Deuteronomy Chapter 6 Read as one passage

Deuteronomy 6:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Write them on the doorposts of your houses and on your gates. 10And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,

What the first hearers heard

To its first hearers, this verse finished a picture of total loyalty. The 'words' of vv. 4–6, YHWH alone is Israel's God and he is to be loved with everything, were not to stay inside a sanctuary or in the memory of priests. They were to be:

  • inside each person (on the heart),
  • passed on inside each family (taught to the children),
  • worn on the body (hand and forehead),
  • posted on the home and the town.

Writing them on the doorposts made each house a marked household, which recalled the Passover doors that had once separated YHWH's people from Egypt. It also meant that every time someone went in or out, the covenant came to mind. Writing them on the gates meant that a town's courts, markets and assemblies happened in sight of the covenant. Justice at the gate was to be done under YHWH's words. People were also always tempted to adopt the gods of the land. An Israelite town whose gates carried 'YHWH is our God, YHWH alone' was declaring openly which god it belonged to.

The verse does not say how much text was to be written or exactly how. In a society where few people could write, it may have meant a short key passage, perhaps the Shema itself, possibly written by a scribe. By the Second Temple period at the latest, Jews were doing this literally, as Aristeas, Josephus and the Qumran doorpost scrolls show.

From the study of Deuteronomy 6:9.

Verse by verse

  1. 9Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

    "And you, Israel, every household of you, are to write them: these words I am commanding you today. Write them on the posts of the doorway of your house, and on your gates."

    The words to be written are the ones Moses has just spoken: the call to hear that YHWH is our God, YHWH alone, and to love him with all your heart, soul and strength (vv. 4–6). Some take 'these words' to mean the whole teaching of Deuteronomy. Verses 6–9 move outward step by step:

    • the words live on your heart,
    • they are repeated to your children at home and on the road, lying down and getting up,
    • they are tied on your hand and between your eyes,
    • and finally they are written where everyone can see.

    The doorposts are the two upright posts of the family's doorway. Every Israelite knew them from the Passover story, where blood on those posts marked the households that belonged to YHWH. The gates are not garden gates. They are the gates of the town, where elders heard disputes, deals were witnessed and the community met. So the command runs from the most private place, a person's heart and home, to the most public one, the town square and the law court. Whoever crosses the threshold of an Israelite house, and whoever enters an Israelite town, is to meet the words of the covenant. The home and the town carry, in writing, a declaration of whom they serve.

    Full study →
  2. 10And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,

    And this is what will happen: the LORD your God (Israel's God, called by his own name) is going to bring you, as his own act and not by your effort, into the land he bound himself by oath to give. He swore it long ago to your ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, and now it comes to you. It is a land of towns, great and good, solid and prosperous and pleasant to live in. These are the very walled cities that once made your parents afraid. And you did not build them.

    The verse does not finish its sentence. It is the first half of a long "when..." that carries on through v. 11: houses already stocked, cisterns you did not cut into the rock, vineyards and olive groves you did not plant, so that you eat and are full. Only in v. 12 does the main instruction arrive: "then take care, lest you forget the LORD who brought you out of the land of Egypt."

    So the verse is a careful build-up of how much is unearned. God is the one who brings. An oath sworn generations earlier is the reason. Other people did the building. The singular "you" addresses Israel as one person across time, the heir of a promise made to its forebears. The richer the gift sounds, the more pointed the coming warning becomes. People who move into a life they did not build are the most likely to forget who gave it to them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    your gates

    shaʿarekha

    What we hear
    The gate of a private garden or yard, an extension of the home.
    What they heard
    The gates of your towns: the fortified gate complex where elders judged, trade happened and the community met. In Deuteronomy 'your gates' often simply means 'your towns'.
  • in v10

    goodly (KJV)

    tovot

    What we hear
    Today "goodly" usually means "considerable in size or number," as in "a goodly sum."
    What they heard
    Fine, good, prosperous and pleasant. When the KJV was made, "goodly" meant handsome or excellent. The point is quality, not amount.
  • in v10

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Permanent, usually walled settlements of any size. Many were what we would call fortified towns or villages. "Great" means impressive to people who had lived in tents, not a metropolis.
Every word
  1. וּכְתַבְתָּ֛ם

    ukhtavtam · H3789

    to write, inscribe · v9

    'And you shall write them.' The verb form continues the chain of instructions in vv. 7–8 (teach, speak, bind), so it is a command, not a past action. The 'you' is singular: Israel is spoken to as one person, and in practice that means each head of a household. 'Them' points back to 'these words that I am commanding you today' (v. 6).

