Exodus Chapter 17 Read as one passage

Exodus 17:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?” 8After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. 9So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”

What the first hearers heard

  • A memorial of failure, built into the map. For Israelites, "Massah and Meribah" was not just geography. It was a moral landmark. The name preserved the uncomfortable memory that the generation saved from Egypt doubted God within weeks, and with the evidence in plain view.
  • What "testing God" meant. The verse defined the sin for later Israel. It is not asking God for help, or even crying out in complaint. Israel's psalms of lament do that freely. It is turning God's faithfulness into a condition: prove you are here, or we are finished with you. Deuteronomy turns this into a command: "You shall not put YHWH your God to the test, as you tested him at Massah" (Deut 6:16; cf. 9:22). The command comes right after "YHWH your God in your midst is a jealous God" (6:15), the same "in our midst" language as this verse.
  • A warning used in worship. Psalm 95, sung as a call to worship, tells worshippers: "Do not harden your hearts as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, when your fathers tested me… though they had seen my work" (95:8–9). The place name became a warning for each new generation. Pss 78:18–20, 41 and 106:14 make the same point.
  • The question of presence. "Is YHWH in our midst?" is the question the rest of Exodus answers: the cloud and fire, then the tabernacle, where God says he will dwell among them (25:8), and the crisis of chapter 33 over whether he will go "in your midst." Hearers would recognise that the people's taunt pointed at the deepest promise of their covenant with God.
  • Other angles in the tradition. Israel's poetry also remembered the place from God's side. In Ps 81:7 God says "I tested you at the waters of Meribah", and Deut 33:8 says Levi was tested "at Massah." So the place could stand both for Israel testing God and for God testing Israel.

From the study of Exodus 17:7.

Verse by verse

  1. 7He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

    Moses gave the place a two-part name, "Testing and Contention." Every time someone said the name afterwards, it would recall two things the people did there.

    First, the whole family of Israel brought a case against Moses. This was no passing grumble. It was a hostile accusation against God's appointed leader, serious enough that Moses feared being stoned (v. 4). By attacking Moses, the people were really accusing the God who sent him.

    Second, they put YHWH himself on trial. In the episodes just before this one, God had been testing them, using thirst and hunger to find out whether they would trust him (15:25; 16:4). Here they turned that around and set God an exam to pass.

    Their demand was all or nothing: "Is YHWH really here in the middle of our camp, or is there nothing there?" The question is not whether a god exists. It is whether the God who brought them out of Egypt is actually with them. They had already seen the plagues, the sea, the manna and the guiding cloud, and they still made water the proof of his presence. That is why "Massah" and "Meribah" became Israel's byword for distrust that demands proof (Deut 6:16; Ps 95:8–9).

    Full study →
  2. 8After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

    "And then Amalek came, and made war on Israel at Rephidim."

    The verse is plain, and its force comes from where it sits. One sentence earlier the Israelites had asked, "Is the LORD among us or not?" (17:7). The next words are "And Amalek came." Nothing comes between the question and the attack.

    "Amalek" is a whole people, named after and treated as one figure with its ancestor, Esau's grandson (Genesis 36:12). Two branches of Abraham's family are meeting in the desert. Amalek "came", meaning it came at them from outside and closed in. The Hebrew verb for "fought" means "joined battle" or "waged war". It is the same verb Moses used at the Sea: "The LORD will fight for you; you need only be still" (14:14). There God fought and Israel watched. Now an enemy fights Israel, and in the next verse Israel must go out and fight too. "With Israel" means against Israel, not alongside it.

    The place is Rephidim, the camp where there had been no water and where water had just come out of the rock. That spring was a prize in the desert, and the place still carried the memory of the people's complaint. Later tradition (Deuteronomy 25:17–18) remembered this as a cowardly raid on the weary stragglers at the back of the column, by a people that "did not fear God". Exodus 17:8 itself says only that Amalek came and battle began.

    Full study →
  3. 9So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”

    Moses gave Joshua his orders: "Pick out men for us" (a select force chosen on behalf of the whole people, Moses included) "and march out and fight Amalek." For the first time since leaving Egypt, Israel has to fight. At the sea they only stood still while God fought for them (14:14). Now the people who attacked them in v. 8 have to be met in the field.

