Exodus Chapter 35 Read as one passage
Exodus 35:16–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand; 17the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard; 18the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes; 19and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read, the verse was not dry inventory. It named the two objects every worshipper actually saw and dealt with. Ordinary Israelites never entered the tent, but they did enter the courtyard, bringing animals to the bronze altar, where the priest offered them up in smoke. They also watched priests wash at the basin before approaching.
The list worked in three ways:
- A work order. Verse 10 calls the "wise-hearted" (the skilled) to make "everything YHWH commanded". Naming each part, down to the grating, poles, implements and stand, defines the full scope of the job and leaves nothing to improvisation.
- A map of approach. Hearers moved in their minds from the gold furnishings inside to the bronze courtyard. The altar for offering and the basin for washing stood between the people and the divine presence. Together they show the order of approach: sacrifice and cleansing come first.
- A sign of restoration. Coming right after the golden calf and the renewal of the covenant (chs. 32–34), the repeated list shows that God's plan to dwell among Israel (25:8) is going ahead. It now becomes a project of the whole community, funded by the people's freewill gifts (35:21–29).
From the study of Exodus 35:16.
Verse by verse
-
16the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
Full study →The verse lists two of the objects that stood in the tabernacle's outer courtyard. Each one is for the skilled workers of verse 10 to make:
the great altar where the whole offering went up in smoke, together with the lattice of bronze that was built into it, its carrying poles, and its complete set of bronze implements (ash-pots, shovels, sprinkling bowls, meat-forks, fire-pans); and the bronze washing basin together with the stand it rested on.
Each detail carries meaning for its first hearers. The altar is called the altar of the 'olah, the "going-up" offering, the sacrifice burned whole every morning and evening so that it rose to God as smoke. Naming the altar this way says what it was for. The grating is "the bronze," the metal of the courtyard, as opposed to the gold inside the tent. Bronze told an Israelite that this was the outer zone, where worshippers came with their animals. The grating "belongs to it": it is part of the altar's own structure, and its corner rings held the poles. The poles show that this was portable furniture for a people on the march. "All its implements" ties the list back to the full specification in Exodus 27:3, so nothing is to be left out.
The second pair, basin and stand, is the washing point that came before every priestly approach (Exodus 30:17–21). Without washing, priests could not serve safely.
The bare list belongs to a larger story. Moses is repeating God's earlier instructions (chs. 25–31) to the people after the golden calf (chs. 32–34). Read in that setting, every item named is part of the restored arrangement by which God would live among a forgiven people, and each piece is to be made exactly as commanded.
-
17the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;
Not studied yet. Study this verse
-
18the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;
Full study →Moses is listing everything the skilled craftsmen of Israel are to make for God's portable sanctuary (35:10–19). After the great items (the tent, the ark, the table, the lampstand, the altars, the curtains of the court) he reaches the smallest and plainest: the bronze stakes that anchor the dwelling-tent where God will live, the stakes that anchor the fenced court around it, and the guy-ropes that tie both structures to those stakes.
The Hebrew is a plain inventory with no verb of its own. Each item is marked as an object of the command in verse 10, "come and make all that the LORD has commanded." The word for the tent, mishkan, means "dwelling-place." These are the stakes of God's residence among a people on the move, and the verse treats them as separate from those of the outer enclosure. The point is not hidden symbolism. It is completeness: everything down to the tent stakes and ropes, the parts no worshipper would look at, belongs to the pattern God commanded and is to be made by willing, skilled hands. A tent that is not staked and roped does not stand. Later prophets turned this practical picture into an image of security: "a tent whose stakes will never be pulled up" (Isa 33:20).
-
19and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”
Full study →The last item in Moses' list of everything the skilled craftsmen are to make for God's dwelling is fabric work:
…and the finely woven garments for attending on God in the sanctuary: the sacred vestments for Aaron the priest, and the garments for his sons, so that they can perform the priest's office.