  2. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v9

    'On.' The words go onto the surface of the doorframe, the way something is inscribed or attached, and are seen by anyone who passes through.

  3. מְזוּזֹ֥ת

    mezuzot · H4201

    doorpost, doorjamb · v9

    'The doorposts of.' These are the upright side posts of the doorway, plural because a door has two. This is the same word used for the posts that were smeared with blood at the first Passover (Exod 12:7, 22–23). It does not yet mean the small case that Jewish homes later fixed to the doorpost. That later object took its name from this word.

  4. בֵּיתֶ֖ךָ

    beitekha · H1004B

    house, household · v9

    'Your house,' singular. It is the family dwelling, and with it the household that lives there, which in Israel usually meant an extended family. The entrance where the family goes in and out each day is to carry the words.

  5. וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃

    uvishʿarekha · H8179G

    gate (of a city or large compound) · v9

    'And on your gates.' In Deuteronomy 'your gates' usually means the gates of your towns, and often the towns themselves (e.g. 'the Levite within your gates,' 12:12). The town gate was where elders judged cases, people traded and public life happened. So the words go out from the private home into the shared life of the town. The closing ס is a scribal mark for the end of a paragraph.

  6. וְהָיָ֞ה

    wehayah · H1961

    and it will be · v10

    A stock opening that points to a future situation: "and it shall come about." It tells the hearer a scenario is being set up, and the main instruction comes later, in v. 12.

  7. כִּ֥י

    ki · H3588

    that, when, because · v10

    Here it means "when." The entry into the land is treated as certain. The question is not whether it will happen but what Israel will do once it has.

  8. יְבִיאֲךָ֣

    yevi'akha · H935

    come; (causative) bring in · v10

    "He will bring you in." The verb form makes God the one who causes the coming. Israel arrives, but God is the agent. The same opening formula is used in Exod 13:5, 11 and Deut 7:1.

  9. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v10

    Israel's God named by his personal name, the God of the Shema just declared in 6:4. Jewish reading tradition says "Adonai" (Lord) in place of the name, which is why English prints "the LORD."

  10. אֱלֹהֶ֗יךָ

    'eloheykha · H430

    God · v10

    "Your God," with "your" in the singular. The phrase stresses the bond between this God and Israel, addressed as one person.

  11. אֶל־

    'el · H413

    to, toward, into · v10

    Movement toward and into the land. They are not yet there: Moses is speaking on the plains of Moab.

  12. הָאָ֜רֶץ

    ha'arets · H776

    land, earth, territory · v10

    "The land," meaning the particular promised territory of Canaan, not the whole earth. The definite article points to the land everyone knows about.

  13. אֲשֶׁ֨ר

    'asher · H834

    which, that · v10

    Introduces the description of the land: it is the land of the oath.

  14. נִשְׁבַּ֧ע

    nishba' · H7650

    to swear (an oath) · v10

    "He swore." This is a past, completed, binding oath. God put his own trustworthiness on the line to the ancestors, and the land is the fulfilment of that sworn word.

  15. לַאֲבֹתֶ֛יךָ

    la'avoteykha · H1

    father, ancestor · v10

    "To your fathers," meaning the founding ancestors of the people, who are then named. It is not limited to the hearers' own parents.

  16. לְאַבְרָהָ֛ם

    le'avraham · H85

    Abraham · v10

    The first recipient of the land promise (Gen 12:7; 15:18; 22:16–17).

  17. לְיִצְחָ֥ק

    leyitschaq · H3327

    Isaac · v10

    The promise is renewed to Isaac with explicit reference to the oath (Gen 26:3).

  18. וּֽלְיַעֲקֹ֖ב

    ulya'aqov · H3290

    Jacob · v10

    "And to Jacob" (Gen 28:13; 35:12). The three names together form a fixed formula in Deuteronomy for the whole ancestral promise (1:8; 9:5; 30:20; 34:4).