    Then Moses describes his own role, with a strong emphasis on "I": "Tomorrow I myself will take my post on the top of the hill, with the staff of God in my hand." The verb is not casual standing. It means being stationed, the way a sentry or official holds a post, and it is the same word used when Moses took his stand on the Nile bank, staff in hand, to face Pharaoh (7:15). The "staff of God" is Moses' shepherd's staff, but by now it has turned the Nile to blood, split the sea and brought water from the rock (17:5–6). Israel's men will fight below while Moses stands above in full view, holding up the sign of God's power.

    The verse also gives the first glimpse of Joshua, whose name means "YHWH saves." He leads the soldiers, but the story is building toward the point that the battle is decided on the hill.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    tempted the LORD (KJV)

    nassotam (nasah)

    What we hear
    Trying to lure God into doing wrong, or putting a sinful desire in front of him.
    What they heard
    Putting God to the test: demanding that he prove his presence and power on the people's terms, as a condition of their trust.
  • in v7

    the chiding (KJV) / quarreled (BSB, WEB)

    riv

    What we hear
    A mild scolding (chiding) or a petty argument (quarrel).
    What they heard
    A contention or case brought against someone: a hostile accusation against Moses (and through him, against God), with a real threat of violence (v. 4).
  • in v8

    fought with Israel (KJV, WEB, ESV)

    nilḥam ʿim

    What we hear
    In modern English 'fought with' can mean 'fought on the same side as' (e.g. 'he fought with the Allies').
    What they heard
    Fought against, made war on. After a verb of battle, Hebrew 'with' always names the opponent.
  • in v8

    Then came Amalek (KJV)

    ʿAmaleq

    What we hear
    A single man named Amalek arriving to fight.
    What they heard
    The Amalekite people as a whole, spoken of under their ancestor's name with singular verbs, just as 'Israel' is.
  • in v9

    rod (KJV, YLT, WEB: "rod of God")

    matteh

    What we hear
    A thin bar or stick, or a rod used for punishment ("spare the rod"). Something like a wand.
    What they heard
    A sturdy wooden shepherd's or walking staff that has become a badge of office and the visible instrument of God's acts ("staff of God," 4:20). It is the same staff used at the Nile, the sea and the rock.
Every word
  1. וַיִּקְרָא֙

    vayyiqra · H7121

    and he called · v7

    With 'name', the standard Hebrew idiom for naming. The subject is Moses, the last person named (vv. 4–6). This is the usual way a story ties a place name to the event that produced it.

  2. שֵׁ֣ם

    shem · H8034

    name · v7

    'The name of.' In Israel a place name worked as a memorial. Anyone who said it afterwards would remember what happened there.

  3. הַמָּק֔וֹם

    hammaqom · H4725

    the place · v7

    The spot at Rephidim (v. 1), near 'the rock at Horeb' (v. 6), where the water came out. It is a particular site, not the whole region.

  4. מַסָּ֖ה

    massah · H4532

    Massah ('Testing') · v7

    Built from the verb nasah, 'to test'. To a Hebrew ear the name simply meant 'Testing' or 'Proving'. It looks ahead to 'their testing' later in the verse.

  5. וּמְרִיבָ֑ה

    umerivah · H4809

    and Meribah ('Contention') · v7

    Built from riv, 'to bring a case, contend'. The name meant 'Contention' or 'Dispute', and it echoes 'the riv of the sons of Israel' that comes next.

  6. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon; because of · v7, v9

    Used here to give a cause: 'on account of'. It introduces the first reason for the names.

  7. רִ֣יב׀

    riv · H7379

    dispute, case, contention · v7

    The people's formal complaint against Moses, and through him against God (v. 2: 'the people contended with Moses'). The word carries a legal tone: an accusation, a case brought against someone. It means more than a squabble.

  8. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons of · v7

    'Sons of Israel', the usual name for the whole people as one family descended from Jacob. The whole community is held responsible.

  9. יִשְׂרָאֵ֗ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v7, v8

    The ancestor's name, used for the nation. Here it is the people newly brought out of Egypt.

  10. נַסֹּתָ֤ם

    nassotam · H5254

    their testing · v7

    A verbal noun with 'their' attached, 'their putting to the test'. The people tried to make YHWH prove himself. Up to this point in Exodus, God has been the one testing Israel (15:25; 16:4). Now the roles are reversed.

  11. אֶת־

    ʾet- · H853

    [object marker] · v7

    Not translated. It marks YHWH as the one being tested.

  12. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (YHWH) · v7

    Israel's God, called by his own name, the name he had just made known in the exodus (3:14–15; 6:2–8). He is the one put on trial.

