Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage

Deuteronomy 7:12–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12If you listen to these ordinances and keep them carefully, then the LORD your God will keep His covenant and the loving devotion that He swore to your fathers. 13He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you. 14You will be blessed above all peoples; among you there will be no barren man or woman or livestock. 15And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you. 16You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.

What the first hearers heard

To Israel on the edge of the land, this verse was both reassurance and summons.

  • Reassurance. The God who swore to Abraham, Isaac and Jacob had not forgotten. The promises their ancestors received were about to become their own lived reality, and God would "stand guard" over them.
  • Summons. The way into that reality was to hear, guard and do the rulings Moses was giving: exclusive loyalty to YHWH, refusing Canaanite worship, and living by his just order. In treaty terms they knew well, the loyal vassal enjoys the great king's protection and gifts.
  • Identity. The verse moves between "you all" and "you" (singular). Each Israelite was addressed, and so was Israel as one covenant partner. Blessing came to the nation as a body, in its families, fields and flocks (7:13–15).
  • Shape of the relationship. Read with 7:7–8 just before it, the order is clear. God's love and oath came first. Israel's obedience is the response that keeps them walking inside what the oath promised. Later Israelites in exile prayed with this language. Nehemiah (1:5; 9:32) and Daniel (9:4) address God as the one "who keeps covenant and hesed," and appeal to his sworn faithfulness even after Israel had failed to keep its side.

From the study of Deuteronomy 7:12.

Verse by verse

  1. 12If you listen to these ordinances and keep them carefully, then the LORD your God will keep His covenant and the loving devotion that He swore to your fathers.

    "And this is how it will go: on the heels of your really listening to these rulings, guarding them and actually doing them, the LORD your God will in turn stand guard over the covenant and the loyal love he bound himself by oath to give your forefathers."

    A few things the English tends to flatten:

    • "On the heels of." The opening word, ʿeqev, literally means "heel." God's keeping follows Israel's keeping the way one footstep follows another. The same word is used of Abraham in Genesis 22:18 and 26:5: the promises were confirmed "because Abraham listened to my voice." Moses is inviting this generation to walk in Abraham's footprints.
    • Hearing means heeding. "Listen" is spelled out at once as "guard them and do them." In Hebrew, a hearing that does nothing has not really heard.
    • One verb, two keepers. The same verb, shamar (guard, keep watch), is used first of Israel and then of God. Israel guards God's rulings, and God guards his sworn word. The verse is built as a mirror.
    • "Covenant and loyal love." God is not keeping a cold contract. He is keeping the sworn bond together with hesed: steady, generous faithfulness to people who depend on him. The next verse shows what that looks like: love, blessing, children, grain, wine, oil, herds and flocks.
    • An old oath, not a new deal. What God keeps is what "he swore to your fathers." Verses 7–8 have just said Israel was chosen not for its size or merit but because God loved them and kept that oath. This verse does not reverse that. It says that by living out the relationship, Israel will enjoy all that the oath promised.
    • From "you all" to "you." The verbs of listening and doing are plural ("you all"). The promise uses the singular ("your God," "for you," "your fathers"). Every Israelite is addressed, and the nation is treated as one partner in the bond.
    Full study →
  2. 13He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you.

    And he will love you: he will bless you and make you many. If you keep his ways (v. 12), the LORD's committed, loyal love toward you will keep acting, and it will show in things you can see and count. He will bless the children your bodies bear and the yield your soil produces: the grain for your bread, the new wine pressed from your vineyards, the fresh oil from your olive presses, the calves your cattle drop and the lambs your flocks bring forth. All this on the very ground he bound himself by oath to your ancestors to give to you.

    Several layers lie under the plain English:

    • The verbs follow from the 'if' of v. 12. Love, blessing and multiplying are what God's covenant faithfulness looks like when Israel stays loyal.
    • 'Fruit' covers both womb and soil, so family life and farming are one picture of life that God gives.
    • Grain, new wine and oil are the three harvests of the whole farming year, from spring to autumn.
    • The words for the young of the herds and flocks, shegar and 'ashterot, are the names of Canaanite fertility deities, Shagar and Astarte. In a speech ordering Israel to tear down Canaanite shrines, the very words for 'calves' and 'lambs' quietly say that the birth of livestock comes from the LORD, not from the gods of the land.
    • The verse ends by grounding everything in God's sworn word to Abraham, Isaac and Jacob: this ground is a gift promised long before.
    Full study →
  3. 14You will be blessed above all peoples; among you there will be no barren man or woman or livestock.

