Ephesians Chapter 5 Read as one passage
Ephesians 5:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God. 6Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
What the first hearers heard
To gentile believers in Asia Minor this was a boundary line spoken with total certainty. They had been told that they, once "far off", "without God", "strangers to the covenants" (2:12), were now members of God's household and heirs of his promises. Here they hear what cannot come with them across that line: the sexual freedom their culture took for granted, the impurity that made a person unfit for God's holy temple, and the grasping acquisitiveness that ran their city's economy.
Two things would have stood out:
- Greed is listed with sexual sin and named as idolatry. Pagans did not consider getting rich a religious act. Paul's Jewish categories say it is one: the person who always wants more is serving another god. For converts who had publicly renounced Artemis, being told that their purse could still be an idol was a sharp warning.
- The language of family standing. "Inheritance" was a word for sons and family land. The warning is not about losing a reward. It is about having no share in the family estate of the King, which is why 5:1 calls them "beloved children" and 5:8 reminds them "you were once darkness, but now you are light". The verse calls them to live in line with who they now are, and the next verse warns them not to be talked out of it by "empty words" (5:6).
From the study of Ephesians 5:5.
Verse by verse
-
5For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Full study →"Know this, and know it for certain": the doubled verb works like a raised voice. Paul is not introducing something new. He is driving home a known fact with full weight. Every man whose life is marked by sexual immorality (any sex outside what God's law allows: prostitution, adultery and the rest), or who is unclean (morally defiled and so unfit to stand in the presence of the Holy One, like an unclean person barred from the temple), or who is a grasper, always reaching for more than his share and taking it from others, and that grasper is, in plain terms, an idol-worshipper, because what he keeps serving and trusting has become his god: not one of them has an heir's share in the reign that belongs together to the Messiah and to God.
"Inheritance" here is the family portion, the allotted land that belonged to Israel's sons, now widened into a share in God's coming rule. Earlier in the letter these gentile readers were told they had been made heirs alongside Israel (1:14; 3:6). This verse states the other side of that promise: the life they once lived as pagans, and that their neighbours still live, has no place in that inheritance. The verb is present ("has"), so it describes where such a person stands now, not only a sentence still to come. The next verse adds the stakes: "because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience" (5:6).
-
6Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Full study →"Don't let anyone keep talking you into it with hollow arguments. Talk like that has nothing true inside it. It is exactly these things — sexual immorality, impurity, the grasping greed that amounts to idol-worship — that bring God's just anger. That anger is already on its way, and it is coming down on the people whose whole character is a refusal to be won over by God."
The verse is a warning against being seduced. The verb is the one Eve uses of the serpent ("the serpent deceived me"), and the present tense pictures a steady pressure, not one lie. The "empty words" are not obviously false. They are persuasive and reassuring: perhaps that these things don't really matter, that everyone does them, or that what you do with your body or money has nothing to do with God. Their fault is that nothing real backs them up.
"Wrath of God" is not divine temper. It is God's settled, just opposition to evil, and Jewish and early Christian hearers expected it to reach its climax at the final judgment ("the coming wrath"). "Is coming" makes that judgment both certain and already in motion. "Sons of disobedience" is a Hebrew-style idiom for people defined by refusal, where distrust of God and defiance of God are one thing. The readers knew the phrase: Paul had already used it (2:2–3) for the life they themselves had left. So the force of the verse is: don't let clever talk walk you back into the crowd you were rescued from (as verses 7–8 go on to say).
Where the English drifted
-
in v5
immoral (BSB, NIV)
pornos
- What we hear
- Generally bad or unethical: a liar, a cheat, a cruel person.
- What they heard
- Specifically a person who practises sexual immorality, meaning sex outside what God's law allowed.
-
in v5
fornicator / whoremonger
pornos
- What we hear
- 'Fornicator' now usually means someone who has sex before marriage. 'Whoremonger' means only a man who uses prostitutes.
- What they heard
- Covers the whole range of forbidden sexual relations: prostitution, adultery, incest and other unlawful unions, as well as unmarried sex.
-
in v5
inheritance
klēronomia
- What we hear
- Money or property left to someone when a relative dies.
