Daniel 3:5
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Aramaic
Aramaic
בְּעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרוֹקִיתָא קַתְר֨וֹס סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
bĕʿiddānāʾ dî-tišmĕʿûn qāl qarnāʾ mašrôqîtāʾ qatrôs sabbĕkāʾ pĕsantērîn sûmpōnyâ wĕkōl zĕnê zĕmārāʾ tippĕlûn wĕtisgĕdûn lĕṣelem dahăbāʾ dî hăqêm nĕbûkadneṣṣar malkāʾ
In-the-time that you-(all)-hear the-sound-of the-horn, the-pipe, lyre, trigon, psaltery, symphonia, and-all kinds-of the-music, you-(all)-shall-fall and-you-shall-prostrate-yourselves to-the-image-of the-gold which has-set-up Nebuchadnezzar the-king.
Daniel 2:4–7:28 is in Aramaic. When the Chaldeans answer King Nebuchadnezzar, the book turns from Hebrew to the language of the Babylonian court, and stays in it through chapter 7: the chapters about the kingdoms of the world. Why Aramaic?
What it meant
"The moment you hear the sound of the horn, the shrill pipe, the lyre, the little triangular harp, the plucked harp, the symphonia, the whole ensemble sounding together, and every other kind of music, you are to drop to the ground and lie face-down in homage before the image of gold that King Nebuchadnezzar has caused to stand."
The herald's decree runs as one breathless sentence. The music is a cue, a starting signal. As soon as it sounds, a whole empire of officials and peoples (verse 4) must perform the same act together. Nobody is asked what they believe. The demand is bodily, public and immediate: fall, prostrate yourself. The list of instruments, several with exotic foreign names borrowed from Greek, is part of the spectacle. It is an international orchestra for an imperial ceremony, and the narrator repeats it in full four times in the chapter (vv. 5, 7, 10, 15), so the pomp starts to sound slightly ridiculous. The object of the homage is a ṣelem, a made image, all of gold, and the narrator keeps calling it "the image that Nebuchadnezzar set up." It stands because a king stood it there. For Jewish hearers, falling down before such an image was exactly what their law forbade, and the next verse makes the alternative plain: the furnace.
Where the English drifted
-
cornet, sackbut, psaltery, dulcimer (KJV)
qarnāʾ, sabbĕkāʾ, pĕsantērîn, sûmpōnyâ
- What we hear
- A brass cornet, a trombone-like 'sackbut', a medieval 'psaltery', a hammered 'dulcimer': European instruments of the Renaissance or later.
- What they heard
- An animal-type signal horn, a small triangular harp (stringed, not brass), a plucked stringed instrument, and either an uncertain instrument or 'the ensemble playing together'.
Where the later meaning came from: The KJV translators of 1611 matched the Aramaic words to instruments of their own day, partly by similar sound (sabbĕkāʾ became 'sackbut').
-
bagpipe (ESV, NASB; also the standard Strong's gloss)
sûmpōnyâ
- What we hear
- A Scottish-style bagpipe.
- What they heard
- Greek symphōnia, 'sounding together'. It may be a kind of instrument (bagpipe, double pipe or drum have all been proposed) or a term for the ensemble or concerted playing. Bagpipes are not securely attested in Babylon at this period.
Where the later meaning came from: Late antique and medieval usage, where symphonia came to mean a bagpipe (compare Italian zampogna).
-
worship
sĕgid
- What we hear
- An inner act of devotion or a church service of praise.
- What they heard
- Lying face-down on the ground in homage. Before a cult image it is a religious act, but the demand is for the visible body-act on cue, not for a belief.
Where the later meaning came from: The gradual narrowing of English 'worship' (once 'honour, worth-ship', used even of people) toward religious feeling.
What the first hearers heard
For Jewish hearers, whether exiles under foreign rule or later readers under hostile Hellenistic kings, the verse described their world exactly: an empire that wanted visible, public conformity and did not much care what you believed in private. The decree goes over everyone's head: the whole crowd hears the music and drops to the ground. Exodus 20:4–5 forbade bowing down to any made image, so it put faithful Jews in an impossible position, and the next verse attaches the price: the furnace.