  13. לֵאמֹ֔ר

    lemor · H559

    saying · v7, v9

    Introduces a quotation. What follows is exactly what the test consisted of.

  14. הֲיֵ֧שׁ

    hayesh · H3426

    is there? · v7

    A question marker attached to 'there is'. The question asks whether YHWH is actually present: 'Is YHWH really here?'

  15. בְּקִרְבֵּ֖נוּ

    beqirbenu · H7130

    in our midst · v7

    Literally 'in our inner part / within us', meaning in the middle of the camp. This is the key word in Exodus for God dwelling with his people (25:8; 33:3–5; 34:9).

  16. אִם־

    ʾim- · H518

    or · v7

    Introduces the second half of a two-option question: is it this, or that?

  17. אָֽיִן׃

    ʾayin · H369

    there is not; nothing · v7

    The opposite of yesh. 'Or is there nothing?' The question is put as an all-or-nothing choice, a demand that God prove he is present.

  18. וַיָּבֹ֖א

    vayyavo · H0935G

    and he came · v8

    This is the ordinary storytelling form for 'and then … came'. It moves the story straight on from verse 7. With an army as subject, 'come' often means 'came against, invaded': Amalek arrives from outside and approaches Israel's camp.

  19. עֲמָלֵ֑ק

    ʿAmaleq · H6002G

    Amalek · v8, v9

    The people called by the name of their ancestor Amalek, Esau's grandson (Genesis 36:12). The verbs are singular because the whole nation acts as one figure. They were desert-dwelling relatives of Israel.

  20. וַיִּלָּ֥חֶם

    vayyillaḥem · H3898A

    and he fought · v8, v9

    This verb form means to engage in battle or wage war. It is the same verb used in Exodus 14:14, 'YHWH will fight for you.' Here, for the first time, an enemy fights Israel head-on and Israel will have to fight back.

  21. עִם־

    ʿim- · H5973A

    with · v8

    After a verb of fighting, 'with' names the opponent. It means 'against', not 'alongside'.

  22. בִּרְפִידִֽם׃

    birfidim · H7508

    at Rephidim · v8

    The campsite named in 17:1, where there had been no water until the rock was struck. The battle takes place at the same spot as the water miracle and the people's challenge to God, before they move on to Sinai (19:2).

  23. מֹשֶׁ֤ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v9

    Moses speaks as the commander who gives orders. He does not lead the troops himself.

  24. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v9

    Marks who is being addressed: the order goes to Joshua in particular.

  25. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

    Yehoshua · H3091

    Joshua · v9

    This is Joshua's first appearance in the Bible, and he arrives with no introduction as Israel's field commander. The name means "YHWH is salvation/help." In Greek it becomes Iēsous, the same name as Jesus.

  26. בְּחַר־

    bechar- · H0977

    to choose · v9

    A command: "pick out." It means choosing after looking people over, not calling up the whole camp. Joshua is to form a select fighting force.

  27. לָ֣נוּ

    lanu · H9035

    for us · v9

    "For us," meaning for our benefit and on our behalf. Moses counts himself in the venture: the men are chosen for the whole community, Moses included, and not as Joshua's private band.

  28. אֲנָשִׁ֔ים

    anashim · H0582

    men · v9

    Grown men. In a military setting the word means able-bodied fighters. It carries no adjective (contrast the Greek translation's "capable men").

  29. וְצֵ֖א

    vetse · H3318

    to go out · v9

    "And go out": the standard military idiom for marching out of camp to meet an enemy in the field.

  30. מָחָ֗ר

    machar · H4279

    tomorrow · v9

    "Tomorrow." The accents attach it to what follows ("tomorrow I will stand"). Ancient rabbis, however, listed it among the few words whose place in the sentence cannot be settled. Either way, the battle and Moses' post both happen the next day.

  31. אָנֹכִ֤י

    anokhi · H0595

    I · v9

    An emphatic "I" ("I myself"). The sentence contrasts the two posts: you go down to the field, and I take my place on the hill.

  32. נִצָּב֙

    nitsav · H5324

    to stand, be stationed · v9

    "Stationed" or "taking my stand." This is a deliberate, fixed position, like a sentry at his post, not a casual standing. The verb form describes something about to happen: "I will be in position."

  33. רֹ֣אשׁ

    rosh · H7218

    head, top · v9

    Literally "head": the summit, a spot from which the battlefield can be seen and from which Moses can be seen.

