Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage

Deuteronomy 7:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you. 16You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.

What the first hearers heard

To Israelites about to cross the Jordan, this verse said several things at once:

  • Your God is your healer, not Baal. In a land where health and fertility were credited to local gods, Israel was told that its bodily wholeness, like its harvests and herds, depended on loyalty to YHWH. The link to v. 16 ('do not serve their gods') makes the point clear.
  • The Exodus continues. The God who put plagues on Egypt and spared Israel would keep doing so. Egypt stood both for slavery and for disease, and the people would not go back to either.
  • Loyalty has consequences. The promise rests on v. 12. Anyone who knew the whole book would hear Deut 28:60 behind it: break faith, and the diseases of Egypt return. Health in the land was a covenant blessing, held in trust.
  • The enemy takes the blow. Israel's opponents, like Pharaoh before them, would suffer what Israel was spared. That reassured a small people facing nations 'greater and mightier than you' (7:1, 17).

The promise was spoken to the nation as a whole, in its covenant with God, in its land. It was a blessing on a community's life together, not a medical guarantee to each individual apart from that covenant.

From the study of Deuteronomy 7:15.

Verse by verse

  1. 15And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.

    Because Israel listens to and keeps God's rulings (v. 12), the LORD will take sickness out of their path: every kind of weakness and illness. The serious, draining diseases they knew first-hand from Egypt, whether the plagues they had seen strike their oppressors or the illnesses of the Nile valley they had lived with as slaves, God will not lay on them. He will not abolish those diseases. He will put them on the people who stand against Israel as its enemies, just as he once put them on Egypt.

    A few features shape the meaning:

    • It is a promise with a condition. The verse is one link in a chain of results that starts in v. 12 ('because you listen…'). Health stands next to love, many children, grain, wine, oil, healthy herds and no barrenness (vv. 13–14). It is the blessing of a faithful covenant people living in their land.
    • The 'you' is the nation. The singular 'you' addresses Israel as one body, as throughout the chapter ('you are a holy people', v. 6).
    • 'Egypt' looks back to the Exodus. It echoes God's word at Marah: 'I will put none of the diseases on you that I put on Egypt, for I am the LORD your healer' (Exod 15:26). The Lord who struck Egypt protects Israel.
    • It has a mirror image. The rare word for 'diseases' appears once more in the Bible, in the curses of Deut 28:60, where unfaithful Israel finds 'all the diseases of Egypt' brought back on it. Whoever hears one passage is meant to remember the other.
    Full study →
  2. 16You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.

    "And you will devour all the peoples whom Yahweh your God is handing over to you. Your eye must not soften and spare them, and you must never give your service and allegiance to their gods, because that would be the bait in a trap that catches you."

    The verse opens with a vivid war image: Israel will eat up the peoples of Canaan, the way the old saying in Numbers 14:9 called them "our bread". Coming straight after promises of love, fertility and health (vv. 12–15), this first clause is heard as part of the blessing: the nations Israel fears will be swallowed up, because Israel's God is already in the act of handing them over. Then the tone turns to command. "Your eye shall not spare" is a fixed legal formula in Deuteronomy for cases where natural compassion must not override the law; its closest use (13:8) concerns even a beloved relative who lures you to other gods. The second command names the real issue: do not serve their gods, that is, do not worship them or give them the loyalty a subject gives a king. The closing reason, "it is a snare to you", pictures a fowler's baited trap. The peril is not the peoples' armies but the attraction of their religion, which could quietly draw Israel away from exclusive loyalty to Yahweh. The "you" throughout is singular: Israel addressed as one covenant partner.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    evil diseases (KJV, WEB, ESV)

    madwê … hārāʿîm

    What we hear
    Diseases that are morally evil or demonic in origin.
    What they heard
    Bad, harmful, grievous diseases. Raʿ here describes how severe and damaging they are, as with an 'evil' (dangerous) wild beast or an 'evil' (nasty) boil.
  • in v15

    all who hate you

    kol-śōneʾêkā

    What we hear
    People who feel personal loathing toward you.
    What they heard
    Israel's enemies, those who stand in hostility against the people, whatever they feel. 'Hate' in covenant and treaty language marks which side someone is on.
  • in v16

    pity / Do not look on them with pity

    ḥûs (with ʿayin, 'eye')

