Exodus Chapter 22 Read as one passage
Exodus 22:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28You must not blaspheme God or curse the ruler of your people. 29You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
What the first hearers heard
For Israel's tribes, this verse marked out two lines that must never be crossed in speech. The first was God, who had just declared himself the one who hears the cry of the oppressed (22:27). The second was the recognised leader of the community.
It told them several things:
- Grievances go to God, not against God. The poor man who is wronged is promised a hearing when he cries out. The answer to injustice is appeal, not curse.
- Leadership is protected because order is protected. In a tribal society without police or a standing state, the chief held the community together. Calling down ruin on him threatened everyone, and dragged God's power into a private feud.
- Speech is moral action. Because a curse was believed to work, cursing was not venting. It was an act of hostility for which the speaker was accountable.
This was not a ban on disagreement. Israel's own stories are full of prophets confronting leaders to their faces (Nathan with David, Elijah with Ahab). The line is drawn at contempt and imprecation, meaning treating God as nothing and invoking ruin on the leader.
From the study of Exodus 22:28.
Verse by verse
-
28You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.
Full study →"God you must never treat as lightweight, and the one raised up to lead among your own people you must never curse."
The verse is two short, permanent bans. Each puts its object first for emphasis: God, and then the leader among your people.
- The first verb literally means "to make light." To do it to God is to speak of him as if he had no weight, the opposite of "honouring" him, which in Hebrew is "treating as heavy." It includes calling down harm on God, but it is wider than that: any contemptuous speech that strips him of his worth.
- The second verb, "to curse," means pronouncing a binding curse, words meant to bring ruin, which the ancient world believed actually worked. It does not mean using bad language.
- The "leader" (nasi, "one lifted up") is the recognised chief of the community, such as a tribal head or clan elder. It is not necessarily a king. He is "among your people," one of your own.
Putting the two together makes a point. God and the community's legitimate leadership stand on either side of Israel's ordered life, and attacking either with words is treated as attacking that order. The verse comes straight after God's promise to hear the poor man whose cloak was taken in pledge ("if he cries out to me, I will hear"). An Israelite with a grievance has a lawful way forward: cry out to God. Cursing God or the community's leader is not that way.
-
29You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
Full study →"When your harvest comes in at its fullest — the grain off the threshing floor, the wine and oil trickling like tears from your presses — do not put off giving me my share, and do not hold it back while you start enjoying the rest. And your firstborn son, the one who first opened his mother's womb, belongs to me: you shall give him to me."
The verse is two short, balanced commands. The first is about the land's produce, the second about the family's own future. Both make the same claim: the first and the best belong to God, and they belong to him first. "Fullness" means the harvest at its peak. "Tear" is a poetic word for the liquid dripping from the wine press and oil press. "Do not delay" warns against the quiet sin of eating the harvest first and paying God later. The firstborn son, who carried the family's name and inheritance, is God's own, as the next verse says of the firstborn of herds and flocks. The verse does not say how a son is "given". Elsewhere Exodus says he is redeemed, bought back (Exod 13:13; 34:20), and Numbers later replaces him with the Levites in God's service.
Where the English drifted
-
in v28
blaspheme
qillel (qalal)
- What we hear
- Saying something irreverent or profane about God; swearing using God's name; or, in church usage, heresy or insulting doctrine.
- What they heard
- To 'make light of': treat God as weightless and of no account, in speech that belittles or invokes harm. It is the reverse of honouring ('treating as heavy').
-
in v28
curse
ʾarar
- What we hear
- Using foul language or swear words.
- What they heard
- Pronouncing a binding imprecation, a spoken act meant to bring ruin on someone and cut them off from blessing.
-
in v28
prince (YLT); 'the gods' (KJV)
nasi; elohim
- What we hear
- 'Prince' suggests a king's son. 'The gods' suggests the Bible here protects pagan deities.
- What they heard
- Nasi is a tribal chief or leader 'raised up' in the community. Elohim here most likely means Israel's God (the KJV follows the Greek/Latin plural, and its margin offers 'judges').
-
in v29
liquors (KJV)
dema'
- What we hear
- Distilled alcoholic spirits, 'hard liquor'.
- What they heard
- The juice and oil that drip from the wine press and olive press: fresh grape juice/new wine and olive oil. The word is literally a 'tear', a trickle.
-
in v29
the first of thy ripe fruits (KJV)
mĕlē'āh
- What we hear
- Orchard fruit (apples, figs) picked first.
