Exodus Chapter 25 Read as one passage

Exodus 25:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20And the cherubim are to have wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim are to face each other, looking toward the mercy seat. 21Set the mercy seat atop the ark and put the Testimony that I will give you into the ark.

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse finished the design of the most sacred object Israel would own. It told them three things.

  • The King is present, but not as an image. The cherubim mark out a throne in the Near Eastern style, but no statue sits on it. Israel's God is enthroned invisibly above guardian creatures. That fits the ban on images (Exod 20:4) and still claims the full royal presence that other nations' idols were meant to supply.
  • Holiness is guarded. The cherubim's spread wings shelter and screen the slab. The same kind of beings had barred the way back to Eden (Gen 3:24), and now they stand watch at the heart of the sanctuary. Approaching this place meant approaching guarded, dangerous holiness. That is why only the high priest entered, once a year (Lev 16:2).
  • Everything faces the meeting place. The guardians face neither the people nor outward. They face each other and look down at the kapporet. This is where God will meet Moses and speak (Exod 25:22; Num 7:89), and where Israel's impurity and sin will be purged on the Day of Atonement (Lev 16:14–16). The posture of the figures directs all attention to the point where the divine King and his covenant people meet across the covenant tablets.

Israel was a people who had just left Egypt and would soon live among Canaanite shrines. To them this said, in a visual language they already understood: our King travels with us, enthroned and guarded at the centre of the camp, and the place where he meets us is also the place where wrongs are put right.

From the study of Exodus 25:20.

Verse by verse

  1. 20And the cherubim are to have wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim are to face each other, looking toward the mercy seat.

    And the cherubim (the two winged guardian figures beaten out of the same gold as the slab) are to stand with their wings always spread open, reaching upward and arching over the kapporet, the golden slab of atonement on top of the ark. With those wings they shelter and screen it like a canopy. Their faces are to be turned each toward the other across the slab, and bent toward the kapporet: toward the place of atonement the cherubim's faces must look.

    The grammar presents this as a permanent pose, not a one-time action. The cherubim are literally "spreaders of wings" and "screeners with their wings", frozen in a guarding, sheltering gesture. The verb for "screening" belongs to the same family as sukkah (a booth or shelter) and the masakh, the screen-curtains of the tabernacle. So the wings are the innermost screen of the whole sanctuary, sheltering and walling off its holiest point at once.

    The picture an Israelite would form is not of decorative babies but of throne guardians, the kind of majestic winged creatures that flanked kings' thrones and temple doors across the ancient world. Between and above them is empty space: no image of God, only the space where the invisible King is "enthroned on the cherubim" and from which, two verses later, he promises to speak (v. 22). The wings go up, the faces look down, and everything in the composition points to the slab. That slab is the meeting place, and later the place where blood is sprinkled on the Day of Atonement.

    Full study →
  2. 21Set the mercy seat atop the ark and put the Testimony that I will give you into the ark.

    "You are to set the gold atonement-lid on top of the chest, as its uppermost layer. And it is into the chest that you are to put the witness-document, the written covenant terms that I am going to give you."

    The verse repeats and fixes two instructions already given (vv. 16–17), and that matters for v. 22. The ark is a plain wooden chest overlaid with gold. Inside it lies the "testimony": the stone tablets with the covenant's binding terms, a legal witness to what Israel had sworn. On top lies the kapporet. It is not a "seat" but a solid gold slab, named for the work of atonement (purging and making things right) that would be done on it with blood on the Day of Atonement. Rising from it are the cherubim, whose wings form the place where, as the next verse says, God will meet Moses and speak. So, from bottom to top: the covenant terms, then the place of atonement, then the meeting with God. The Hebrew uses one verb three times: Moses puts the lid, Moses puts the document, and God gives the document. What Moses places, God supplies. The tablets are still in the future ("which I will give you"); they are handed over only in 31:18.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    cherubim

    keruvim

    What we hear
    Chubby winged babies or cute little angels, as on greeting cards and Renaissance ceilings.
    What they heard
    Awe-inspiring winged guardian beings that flank and bear God's throne and guard holy space (Gen 3:24). In the art of the time they were often composite creatures, something like winged sphinxes.
  • in v20