The picture is of servants in a royal palace. The verb for 'ministering' is the word for a personal attendant waiting on a great master, and the clothes are the uniform of those who wait on Israel's divine King in his house. The word 'holy' appears twice, as a play on words: the service happens in the holy place, so the clothes must be garments of holiness. They belong to God's sphere, are set apart from everyday use, and were made 'for glory and for beauty' (28:2) from the same blue, purple and scarlet yarn and fine linen as the tabernacle itself. Aaron's vestments are named first and called holy. His sons' garments come after, simpler but just as necessary. The final verb, 'to act as priests', states the purpose: without these clothes there is no priesthood at work.
The opening phrase uses a rare weaving term whose exact meaning is uncertain. It may describe the priestly vestments themselves, which the rest of the verse then spells out. Or, as ancient Jewish tradition held, it may be a separate item: 'service cloths', the woven covers used to wrap the holy furniture when Israel moved camp.
Where the English drifted
-
in v16
brasen (brass)
nechoshet
- What we hear
- Brass: the yellow copper-zinc alloy of doorknobs and trumpets.
- What they heard
- Copper or bronze (copper alloyed with tin), the common working metal of the period. True brass was rare in Iron Age Israel.
-
in v16
burnt offering
'olah
- What we hear
- Any sacrifice that was burned, or (through the Greek-derived 'holocaust') total destruction or genocide.
- What they heard
- The 'going-up' offering, burned entirely on the altar as a gift rising to God as smoke. It was the regular daily sacrifice, and it was not about destruction.
-
in v18
pins (KJV, WEB, YLT)
yitdōt
- What we hear
- Small sewing pins, drawing pins or metal fasteners.
- What they heard
- Large stakes (bronze, in the tabernacle) driven into the ground to anchor a tent and its screens: tent pegs.
-
in v18
tabernacle
mishkān
- What we hear
- A church building, a large preaching hall, or the box on an altar where the communion bread is kept; a special religious word with no everyday meaning.
- What they heard
- A 'dwelling' or residence. Here it is specifically the dwelling-tent where God was to live among Israel, distinct from the court around it.
-
in v19
ministering / minister
šārat
- What we hear
- Pastoral care, preaching, or working as a member of the clergy.
- What they heard
- Personal attendance on a superior, like a court servant waiting on a king. Here it is priests on duty in God's house.
-
in v19
holy garments
bigdê haqqōdeš
- What we hear
- Clothing that is morally pure, or simply 'religious' in feel.
- What they heard
- Garments that belong to God's sphere, are set apart from ordinary use, and are consecrated with blood and oil (Exod 29:21). They mark the wearer's right to approach the sanctuary.
Every word
-
אֵ֣ת׀
'et · H0853
[object marker] · v16, v18, v19
An untranslatable particle marking what follows as the direct object. Here it picks up the main verb of v. 10, 'let them come and make', so each item in the list is something the skilled workers are to make.
-
מִזְבַּ֣ח
mizbach · H4196
altar · v16
Literally 'place of slaughtering/sacrificing' (from zabach, 'to slaughter for sacrifice'). It means the large bronze-plated altar standing in the courtyard (Exod 27:1–8), not the small gold incense altar of v. 15.
-
הָעֹלָ֗ה
ha'olah · H5930A
burnt offering · v16
'The going-up offering': the sacrifice burned whole on the altar so that it rose as smoke. It gives the altar its name, because this daily offering (Exod 29:38–42) was its main use.
-
וְאֶת־
ve'et · H0854
and [object marker] · v16
'And' plus the object marker, adding the next item. (The supplied data gives H0854, 'with', but in this list it works as the object marker H0853, just like the other occurrences.)
-
מִכְבַּ֤ר
mikhbar · H4345
grating, grate · v16
A lattice or network of bronze fitted to the altar (Exod 27:4–5; 38:4). The word is rare. It refers to a piece of the altar's own structure, not a separate tool.
-
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
hannechoshet · H5178A
bronze, copper · v16
'The bronze' (or copper). This is the material of the grating, and it marks the courtyard grade of holiness, below the gold used inside the tent.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834A
which, that · v16
A relative word that introduces the clause 'which belongs to it'.
-
ל֔וֹ
lo · H9033
to it · v16
'To it', meaning the altar. 'The grating which is to it' means the grating that belongs to or is fitted to the altar, as YLT's 'which it hath' shows.