Every word
-
אֱלֹהִ֖ים
ʾĕlōhîm · H0430G
God; gods; (possibly) judges · v28
Placed first for emphasis: 'God — him you shall not belittle.' The form is plural but normally means Israel's one God. Ancient readers also took it as 'gods' (Septuagint) or 'judges' (Targum), because the same law collection uses elohim for the place where legal cases are settled (21:6; 22:8–9).
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v28, v29
With the following verb it makes a permanent, unconditional ban ('you shall never'), the same form as 'you shall not murder', not a one-off 'don't'.
-
תְקַלֵּ֑ל
təqallēl · H7043
to be light; (intensive) to make light of, belittle, curse · v28
Literally 'you shall not make light,' that is, treat as weightless. It is the opposite of 'honouring' (kabbed, 'to treat as heavy'). Here it means contemptuous speech that strips God of his weight, including speaking harm against him.
-
וְנָשִׂ֥יא
wənāśîʾ · H5387A
leader, chief, one raised up · v28
From nasaʾ, 'to lift up': someone raised up above the community, such as a tribal chief or clan head (Numbers 1:16; 7:2). This is not specifically a king. It is the recognised leader of the community.
-
בְעַמְּךָ֖
bəʿammək̲ā · H5971A
people, kin-group · v28
'Among your people': the leader belongs to your own kin-community. The phrase places him inside Israel's covenant people and keeps him from being a foreign overlord.
-
תָאֹֽר׃
tāʾōr · H0779
to curse, put under a curse · v28
To speak a binding curse, invoking harm and cutting someone off from blessing. In this world a spoken curse was believed to act. Cursing a leader was an attack on him and on the order he upheld.
-
מְלֵאָתְךָ֥
mĕlē'ātĕkā · H4395
fullness, full yield · v29
'Your fullness': the full, ripe yield of your harvest, most likely the grain off the threshing floor. The word puts the object first: what is at issue is the abundance of the harvest.
-
וְדִמְעֲךָ֖
wĕdim'ăkā · H1831
juice, drip (literally 'tear') · v29
'And your tear': the liquid that drips out of the wine press and olive press, so new wine and olive oil. The word appears only here in the Hebrew Bible. It comes from the same root as the word for a tear from the eye, so it pictures liquid trickling from the press.
-
תְאַחֵ֑ר
tĕ'aḥēr · H309
to delay, hold back, be late · v29
'You shall not delay/hold back.' The verb is about timing and withholding: not putting off God's share while you start using the harvest yourself. The KJV's added words '[to offer]' fill in what the Hebrew leaves unsaid.
-
בְּכ֥וֹר
bĕkôr · H1060
-
בָּנֶ֖יךָ
bānêkā · H1121
son, child · v29
'Your sons'. Bānîm can mean children in general, but with 'firstborn' and the parallel laws (Exod 13:12–15) it means the first male child of each mother.
-
תִּתֶּן־
titten · H5414
to give · v29
'You shall give'. The ordinary verb for giving, used here for handing something over to God as his property. The verse does not say how that handing-over happens. Elsewhere the law says firstborn sons are redeemed, that is, bought back (Exod 13:13; 34:20).
-
לִּֽי׃
lî · H9030
to me · v29
'To me': God speaking in the first person. The firstborn and the first yield belong to YHWH directly, not to a priest or a temple as such. The same 'to me' closes verse 30.
The world behind it
The Book of the Covenant. This verse belongs to the law collection in Exodus 20:22–23:33, Israel's earliest body of covenant law, framed as given at Sinai to a tribal people without a king. Its world is clans, elders and tribal chiefs. That is why the word for leader is nasi (chieftain), not melek (king).
Words that act. In ancient Israel and the wider Near East, a curse was not just angry talk. It was a spoken act that called divine power down on its target. Treaties ended with curse lists, and people hired professionals to curse their enemies (Balaam, Numbers 22–24). To curse God was the ultimate inversion: turning God's own power against him. To curse the community's leader was to try to destroy him and to destabilise the group he held together.
How seriously it was taken.
- Cursing God carried the death penalty (Leviticus 24:10–16).
- When Jezebel framed Naboth, the false charge was exactly this pair: he "cursed God and the king" (1 Kings 21:10, 13). The text says "blessed" there as a polite substitute for the unspeakable word.
- When Shimei cursed David, Abishai wanted him executed for cursing "the LORD's anointed" (2 Samuel 19:21). Ecclesiastes 10:20 warns not to curse the king even in thought.
Neighbouring verses. The verse is placed between God's promise to hear the oppressed poor man (22:26–27) and the command not to hold back offerings and firstborn from God (22:29). The whole stretch is about what Israel owes upward: reverence and gifts to God, and respect for its leaders, alongside justice downward to the poor.