- What they heard
- An heir's allotted share in the family estate. It echoes Israel's God-given land portions and here means a share in God's reign that belongs to his children.
-
in v5
kingdom
basileia
- What we hear
- A place, often taken to mean 'heaven' after death.
- What they heard
- God's royal rule, already begun in the Messiah and still to be completed, and the realm where that rule holds.
-
in v6
vain words (KJV, YLT)
kenois logois
- What we hear
- Conceited, boastful or self-admiring talk.
- What they heard
- Empty, hollow words: arguments with no truth or substance behind them.
-
in v6
children of disobedience (KJV, WEB)
huious tēs apeitheias
- What we hear
- Misbehaving children, or a statement about someone's parentage or age.
- What they heard
- A Hebrew-style idiom for people whose defining character is refusal to trust and obey God.
-
in v6
wrath of God
orgē tou theou
- What we hear
- An emotional outburst, God losing his temper, or vindictive rage.
- What they heard
- God's settled, just opposition to evil, carried out in judgment and expected to reach its climax at the final judgment.
Every word
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v5, v6
Points forward to the 'that…' clause. Placed first for emphasis: 'This, above all, know.'
-
γὰρ
gar · G1063
for · v5, v6
Gives the reason for verses 3–4. These things must not even be named among you, because the people who live by them have no share in the kingdom.
-
ἴστε
iste · G6063
know · v5
A perfect-tense form of 'know' that can be a command ('know!') or a statement ('you know'). Either way it is the settled knowledge of a known fact, not a new discovery.
-
γινώσκοντες
ginōskontes · G1097
knowing, recognizing · v5
A second 'know' verb, as a participle. Doubled with ἴστε it most likely copies a Hebrew way of adding emphasis ('knowing, know' = 'know for certain'): 'be absolutely sure of this'.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v5
Introduces what they are to know.
-
πᾶς
pas · G3956
every, any · v5
'Every'. Together with the later 'not' it makes the sweeping 'every … has not' = 'no one of these has'. There are no exceptions to the category.
-
πόρνος
pornos · G4205
sexually immoral man · v5
Someone who practises πορνεία, sexual intercourse outside what Jewish law allowed: prostitution, adultery, incest and the like. The noun names a person by his habitual practice.
-
ἢ
ē · G2228
or · v5
Separates the items in the list. Any one of these marks of character is enough.
-
ἀκάθαρτος
akathartos · G0169
-
πλεονέκτης
pleonektēs · G4123
greedy person · v5
Literally 'one who has-more': a grasper who always wants more than his share and takes it at others' expense.
-
ὅ
ho · G3739
which, that · v5
Neuter relative. In the fixed phrase ὅ ἐστιν it means 'that is' or 'which means', introducing an explanation. It does not need to match the gender of the noun it explains.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v5
Part of the explanatory formula 'that is'. It equates the greedy person with an idolater.
-
εἰδωλολάτρης
eidōlolatrēs · G1496
idolater · v5
A worshipper of idols, which for Jews was the defining sin of the pagan world. Calling the greedy person this says his possessions have become his god.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5
Flat negation of a fact.
-
ἔχει
echei · G2192
has · v5
Present tense: 'has no inheritance'. It states his standing as a settled fact, not only a future verdict.
-
κληρονομίαν
klēronomian · G2817
-
ἐν
en · G1722
in · v5
Locates the share inside the kingdom.
-
τῇ
tē · G3588
the · v5, v6
Article: 'the kingdom', the one everybody knows about.
-
βασιλείᾳ
basileia · G0932
kingdom, reign · v5
Royal rule, and the realm where that rule holds. It is God's reign, already begun in Christ and still to be completed.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v5
The Messiah, Israel's anointed king. Naming him first fits a kingdom: he is the reigning king.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5
Joins Christ and God under the single article.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v5, v6
God, whose kingdom it finally is. Christ's rule and God's rule are one rule (compare 1 Cor 15:24–28).