    What we hear
    Feeling sorry for someone, often from a superior position; a passing sentiment.
    What they heard
    The compassion that holds back a blow, i.e. sparing. 'Your eye shall not spare' is a legal formula in Deuteronomy for cases where sympathy must not override the law (13:8; 19:13, 21; 25:12).
  • in v16

    serve their gods

    ʿāvad ʾĕlōhêhem

    What we hear
    'Serve' as helping, volunteering or doing tasks; something lighter than worship.
    What they heard
    To worship a deity through sacrifice and ritual and to belong to it in loyalty, as a vassal serves an overlord.
Every word
  1. וְהֵסִ֧יר

    wehēsîr · H5493

    turn aside; (causative) remove, take away · v15

    The causative form: 'he will make it turn aside', i.e. take it out of the way. The verb form carries on the chain of promised results that starts in v. 12 ('because you listen to these rulings…'), so it is future and depends on that condition, not a past event.

  2. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the personal name of Israel's God (rendered 'the LORD') · v15, v16

    Israel's covenant God, named as the one who does the removing. In a land where health and fertility were credited to other gods, this matters: Israel's health is said to come from him.

  3. מִמְּךָ֖

    mimmekā · H4480

    from · v15

    'From you.' The 'you' is singular, but in Deuteronomy the singular often addresses Israel as one body (compare v. 6, 'you are a holy people').

  4. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v15, v16

    'Every' sickness: a sweeping promise, matching the totalising language of vv. 13–14 (no barren man, woman or animal).

  5. חֹ֑לִי

    ḥōlî · H2483

    sickness, illness, weakness · v15

    The general word for being ill or weakened. It covers disease, injury and frailty, not one specific condition.

  6. מַדְוֵי֩

    madwê · H4064

    disease, ailment · v15

    A rare word, used in the Bible only here and in Deut 28:60. It comes from a root meaning 'to be faint or unwell', so the picture is of draining, weakening illness. It is plural and bound to 'Egypt': 'the diseases-of-Egypt'.

  7. מִצְרַ֨יִם

    miṣrayim · H4714

    Egypt · v15

    The land of Israel's slavery, and also the land God struck with plagues. Both memories hang over the phrase.

  8. הָרָעִ֜ים

    hārāʿîm · H7451

    bad, harmful, evil · v15

    'The bad ones', meaning harmful, grievous or nasty diseases. It describes how damaging they are, not moral wickedness.

  9. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    which, that · v15, v16

    Introduces the clause saying that Israel already knows these diseases.

  10. יָדַ֗עְתָּ

    yādaʿtā · H3045

    know · v15

    'You knew' from experience or first-hand observation. These are not hypothetical illnesses. The people (or their parents) had lived with them or watched them strike Egypt.

  11. לֹ֤א

    lōʾ · H3808

    not · v15, v16

    A flat negative: he will not put them on Israel.

  12. יְשִׂימָם֙

    yeśîmām · H7760

    put, set, place · v15

    'He will (not) set them.' God is pictured as the one who places disease on a people, as he did in the plague story.

  13. בָּ֔ךְ

    bāk · H9031

    in/on you · v15, v16

    The preposition 'in/on' with 'you' (singular) attached. The supplied tagging lists it under a code for the suffixed preposition. The sense is 'on you' or 'among you'.

  14. וּנְתָנָ֖ם

    ûnetānām · H5414

    give, put, set · v15, v16

    'And he will put them.' The common verb 'give' is used here in the sense of 'place'. The diseases are not abolished. They are redirected.

  15. שֹׂנְאֶֽיךָ׃

    śōneʾêkā · H8130

    hate; (participle) one who hates, enemy · v15

    'Those hating you': a standard phrase for enemies, meaning those hostile to Israel. It describes where people stand toward Israel, not only how they feel.