  34. הַגִּבְעָ֔ה

    haggiv'ah · H1389

    hill · v9

    "The hill": a low hill or rise, not a mountain (a mountain would be har). It is a nearby height overlooking Rephidim. The article ("the") treats it as a known spot.

  35. וּמַטֵּ֥ה

    umatteh · H4294

    staff, rod · v9

    "And the staff of": Moses' shepherd's staff, the same one used for the plagues, the sea and the rock just before (17:5). The clause has no verb and describes his state: "with the staff…"

  36. הָאֱלֹהִ֖ים

    ha'Elohim · H0430

    God · v9

    "The God," meaning the true God. Calling it "the staff of God" (as in 4:20) marks the stick as God's instrument, the visible sign that God is present and acting.

  37. בְּיָדִֽי׃

    beyadi · H3027

    hand · v9

    "In my hand." Hand imagery runs through the whole episode: whenever Moses' hand is raised, Israel prevails (v. 11). The hand holding God's staff is where the outcome of the battle is shown.

The world behind it
  • Where and when. The verse ends an episode at Rephidim (17:1), one of the camps on the route from the Red Sea to Mount Sinai. The water comes from "the rock at Horeb" (v. 6), the area of the mountain of God. Rephidim's exact location is unknown. Wadi Feiran and Wadi Refayid in southern Sinai are traditional proposals. In that dry country a large group with livestock could die without water within days, so the people's fear was real.
  • A run of tests. Chapters 15–17 form a sequence: bitter water at Marah, where "there he tested them" (15:25); hunger and the manna, given "that I may test them" (16:4); and thirst again here. Each crisis is a test of whether Israel will trust, and each time God provides. Exod 17:7 is where Israel stops being the one tested and starts testing.
  • A legal scene. The word riv belongs to the world of court cases. The people "contend" with Moses (v. 2), and God tells Moses to take some of the elders, the community's recognised witnesses and judges, and to carry the staff that struck the Nile (vv. 5–6). The miracle happens "in the sight of the elders of Israel." So the answer to the charge is given publicly, before witnesses.
  • Naming places after events. Israelite tradition often tied a place name to what happened there: Marah, "Bitter" (15:23); Bethel, "House of God" (Gen 28:19); Beersheba (Gen 21:31). A name like this was a memorial that kept the story alive. "Massah" and "Meribah" became exactly that, quoted in law, psalm and blessing for centuries.
  • What comes next. The very next verse reads: "Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim" (v. 8). The paragraph marker (פ) closes this episode, but the two stories sit side by side at the same place.

From the study of Exodus 17:7.

Where scholars differ

in v7

Is this the same 'Meribah' as in Numbers 20, and were Massah and Meribah originally one story?

  • Two separate episodes that share a theme. The names came out of Israel's contending, and the same theme recurs later at Kadesh.

    Exodus 17 is set at Rephidim near Horeb, early in the journey. Numbers 20 is set at Kadesh decades later, where Moses himself fails (20:12) and the place is called 'Meribah of Kadesh' (Num 27:14; Deut 32:51), which seems to distinguish it from this site. A recurring name is natural when a recurring sin produces it.

  • Two traditions (or two place names) that have been combined. Critical scholars often attribute them to different sources.

    The double name is unusual. Deut 9:22 lists Massah on its own, and Deut 33:8 sets 'Massah' and 'Meribah' in parallel as if they were distinct but related. Some scholars (e.g. Noth, and discussed by Childs) take the Exodus and Numbers accounts as versions of one water-from-the-rock tradition.

  • Literary unity within Exodus 17.

    Verse 2 already pairs the two verbs ('Why do you contend [riv] with me? Why do you test [nasah] YHWH?'), and v. 7 takes them up one by one. This suggests the double name is a deliberate two-part memorial, whatever its earlier history (Sarna, Propp).

in v7

Who tested whom at Massah/Meribah?

  • Israel tested God. This is the plain claim of Exod 17:7.

    'Because they tested YHWH' (17:7). Echoed in Deut 6:16, Ps 95:9 and Ps 78:18, 41.

  • The tradition also remembered God testing Israel (or Levi) at the same place.

    Ps 81:7: 'I tested you at the waters of Meribah'. Deut 33:8: of Levi, 'whom you tested at Massah, with whom you contended at the waters of Meribah'. This fits the 'God tests Israel' pattern of Exod 15:25 and 16:4. Most interpreters see the two views as complementary: the episode was a test in both directions.

in v8

Why did Amalek attack?