-
בַּדָּ֖יו
baddav · H0905G
pole, stave · v16
'Its poles': acacia-wood carrying poles overlaid with bronze, pushed through rings so the altar could be carried on the march without being touched directly (Exod 27:6–7).
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v16
'All', meaning the whole set of altar equipment, none left out.
-
כֵּלָ֑יו
kelav · H3627
vessel, implement, utensil · v16
'Its implements': the bronze ash-pots, shovels, sprinkling bowls, meat-forks and fire-pans listed in Exod 27:3. Keli is a broad word for any made object: container, tool or weapon.
-
הַכִּיֹּ֖ר
hakkiyyor · H3595
basin, laver · v16
'The basin': a bronze washing basin between the tent and the altar, where priests washed their hands and feet before serving (Exod 30:17–21).
-
כַּנּֽוֹ׃
kanno · H3653
stand, base · v16
'Its stand': the pedestal the basin sat on. The noun comes from the root k-w-n, 'to be firm, set up', so it is the thing that holds the basin steady. KJV calls it 'his foot'.
-
יִתְדֹ֧ת
yitdōt · H3489
pegs, stakes · v18
The stakes driven into the ground to hold the structure down. Earlier instructions say all the tabernacle's pegs were bronze (Exod 27:19; 38:20), so these are metal tent stakes, not wooden pins or small fasteners.
-
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ha-mishkān · H4908
the dwelling, the tabernacle · v18
The 'dwelling-place': the inner tent structure (the curtained frame-work with the Holy Place and Most Holy Place) as distinct from the courtyard around it. The word comes from the verb 'to settle, dwell', and names the tent as the place where God would live among Israel (Exod 25:8–9).
-
הֶחָצֵ֖ר
he-ḥāṣēr · H2691A
the court, the enclosure · v18
The fenced-off open space around the dwelling, about 100 by 50 cubits (roughly 45 × 22 m), bounded by linen screens hung on posts (Exod 27:9–18). The altar of burnt offering and the basin stood here.
-
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
mêtərêhem · H4340
their cords, their ropes · v18
The guy-ropes that ran from the structure to the pegs and held it taut. 'Their' most naturally points back to both sets of pegs, or to the dwelling and the court together. Pegs and cords work as a pair: neither is any use without the other.
-
בִּגְדֵ֥י
bigdê · H0899B
garment, cloth · v19
'Garments of…'. The ordinary word for clothing, but it can also mean a cloth or covering. That second sense matters for one old reading of this phrase (see studies).
-
הַשְּׂרָ֖ד
haśśərād · H8278
woven/plaited work (meaning uncertain) · v19
A rare technical word for a kind of textile work. It occurs only in this phrase, four times in Exodus. It probably means finely woven or plaited cloth. Ancient Aramaic and Jewish tradition understood it as 'service' cloths.
-
לְשָׁרֵ֣ת
ləšārēt · H8334
to attend, serve, minister · v19
'For attending/serving'. This is the word for a personal attendant serving a high-ranking master. Here it is priests waiting on God in his house.
-
בַּקֹּ֑דֶשׁ
baqqōdeš · H6944J
holiness; holy place, sanctuary · v19
'In the holy [place]'. Most likely the sanctuary in general (God's sacred area), not only the first room of the tent. The Masoretic accent here marks the main break in the verse.
-
לְאַהֲרֹ֣ן
ləʾahărōn · H0175
for Aaron · v19
Moses' brother, chosen as the first chief priest (Exod 28:1). The holy garments are made specifically for him.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v19
'The priest' with the article. Exodus uses this as Aaron's title; the later phrase 'high priest' is not used here.
-
בָנָ֖יו
bānāyw · H1121A
his sons · v19
Aaron's sons (Nadab, Abihu, Eleazar, Ithamar; Exod 28:1). The priesthood is passed down within one family.
-
לְכַהֵֽן׃
ləkahēn · H3547
to act as priest · v19
A verb made from the noun 'priest': 'to do the priest's job'. It ends the verse and Moses' whole list. The clothes exist so that these men can carry out the priestly office.
