Deuteronomy Chapter 23 Read as one passage

Deuteronomy 23:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess. 21If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

What the first hearers heard

To an Israelite farmer or landholder, the verse said something simple and costly. When your neighbor in the village (your 'brother') comes to borrow grain or silver because he is in trouble, you may not make a profit on it. Lend, and expect back only what you lent. The normal trading practice of the region, interest that 'bites', is fine for dealings with foreign merchants. It has no place inside Israel's family.

The verse also answered the obvious objection that this would cost the lender money. The motive clause ('so that the LORD your God may bless you') presents interest-free lending as a kind of investment with God. The land belongs to him, and he controls rain, harvest and herds, so whatever the lender gives up, God can more than return. The law also served Deuteronomy's larger aim of keeping every family on its inherited land and stopping a slide into a society of rich creditors and debt-slaves. For the first hearers, obeying it was a sign of who they were: a people of brothers under one God, who would not do to one another what the world's markets did.

From the study of Deuteronomy 23:20.

Verse by verse

  1. 20You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess.

    "With the outsider who deals with you in trade, you may lend on terms that bite back, that is, at interest. But with your brother, any fellow Israelite and above all one who borrows because he is in need, you must never let a loan bite. Do this so that the LORD your God, who is his God too, will bless everything your hand reaches out to do, in the land you are about to enter and receive as your inheritance."

    The verse is built as a mirror: to the foreigner: interest; to your brother: no interest. The only thing that changes is the relationship. The Hebrew word for interest is the same as the word for a snake's bite, so a loan with interest is pictured as one that bites the borrower. The ban covers interest of any size, not only excessive interest; the previous verse applies it to money, food or anything lent. The 'foreigner' here is not the immigrant living in Israel, whom other laws protect. He is the outsider, typically a merchant borrowing for business. The verse ends with a promise. What the lender gives up by not profiting from his brother, God returns through blessing on all his work in the land God is giving.

    Full study →
  2. 21If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

    When you make a vow to Yahweh your God, when in your need you promise him a gift if he will act for you, do not hold it back or put it off once he has answered. Pay it in full and settle the account. Because Yahweh your God will come looking for it. He will certainly seek it out and require it from your own hand, and the unpaid promise will stand against you as guilt, a debt charged to you.

    A few things the English can hide:

    • The vow is a promised gift, not a general resolution. In Israel a vow usually went: "If you rescue me, heal me, give me a child, I will bring you this." The verse begins after the prayer has been answered.
    • "Pay" is the language of debt. The verb comes from the root of shalom, "wholeness." Paying the vow makes the account whole. Most vows were paid with a sacrifice whose name comes from the same root (the "peace offering").
    • "Surely require" is a doubled verb: "seeking, he will seek it." God is pictured as a creditor who does not forget.
    • "It will be sin in you" is the same wording Deuteronomy uses for holding back a poor worker's wages (24:15). It is guilt that rests on you because you owe something.
    • The next verse supplies the balance: if you never vow, there is no sin at all. Vowing was free. Breaking a vow was not.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    usury (KJV, YLT: "lend upon usury")

    nashakh / neshekh

    What we hear
    Lending at excessive, predatory or illegal rates, as opposed to 'normal' interest.
    What they heard
    Taking any interest at all, of any amount, on money, food or anything lent (v. 19).
  • in v20

    stranger (KJV, YLT)

    nokhri

    What we hear
    Any person one does not know, or the vulnerable 'stranger within your gates' whom the Bible tells Israel to care for.
    What they heard
    A foreigner who is outside the covenant community, typically a non-resident trader. This is a different person from the resident immigrant (*ger*), whom KJV also calls 'stranger' and whom Leviticus 25:35 includes among those who must receive interest-free loans.
  • in v21

    vow

    neder

    What we hear
    A wedding vow, a monastic vow, or a firm personal resolution ("I vowed to change").
    What they heard
    A promise to give God a specific gift, usually a sacrifice or a valuable, often made on condition that he answered a request. The word also names the gift itself.
  • in v21

    slack (KJV, WEB: "thou shalt not slack to pay it")

    lōʾ tĕʾaḥēr

    What we hear
    Be lazy, careless or loose.
    What they heard
    Delay, put off, hold back from doing it promptly.
Every word
  1. לַנָּכְרִי

    lannokhri · H5237

    foreigner · v20

    "To the foreigner": an outsider who does not belong to Israel's community, usually someone passing through for trade, not the resident immigrant (ger) whom the law protects. Placed first for emphasis: this is the one exception.