The way the scene is told also gave the hearers some distance from the empire. The pompous lists of officials and instruments, the foreign-sounding orchestra, and the refrain "the image that Nebuchadnezzar set up" all present imperial religion as staged and human-made. Coming straight after chapter 2, where God alone "sets up" kingdoms and the golden head is destined to fall, the decree reads as a king trying to overrule revelation by spectacle. The story builds toward the moment when three men stay standing while everyone else lies down. For people living under foreign power, it showed that keeping faith could look like that: a refusal of one public gesture, whatever it cost.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
בְּעִדָּנָא
bĕʿiddānāʾ · H5732
time, moment
'At the time that': the moment the music starts. It sets up an immediate reflex: sound, then prostration, with no gap between them.
-
דִּי־
dî · H1768
that, which, who
The all-purpose Aramaic linking word. Here it joins 'the time' to 'you hear', making 'whenever/as soon as you hear'.
-
תִשְׁמְעוּן
tišmĕʿûn · H8086
to hear
'You (plural) hear'. It is addressed to the whole assembled crowd of officials and peoples from verse 4. Hearing is the trigger for what follows.
-
קָל
qāl · H7032
sound, voice
'The sound of'. This one word governs the whole list of instruments that follows (YLT keeps the literal 'voice').
-
קַרְנָא
qarnāʾ · H7162
horn
An animal horn (or one shaped like it) blown as a signal instrument, comparable to Israel's shofar. A natural first item, since it gives the signal.
-
מַשְׁרוֹקִיתָא
mašrôqîtāʾ · H4953
pipe, flute
Built on a Semitic root meaning 'to whistle, hiss', so it names some kind of shrill pipe or reed flute. Its exact form is unknown.
-
קַתְרוֹס
qatrôs / qîtārōs · H7030
lyre (Greek kitharis)
A loanword from Greek kitharis/kithara, a plucked lyre with a wooden sound box. It is closer to a 'lyre' than to a modern 'harp' or 'zither'.
-
סַבְּכָא
sabbĕkāʾ · H5443
trigon, sambuca
Matches Greek sambykē, a small triangular harp with a high pitch. Greek writers themselves called it a foreign word, so it may have travelled from the East into Greek.
-
פְּסַנְתֵּרִין
pĕsantērîn · H6460
psaltery, harp
A loanword from Greek psaltērion, a plucked stringed instrument. The Greek l has shifted to n in Aramaic. The same Greek word later gives English 'psalter'.
-
סוּמְפֹּנְיָה
sûmpōnyâ · H5481
symphonia (bagpipe? double pipe? ensemble?)
Greek symphōnia, 'sounding together'. It may name a specific instrument (bagpipe, double pipe or drum have all been proposed) or mean 'all together, in concert'. It is the most uncertain word in the list.
-
וְכֹל
wĕkōl · H3606
and all, every
'And every', which rounds the list off: whatever else is playing, the rule still applies.
-
זְנֵי
zĕnê · H2178
kind, sort
'Kinds of'. Probably a Persian loanword. Together with the Greek instrument names, it makes the verse sound like an international court.
-
זְמָרָא
zĕmārāʾ · H2170
music, instrumental music
'The music'. From the same root as Hebrew words for singing and playing praise (zamar, mizmor 'psalm'). Here it is music put to the service of the state ceremony.
-
תִּפְּלוּן
tippĕlûn · H5308
to fall
'You shall fall'. The verb form ('you will fall') works here as a command. It means dropping bodily to the ground, not a figurative 'falling'.
-
וְתִסְגְּדוּן
wĕtisgĕdûn · H5457
-
לְצֶלֶם
lĕṣelem · H6755
image, statue
'To the image of'. A made, physical figure, the same word used for the statue of Nebuchadnezzar's dream in chapter 2. Its Akkadian relative, ṣalmu, was used for royal and divine statues.
-
דַּהֲבָא
dahăbāʾ · H1722
gold
'Of gold'. The whole statue is gold (likely gold-plated over a core), not just its head as in the dream of 2:32–38, where Babylon was 'the head of gold'.
-
דִּי
dî · H1768
that, which
'Which', introducing the refrain 'that Nebuchadnezzar set up'.
