangs.

  25. יָשִׁ֥יב

    yashiv · H7725

    he will turn back, return, repay · v18, v19

    Causative 'make return': to send something back to where it came from, often used of paying someone back. The commander throws the insult back at its source.

  26. לְמָעוּזֵּ֖י

    lemaʿuzzei · H4581

    to the strongholds of · v19

    Plural: 'strongholds, fortified places,' the defended cities of his home territory. In Daniel 11 the word keeps coming back as a picture of where kings put their trust. Here the strongholds are a retreat, not a base for attack.

  27. אַרְצ֑וֹ

    artso · H776

    his land · v19

    His own country, the Seleucid heartland (Syria and the eastern provinces). The contrast is with the foreign lands he had invaded: Egypt's territory, Coele-Syria, the coastlands.

  28. וְנִכְשַׁ֥ל

    venikhshal · H3782

    and he will stumble · v19

    To trip, totter, lose your footing. Here it is a picture of a powerful man brought down, and in Daniel 11 it is used for being brought down in a crisis (vv. 14, 33–35).

  29. וְנָפַ֖ל

    venafal · H5307

    and he will fall · v19

    To fall, and often to fall dead. Paired with 'stumble,' it completes the picture: first the stagger, then the collapse. Here it covers both his political fall and his violent death.

  30. יִמָּצֵֽא׃

    yimmatse · H4672

    he will be found · v19

    Passive of 'find.' With 'not' it is a standard Hebrew way of saying someone is gone for good, vanished from the scene. It does not mean his body went missing.

The world behind it

The world behind Daniel 11:5–20. Daniel 11 tells the history of the wars between the "king of the North" (the Seleucid dynasty, ruling from Syria) and the "king of the South" (the Ptolemaic dynasty of Egypt). It never uses names. Judea lay between them and changed hands repeatedly.

  • Verse 16 describes Antiochus III's victory at Panium (c. 200 BC, near the sources of the Jordan), after which Judea passed from Ptolemaic to Seleucid control. Josephus (Antiquities 12.129–153) describes the change of rule and Antiochus' favourable decrees for Jerusalem.
  • Verse 17: Instead of invading Egypt outright, Antiochus, now facing Rome in the west (v.18, "the coastlands"), secured his southern border by treaty. He betrothed his daughter Cleopatra I to the young Ptolemy V Epiphanes. The wedding took place at Raphia around 194/193 BC, when both were still young. Josephus (Ant. 12.154) says the dowry included the revenues of Coele-Syria, Samaria, Judea and Phoenicia.
  • "Not for him": Cleopatra sided with Egypt. Ancient sources (Livy 37.3) report envoys from Ptolemy and Cleopatra congratulating Rome on its successes against Antiochus. After Ptolemy V's death she ruled as regent for her son Ptolemy VI and kept Egypt stable. She was the first of the Ptolemaic queens named Cleopatra; the famous Cleopatra VII came about 150 years later.
  • Marriage as treaty: In the ancient Near East and the Hellenistic kingdoms, giving a daughter to a rival king was the normal seal on a peace treaty. It was also a familiar way to place an informant or an influence at a rival court. Daniel 11:6 has already described one such marriage between these dynasties (Berenice, daughter of Ptolemy II, given to Antiochus II, c. 252 BC), which ended in her murder. Verse 17 reverses the direction, North to South, and the failure is repeated.

The identification with Antiochus III and Cleopatra I goes back at least to Porphyry (3rd century AD), as reported and accepted by Jerome in his Commentary on Daniel. It is shared almost universally by modern commentators, whatever their view of the book's date.

From the study of Daniel 11:17.

Where scholars differ

in v17

Who or what "will not stand" and "will not be for him": the daughter or the plan?

  • The daughter: she will not take her father's side.