-
Μηδεὶς
Mēdeis · G3367
no one, nobody · v6
Comes first in the sentence for emphasis: 'No one, whoever they are'. That includes outsiders, fellow church members and persuasive teachers alike.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
-
ἀπατάτω
apatatō · G0538
to deceive, lead astray · v6
A present-tense command addressed to a third person: 'let no one go on deceiving you'. It names a steady pressure to be talked out of the truth, not a single trick.
-
κενοῖς
kenois · G2756
empty, hollow, without substance · v6
The words sound fine but have nothing true or solid inside them. They make promises that reality and God will not keep.
-
λόγοις·
logois · G3056
word, statement, argument · v6
Here it means talk, arguments or reasonings. Most likely these are rationalisations that make the vices of verses 3–5 seem harmless.
-
διὰ
dia · G1223
because of (with accusative) · v6
Followed by the accusative case it gives a cause: the wrath comes on account of these things.
-
ἔρχεται
erchetai · G2064
comes, is coming · v6
Present tense. It presents God's wrath as already on its way, certain and approaching. Compare 'the wrath that is coming' in 1 Thessalonians 1:10.
-
ὀργὴ
orgē · G3709
wrath, anger · v6
God's settled, just opposition to evil and the judgment that carries it out. It is not an outburst of temper.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, against · v6
With the accusative it gives the direction of motion: the wrath comes down upon and against these people.
-
υἱοὺς
huious · G5207
sons · v6
A Hebrew-style idiom: a 'son of' a quality is someone defined by that quality. It describes adults whose whole character is marked by it, not literal children.
-
ἀπειθείας.
apeitheias · G0543
disobedience, refusal to be persuaded · v6
A refusal to be won over by God, where unbelief and disobedience are one stance. It is a settled no to God, not a lapse in following a rule.
The world behind it
- Gentile converts in a pagan city. Ephesians is addressed to gentile believers in Ephesus and probably other churches of the Roman province of Asia (the words "in Ephesus" in 1:1 are missing from some of the oldest manuscripts, which suggests a letter that circulated). Their former world took for granted sex with slaves and prostitutes, banquets with crude entertainment (5:4), and religion bound up with commerce.
- Idols and money in Ephesus. The city was home to the great temple of Artemis, one of the wonders of the ancient world, which also served as a major bank. Acts 19:23–27 shows silversmiths rioting because the gospel threatened their trade in shrines. Calling greed "idolatry" would have landed hard in a city where profit and worship were literally intertwined.
- Vice lists. Lists of vices were a standard teaching form in both Greek moral philosophy and Jewish writing. The early church used them to mark the boundary between "what you once were" and "what you now are" (compare 1 Cor 6:9–11; Gal 5:19–21; Col 3:5–8). Jews regularly described the gentile world by exactly this trio of sexual vice, impurity and idolatry (Wisdom 14:12–27; Rom 1:18–32).
- Greed as idolatry in Jewish teaching. Jesus' saying "you cannot serve God and Mammon" (Matt 6:24), Testament of Judah 19:1 ("love of money leads to idolatry") and Philo's attacks on people who make gold and silver their gods all treat wealth as a rival deity. Paul is drawing on a familiar Jewish idea, not inventing a new metaphor.
From the study of Ephesians 5:5.
Where scholars differ
in v5
Does 'that is, an idolater' describe only the greedy person, or all three?
-
Only the greedy person.
It stands right after πλεονέκτης. The close parallel Col 3:5 says 'greed, which is idolatry'. Jewish tradition specifically links love of money with idolatry (Matt 6:24; Testament of Judah 19:1). Most commentators (e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman; Rosner's monograph) take this view.
-
All three vices together.
The neuter ὅ ('that is') does not agree in gender with any single noun and could sum up the whole list. Jewish polemic also linked sexual vice to idolatry (Wisdom 14:12). This is a minority view.
in v5
Is the 'greed' here about money, or insatiable appetite including sexual exploitation?
-
Mainly greed for possessions.
This is the word's normal sense. Col 3:5 and the Mammon tradition support it, as does the wider Greek moral discussion of πλεονεξία as unfair taking.
-
Includes sexual covetousness.
The word sits inside a sexual context (5:3–5). In 4:19 it appears as 'greed for all impurity'. The related verb is used of sexual wrongdoing against a brother in 1 Thess 4:6. Most take a broad sense that includes both.
in v5
Does 'the kingdom of Christ and God' name one person or two?