    "Blessed is what you will be, Israel: filled by God with life and fruitfulness beyond every other nation. Inside you there will not be a single sterile man or barren woman, and among your herds and flocks no sterile male or barren female either."

    The verse sits inside a conditional promise. Verse 12 opens with "because you listen to these rules and keep and do them," and verses 13–15 list what follows: the LORD will love, bless and multiply his people. The "you" is singular, but it means the whole nation as one body, not each person on their own. "Blessed" here is concrete. It means children, grain, wine, oil, calves and lambs (v. 13), with health to follow (v. 15). The comparison "above all the peoples" deliberately answers verse 7, where Moses reminds Israel that it was "the fewest of all the peoples." The small nation will become the most fruitful one. By naming the infertile man as well as the infertile woman, and then the animals, the verse makes the promise complete: no part of Israel's life, human or animal, will fail to reproduce.

    Full study →
  4. 15And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.

    Because Israel listens to and keeps God's rulings (v. 12), the LORD will take sickness out of their path: every kind of weakness and illness. The serious, draining diseases they knew first-hand from Egypt, whether the plagues they had seen strike their oppressors or the illnesses of the Nile valley they had lived with as slaves, God will not lay on them. He will not abolish those diseases. He will put them on the people who stand against Israel as its enemies, just as he once put them on Egypt.

    A few features shape the meaning:

    • It is a promise with a condition. The verse is one link in a chain of results that starts in v. 12 ('because you listen…'). Health stands next to love, many children, grain, wine, oil, healthy herds and no barrenness (vv. 13–14). It is the blessing of a faithful covenant people living in their land.
    • The 'you' is the nation. The singular 'you' addresses Israel as one body, as throughout the chapter ('you are a holy people', v. 6).
    • 'Egypt' looks back to the Exodus. It echoes God's word at Marah: 'I will put none of the diseases on you that I put on Egypt, for I am the LORD your healer' (Exod 15:26). The Lord who struck Egypt protects Israel.
    • It has a mirror image. The rare word for 'diseases' appears once more in the Bible, in the curses of Deut 28:60, where unfaithful Israel finds 'all the diseases of Egypt' brought back on it. Whoever hears one passage is meant to remember the other.
    Full study →
  5. 16You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.

    "And you will devour all the peoples whom Yahweh your God is handing over to you. Your eye must not soften and spare them, and you must never give your service and allegiance to their gods, because that would be the bait in a trap that catches you."

    The verse opens with a vivid war image: Israel will eat up the peoples of Canaan, the way the old saying in Numbers 14:9 called them "our bread". Coming straight after promises of love, fertility and health (vv. 12–15), this first clause is heard as part of the blessing: the nations Israel fears will be swallowed up, because Israel's God is already in the act of handing them over. Then the tone turns to command. "Your eye shall not spare" is a fixed legal formula in Deuteronomy for cases where natural compassion must not override the law; its closest use (13:8) concerns even a beloved relative who lures you to other gods. The second command names the real issue: do not serve their gods, that is, do not worship them or give them the loyalty a subject gives a king. The closing reason, "it is a snare to you", pictures a fowler's baited trap. The peril is not the peoples' armies but the attraction of their religion, which could quietly draw Israel away from exclusive loyalty to Yahweh. The "you" throughout is singular: Israel addressed as one covenant partner.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    mercy (KJV)

    chesed

    What we hear
    Pity or pardon shown to someone guilty who deserves punishment.
    What they heard
    Loyal, committed love and kindness shown in action within a relationship, here God's sworn faithfulness to the patriarchs and their descendants. Forgiveness can be one form of it, but this verse is about dependable, generous loyalty, not the pardon of offenders.
  • in v12

    judgments (KJV, YLT, NASB)

    mishpatim

    What we hear
    God's condemnations or punishments ('the judgments of God').
    What they heard
    Rulings, ordinances, case laws: the just order Moses is setting out for life in the land.
  • in v12

    covenant

    berit

    What we hear
    A legal contract between equal parties, or a vague religious term.
    What they heard
    A sworn, kinship-like bond between unequal partners, confirmed by oath, with loyalty, protection, obligations, blessings and curses. Here it is the oath God already swore to the patriarchs.
  • in v13

    corn (KJV)

    dagan

    What we hear
    Maize, sweetcorn.
    What they heard
    Grain in general, mainly wheat and barley, the staple for bread. Maize was unknown in the ancient Near East.
  • in v13