-
הֲקֵים
hăqêm · H6966
to set up, erect, establish
'He has set up', literally 'caused to stand'. Repeated again and again through the chapter, it keeps reminding the reader that this object is a human king's installation.
-
נְבוּכַדְנֶצַּר
nĕbûkadneṣṣar · H5020
Nebuchadnezzar
From Akkadian Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect my heir'. He ruled Babylon from 605 to 562 BC and conquered Jerusalem.
-
מַלְכָּא
malkāʾ · H4430
king
'The king'. The formal title, part of the official wording of the decree.
Key words, in depth
סְגִד sĕgid H5457
- Range of meaning
To bow low, lie prostrate, do homage. The word names a bodily posture of submission. Depending on who receives it, it can be honour paid to a king or a great man, or religious worship of a god or cult image.
- Against the English
Most versions have 'worship'. YLT's 'do obeisance' and the supplied gloss 'pay homage' keep the physical act in view. Modern English 'worship' tends to suggest an inner attitude or a church service, while sĕgid is first of all something done with the body in public.
- How it drifted
English 'worship' (Old English weorþscipe, 'worth-ship, honour') once covered honour shown to people too ('your worship'). Over time it narrowed to religious devotion and moved toward inner feeling. The Aramaic word is centred on the act.
- Used elsewhere in the period
Biblical Aramaic uses it only in Daniel, about a dozen times in chapters 2–3. In 2:46 Nebuchadnezzar himself 'fell (nĕpal) on his face and did homage (sĕgid)' to Daniel, the very same two verbs as here. The root runs through Aramaic and Arabic: Arabic sajada 'to prostrate' gives masjid, 'place of prostration', the word for a mosque. The Hebrew equivalent is hishtaḥawah, 'bow down', as in the second commandment (Exod 20:5).
- What it does in this verse
The decree asks for no belief, only a public body-act, done on cue in front of everyone. That is exactly why it works as a loyalty test, and why refusing is so visible (3:8–12). For Jews, prostrating before a made image was what Exodus 20:4–5 forbids, whatever anyone privately thought. Chapter 2 had ended with the king falling down before Daniel. Here he demands that everyone fall down before his statue, and the reversal is deliberate.
צְלֵם ṣĕlēm H6755
- Range of meaning
Image, statue, figure, likeness. Also a person's 'appearance' (Dan 3:19, 'the image/expression of his face changed').
- Against the English
BSB 'statue', KJV/WEB/YLT 'image'. Both are fair. 'Statue' makes clear it is a physical object. 'Image' keeps the link to the image of chapter 2 and to the Hebrew ṣelem of Genesis 1:26–27.
- Used elsewhere in the period
It is cognate with Akkadian ṣalmu, the standard word for statues of gods and kings. Assyrian and Babylonian kings set up a ṣalam šarrūti, a 'royal image', in conquered or border territories as a sign of their rule. In Daniel 2:31–35 the ṣĕlēm is the great statue of the king's dream, and the stone 'not cut by hands' destroys it.
- What it does in this verse
After hearing he is the 'head of gold' (2:38), the king builds an image that is gold all over, as if to undo the dream's message that his kingdom would pass. Readers who have just read chapter 2 hear this statue as a defiant answer to God's revelation. The text never says plainly whether it represents the king, a god such as Nabu or Marduk, or the empire (see debates).
סוּמְפּוֹנְיָה sûmpōnyâ H5481
- Range of meaning
From Greek symphōnia, 'a sounding together, harmony, concert'. In later Greek and in rabbinic Hebrew it is also used for a particular instrument. Proposals include a bagpipe, a double pipe and a drum.
- Against the English
KJV 'dulcimer', BSB/WEB 'pipe(s)', ESV/NASB 'bagpipe', YLT 'symphony'. Every one is a guess. 'Dulcimer' and 'bagpipe' import specific later instruments.
- How it drifted
KJV translators used the instruments of their own day. The 'bagpipe' identification comes from late antique and medieval usage: Italian zampogna, 'bagpipe', descends from symphonia.