From the study of Exodus 22:28.
Where scholars differ
in v28
Does 'elohim' here mean God, 'gods,' or human judges?
-
God (Israel's God)
This is the normal sense of the word. It pairs naturally with the human leader, as in 1 Kings 21:10 ('cursed God and the king') and Isaiah 8:21. Leviticus 24:15 uses the same verb with 'his God.' Most modern translations and commentators (e.g. Cassuto, Propp) take this view.
-
Judges (human authorities)
In the same law collection, cases go 'to elohim' (21:6; 22:8–9), and some read that as the judges at the sanctuary. Targum Onqelos and some rabbinic readings take this line, and it gives a neat pair: judges and chieftain.
-
'Gods' (other nations' deities)
The Septuagint and Vulgate use the plural, and Philo and Josephus explicitly teach respect for foreign gods from this verse. Most scholars see this as a later application suited to Diaspora life, not the original sense, since the surrounding laws are hostile to other gods (22:20; 23:13).
in v28
Are the two verbs (qillel, ʾarar) synonyms, or do they say different things?
-
Essentially synonymous, varied for style
Hebrew law and poetry often restate one idea with paired verbs. The Septuagint uses two near-synonyms ('speak ill' and 'speak evil').
-
Distinct: belittle or abuse vs. bind with a curse
Brichto's study of curse terms argues that qillel is basically 'to treat with disrespect or abuse' and ʾarar is 'to put under a ban or curse.' On this view the verse forbids contempt toward God and active imprecation against the leader.
in v29
Does 'the firstborn of your sons you shall give to me' assume redemption, or does it reflect a stage when actual sacrifice of firstborn sons was envisioned?
-
Redemption is assumed. The verse is a short summary of a law spelled out elsewhere.
Exodus itself twice commands that firstborn sons be redeemed (13:13, 15; 34:20). The Torah consistently condemns child sacrifice (Lev 18:21; 20:2–5; Deut 12:31; 18:10). Num 3:12–13 and 18:15–16 set up Levitical substitution and a five-shekel price. Short apodictic laws (brief absolute commands) in the Covenant Code often leave out procedure. This is the majority view of Jewish and Christian interpreters.
-
Some critical scholars hold that the verse preserves an older or idealized claim that the firstborn son was owed to God in the same way as firstborn animals (v.30), with redemption developed or stressed later.
This verse has no redemption clause, unlike 13:13 and 34:20. Verse 30 applies the same phrase 'give to me' to animals that were sacrificed. Ezek 20:25–26 speaks of God giving 'statutes that were not good' involving 'every firstborn' passing through fire. Mic 6:7 and stories such as Gen 22 and 2 Kgs 3:27 show the idea was in the air (see J. D. Levenson, *The Death and Resurrection of the Beloved Son*). Critics answer that the canonical Exodus places redemption in the same book and that Ezekiel's statement is polemical and hard to interpret.
in v29
What exactly do mĕlē'āh and dema' refer to?
-
Grain and liquids: mĕlē'āh is the grain harvest (threshing floor), dema' is wine and oil (presses).
The Septuagint has 'threshing floor and wine press', and the pairing matches Num 18:27, 30 (threshing floor / wine press). The triad grain–wine–oil runs through Deuteronomy.
-
Two kinds of offering rather than two kinds of produce: firstfruits and terumah (or tithes).
Targum Onqelos, the Mekhilta and the Vulgate ('tithes and firstfruits') read the pair as categories of sacred dues. Mishnaic Hebrew uses dema' for terumah.
Sources
- BDB s.v. קָלַל, אָרַר, נָשִׂיא, אֱלֹהִים
- HALOT s.v. קלל (piel), ארר, נָשִׂיא
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- E. A. Speiser, 'Background and Function of the Biblical Nāśīʾ,' CBQ 25 (1963)
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Septuagint, Exodus 22:27
- Targum Onqelos, Exodus 22:27
- Philo, Special Laws 1.53; Life of Moses 2.203–205
- Josephus, Antiquities 4.207; Against Apion 2.237
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Kaspa; b. Sanhedrin 66a
- Acts 23:5
- BDB s.v. מְלֵאָה, דֶּמַע, אָחַר, בְּכוֹר
- HALOT s.v. דֶּמַע (hapax; 'juice, trickle')
- Septuagint, Exodus 22:28 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 22:29
- Targum Onqelos, Exodus 22:28
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Kaspa (on Exod 22:28)
- Mishnah, tractate Terumot
- J. D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son (1993)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 22:29–30
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).