  19. לָ֣תֶת

    latet · H5414

    to give · v10

    "To give." The content of the oath is a gift. Deuteronomy repeatedly says the land is given, not earned (see 9:4–6).

  20. לָ֑ךְ

    lakh

    to you · v10

    "To you," singular. The oath was sworn to the ancestors, but the gift lands on the present generation. Israel across the generations is treated as one person. (This is the pause form of the masculine "to you," which looks like the feminine form.)

  21. עָרִ֛ים

    'arim · H5892

    city, town · v10

    Permanent settlements, usually walled. To wilderness wanderers living in tents, they stand for settled, secure, built-up life.

  22. גְּדֹלֹ֥ת

    gedolot · H1419

    great, large · v10

    "Great." It recalls the spies' report of cities "great and fortified up to heaven" (Deut 1:28; 9:1). What once frightened Israel is now pictured as a gift.

  23. וְטֹבֹ֖ת

    wetovot · H2896

    good, pleasant, fine · v10

    "And good": well-built, prosperous, desirable to live in. It matches Deuteronomy's language of the "good land" (6:18; 8:7) and leads into "houses full of every good thing" (6:11).

  24. לֹא־

    lo · H3808

    not · v10

    A flat negative. The point is that Israel contributed nothing to these cities.

  25. בָנִֽיתָ׃

    vanita · H1129

    to build · v10

    "You built," second person singular. Together with "not" it means "you did not build." It is the first of four parallel lines (build, fill, dig, plant) that list the labour of others which Israel will simply inherit.

The world behind it

A people about to own houses and towns. In Deuteronomy, Moses speaks on the plains of Moab before Israel enters the land. The next verse (6:10) talks about 'great and splendid cities that you did not build' and houses full of good things. Verse 9 looks ahead to settled life: Israel will soon have doorposts and town gates of its own, and the danger is forgetting YHWH once life is comfortable (6:12).

The town gate. In an Iron Age Israelite town the gate was a building with chambers and benches, not just an opening in the wall. It was where elders judged (Deut 21:19; 25:7; Ruth 4), where trade and legal witnessing took place, and where announcements were made. Writing on 'your gates' puts the covenant at the centre of public and legal life.

Writing on doorways in the ancient world. People in the ancient Near East put words at entrances. Egyptian doorframes often carried the owner's name and prayers. Iron Age Hebrew inscriptions written on plaster at Kuntillet ʿAjrud stood at the entrance area of a building, and silver amulets from Ketef Hinnom carried the priestly blessing. Thresholds were seen as places that needed marking and protecting. Israel's own story of this is Passover, when blood on the doorposts marked the households God would spare (Exod 12:22–23).

Covenant documents on display. Deuteronomy echoes the form of ancient treaties between overlords and subject kings. The demand to 'love' YHWH with total loyalty (6:5) uses treaty language. Treaty texts were meant to be kept, read and seen. A copy of the Assyrian king Esarhaddon's loyalty treaty found at Tell Tayinat had been set up in a temple. Deuteronomy turns this idea toward ordinary homes: every household and town displays the terms of its loyalty to its divine king.

Dating. Many scholars date the core of Deuteronomy to the late monarchy (7th century BCE). Others hold to an earlier, Mosaic origin. Either way, the verse assumes a settled society of houses and walled towns.

From the study of Deuteronomy 6:9.

Where scholars differ

in v9

Was the command meant literally, or as a figure of speech for constant remembrance?

  • Literal: actual words were to be inscribed or attached at doorways and gates.

    Writing elsewhere in Deuteronomy is physical (17:18; 27:3, 8; 31:9). Doorposts and gates are real places that no one wears or carries. There are ancient parallels for inscriptions at entrances (Egyptian doorframes, the Kuntillet ʿAjrud plaster texts). Second Temple Jews read it this way (Letter of Aristeas 158; Josephus, Ant. 4.213), and doorpost scrolls were found at Qumran. Tigay and Weinfeld think the literal sense is likely.

  • Figurative: the language is a vivid way of saying 'keep these words always before you.'

    Similar wording in Exod 13:9, 16 ('as a sign on your hand') refers to the Passover festival itself, not an object. Proverbs speaks of binding teachings on the fingers and writing them on the heart (Prov 3:3; 6:21; 7:3). The medieval Jewish commentator Rashbam read the parallel in Exodus figuratively. Some modern scholars think vv. 8–9 began as metaphor and were later carried out literally.