- Used elsewhere in the period
In the earliest Greek usage it means harmony or concerted sound. Polybius (2nd century BC, quoted in Athenaeus) describes the Seleucid king Antiochus IV dancing at banquets to the symphōnia, which is the earliest clear use for a kind of instrument or ensemble. The Septuagint and Theodotion keep symphōnia, and the Vulgate has symphonia. The Mishnah (Kelim 11:6) mentions a sumponya as an object.
- What it does in this verse
Either way, the list is building to a full orchestra and then 'every kind of music'. If sûmpōnyâ means 'all playing together', it is the climax: the moment the whole ensemble sounds, everyone hits the ground.
קַתְרוֹס / פְּסַנְתֵּרִין / סַבְּכָא qatrôs / pĕsantērîn / sabbĕkāʾ H7030, H6460, H5443
- Range of meaning
Three stringed instruments. Qatrôs is the Greek kitharis/kithara, a lyre with a sound box. Pĕsantērîn is the Greek psaltērion, a plucked stringed instrument (harp or zither type). Sabbĕkāʾ is the Greek sambykē, a small triangular harp with a high pitch.
- Against the English
English versions shuffle 'harp', 'lyre', 'zither', 'trigon' and 'psaltery' among these words with little agreement. KJV's 'sackbut' for sabbĕkāʾ names a Renaissance trombone, a brass instrument, for what was a stringed one.
- How it drifted
The KJV of 1611 matched the Aramaic words to similar-sounding English and European instruments: sabbĕkāʾ became 'sackbut', and psaltērion 'psaltery'. These instruments are unfamiliar to modern readers and do not match the ancient ones.
- Used elsewhere in the period
Kitharis appears as early as Homer. Psaltērion is attested in classical Greek from about the 4th century BC. Ancient writers (e.g. Strabo, Athenaeus) call the sambykē a foreign, 'barbarian' instrument, so the word may have come into Greek from a Near Eastern language rather than the other way round.
- What it does in this verse
These Greek-derived words help give the court its cosmopolitan, imperial sound. They are also the centre of the long argument over when Daniel was written (see debates).
הֲקֵים hăqêm H6966
- Range of meaning
Literally 'caused to stand': to erect, set up, establish, appoint. The same verb is used for setting up kings and kingdoms (Dan 2:21, 44).
- Against the English
'Set up' (most versions), 'raised up' (YLT). These are accurate, but the repetition in Aramaic is lost when versions vary their wording.
- Used elsewhere in the period
'The image which Nebuchadnezzar set up' recurs almost as a refrain in Daniel 3 (vv. 1, 2, 3 twice, 5, 7, 12, 14, 18). In 2:21 and 2:44 the same verb is used with God as subject: God 'sets up kings' and 'will set up a kingdom that shall never be destroyed'.
- What it does in this verse
The refrain keeps pointing out that this god-image stands only because a man put it there. Against chapter 2, where God is the one who 'sets up' kingdoms, the irony is plain: the king is trying to set up something permanent by his own power.
The world behind it
A loyalty ceremony on the plain of Dura. Verses 1–3 describe a huge gold image (60 by 6 cubits, about 27 by 2.7 m, so tall and narrow, perhaps a figure on a high base) set up in the province of Babylon. Every rank of provincial official is summoned to its dedication. In Assyria and Babylon, kings set up royal and divine statues (Akkadian ṣalmu) as markers of their rule. Officials swore loyalty in public ceremonies, and in these the political and the religious were not separate: honouring the king's image or the king's gods was loyalty to the state. To refuse the gesture was to refuse allegiance.
Music as command signal. Mesopotamian temple and court life used instruments heavily: horns, pipes, lyres and harps are all well attested in art and texts. Here the music works like a starting bell that synchronises thousands of bodies. Whatever the individual instruments were, the effect is overwhelming sound followed by mass prostration.
Deliberate repetition. Daniel 3 repeats its lists word for word: officials (vv. 2, 3), "peoples, nations and languages" (vv. 4, 7), instruments (vv. 5, 7, 10, 15). Scholars have long noted that this mimics official court language and quietly makes fun of it. The empire's machinery is grand, repetitive and mechanical, and three young Jews refuse to move when it starts (see Avalos 1991).