    He will love you

    'ahev

    What we hear
    A warm inner feeling, unconditional and separate from obedience or action.
    What they heard
    God's committed, loyal favor toward his covenant people, shown in concrete acts: blessing, children, harvests. In this verse it is the stated result of Israel's keeping the covenant (v. 12). Affection is not excluded (v. 7–8 speaks of God 'setting his heart' on Israel), but the love is active and covenant-shaped.
  • in v13

    wine

    tirosh

    What we hear
    Aged, fermented table wine in general.
    What they heard
    New wine: the fresh product of the grape harvest, from newly pressed juice to young wine. It counts as one of the land's harvest crops alongside grain and fresh oil. It could still intoxicate (Hos 4:11), so it should not be read as simply 'grape juice' either.
  • in v14

    blessed

    bārûḵ

    What we hear
    Spiritually favoured, inwardly happy, or simply fortunate ('#blessed').
    What they heard
    Given life-power by God: fertile, multiplying and prospering. Verse 13 defines it as children, crops and herds.
  • in v14

    you / among you

    ḇəḵā (singular 'in you', addressed to Israel)

    What we hear
    A personal promise to each individual reader.
    What they heard
    A promise to Israel as one covenant people, inside the land, conditional on the nation keeping the covenant (v. 12).
  • in v15

    evil diseases (KJV, WEB, ESV)

    madwê … hārāʿîm

    What we hear
    Diseases that are morally evil or demonic in origin.
    What they heard
    Bad, harmful, grievous diseases. Raʿ here describes how severe and damaging they are, as with an 'evil' (dangerous) wild beast or an 'evil' (nasty) boil.
  • in v15

    all who hate you

    kol-śōneʾêkā

    What we hear
    People who feel personal loathing toward you.
    What they heard
    Israel's enemies, those who stand in hostility against the people, whatever they feel. 'Hate' in covenant and treaty language marks which side someone is on.
  • in v16

    pity / Do not look on them with pity

    ḥûs (with ʿayin, 'eye')

    What we hear
    Feeling sorry for someone, often from a superior position; a passing sentiment.
    What they heard
    The compassion that holds back a blow, i.e. sparing. 'Your eye shall not spare' is a legal formula in Deuteronomy for cases where sympathy must not override the law (13:8; 19:13, 21; 25:12).
  • in v16

    serve their gods

    ʿāvad ʾĕlōhêhem

    What we hear
    'Serve' as helping, volunteering or doing tasks; something lighter than worship.
    What they heard
    To worship a deity through sacrifice and ritual and to belong to it in loyalty, as a vassal serves an overlord.
Every word
  1. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it will be · v12, v14

    A standard opening, 'and it will come about', that looks ahead to what follows. It sets the whole verse in the future: this is what will happen once Israel is in the land.

  2. עֵקֶב

    ʿeqev · H6118

    heel; consequence, because of · v12

    Literally 'heel'. Here it works like a conjunction: 'as the result of', 'following on', 'because'. The picture is one thing following close on the heels of another: God's keeping follows Israel's keeping.

  3. תִּשְׁמְעוּן

    tishmeʿun · H8085G

    you (pl.) will hear · v12

    'You all listen.' In Hebrew, hearing a command means heeding it, not just taking in the sound. The extra -n ending on the verb is a fuller, older-sounding form that turns up often in Deuteronomy. Some see emphasis in it ('if you really listen'), but that is uncertain.

  4. אֵת

    ʾet · H0853

    [object marker] · v12, v16

    An untranslated word that marks 'these rulings' as the definite object of the listening.

  5. הַמִּשְׁפָּטִים

    hammishpatim · H4941G

    judgments, rulings, ordinances · v12

    'The rulings': the legal decisions and case laws Moses is laying out. In 7:11 the word stands with 'commandment' and 'statutes' as a summary of the whole body of covenant instruction.

  6. הָאֵלֶּה

    haʾelleh · H0428

    these · v12

    'These': it points to the specific laws Moses is giving in this speech, not to law in general.

  7. וּשְׁמַרְתֶּם

    ushmartem · H8104G

    and you (pl.) will keep/guard · v12

    'And you guard them': watch over them carefully, as a guard watches a gate. This is the first of two uses of the same verb. Israel 'keeps', then God 'keeps'.

  8. וַעֲשִׂיתֶם

    vaʿasitem · H6213A

    and you (pl.) will do · v12

    'And you do them.' Guarding the laws is not enough. They have to be carried out. 'Keep and do' is a fixed pair in Deuteronomy.