    mercy seat

    kapporet

    What we hear
    A chair or seat on which God sits, whose meaning is 'mercy'.
    What they heard
    A solid gold slab on top of the ark: the place of atonement and purging (from the kipper word family) and the meeting point under God's invisible throne. The 'seat' is better imagined as the space above the cherubim; the ark-and-slab is the footstool.
  • in v21

    mercy seat

    kappóret

    What we hear
    A seat or throne of mercy, or more loosely any place where one finds God's compassion.
    What they heard
    A solid gold lid or slab on the ark, named for atonement (kipper): the place where sin and impurity were purged with blood. It is not a seat; at most it is the base of the invisible throne formed by the cherubim.
  • in v21

    testimony

    ʿedút

    What we hear
    A personal spoken account of faith or experience, or evidence given in court.
    What they heard
    A formal written witness-document: the covenant stipulations on the stone tablets, kept as permanent evidence of the agreement.
Every word
  1. וְהָי֣וּ

    vehayu · H1961

    and they shall be · v20

    Opens the instruction as an ongoing state: 'and they are to be…'. Paired with the participles that follow, it describes how the cherubim are to stand permanently, not one action they do once.

  2. הַכְּרֻבִים֩

    hakkeruvim · H3742

    the cherubim · v20

    The two winged guardian figures hammered out of the same gold as the kapporet (v. 19). 'The' points back to the pair just described. These are majestic throne guardians of a kind known across the ancient Near East, not infants.

  3. פֹּרְשֵׂ֨י

    poresei · H6566

    spreading out · v20

    A participle, literally 'spreaders of': the wings are held open all the time. It is the same verb used for an eagle spreading its wings over its young (Deut 32:11) and for a protector spreading a garment's 'wing' over someone (Ruth 3:9).

  4. כְנָפַ֜יִם

    khenafayim · H3671

    wings · v20

    A dual form, meaning a pair of wings. Each cherub has two (compare 1 Kgs 6:24). The bare noun with no 'their' keeps the focus on the gesture itself: wings spread open.

  5. לְמַ֗עְלָה

    lemaʿlah · H4605

    upward, above · v20, v21

    The wings rise upward and arch over the slab. Together with the faces turned down, this gives a canopy shape: the wings go up and over while the eyes look down.

  6. סֹכְכִ֤ים

    sokhekhim · H5526B

    screening, sheltering · v20

    A second ongoing participle: the cherubim are 'screening' or 'sheltering' the slab. The root gives sukkah (booth) and masakh (the screen-curtain). The picture is a protective canopy and a guarding barrier, not something hidden away.

  7. עַל־

    ʿal · H5921A

    over, upon · v20, v21

    'Over' the kapporet: the wings stretch above it and do not touch it.

  8. הַכַּפֹּ֔רֶת

    hakkapporet · H3727

    atonement slab, 'mercy seat' · v20, v21

    The solid gold slab on top of the ark (v. 17). Later it is the place where the high priest sprinkles blood on the Day of Atonement (Lev 16). The word is built on the same pattern as the verb kipper, 'to make atonement / purge'. It is the focal point the whole verse turns toward.

  9. וּפְנֵיהֶ֖ם

    ufeneihem · H6440H

    and their faces · v20

    Moves from the wings to the faces. 'Face' in Hebrew also carries the idea of attention and presence: where your face is turned, your attention is.

  10. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376I

    each (lit. a man) · v20

    Part of the idiom 'a man to his brother', which simply means 'each … the other'. Hebrew uses it even for objects. It does not say the cherubim are male or human.

  11. אֶל־

    ʾel · H0413

    toward · v20, v21

    Direction: each face turned toward the other cherub.

  12. אָחִ֑יו

    ʾachiv · H0251I

    his brother (= the other) · v20

    Completes the idiom 'each toward the other'. The figures face each other across the slab, matched and symmetrical.