  2. תַשִּׁיךְ

    tashshikh · H5391B

    to lend at interest · v20

    "You may charge interest": from a root that also means "to bite." The form here means to make a loan that bites back, that is, to take interest. The Hebrew verb form can mean either "you may" or "you shall"; context points to permission.

  3. וּלְאָחִיךָ

    ulə'achikha · H0251I

    brother, fellow countryman · v20

    "But to your brother": in Deuteronomy, any fellow Israelite, treated as family. The word sets the debt question inside kinship rather than commerce.

  4. לֹא

    lo · H3808

    not · v20, v21

    The ordinary Hebrew word for a standing prohibition (the same "not" used in the Ten Commandments): you shall not, ever.

  5. לְמַעַן

    ləma'an · H4616

    in order that · v20

    "So that": introduces the motive. Deuteronomy often attaches a reason or promise to a law to persuade the hearer, not merely command.

  6. יְבָרֶכְךָ

    yəvarekhkha · H1288

    to bless · v20

    "He may bless you": in Deuteronomy blessing is concrete: rain, harvests, herds, children and success. The interest you gave up is repaid by God in the same coin of prosperity.

  7. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v20, v21

    The personal name of Israel's God, rendered "the LORD" in most English Bibles. He is the guarantor of the arrangement.

  8. אֱלֹהֶיךָ

    'eloheikha · H0430G

    God · v20, v21

    "Your God": the possessive stresses the covenant bond. The God who is 'yours' is also the God of your 'brother.'

  9. בְּכֹל

    bəkhol · H3605

    all, every · v20

    "In every": the blessing is total. It covers far more than the money you might have lost.

  10. מִשְׁלַח

    mishlach · H4916A

    a sending out, undertaking · v20

    Literally "the sending-out of": what your hand reaches out to do. It means every enterprise, every piece of work and business.

  11. יָדֶךָ

    yadekha · H3027U

    hand · v20

    "Your hand": the hand stands for work, power and initiative. With the previous word it means "everything you set your hand to."

  12. עַל־

    'al · H5921A

    upon, in · v20

    "On/in": locates the blessing on the land itself, which is the economic base of an agrarian people.

  13. הָאָרֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, country · v20

    "The land": Canaan, the promised land, which in Deuteronomy is God's gift held in trust, not simply real estate.

  14. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, that · v20

    Relative word linking "the land" to the clause that describes it.

  15. אַתָּה

    'attah · H0859A

    you (m. sg.) · v20

    "You": singular, as throughout this law. Israel is addressed as one person, and each Israelite is addressed personally.

  16. בָא־

    va · H0935G

    to come, go in · v20

    "Are entering / are about to go in": the participle presents the action as imminent. The speech is set on the plains of Moab, just before the crossing.

  17. שָׁמָּה

    shammah · H8033G

    there, thither · v20

    "There, toward it": direction toward the land ahead.

  18. לְרִשְׁתָּהּ

    lərishtah · H3423H

    to take possession, inherit · v20

    "To take possession of it": the stock Deuteronomic verb for receiving the land, by taking it over from its previous occupants and holding it as an inheritance. Lending practice is tied to keeping that inheritance.

  19. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, that, when, if · v21

    Opens a case law: "when / if you vow." It sets up a situation that may or may not happen; the law does not command anyone to vow.

  20. תִדֹּ֥ר

    tiddōr · H5087

    to vow · v21

    "You vow": the act of making a solemn promise to give something to God, usually tied to a request. Addressed to "you" in the singular, each Israelite personally.

  21. נֶ֙דֶר֙

    neder · H5088

    vow, votive offering · v21

    "A vow." The verb and its matching noun together ("vow a vow") stress the act. In Israel a neder was both the promise and the gift promised, often an offering brought to the sanctuary.