  9. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v12, v15, v16

    Israel's God, called by his own name, the God who made the covenant with them. Most English versions print it as 'the LORD'.

  10. אֱלֹהֶיךָ

    ʾeloheikha · H0430G

    your God · v12, v16

    'Your God', with 'your' in the singular. The address moves from 'you all' to 'you' as one nation.

  11. לְךָ

    lekha · H9031

    for you, to you · v12, v13, v14, v15, v16

    'For you' / 'with you' (singular). God keeps the covenant with Israel and for Israel's benefit.

  12. הַבְּרִית

    habberit · H1285

    the covenant · v12

    'The covenant': the bond God made under oath with Abraham, Isaac and Jacob, now being renewed with their descendants on the plains of Moab.

  13. הַחֶסֶד

    hachesed · H2617A

    loyal love, kindness, covenant faithfulness · v12

    'The loyal love': the steady, committed goodness God pledged to show within the relationship. Paired with 'covenant', it names what the covenant feels like from the inside: dependable kindness, not cold terms.

  14. אֲשֶׁר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v12, v13, v15, v16

    'Which': it introduces what God swore. Grammatically it refers to the covenant and loyal love together.

  15. נִשְׁבַּע

    nishbaʿ · H7650

    he swore (an oath) · v12, v13

    'He swore': God put himself under oath (compare Gen 22:16; 26:3). What he is 'keeping' is not a new offer but a promise he made to himself and to them generations earlier.

  16. לַאֲבֹתֶיךָ

    laʾavoteikha · H0001G

    to your fathers · v12, v13

    'To your forefathers': the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob. It ties this generation's future to God's earlier oath, as in 7:8.

  17. וַאֲהֵ֣בְךָ֔

    wa'ahevkha · H0157G

    to love · v13

    "And he will love you." The 'and' links back to v. 12's 'if you listen…': this is the consequence of Israel's loyalty. In Deuteronomy, God's love is committed, loyal favor that shows itself in concrete good, as the rest of the verse spells out.

  18. וּבֵרַכְךָ֖

    uverakhkha · H1288

    to bless · v13, v14

    "And he will bless you." Blessing here means God giving life-power and abundance: fertility, prosperity, well-being. The second half of the verse lists exactly what that looks like.

  19. וְהִרְבֶּ֑ךָ

    wehirbekha · H7235A

    to multiply · v13

    "And he will make you many." The causative form: God makes the people numerous. This echoes the creation command 'be fruitful and multiply' (Gen 1:28) and the promise to Abraham of countless descendants.

  20. פְּרִֽי־

    peri- · H6529

    fruit · v13

    "The fruit of." Used for both human offspring and produce of the soil, which ties family and farm into one picture of fruitfulness.

  21. בִטְנְךָ֣

    vitnekha · H0990H

    belly, womb · v13

    "Your belly/womb." 'Your' is masculine singular because Israel is addressed as one person. So 'fruit of your womb' means the nation's children, not only a single woman's.

  22. אַ֠דְמָתֶךָ

    'admatekha · H0127G

    ground, soil · v13

    "Your ground." This is the farmed earth, the tilled soil, not 'land' in the political sense. It is already called 'yours' before Israel holds it.

  23. דְּגָ֨נְךָ֜

    deganekha · H1715

    grain · v13

    "Your grain": cereal crops, mainly wheat and barley, the staple of bread. The same word was also the name of the grain god Dagan (Dagon), worshipped across Syria and Philistia.

  24. וְתִֽירֹשְׁךָ֣

    wetiroshkha · H8492

    new wine · v13

    "And your new wine": the fresh juice of the grape harvest, from must to young wine. It is the second of the land's three staple crops.

  25. וְיִצְהָרֶ֗ךָ

    weyitsharekha · H3323

    fresh oil · v13

    "And your fresh oil": newly pressed olive oil, used for food, lamps, medicine and anointing. Grain, wine and oil together are the standard trio for the wealth of an agricultural year.

  26. שְׁגַר־

    shegar- · H7698

    offspring (of animals) · v13

    "The issue/young of." A rare word for the young that cattle drop. It matches the name of a fertility deity of livestock, Shagar, attested in the region.

  27. אֲלָפֶ֙יךָ֙

    'alafeykha · H0504

    cattle, oxen · v13

    "Your cattle." The same consonants as 'thousand,' but here the word means oxen or herd animals (compare Ps 8:7). The letter aleph was originally an ox-head picture.