-
Two persons sharing one kingdom.
Paul elsewhere distinguishes Christ and God in relation to the kingdom (1 Cor 15:24). Χριστός functions almost as a proper name, and the grammatical rule about one article joining two nouns is usually held not to apply firmly to proper names. This is the majority view.
-
One person: 'the kingdom of the one who is Christ and God'.
A single article governs both nouns, a pattern that elsewhere can identify one person (compare Titus 2:13; 2 Pet 1:1). A minority of interpreters read it this way, and grammarians generally judge this verse ambiguous.
in v5
How should the doubled 'know' be read?
-
An emphatic idiom modelled on Hebrew: 'know for certain'.
There are LXX parallels (Gen 15:13; 1 Sam 20:3) that render the Hebrew emphatic infinitive with a participle plus a finite verb. Most modern versions adopt this reading.
-
Two separate ideas: 'you know (this), recognizing that…', or a command plus a participle.
The two verbs are different words for 'know', which is not how the Hebrew pattern normally works. Some grammarians (S. E. Porter among them) have questioned the Semitic explanation.
in v6
Who is speaking the 'empty words'?
-
Pagan neighbours and the surrounding culture, who treated these vices as normal and harmless.
The surrounding section contrasts Gentile life ('as the Gentiles walk', 4:17) with the new life. 5:7 tells the readers not to be 'partakers with them', which suggests outsiders. Greco-Roman norms around sex and gain fit the vice list.
-
People inside the church, perhaps libertine teachers claiming that grace or spiritual status makes bodily behaviour irrelevant.
'Deceive' and 'empty words' (compare Col 2:8, about false teaching) suggest persuasive argument aimed at believers. Paul meets this kind of reasoning at Corinth ('all things are lawful for me', 1 Cor 6:12).
-
Left general on purpose, covering any voice that downplays these sins.
'No one' (mēdeis) is open-ended. Ephesians is a broad, possibly circular letter with fewer specific local opponents than letters like Galatians or Colossians.
in v6
Is the wrath present or future?
-
Mainly future and final: a present tense used for something certain to come.
Parallels with eschatological wrath: 'the coming wrath' (1 Thess 1:10), 'the wrath to come' (Matt 3:7). Verse 5 speaks of inheriting (or not) the kingdom, a future reality.
-
Already active in the present as well as finally in the future.
Romans 1:18 says the wrath of God 'is being revealed' now. The present tense of erchetai can describe a process under way. Ephesians 2:3 describes people as presently 'children of wrath'.
in v6
Does apeitheia mean 'disobedience' or 'unbelief'?
-
Disobedience: refusal to comply with God's will.
The derivation and common Greek usage. The context is about conduct (5:3–5).
-
Unbelief, or the two as one stance.
Hebrews 3:18–19 and 4:6 alternate apeitheia and apistia (unbelief) for the same failure. The Vulgate translates *diffidentia*. BDAG notes the overlap in the NT.
Sources
- BDAG s.v. πόρνος, ἀκάθαρτος, πλεονέκτης, εἰδωλολάτρης, κληρονομία, βασιλεία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλεονέκτης
- Brian S. Rosner, Greed as Idolatry: The Origin and Meaning of a Pauline Metaphor (Eerdmans, 2007)
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker)
- Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 5:5)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (article with two nouns joined by καί)
- S. E. Porter, 'ἴστε γινώσκοντες in Ephesians 5,5', ZNW 81 (1990)
- Septuagint: Gen 15:13; 1 Sam 20:3; Wisdom 14:12–27
- Testament of Judah 19:1
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Eph 5; Acts 19)
- BDAG s.v. ἀπατάω, κενός, ὀργή, ἀπείθεια, υἱός
- LSJ s.v. κενός, ἀπείθεια
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀπείθεια
- Septuagint: Gen 3:13; Exod 5:9; Isa 65:2
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) and War Scroll (1QM) on 'sons of light/darkness'
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
- E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
- NA28 critical apparatus on Col 3:6
- Latin Vulgate, Ephesians 5:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).