  • Unprovoked, predatory aggression

    Deuteronomy 25:17–18 remembers Amalek attacking the weary stragglers 'on the way' because it 'did not fear God'. The verb 'came' in Exodus 17:8 presents Amalek as the side that approached.

  • A contest over scarce desert resources and territory

    Rephidim had just become a water source (17:6), and the Amalekites lived in this desert zone (Numbers 13:29; 1 Samuel 15:7). Commentators such as Sarna and Propp point to the practical logic of defending oases and grazing land. This view does not rule out the first one. It explains the setting, not the moral verdict Deuteronomy passes.

in v8

Is the attack meant as a consequence of the people's testing of God in 17:7?

  • Yes. The placement is deliberate and the attack answers 'Is the LORD among us?'

    Verse 7 ends with the question and verse 8 begins 'And Amalek came' with nothing in between. The midrash (Mekhilta) and Rashi read it this way, and many modern literary readers see the battle that follows as showing God's presence.

  • The two episodes were originally separate traditions, and the placement need not imply cause and effect

    Source-critical scholars note a change of subject and of characters (Joshua appears for the first time). They treat the link as editorial. Even on this view, the editor's arrangement invites the two to be read together.

in v8

Where was Rephidim?

  • In southern Sinai near Jebel Musa, e.g. the Feiran oasis or Wadi Refayid

    This follows the traditional location of Mount Sinai in southern Sinai, which is one day's march beyond Rephidim (19:1–2). Early Christian pilgrim tradition linked Pharan (Feiran) with the Amalek battle.

  • Unknown or elsewhere (northern Sinai, Negev, or northwest Arabia)

    The location of Mount Sinai itself is disputed. Amalek's known range in the Negev and north Sinai has led some to place the encounter further north.

in v9

Does "tomorrow" belong with the fighting or with Moses' standing?

  • "Tomorrow I will stand on the hill"

    The Masoretic accents put the major break on "Amalek." Most English versions follow this.

  • "Fight Amalek tomorrow"

    The Septuagint appears to join "tomorrow" to the battle order. The Talmud (b. Yoma 52b) lists this word as one whose placement "cannot be decided." Both readings put both events on the next day.

in v9

What did the raised staff and hands actually do in the battle (vv. 9–12)?

  • A signal or rallying standard

    The altar named "YHWH is my banner" (v. 15). Commanders signalled from high ground. In Joshua 8:18–26 Joshua holds out his javelin over Ai.

  • A posture of prayer or of turning to God

    Mishnah Rosh Hashanah 3:8: "Did Moses' hands make war? Rather, when Israel looked upward and subjected their hearts to their Father in heaven, they prevailed." The Targums and many Christian interpreters also read raised hands as prayer.

  • A sign-act through which God's power worked

    The staff's earlier role in the plagues, the sea and the rock (7:15–20; 14:16; 17:5–6), and the direct link between raised hand and victory (v. 11). The text calls it the staff "of God" to locate the power in God. Commentators such as Propp and Sarna discuss this reading and its ancient Near Eastern parallels.

Sources
  • BDB s.v. ריב, נסה, מַסָּה, קֶרֶב, יֵשׁ, אַיִן
  • HALOT s.v. ריב, נסה, מְרִיבָה, מַסָּה, קֶרֶב
  • J. Limburg, 'The Root ריב and the Prophetic Lawsuit Speeches,' JBL 88 (1969)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 17
  • Septuagint (Rahlfs), Exod 17:7; Ps 94:8 LXX
  • Vulgate, Exod 17:7
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Amalek 1; Rashi on Exod 17:8
  • BDB s.v. לָחַם I; s.v. עֲמָלֵק; s.v. רְפִידִים
  • HALOT s.v. לחם I; s.v. עֲמָלֵק
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 17:8–16
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), on 17:8–16
  • Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • Rashi on Exodus 17:8
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Amalek
  • b. Sanhedrin 106a (wordplay on Rephidim)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 17:8
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 17:8
  • Vulgate, Exodus 17:8
  • BDB s.v. בָּחַר, נָצַב, מַטֶּה, לָחַם
  • HALOT s.v. נצב (Niphal), מַטֶּה, יְהוֹשׁוּעַ
  • Babylonian Talmud, Yoma 52b (Issi ben Yehudah's five undecided verses)
  • Mishnah Rosh Hashanah 3:8
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Amalek 1
  • Septuagint, Exodus 17:9
  • Vulgate, Exodus 17:9
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).