  22. תְאַחֵ֖ר

    tĕʾaḥēr · H0309

    to delay, hold back, linger · v21

    "Delay, put off." The issue is not only refusing to pay but putting it off once the thing asked for has come.

  23. לְשַׁלְּמ֑וֹ

    lĕšallĕmô · H7999A

    to complete; (piel) to pay, repay, make good · v21

    "To pay it," in the sense of settling an account in full. It is the same root as shalom and as the "peace offerings," the sacrifices often used to pay vows.

  24. דָּרֹ֨שׁ

    dārōš · H1875

    to seek, inquire, require · v21

    The verb's base form, placed before the finite verb to intensify it: "he will certainly seek it out."

  25. מֵֽעִמָּ֔ךְ

    mēʿimmāk · H5973B

    from with, from beside · v21

    "From you," literally "from with you." He will take it back from your own possession and person. No one else can answer for it.

  26. וְהָיָ֥ה

    wĕhāyâ · H1961

    to be, become · v21

    "And it will be / will become." It describes what follows if the debt is left unpaid.

  27. בְךָ֖

    bĕkā · H9031

    in you, on you · v21

    "In you / on you." The guilt sits on the person like a charge on their account.

  28. חֵֽטְא׃

    ḥēṭʾ · H2399

    sin, offense, guilt · v21

    "Sin" in the sense of guilt you are liable for, a wrong counted against you. The same phrase, "it will be sin in you," is used for withholding a poor worker's wages (Deut 24:15).

The world behind it

An economy of distress loans. Ancient Israel was a society of small farmers. People mostly borrowed after a failed harvest, an illness or a raid, to get seed or food until the next season, not to start a business. Interest rates across the ancient Near East were steep. Hammurabi's laws allowed about 20% on silver and a third on grain, and Jewish loan contracts from Elephantine in Egypt (5th c. BCE) charge 5% per month. A farmer who could not pay lost first his pledged goods, then his land, then his children or himself into debt-servitude (2 Kgs 4:1; Neh 5:1–5; Amos 2:6). Charging interest to a struggling neighbor could, within a few years, turn a free family into landless dependents.

Deuteronomy's "brotherhood." Deuteronomy speaks to all Israel as a family of 'brothers' standing before one God on land he gave them. Its economic laws work to keep that family intact. They include open-handed lending and the release of debts every seventh year (15:1–11), the freeing of Hebrew servants (15:12–18), limits on taking pledges (24:6, 10–13), and gleaning rights for the poor (24:19–22). Verse 20 belongs to this group. The parallel laws make the target plain. Exodus 22:25 says 'if you lend money to my people, to the poor among you'. Leviticus 25:35–37 says 'if your brother becomes poor'.

The foreigner. Deuteronomy separates the ger (an immigrant living among Israel, without land and often vulnerable, to be loved and protected) from the nokhri (an outsider, usually a trader passing through). The same contrast governs the seventh-year debt release, which does not cover the nokhri (15:3), and the sale of meat (14:21). Foreign merchants lent at interest under their own customs, and Israelites dealing with them did the same. The law does not try to change international commerce. It forbids commercial terms inside the family of Israel.

Narrative frame. The book is presented as Moses' speech on the plains of Moab before Israel crosses the Jordan, hence 'the land you are entering to possess.' Many scholars date the book's main composition to the late monarchy (7th c. BCE). Either way, the law is aimed at keeping Israel's households on their land.

From the study of Deuteronomy 23:20.

Where scholars differ

in v20

Is lending at interest to the foreigner a permission or a command?

  • Permission: 'you may' charge interest.

    The Hebrew imperfect often expresses permission. Deut 15:3 ('from the foreigner you may exact it') and 14:21 have the same structure. Most modern translations and many Jewish commentators (e.g. Abravanel, and the Talmudic discussion in Bava Metzia 70b) read it as permissive.

  • Command: 'you shall' charge interest to the foreigner.

    Maimonides (Sefer HaMitzvot, positive commandment 198) and some rabbinic readers counted it as a positive commandment, because the same verb form in the second half is a binding prohibition. This is a minority view, and others contested it even in medieval times.

in v20

Who is the 'brother' protected by the ban: only the poor, or every Israelite in every kind of loan?