Link to chapter 2. In Daniel 2 the king dreamed of a statue whose head of gold was Babylon, a kingdom that would be replaced and finally crushed by God's kingdom. The very next scene shows him erecting an image that is gold all over. Ancient hearers would have caught the defiance.
Foreign words. Three, perhaps four, of the instrument names are Greek loanwords (kitharis, psaltērion, symphōnia, and possibly sambykē). Other words in the chapter are Persian, including zan 'kind' in this verse. The language itself sounds like a world empire.
How the translations handle it
“As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up.”
- Gets right
- Uses modern, recognisable instrument names and 'statue', which makes clear it is a physical object.
- Loses
- Assigns zither, lyre and harp somewhat arbitrarily: qatrôs (Greek kithara) is really the lyre, and 'zither' loses that. 'Pipes' hides how uncertain sûmpōnyâ is. 'Worship' blurs the bodily prostration.
“[That] at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:”
- Gets right
- 'Image' keeps the link with chapter 2's statue. It keeps the formal tone of the decree.
- Loses
- Anachronistic instruments: a 'sackbut' is a Renaissance trombone, but sabbĕkāʾ was a small harp. 'Cornet' and 'dulcimer' point modern readers to the wrong instruments entirely.
“that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.”
- Gets right
- Modernises the KJV's misleading instrument names.
- Loses
- Shares the BSB's loose matching of the stringed instruments and its confident 'pipe' for an uncertain word.
“at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up:”
- Gets right
- 'Do obeisance' keeps the physical, homage sense of sĕgid. 'Voice' is literal for qāl. 'Symphony' keeps the Greek word.
- Loses
- 'Cornet' is still anachronistic. Modern 'symphony' suggests an orchestral piece, not an ancient instrument or ensemble.
“…horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe…”
- Gets right
- 'Lyre' for qatrôs and 'trigon' for sabbĕkāʾ are the most accurate identifications of the Greek-derived words.
- Loses
- 'Bagpipe' is a confident guess at a disputed term, and it brings a later instrument into the scene.
“…lyre, trigon, psaltery, and bagpipe…”
- Gets right
- Similar to ESV: careful with the stringed instruments, and 'psaltery' keeps the Greek psaltērion visible.
- Loses
- 'Psaltery' means little to most modern readers, and 'bagpipe' is uncertain.
“…horn, flute, zither, lyre, harp, pipe…”
- Gets right
- Readable modern names.
- Loses
- Same loose matching of the instruments as BSB/WEB. 'Worship' for a demand that is chiefly prostration.
“…modern instrument names; 'bow to the ground'…”
- Gets right
- Plain language. Conveys an immediate, physical response.
- Loses
- A meaning-for-meaning rendering smooths over the repeated, formal lists, which carry the chapter's irony.
Text and manuscripts
- Ketiv/Qere: the consonants written in the Hebrew Bible for qitharos include a yod (קיתרס, close to Greek kitharis), while the scribes' vowel tradition reads the shorter qatrôs. In 3:10 sûmpōnyâ is written סיפניה (sîpōnyâ), a variant spelling of the same Greek word. Sabbĕkāʾ is spelled with samekh in this verse but with sin elsewhere. The supplied lemma uses the sin form.
- 3:7: in the Masoretic text the list in v. 7 lacks sûmpōnyâ (some manuscripts and ancient versions include it). This is one reason some scholars think the word may not have been a separate instrument.
- Greek versions: Theodotion (and broadly the Old Greek) renders salpinx (trumpet), syrinx (pipe), kithara, sambykē, psaltērion, symphōnia, and 'every kind of music'. They simply turn the loanwords back into the familiar Greek words.
- Vulgate: tubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum. Its sambuca and symphonia lie behind later European renderings, including the KJV's 'sackbut'.
- Supplied glosses: the context glosses given with the source text ('zither' for H7030, 'harp' for H6460, 'pipe' for H5481) follow the BSB. The lemma glosses ('lyre', 'psaltery', 'bagpipe') differ from them. Neither set is certain. In particular, 'bagpipe' for H5481 should be treated as one proposal among several.
- Where the qitharos ('lyre/zither') is named in this chapter, the consonants written in the text (the Ketiv) have an extra yod (קיתרס), while the vowels the scribes added point to the shorter form qatros (the Qere); the meaning is the same.