  28. וְעַשְׁתְּרֹ֣ת

    we'ashterot · H6251

    young (of the flock) · v13

    "And the increase of." The word is identical in form to the plural of Ashtoreth/Astarte, the Canaanite goddess of fertility. Here it has become an ordinary word for the breeding or offspring of sheep and goats.

  29. צֹאנֶ֔ךָ

    tsonekha · H6629G

    flock (sheep and goats) · v13

    "Your flock": the small livestock, sheep and goats together, the main movable wealth of a family.

  30. עַ֚ל

    'al · H5921A

    upon, on · v13, v16

    "On." It places all this blessing in one location: it happens on a particular soil.

  31. לָ֥תֶת

    latet · H5414G

    to give · v13, v15, v16

    "To give." The land comes as a gift, not as something Israel earns or conquers by its own strength (compare Deut 8:17–18; 9:4–6).

  32. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from / more than all · v14, v15, v16

    The prefix 'from' is used here to compare: 'more than all,' 'beyond all.' Israel's blessing will be greater than any other nation's.

  33. הָעַמִּ֑ים

    hāʿammîm · H5971A

    the peoples · v14, v16

    The other nations, especially the nations of Canaan named in 7:1. This echoes 7:6–7, where Israel was chosen 'out of all the peoples' even though it was 'the fewest of all the peoples.'

  34. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v14, v15, v16

    Plain negation. Together with the next verb it makes a flat statement: there will not be.

  35. עָקָ֥ר

    ʿāqār · H6135

    sterile (male) · v14

    A sterile man. This masculine form appears to be unique in the Hebrew Bible. Elsewhere the word is used of women such as Sarah, Rachel and Hannah. Here male infertility is named directly.

  36. וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃

    ûḇiḇhemtekā · H0929

    and among your livestock · v14

    'And in your livestock': the same promise reaches the domestic animals. Herds and flocks were a household's wealth, food and sacrifices, so sterile animals meant poverty.

  37. וְהֵסִ֧יר

    wehēsîr · H5493

    turn aside; (causative) remove, take away · v15

    The causative form: 'he will make it turn aside', i.e. take it out of the way. The verb form carries on the chain of promised results that starts in v. 12 ('because you listen to these rulings…'), so it is future and depends on that condition, not a past event.

  38. מִמְּךָ֖

    mimmekā · H4480

    from · v15

    'From you.' The 'you' is singular, but in Deuteronomy the singular often addresses Israel as one body (compare v. 6, 'you are a holy people').

  39. חֹ֑לִי

    ḥōlî · H2483

    sickness, illness, weakness · v15

    The general word for being ill or weakened. It covers disease, injury and frailty, not one specific condition.

  40. מַדְוֵי֩

    madwê · H4064

    disease, ailment · v15

    A rare word, used in the Bible only here and in Deut 28:60. It comes from a root meaning 'to be faint or unwell', so the picture is of draining, weakening illness. It is plural and bound to 'Egypt': 'the diseases-of-Egypt'.

  41. מִצְרַ֨יִם

    miṣrayim · H4714

    Egypt · v15

    The land of Israel's slavery, and also the land God struck with plagues. Both memories hang over the phrase.

  42. הָרָעִ֜ים

    hārāʿîm · H7451

    bad, harmful, evil · v15

    'The bad ones', meaning harmful, grievous or nasty diseases. It describes how damaging they are, not moral wickedness.

  43. יָדַ֗עְתָּ

    yādaʿtā · H3045

    know · v15

    'You knew' from experience or first-hand observation. These are not hypothetical illnesses. The people (or their parents) had lived with them or watched them strike Egypt.

  44. יְשִׂימָם֙

    yeśîmām · H7760

    put, set, place · v15

    'He will (not) set them.' God is pictured as the one who places disease on a people, as he did in the plague story.

  45. שֹׂנְאֶֽיךָ׃

    śōneʾêkā · H8130

    hate; (participle) one who hates, enemy · v15

    'Those hating you': a standard phrase for enemies, meaning those hostile to Israel. It describes where people stand toward Israel, not only how they feel.

  46. וְאָכַלְתָּ֣

    wəʾākhaltā · H0398

    to eat, devour · v16

    Literally 'and you will eat'. Here it is the common Hebrew picture of devouring an enemy in war. The verb form continues the chain of promises in vv. 12–15 ('he will bless… he will remove…'), so it can be read as a promise ('you will devour') as well as a command ('you shall devour').