  13. וְנָתַתָּ֧

    venatattá · H5414

    and you shall put · v21

    An ordinary verb, 'give, put, set'. Its form is the usual one for a series of instructions: 'and you are to set'. It carries on the building directions God is giving Moses.

  14. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v21

    A small word with no English equivalent. It marks 'the kapporet' as the definite object of the verb.

  15. הָאָרֹ֖ן

    haʾarón · H0727

    the ark, chest · v21

    An ordinary word for a box or chest. It is also used of Joseph's coffin (Gen 50:26) and the temple collection chest (2 Kgs 12:9). It is a different word from Noah's 'ark' (tevah). Here it means the gold-plated acacia box described in vv. 10–16.

  16. הָ֣עֵדֻ֔ת

    haʿedút · H5715

    the testimony, the witness-document · v21

    The written covenant terms, meaning the two stone tablets (called 'tablets of the ʿedut' in 31:18). They are a formal written witness to the agreement and its obligations between the LORD and Israel.

  17. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834

    which, that · v21

    Introduces the description of the testimony.

The world behind it

What the object is. Exodus 25:10–22 describes the ark: an acacia-wood chest overlaid with gold, holding the "Testimony", the tablets of the covenant (v. 16, 21). On top of it sits the kapporet, a slab of solid gold. The two cherubim are hammered out of the same piece of gold as the slab (v. 18–19), so slab and guardians form one object. Exodus 37:9 reports that the craftsmen made it exactly to this specification, repeating the verse almost word for word.

A throne with no statue. In the ancient Near East a god's or king's throne was often flanked by winged sphinx-like creatures. The sarcophagus of King Ahiram of Byblos (about 1000 BC) and ivories from Megiddo show rulers seated on such thrones. Neighbouring temples put a statue of the deity on its throne. Israel's sanctuary had the guardians and the throne-space but no image. The Hebrew Bible calls the LORD "the one enthroned on the cherubim" (1 Sam 4:4; 2 Sam 6:2; Ps 80:1; 99:1) and calls the ark his "footstool" (1 Chr 28:2; Ps 132:7). An ancient visitor would read the arrangement as a royal throne-room in which the King is present but unseen.

Treaty documents at the god's feet. In the ancient Near East, copies of treaties were deposited in sanctuaries "at the feet" of the gods who guaranteed them. Placing the covenant tablets inside the ark, under the cherub throne, fits that pattern. The covenant document lies beneath the throne of the divine King who gave it.

Winged protection. Egyptian art regularly shows winged goddesses spreading their wings over shrines, chests and the dead as a gesture of protection. Tutankhamun's gilded canopic shrine, with goddesses' arms outspread around it, is a famous example. Israelites also knew the language of sheltering "under the wings" of God (Ruth 2:12; Ps 91:4). The cherubim's spread wings would have been read as guarding and sheltering, as well as royal.

Later echoes. Solomon's temple had two enormous olive-wood cherubim, ten cubits (about 4.5 m) high, whose wings touched the walls and each other over the ark (1 Kgs 6:23–28; 8:6–7). Ezekiel's visions turn the cherubim into living throne-bearers (Ezek 1; 10). Hebrews 9:5 recalls this verse directly: "the cherubim of glory overshadowing the mercy seat."

From the study of Exodus 25:20.

Where scholars differ

in v20

What does kapporet basically mean: 'lid/cover' or 'place of atonement'?

  • It is basically a 'cover' or 'lid' for the ark, and the atonement sense is secondary.

    It sits on top of the ark and matches the ark's length and width exactly (v. 17, 21). A basic sense 'to cover' has been proposed for the root kpr (compare Arabic kafara, 'cover'). The LXX's first rendering includes epithema, 'cover'.

  • It means 'place or instrument of atonement/purging', from the verb kipper, and is more than a lid.

    The noun's pattern matches the Piel kipper. Many scholars (e.g. Milgrom) explain kipper from Akkadian kuppuru, 'wipe, cleanse', not 'cover'. The kapporet is treated as a distinct object in its own right (Exod 26:34; 31:7), and the inner sanctuary is called 'the house of the kapporet' (1 Chr 28:11). It is the focus of the Day of Atonement rite (Lev 16). The LXX and Vulgate chose 'propitiatory' words.