  • Both: a real practice that also works as a constant reminder.

    The doorposts and gates are concrete places, while v. 8 is more open to a metaphorical reading. Many scholars hold that v. 9 at least calls for real writing, whose purpose is the remembering that the passage is about.

in v9

What are 'them', the words to be written?

  • The Shema and the call to love God (6:4–5), or the short unit 6:4–9.

    This is the nearest antecedent. A short text suits doorposts. Rabbinic practice limited the scroll to 6:4–9 and 11:13–21.

  • The commandments of Deuteronomy as a whole, or their core summary.

    'These words that I am commanding you today' (6:6) is how Deuteronomy refers to its whole teaching (compare 4:40; 11:18). Qumran doorpost scrolls include the Ten Commandments and other passages, which suggests the contents were not originally fixed. Deut 27:3 calls for 'all the words of this torah' to be written on stones.

in v9

Did writing on the doorway have a protective purpose?

  • Mainly a reminder, a witness and a public statement of loyalty.

    The surrounding verses are about remembering and teaching (vv. 6–7, 12). Deut 11:21 links the practice to long life in the land through faithfulness, not through any power in the object. Maimonides later objected to treating the doorpost scroll as an amulet.

  • It also took on, or picked up from earlier custom, the idea of guarding the threshold.

    The Passover blood on the doorposts protected the house (Exod 12:23). Ancient Near Eastern peoples placed protective texts and figures at entrances, and the Ketef Hinnom amulets show blessing texts used for protection. Later Jewish sources (for example the Targum and some Talmudic stories) speak of the doorpost scroll as guarding the house. Othmar Keel argued for a background in Egyptian sign and amulet customs.

in v10

Who are "your fathers" in Deuteronomy's land-oath formula?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, as the verse explicitly says.

    The final text names them here and in 1:8; 9:5; 30:20; 34:4. Genesis repeatedly records an oath of land to them (22:16–17; 26:3; 50:24). Norbert Lohfink defended this reading for Deuteronomy as a whole.

  • In the earliest layers of Deuteronomy, "the fathers" meant the exodus or Egypt generation, and the patriarchs' names were added later to tie Deuteronomy to Genesis.

    Thomas Römer (Israels Väter, 1990) noted that many "fathers" texts in Deuteronomy do not name the patriarchs and fit the exodus generation better. He suggested the named lists are later editorial additions. Even on this view, the verse as it now stands clearly means the patriarchs.

in v10

Does the picture of taking over intact cities match what archaeology shows?

  • Israel largely occupied existing settlements, as Josh 11:13 and 24:13 indicate, so few destruction layers are expected.

    Joshua says only Jericho, Ai and Hazor were burned. Taking over standing towns would leave little trace in the ground.

  • Early Israel emerged mainly through new highland villages and gradual settlement, and the verse is a theological picture of the land as gift.

    Surveys of the central hill country show many small new villages in Iron Age I. Many Late Bronze Canaanite towns were small and some unwalled. Whatever the history, the verse's point is the theme of unearned gift, which is not affected by the debate.

Sources
  • BDB s.v. כָּתַב, מְזוּזָה, שַׁעַר
  • HALOT s.v. מְזוּזָה; s.v. שַׁעַר
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), comments on 6:8–9 and Excursus 12 on tefillin and mezuzah
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible 5, 1991)
  • Othmar Keel, 'Zeichen der Verbundenheit' (1981), on the ANE background of Deut 6:8–9
  • Letter of Aristeas §158
  • Josephus, Antiquities 4.213
  • J. T. Milik, Qumrân Grotte 4.II (DJD VI, 1977), tefillin and mezuzot 4Q128–155
  • Mishnah Menachot 3:7; Babylonian Talmud Menachot 33b–34a; Yoma 11a
  • Kuntillet ʿAjrud plaster inscriptions; Ketef Hinnom silver amulets
  • Tell Tayinat copy of Esarhaddon's Succession Treaty (published 2012)
  • BDB and HALOT s.v. שָׁבַע, בּוֹא, עִיר, טוֹב, בָּנָה
  • M. Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • T. Römer, Israels Väter (1990); N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 6:10–12
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 6:10; Vulgate, Deut 6:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).