    She is the nearest feminine noun, and the phrase "be for him" (be on his side) fits a person. History supports it: Cleopatra I sided with Ptolemaic Egypt, and her envoys congratulated Rome on its successes against Antiochus (Livy 37.3). Followed by KJV, NASB and many commentators.

  • The plan or scheme: it will not succeed or benefit him.

    Hebrew often uses the feminine for an abstract "it" (compare Isa 7:7, "it shall not stand"). The parallel 11:6 speaks of the scheme failing. Followed by ESV, NIV and BSB.

in v17

What is the object of "to destroy her/it"?

  • The southern kingdom (Egypt).

    מַלְכוּת "kingdom" is feminine and appears earlier in the verse (though there it refers to his own kingdom). It fits the strategy of placing a loyal agent at a rival court. The Vulgate (*illud*) and most modern versions take this view.

  • The daughter herself ("to ruin her").

    She is the nearest feminine noun. On this reading she is sacrificed to his ambitions. KJV and YLT read "corrupting her" in this sense, and some older commentators followed it.

in v17

How does the passage relate to history: a later account of events in the form of a prophecy, or a prediction made beforehand?

  • Composed c. 167–164 BC, presenting earlier history as prediction.

    Daniel 11 matches Hellenistic history in close detail down to the reign of Antiochus IV (to about v.39), then departs from known events (vv.40–45). Porphyry argued this in antiquity; it is the majority view in critical scholarship (e.g. Collins, Hermeneia).

  • A genuine prediction made in the 6th century BC.

    Traditional Jewish and Christian readings rest on the book's own setting in the Babylonian and Persian periods, and Jerome defended it against Porphyry. Both sides agree that verse 17 describes Antiochus III and Cleopatra I.

in v17

Identity of the figures in v.17.

  • Antiochus III and Cleopatra I, married to Ptolemy V.

    Held from Porphyry and Jerome to modern commentators of every kind. It fits v.16 (Panium and Judea), v.18 (the campaigns in the Aegean coastlands and defeat by the Roman commander Lucius Scipio) and v.19 (Antiochus' death in 187 BC).

  • Some later readings that apply the whole chapter to later history apply v.17 to Rome, with Julius Caesar and Cleopatra VII.

    This depends on reading the "king of the North" as Rome at this point in the chapter. Most commentators reject it because it breaks the continuous Seleucid–Ptolemaic sequence of vv.5–20.

in v18

Who is the 'commander' (qatsin)?

  • Lucius Cornelius Scipio, the Roman consul who beat Antiochus III at Magnesia (190/189 BC).

    He held the supreme command at Magnesia, and the word for a non-royal magistrate fits a Roman consul. Jerome (Commentary on Daniel) already gives this identification, following earlier historical readers. This is the majority view in modern commentaries.

  • A more general reference to Rome or its commanders (including Manius Acilius Glabrio at Thermopylae, 191 BC).

    Antiochus was defeated twice, and the singular may stand for Roman power as a whole, which Daniel elsewhere hints at as 'Kittim' (11:30).

  • Futurist readings that apply the passage to end-time figures.

    Some interpreters read parts of Daniel 11 as reaching beyond the Hellenistic period. Most commentators, including many conservative ones, see vv. 5–20 as closely matching Ptolemaic–Seleucid history and place any shift to the future later in the chapter (from v.21, or more often from v.36).

in v18

Whose 'reproach' is meant, and how should the last clause be read?

  • The king's own insolence toward others (especially Rome) is stopped and thrown back on him.

    'His reproach' with 'turn back to him' naturally describes a boomerang. It fits the pattern of taunts returned on the taunter's head (Ps 79:12; Joel 3:4–7) and the historical exchange at Lysimachia.

  • The disgrace Antiochus inflicted on others (or on Rome) is removed by the commander, who then makes Antiochus bear disgrace.

    Takes 'his reproach… for him' (חֶרְפָּתוֹ לוֹ) as the insult directed at the commander. This changes the nuance but not the outcome.

  • The text is damaged and certainty is impossible.