  47. תָחֹ֥ס

    tāḥōs · H2347

    to have compassion, to spare · v16

    '(Your eye) shall not spare.' The verb means the feeling of compassion that makes you hold back a blow. It is feminine because its subject, 'eye', is feminine in Hebrew.

  48. עֵֽינְךָ֖

    ʿênəkhā · H5869A

    eye · v16

    'Your eye.' In Hebrew idiom the eye is where compassion (or grudging) shows. 'Your eye shall not spare' is a fixed formula in Deuteronomy's laws.

  49. תַעֲבֹד֙

    taʿăvōd · H5647H

    to serve, work, worship · v16

    'You shall not serve.' This means rendering cultic service and allegiance to a deity: sacrifice, offerings and loyalty, the way a subject serves a king.

  50. כִּֽי־

    kî- · H3588A

    for, because · v16

    Gives the reason behind the whole verse: the danger is religious entanglement.

  51. מוֹקֵ֥שׁ

    môqēsh · H4170

    snare, lure, trap · v16

    A fowler's trap or bait-lure, something attractive that catches you. The peoples and their worship are pictured as bait that would trap Israel into disloyalty.

  52. ה֖וּא

    hûʾ · H1931

    he, it · v16

    'It.' Most naturally this means the whole situation of serving their gods (or their gods as such). The grammar leaves the referent loose.

The world behind it

Where and when the speech is set. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, just before Israel crosses the Jordan. Chapter 7 deals with life among the nations of Canaan. Israel must not make treaties or marriages with them or adopt their worship (7:1–5). It is a people "holy" (set apart) and God's "treasured possession" (7:6). God chose it out of love and because of his oath to the patriarchs, not because it was large (7:7–8). Verse 9 names him "the faithful God who keeps covenant and loyal love… to a thousand generations," and verse 12 applies that title to Israel's future.

Treaty language. Deuteronomy closely follows the shape of ancient Near Eastern treaties between a great king and a vassal people. Examples are Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC and the Assyrian king Esarhaddon's loyalty oaths of 672 BC. Those treaties recount the overlord's past kindness, demand exclusive loyalty, list stipulations, and close with blessings for faithfulness and curses for betrayal. In that world, "hearing" the king's word meant obeying it, "love" meant loyal allegiance (W. L. Moran's classic 1963 study), and the overlord's "goodness" toward a loyal vassal meant protection and gifts. A first hearer would recognise the pattern at once: the loyal vassal hears and keeps, and the great king guards the relationship and showers blessing. What is unusual here is that the Great King's commitment rests on an oath he swore long before, to their ancestors, out of love.

Why "the fathers" matters. Genesis repeatedly records God's oath to Abraham, Isaac and Jacob: land, many descendants, blessing (Gen 15; 22:16–18; 26:3–5; 28:13–15). The generation on the plains of Moab had never seen that oath sworn. This verse ties their own future directly to it.

From the study of Deuteronomy 7:12.

Where scholars differ

in v12

Is God's keeping of the covenant here conditional on Israel's obedience?

  • Yes, reciprocal: Deuteronomy frames the relationship like a vassal treaty, and blessing depends on loyalty.

    ʿeqev makes God's keeping the result of Israel's keeping. The same verb is used for both sides. Verse 10 and chapter 28 threaten loss of blessing and of the land for disloyalty. Treaty parallels (Hittite, Esarhaddon) work the same way. Moshe Weinfeld contrasted this 'obligatory' covenant with the 'grant' type made to Abraham and David.

  • The oath comes first and does not depend on merit. Obedience is the path on which its blessings are experienced, not what earns it.

    Verses 7–8 just said Israel was chosen not for merit but because God loved them and kept his oath to the fathers. What God 'keeps' in v. 12 is that already-sworn oath. Deuteronomy itself expects Israel to fail and still affirms the oath: 'he will not… forget the covenant with your fathers that he swore to them' (4:31; compare 30:1–10).

  • Both held together on purpose: a sworn commitment that stands, and a generation's enjoyment of it that depends on their loyalty.

    The verse names both the human condition (hear, guard, do) and the divine oath to the fathers. Deuteronomy's larger story moves from obedience-and-blessing (ch. 28) to exile-and-restoration on the basis of God's oath (ch. 30). Many recent commentators (e.g. Tigay, McConville) read the tension as intended.

in v12

Are 'the covenant' and 'the hesed' two things or one idea?