  16. וְאָכַלְתָּ֣

    wəʾākhaltā · H0398

    to eat, devour · v16

    Literally 'and you will eat'. Here it is the common Hebrew picture of devouring an enemy in war. The verb form continues the chain of promises in vv. 12–15 ('he will bless… he will remove…'), so it can be read as a promise ('you will devour') as well as a command ('you shall devour').

  17. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v16

    Untranslatable particle marking 'all the peoples' as the object of the devouring.

  18. הָֽעַמִּ֗ים

    hāʿammîm · H5971A

    people, kin-group, nation · v16

    'The peoples', the population groups of Canaan listed in 7:1 (Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites). ʿam carries a sense of kinship and community, not only of political state.

  19. אֱלֹהֶ֙יךָ֙

    ʾĕlōhêkhā · H0430G

    God; your God · v16

    'Your God'. The 'you' is singular throughout the verse: Israel is addressed as one person, one covenant partner bound to one God.

  20. תָחֹ֥ס

    tāḥōs · H2347

    to have compassion, to spare · v16

    '(Your eye) shall not spare.' The verb means the feeling of compassion that makes you hold back a blow. It is feminine because its subject, 'eye', is feminine in Hebrew.

  21. עֵֽינְךָ֖

    ʿênəkhā · H5869A

    eye · v16

    'Your eye.' In Hebrew idiom the eye is where compassion (or grudging) shows. 'Your eye shall not spare' is a fixed formula in Deuteronomy's laws.

  22. עֲלֵיהֶ֑ם

    ʿălêhem · H5921A

    upon, over · v16

    'Upon them.' Compassion here is pictured as resting upon its object.

  23. תַעֲבֹד֙

    taʿăvōd · H5647H

    to serve, work, worship · v16

    'You shall not serve.' This means rendering cultic service and allegiance to a deity: sacrifice, offerings and loyalty, the way a subject serves a king.

  24. כִּֽי־

    kî- · H3588A

    for, because · v16

    Gives the reason behind the whole verse: the danger is religious entanglement.

  25. מוֹקֵ֥שׁ

    môqēsh · H4170

    snare, lure, trap · v16

    A fowler's trap or bait-lure, something attractive that catches you. The peoples and their worship are pictured as bait that would trap Israel into disloyalty.

  26. ה֖וּא

    hûʾ · H1931

    he, it · v16

    'It.' Most naturally this means the whole situation of serving their gods (or their gods as such). The grammar leaves the referent loose.

The world behind it

Where the verse sits. Deuteronomy 7 is part of Moses' speech on the plains of Moab, just before Israel enters Canaan. The chapter commands Israel to destroy the Canaanite nations and refuse their gods (vv. 1–5, 16). It grounds Israel's identity in God's choice and love, not in Israel's size (vv. 6–8). Then it lists the blessings of loyalty (vv. 12–16). Verse 15 belongs to that list.

Health and fertility as gifts of the gods. In Canaan, rain, crops, healthy herds and healthy bodies were linked to gods such as Baal. Deuteronomy says that all of these, including freedom from disease, come from YHWH alone. That is why the next verse goes straight back to 'do not serve their gods, for that will be a snare to you' (v. 16).

Treaty blessings and curses. Ancient Near Eastern treaties ended with blessings for the loyal and curses for the disloyal, and the curses often included disease sent by the gods. Deuteronomy uses this pattern for Israel's covenant with God (chapters 27–28). Verse 15 turns the usual curse outward: the diseases land on Israel's enemies.

What 'the diseases of Egypt' may have meant. There are two overlapping memories:

  • The plagues. Egypt was struck with boils and other afflictions (Exod 9:8–12). Deuteronomy 28:27 speaks of 'the boil of Egypt'.
  • Egypt's ordinary illnesses. Life along the Nile carried real health risks. Examination of mummies has found parasitic disease spread through irrigation water (schistosomiasis), and Egyptian medical papyri such as the Ebers Papyrus deal at length with eye and skin diseases and with parasites. A generation that had laboured in the Nile delta would have known these at first hand.