    The negative particle bilti does not fit grammatically, and the ancient versions smooth the line in different ways.

in v18

When was the detailed history of Daniel 11 written?

  • Written during the crisis under Antiochus IV (around 167–164 BC), presenting past events as prophecy.

    The account is detailed and accurate down to the 160s BC, then less precise about Antiochus IV's death (11:40–45). This is the dominant view in critical scholarship.

  • Genuine predictive prophecy given to Daniel in the sixth century BC.

    The traditional Jewish and Christian view, held by many conservative scholars. It is grounded in the book's own setting and claims (10:1; 12:4).

in v19

Is this verse prediction written in advance, or history written afterwards in the form of a prophecy?

  • The book is set in the 6th century BC and gives real prediction of later events.

    Daniel presents itself as visions given to Daniel under Persian rule (10:1). Defenders argue that God can reveal the future in detail, and they point to early Jewish acceptance of the book (Josephus, Antiquities 10.267–276; the Qumran Daniel manuscripts).

  • Chapter 11 was written c. 167–164 BC as history cast in the form of prophecy, a common device in Jewish apocalyptic writing.

    The detail is exact up to the events of Antiochus IV's reign (vv. 21–39), including this verse's accurate account of Antiochus III. But vv. 40–45 describe a death for Antiochus IV that does not match what happened: he died in Persia in 164 BC, not 'between the seas and the holy mountain.' Already Porphyry (3rd century AD) argued this, as reported by Jerome. Similar 'prophecies' after the fact appear in 1 Enoch's Animal Apocalypse and in Akkadian prophecy texts.

in v19

Is 'stumble and fall' only a description of his death, or also of his political collapse?

  • It refers mainly to his violent death at Elymais in 187 BC.

    The verse ends with 'not be found,' a phrase for final disappearance, and the next verse introduces his successor 'in his place' (v. 20).

  • It also includes the ruin that came before the death: the losses at Apamea, the debt and the humiliation.

    Kashal and nafal are used together of a great power's defeat (Jer 46:6, 12), and v. 18 has already described his humiliation by Rome. The sequence in the verse, 'stumble,' then 'fall,' then 'not found,' reads naturally as decline followed by death.

Sources
  • BDB s.v. יָשָׁר, מֵישָׁרִים, שָׁחַת, תֹּקֶף
  • HALOT s.v. שׁחת (hiphil), תֹּקֶף, מֵישָׁרִים
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 11:17
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC), on 11:17
  • Jerome, Commentary on Daniel 11:17 (citing Porphyry)
  • Josephus, Antiquities 12.129–154
  • Livy, History of Rome 37.3
  • Polybius, Histories 18 (on Antiochus III after Panium)
  • Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel 11:17
  • Vulgate, Daniel 11:17
  • BDB s.v. קָצִין, חֶרְפָּה, אִי, בִּלְתִּי
  • HALOT s.v. קָצִין, חֶרְפָּה
  • Polybius, Histories 18.49–52; 21.16–17, 21.42–45
  • Livy, History of Rome 33.39–40; 37.38–45; 38.38
  • Diodorus Siculus 28.3; 29.15
  • Jerome, Commentary on Daniel 11
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 11
  • BDB s.v. מָעוֹז; כָּשַׁל; מָצָא
  • HALOT s.v. מָעוֹז; שׁוּב (hiphil)
  • Polybius, Histories 21.42–45 (Treaty of Apamea)
  • Diodorus Siculus 28.3; 29.15 (death at Elymais)
  • Strabo, Geography 16.1.18
  • Justin, Epitome 32.2
  • Josephus, Antiquities 12.138–146
  • 1 Maccabees 6:1–16; 8:6–8; 2 Maccabees 3; 9
  • Jerome, Commentary on Daniel, on 11:19
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 11:18–19
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 11:18–19
  • Theodotion and Old Greek Daniel; Vulgate Daniel 11:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).