  • One idea expressed with two nouns: 'covenant loyalty' or 'covenant of love'.

    The pair appears as a fixed formula (7:9; 1 Kgs 8:23; Neh 1:5; Dan 9:4). Hebrew often joins two nouns to express a single idea. NIV and NLT translate it this way.

  • Two related objects: the formal bond, and the loyal love that fills it.

    Each noun has its own object marker (ʾet… veʾet). Hesed can exist outside formal covenants (Gen 24; Josh 2), so it is not simply a synonym. Most literal versions (KJV, ESV, NASB, BSB, WEB) keep them separate.

in v13

Are 'shegar' and 'ashterot' a deliberate polemic against Canaanite fertility deities, or simply fossilized farm vocabulary?

  • Deliberate (or at least pointed) appropriation: the text strips the gods' names down to common nouns under YHWH's blessing.

    Shagar and Ashtar appear as a pair of deities at Deir 'Alla, and Shagar at Ugarit. The pairing in this verse matches. The surrounding chapter orders the destruction of Canaanite cult objects (7:5). Weinfeld and others see a purposeful demythologizing.

  • Inherited idiom: the words had long since become ordinary terms for animal young, and the writer need not have intended any polemic.

    The phrase recurs as a fixed formula (Deut 28:4, 18, 51), and Exod 13:12 uses sheger with no polemical context. Divine names often become common nouns (compare English 'cereal' from Ceres) without speakers being aware of it.

in v13

Is the 'love' of God in Deuteronomy primarily treaty loyalty or emotional affection?

  • Primarily covenant or treaty loyalty: love expressed in faithful action and favor.

    W. L. Moran (1963) showed parallels with Amarna letters and Assyrian vassal treaties, where 'love' means political allegiance. In Deuteronomy, love is commanded and paired with obedience. Here it is followed directly by material blessing.

  • Treaty language, but with real affection and family warmth included.

    Deut 7:7–8 and 10:15 use chashaq ('set his heart on, be attached to'), a word of strong desire. Deuteronomy also uses father–son imagery (1:31; 8:5). Scholars such as Jacqueline Lapsley and Bill Arnold argue that the emotional dimension is integral, not ornamental.

in v13

Is the blessing here conditional or unconditional?

  • Conditional in its enjoyment: v. 12 opens with 'eqev ('as a result of / if') you listen,' and ch. 28 sets out blessings and curses on the same items.

    The grammar of v. 12–13 makes the verbs consequences of obedience. Deut 28:15–18 reverses the identical list.

  • Grounded in a prior, unconditional oath and love that the conditions do not create.

    7:7–8 says God's love and the oath to the fathers came before any merit. v. 12–13 themselves twice point back to what God 'swore to your fathers.' Most interpreters hold both together: the relationship is grounded in grace, and the blessings flow within it.

in v14

Is the promise of 'no barren man or woman' meant as an absolute guarantee, or as idealised covenant language?

  • A literal, national guarantee that applies whenever Israel as a whole keeps the covenant.

    The verse is stated flatly ('there will not be'), and Exodus 23:26 makes the same promise. Deuteronomy 28 sets out literal blessings and curses on the nation's womb, fields and herds.

  • Idealised language for the covenant blessing as a whole: a picture of complete fruitfulness rather than a promise that every single person will have children.

    Covenant blessings in Deuteronomy are sweeping on purpose (e.g. 'no poor among you' in 15:4, set against 15:11, 'the poor will never cease'). The verse covers every person and every animal, a total picture like the ancient Near Eastern treaty blessings it resembles. The wider Old Testament treats barrenness among faithful people without calling it covenant failure.

in v15

What are 'the diseases of Egypt'?

  • The plagues God sent on Egypt in the Exodus story.

    Exodus 15:26 ('none of the diseases that I put on Egypt') speaks of diseases God himself put on Egypt. Deuteronomy 28:27 names 'the boil of Egypt', which matches the plague of boils (Exod 9:8–12). In our verse God 'puts' the diseases on enemies, as he put the plagues on Egypt.

  • Diseases common in Egypt, which Israel suffered as slaves there.

    'Which you knew' suggests first-hand experience. Mummies show widespread parasitic disease from Nile irrigation, and Egyptian medical texts (e.g. the Ebers Papyrus) deal at length with eye, skin and parasitic ailments. Deuteronomy 28:60 speaks of diseases Israel 'dreaded', which fits illnesses they had lived with.

  • Both memories are meant together.