- The 'trigon' (sabbeka) is spelled with samekh here (סַבְּכָא) but with sin (שַׂבְּכָא) elsewhere in the chapter. Both are spellings of the same foreign word.
Where scholars differ
Do the Greek instrument names show that Daniel was written in the Hellenistic period (2nd century BC)?
-
Yes. The loanwords, especially symphōnia, point to the period after Alexander, and fit a final composition around 167–164 BC under Antiochus IV.
Greek words in an Aramaic text are most at home after Alexander's conquests (332 BC). Symphōnia as the name of an instrument or ensemble is first clearly attested in Polybius's account of Antiochus IV, the very king many scholars see behind Daniel 7–12. Psaltērion is attested in Greek only from about the 4th century BC. (S. R. Driver's classic argument; most critical commentaries, e.g. Collins.)
-
No. A handful of Greek instrument names could have reached Babylon in the 6th century BC.
Greek mercenaries, traders and craftsmen are documented in the Near East before and during Nebuchadnezzar's reign, and Ionians appear in Babylonian ration records. Instrument names travel with musicians. Kitharis is as old as Homer. The relative scarcity of Greek words in Daniel, alongside many Persian ones, is argued to fit an earlier date. (K. A. Kitchen; T. C. Mitchell and R. Joyce; conservative commentaries.)
-
Middle position: the court tales may be older, but their wording was updated as they were passed on.
Stories like Daniel 1–6 circulated before the book reached its final form. Vocabulary such as instrument names is easily modernised by later storytellers, so the loanwords date the wording, not necessarily the story's origin.
What is the sûmpōnyâ?
-
A specific instrument, perhaps a bagpipe or double pipe.
It stands in a list of instruments. Later Greek, Latin and rabbinic usage applies the word to an object or instrument, and medieval descendants of the word mean 'bagpipe'.
-
A drum.
Some ancient and medieval sources attach symphonia to a percussion instrument, and a drum would round out an ensemble of wind and strings.
-
Not an instrument but 'in concert / all together'.
The Greek word basically means 'sounding together'. It comes at the end of the list just before 'every kind of music', and it is missing from the Masoretic text of 3:7. So it may describe the whole ensemble playing in unison.
Whom or what did the golden image represent?
-
Nebuchadnezzar himself.
In chapter 2 the king was the 'head of gold', and the narrator repeats 'that Nebuchadnezzar set up'. Some later Jewish and Christian readers saw this as ruler-worship, though Babylonian kings did not usually claim divinity.
-
A god of Babylon, such as Nabu or Marduk.
In 3:12, 14 and 18 the accusers and the king link refusing the image with not serving 'your/my gods'. Babylonian kings regularly dedicated statues to their patron gods, and Nebuchadnezzar's name honours Nabu.
-
A state symbol of the empire's unity and the king's rule, not tied to one particular god.
The ceremony is aimed at officials from every province and 'peoples, nations and languages', which suggests a political loyalty rite. In the ancient Near East, loyalty to the king and honour to his gods could not be separated.
Sources
- HALOT (Biblical Aramaic section) s.v. סגד, צלם, סוּמְפּוֹנְיָה, קַתְרוֹס, פְּסַנְתֵּרִין, שַׂבְּכָא
- BDB (Aramaic) s.v. סְגִד, צְלֵם
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 3:1–7
- S. R. Driver, An Introduction to the Literature of the Old Testament, on the Greek words in Daniel
- T. C. Mitchell and R. Joyce, 'The Musical Instruments in Nebuchadrezzar's Orchestra', in D. J. Wiseman (ed.), Notes on Some Problems in the Book of Daniel (1965)
- K. A. Kitchen, 'The Aramaic of Daniel', in the same volume
- H. Avalos, 'The Comedic Function of the Enumerations of Officials and Instruments in Daniel 3', CBQ 53 (1991)
- Polybius 26.1 (via Athenaeus, Deipnosophistae 5.193d; 10.439a) on Antiochus IV and the symphōnia
- Theodotion and Old Daniel (Greek) 3:5; Vulgate Daniel 3:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…