From the study of Deuteronomy 7:15.

Where scholars differ

in v15

What are 'the diseases of Egypt'?

  • The plagues God sent on Egypt in the Exodus story.

    Exodus 15:26 ('none of the diseases that I put on Egypt') speaks of diseases God himself put on Egypt. Deuteronomy 28:27 names 'the boil of Egypt', which matches the plague of boils (Exod 9:8–12). In our verse God 'puts' the diseases on enemies, as he put the plagues on Egypt.

  • Diseases common in Egypt, which Israel suffered as slaves there.

    'Which you knew' suggests first-hand experience. Mummies show widespread parasitic disease from Nile irrigation, and Egyptian medical texts (e.g. the Ebers Papyrus) deal at length with eye, skin and parasitic ailments. Deuteronomy 28:60 speaks of diseases Israel 'dreaded', which fits illnesses they had lived with.

  • Both memories are meant together.

    The phrase is general ('all the diseases of Egypt'). For the Exodus generation, Egypt meant both the illnesses of slavery and the plagues they saw strike their oppressors. Many commentators decline to separate the two.

in v16

Is the first clause a promise ('you will devour') or a command ('you must destroy')?

  • Primarily a promise that continues vv. 12–15.

    The verb form (weqatal) is the same one used for 'he will love you… bless… remove sickness', with no break in the chain. The setumah paragraph marker closes the unit after v. 16. And v. 17 answers a fear ('how can we drive them out?'), which suits a promise. YLT and some commentators reflect this.

  • Primarily a command, the summary of 7:1–5.

    The verse restates the ḥērem instructions of vv. 1–5 and is immediately followed by prohibitions ('your eye shall not spare… you shall not serve'). Weqatal often carries instruction in legal texts. Most English versions take it this way.

  • Both at once.

    Deuteronomy often blends promise and duty: what Yahweh gives, Israel must carry out. The mixed verb forms within the single verse support reading it as gift plus obligation.

in v16

How was the total-destruction language of Deuteronomy 7 meant to be understood?

  • A literal command for the conquest era.

    The plain wording ('all the peoples', 'no pity'), the parallel ḥērem command in 7:2 and 20:16–17, and conquest narratives such as Joshua 6 and 10.

  • Stylized war rhetoric (hyperbole) typical of the ancient Near East.

    Assyrian, Egyptian and Moabite inscriptions use total-annihilation language that is plainly exaggerated. Within Deuteronomy 7, v. 3 (no intermarriage) and v. 22 ('little by little') assume the peoples remain, and Judges 1 portrays them surviving.

  • A later ideological or theological text aimed chiefly at idolatry and assimilation.

    Critical dating of Deuteronomy to the 7th–6th century BC, when no Canaanite peoples existed as distinct groups. The chapter's stated motive is religious (vv. 4–5, 16b, 25–26). Some scholars (e.g. Weinfeld, Nelson) read the seven-nations ḥērem as a retrospective, utopian program serving exclusive worship of Yahweh.

Sources
  • BDB s.v. חֳלִי, מַדְוֶה, סוּר, רַע, שָׂנֵא
  • HALOT s.v. מַדְוֶה; דָּוֶה
  • Septuagint, Deuteronomy 7:15
  • Vulgate, Deuteronomy 7:15
  • Exodus 15:26; 23:25; Deuteronomy 28:27, 59–60; 30:7 (parallel passages)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (curse formulae), as discussed in commentary on Deuteronomy 28
  • Commentary tradition on Deuteronomy (e.g. Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible; Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy)
  • BDB s.v. אָכַל, חוּס, מוֹקֵשׁ, עָבַד
  • HALOT s.v. חוס; s.v. מוקש
  • TDOT, 'ḥāram' (N. Lohfink) and 'ʾākhal'
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • Richard D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
  • Rahlfs, Septuaginta, Deut 7:16; NETS (New English Translation of the Septuagint)
  • Biblia Sacra Vulgata, Deut 7:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).