  • It may come from an Egyptian expression meaning something like 'place of the sole (of the foot)', i.e. a footstool.

    A minority proposal (associated with Manfred Görg). It fits the ark-as-footstool imagery (1 Chr 28:2; Ps 132:7), but the derivation is uncertain and not widely accepted.

in v20

What did the ark's cherubim look like?

  • Composite creatures, something like winged sphinxes (lion body, wings, human face).

    Throne-guardians across the Levant and Egypt in this period were usually winged sphinxes (the Ahiram sarcophagus, Megiddo ivories). Ezekiel's cherubim have human and lion faces (Ezek 41:18–19) and animal features (Ezek 1; 10).

  • Winged figures of broadly human form, standing or kneeling.

    The verse mentions only wings and faces. Solomon's cherubim 'stood on their feet' (2 Chr 3:13). Egyptian winged guardian goddesses shown over shrines are human in form. The text gives no body description, so certainty is impossible.

in v20

Why are the faces turned toward the kapporet?

  • It expresses reverence: the guardians do not gaze upward at the invisible Presence.

    Compare the seraphim covering their faces before God (Isa 6:2). The empty space above the cherubim is where God is enthroned (1 Sam 4:4).

  • It directs attention to the meeting and atonement point, and is mainly about composition and function.

    The verse stresses 'toward the kapporet' twice. God speaks 'from above the kapporet, between the two cherubim' (v. 22). The kapporet receives the blood in Lev 16. The text gives no explanation, so any reading of motive is interpretation.

in v21

What does kapporet mean: 'cover' or 'place of atonement'?

  • A physical 'lid' or 'cover', from a supposed root meaning 'to cover'.

    Its function as the top of the ark. Some older lexicons derive kipper from 'cover' (compare Gen 6:14, where the rare verb kāpar means 'to coat with pitch'). Translations such as NJPS and NIV ('cover') reflect this.

  • The 'place or instrument of kipper (atonement/purgation)', a cultic name rather than a description of its shape.

    The word is used only for this object. Its noun form is the kind used for instruments. Its defining use is in Lev 16, where blood is applied to it. 1 Chr 28:11 calls the inner sanctuary 'the house of the kapporet'. The Septuagint (hilastērion) and Vulgate (propitiatorium) read it this way. Akkadian kuppuru ('wipe, purify') is a likely relative. Many modern lexicons and commentators (HALOT, Milgrom) favor this view or combine the two.

in v21

Is ʿedut related to the treaty term adê?

  • Yes. ʿedut corresponds to Aramaic/Akkadian adê, 'sworn treaty stipulations', so the tablets are treaty terms in the strict sense.

    The meanings overlap closely. The Sefire treaties and Neo-Assyrian vassal treaties use adê for the binding oath-terms of a treaty.

  • No direct borrowing; ʿedut comes from the native Hebrew root ʿwd ('to witness, warn').

    It sits naturally beside ʿed ('witness') and the verb heʿid ('to warn solemnly'). The link with adê is uncertain on sound and dating grounds. Either way, the function as a binding covenant witness is clear.

Sources
  • HALOT s.v. כְּרוּב, כַּפֹּרֶת, סכך
  • BDB s.v. כְּרוּב, כַּפֹּרֶת, סָכַךְ, פָּרַשׂ, כָּנָף
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and kapporet
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (ANE throne and cherub iconography)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (cherub-throne theology)
  • Septuagint, Exodus 25:17–22
  • Babylonian Talmud, Hagigah 13b; Sukkah 5b; Yoma 54a; Bava Batra 99a
  • Hebrews 9:5; Romans 3:25
  • HALOT s.v. כַּפֹּרֶת, עֵדוּת, אֲרוֹן
  • BDB s.v. כַּפֹּרֶת, עֵדוּת
  • Septuagint, Exodus 25:17, 21
  • Vulgate, Exodus 25:21
  • Rashi on Exodus 25:21
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and kapporet
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exod 25
  • K. Kitchen & P. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).