  • Mainly the needy borrower.

    Exod 22:25 ('the poor among you') and Lev 25:35–37 ('if your brother becomes poor') frame the parallel laws around poverty. Most loans in Israel's economy were distress loans.

  • Every Israelite, in every loan.

    Deut 23:19–20 does not mention poverty at all and extends the ban to 'anything that is lent'. Later Jewish law (the *heter iska*, a partnership arrangement devised to allow business lending) treated the ban as covering commercial loans too.

in v20

Is neshekh different from tarbit/marbit, the other Hebrew word for interest (Lev 25:36–37; Ezek 18:8)?

  • Two kinds of charge: *neshekh* is interest taken off in advance, *tarbit* is an increase added at repayment (or *neshekh* on money and *tarbit* on food).

    Leviticus 25:37 pairs them in a way that suggests a distinction, and the 'bite' image fits a deduction taken up front. The Mishnah (Bava Metzia 5:1) tries to distinguish them.

  • Essentially synonyms seen from two sides: the lender's 'bite' and the creditor's 'increase'.

    The two words are used in parallel in poetry and prophecy (Ezek 18; Prov 28:8). Deut 23:19 uses *neshekh* alone for money, food and anything lent. Scholars such as S. E. Loewenstamm argued against a sharp technical difference.

in v21

What counts as "delay"?

  • Plain sense: pay at the first reasonable opportunity, usually the next visit to the sanctuary.

    The verb means "hold back, put off" without setting any limit. The Deuteronomic link between vows and the central sanctuary (12:6, 11, 26) suggests the next pilgrimage.

  • Rabbinic reading: the prohibition ("bal teʾaḥer," "you shall not delay") is broken only once three pilgrimage festivals have passed without payment.

    Sifre Deuteronomy and the Babylonian Talmud (Rosh Hashanah 4a–6a) set this limit by reasoning from Deut 16:16 and the festival cycle. It is a later legal definition, not stated in the verse.

in v21

Does the law discourage vowing?

  • It is neutral: vowing is allowed and voluntary, and only failing to pay is wrong.

    23:22 says refraining is "not sin," and 23:23 calls a vow something "freely" offered (nĕdābâ). Elsewhere vows are a valued part of worship (Psalms, Lev 7:16).

  • It quietly warns against rash vows.

    Putting the emphasis on God's certain collection, together with the later reflections in Eccl 5:5 ("better not to vow") and Prov 20:25, and cautionary stories like Jephthah (Judg 11), suggests a warning against vowing lightly. The verse itself does not say this outright.

Sources
  • BDB s.v. נָשַׁךְ, נֶשֶׁךְ
  • HALOT s.v. נשׁך I/II, נׇכְרִי
  • BDB s.v. אָח
  • Septuagint, Deuteronomy 23:21 (ἐκτοκιεῖς)
  • Vulgate, Deuteronomy 23:19–20
  • Laws of Hammurabi (interest provisions)
  • Elephantine Aramaic loan contracts (5th c. BCE)
  • Nehemiah 5; Exodus 22:25; Leviticus 25:35–37; Deuteronomy 14:21; 15:1–11
  • Babylonian Talmud, Bava Metzia 70b; Mishnah Bava Metzia 5:1
  • Maimonides, Sefer HaMitzvot, positive commandment 198
  • Ambrose, De Tobia 15.51
  • S. E. Loewenstamm, 'נשך and תרבית/מרבית', JBL 88 (1969)
  • Benjamin Nelson, The Idea of Usury: From Tribal Brotherhood to Universal Otherhood (1949)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:20–21
  • BDB s.v. נָדַר, נֶדֶר, שָׁלֵם, דָּרַשׁ, חֵטְא, אָחַר
  • HALOT s.v. נֶדֶר; שׁלם (piel); דרשׁ; חֵטְא
  • Tony W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOTSup 147, 1992)
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:22–24
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 23:21–23
  • Epic of Kirta (KTU 1.14–1.16), Athirat's vow
  • Septuagint, Deuteronomy 23:22
  • Sifre Deuteronomy on 23:22; Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 4a–6a

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).