    The phrase is general ('all the diseases of Egypt'). For the Exodus generation, Egypt meant both the illnesses of slavery and the plagues they saw strike their oppressors. Many commentators decline to separate the two.

in v16

Is the first clause a promise ('you will devour') or a command ('you must destroy')?

  • Primarily a promise that continues vv. 12–15.

    The verb form (weqatal) is the same one used for 'he will love you… bless… remove sickness', with no break in the chain. The setumah paragraph marker closes the unit after v. 16. And v. 17 answers a fear ('how can we drive them out?'), which suits a promise. YLT and some commentators reflect this.

  • Primarily a command, the summary of 7:1–5.

    The verse restates the ḥērem instructions of vv. 1–5 and is immediately followed by prohibitions ('your eye shall not spare… you shall not serve'). Weqatal often carries instruction in legal texts. Most English versions take it this way.

  • Both at once.

    Deuteronomy often blends promise and duty: what Yahweh gives, Israel must carry out. The mixed verb forms within the single verse support reading it as gift plus obligation.

in v16

How was the total-destruction language of Deuteronomy 7 meant to be understood?

  • A literal command for the conquest era.

    The plain wording ('all the peoples', 'no pity'), the parallel ḥērem command in 7:2 and 20:16–17, and conquest narratives such as Joshua 6 and 10.

  • Stylized war rhetoric (hyperbole) typical of the ancient Near East.

    Assyrian, Egyptian and Moabite inscriptions use total-annihilation language that is plainly exaggerated. Within Deuteronomy 7, v. 3 (no intermarriage) and v. 22 ('little by little') assume the peoples remain, and Judges 1 portrays them surviving.

  • A later ideological or theological text aimed chiefly at idolatry and assimilation.

    Critical dating of Deuteronomy to the 7th–6th century BC, when no Canaanite peoples existed as distinct groups. The chapter's stated motive is religious (vv. 4–5, 16b, 25–26). Some scholars (e.g. Weinfeld, Nelson) read the seven-nations ḥērem as a retrospective, utopian program serving exclusive worship of Yahweh.

Sources
  • BDB s.v. עֵקֶב, שָׁמַר, חֶסֶד, מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. עֵקֶב, בְּרִית, חֶסֶד
  • Nelson Glueck, Das Wort hesed (1927; ET Hesed in the Bible, 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible) and 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996)
  • J. G. McConville, Deuteronomy (Apollos OT Commentary, 2002)
  • Rashi on Deuteronomy 7:12
  • Septuagint and Vulgate of Deuteronomy 7:12
  • Damascus Document (CD) 19:1–2
  • BDB and HALOT s.v. אָהֵב, בָּרַךְ, דָּגָן, תִּירוֹשׁ, יִצְהָר, שֶׁגֶר, עַשְׁתָּרוֹת, אֶלֶף, אֲדָמָה
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on Deut 7:13
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on Deut 7:13
  • Deir 'Alla plaster inscription (Balaam text), combination I
  • Babylonian Talmud, Hullin 84b
  • Septuagint, Deuteronomy 7:13
  • Vulgate, Deuteronomy 7:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
  • BDB s.v. עָקָר
  • HALOT s.v. עָקָר
  • HALOT s.v. ברך
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:12–16
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible (1991), on 7:13–14 (sheger and ʿashterot)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7:13–15
  • Rahlfs, Septuaginta, Deut 7:14
  • Biblia Sacra Vulgata, Deut 7:14
  • Exodus 23:25–26; Deuteronomy 28:4, 11, 18 (parallels)
  • BDB s.v. חֳלִי, מַדְוֶה, סוּר, רַע, שָׂנֵא
  • HALOT s.v. מַדְוֶה; דָּוֶה
  • Septuagint, Deuteronomy 7:15
  • Vulgate, Deuteronomy 7:15
  • Exodus 15:26; 23:25; Deuteronomy 28:27, 59–60; 30:7 (parallel passages)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (curse formulae), as discussed in commentary on Deuteronomy 28
  • Commentary tradition on Deuteronomy (e.g. Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible; Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy)
  • BDB s.v. אָכַל, חוּס, מוֹקֵשׁ, עָבַד
  • HALOT s.v. חוס; s.v. מוקש
  • TDOT, 'ḥāram' (N. Lohfink) and 'ʾākhal'
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • Richard D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
  • Rahlfs, Septuaginta, Deut 7:16; NETS (New English Translation of the Septuagint)
  • Biblia Sacra Vulgata, Deut 7:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).