The world behind it
Where this list sits. Exodus 35:4–19 is Moses' summons for materials and for "every skilled person" to make the sanctuary. The list runs from the inside outward: the tent and its coverings, the ark, the table, the lampstand, the incense altar and the entrance screen (vv. 11–15). Then it moves into the courtyard: the bronze altar and basin (v. 16), and finally the courtyard hangings and gate (v. 17). Readers of the time would hear this order as a map of holiness, with the most sacred things named first.
Gold and bronze. Inside the tent the furnishings are gold or gold-plated. In the courtyard they are bronze. Scholars such as Menahem Haran have shown that the materials, the fabrics and even who could enter all step down as one moves outward from the ark. The altar and basin belong to the outer zone, where lay Israelites brought their offerings to the priests.
A portable sanctuary. The poles matter. Exod 27:8 describes the altar as "hollow, made of boards", a frame of acacia wood plated with bronze, light enough to be carried. This fits the picture of a wilderness sanctuary that moved with the camp (Num 4:13–14 describes the Levites wrapping the altar and its utensils for transport).
Why repeat it all? Chapters 35–40 restate chapters 25–31 almost word for word, now as a record of the work being done. Ancient Near Eastern building accounts often have the same pattern: the god's instructions, then a report that they were carried out exactly. The repetition after the golden calf crisis shows that the covenant relationship had been restored and that the people obeyed in detail.
From the study of Exodus 35:16.
Where scholars differ
in v16
Where was the bronze grating (mikhbar) and what did it do?
-
An internal fire-grate: the lattice sat inside the hollow altar, halfway down, holding the fire and the sacrifice and letting ash fall through.
The LXX rendering eschara ('hearth') and older Jewish and Christian commentators. It also suits a practical need: a hollow wooden frame needs the fire kept away from the wood.
-
An external lattice skirt: the network ran around the outside of the lower half of the altar, under a ledge (karkob), perhaps for ventilation, strength or to catch falling matter.
Exod 27:4–5 places it 'under the ledge of the altar, below', reaching halfway up, and fixes the pole-rings to its corners. Rings inside the altar would be awkward for carrying. Rabbinic tradition (e.g. Mishnah Middot on the temple altar) and some modern commentators (Houtman, Propp discuss the options) take the karkob as an outer ledge.
-
The altar was a hollow frame filled with earth or stones when set up, which reconciles it with the earth-and-stone altar law of Exod 20:24–25. On this view the grating was a structural or decorative element, not a fire-grate.
Exod 27:8 calls the altar 'hollow, of boards'. Later Jewish interpretation (e.g. Rashi on 27:5, citing earlier tradition) holds that it was filled with earth at each encampment.
in v19
What are the bigdê haśśərād, and are they the same as the priestly garments listed after them?
-
They are the priestly vestments, and the rest of the verse spells them out ('the woven garments, namely the holy garments for Aaron and his sons').
Exod 39:1 says they were made of blue, purple and scarlet, the materials of the vestments, and goes straight on to Aaron's garments. Many modern translations (BSB, NIV) and commentators read it this way.
-
They are a separate item: woven 'service cloths' used to cover the holy furniture during travel.
Targum Onqelos 'garments of service'. Rashi. Num 4:5–13 calls the wrapping cloths beged and uses the phrase 'serve in the holy place' (4:12). Exod 39:41 again lists them separately before the priests' garments. KJV keeps this reading.
-
They are a distinct class of fine woven garments for sanctuary service, with the exact technical meaning unrecoverable.
The word occurs only in this phrase, so lexicons such as HALOT mark it as uncertain. 'Finely worked' (WEB, ESV) leaves the question open.
Sources
- BDB s.v. מִזְבֵּחַ, עֹלָה, מִכְבָּר, כִּיֹּר, כֵּן
- HALOT s.v. מִכְבָּר; כִּיֹּר; נְחֹשֶׁת
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 27:1–8; 30:17–21; 35:4–19
- Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded holiness of materials)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (LXX of chs. 35–40)
- Rashi on Exodus 27:5–8
- Beno Rothenberg / Erez Ben-Yosef, reports on Timna copper production
- BDB s.v. יָתֵד, מִשְׁכָּן, חָצֵר, מֵיתָר
- HALOT s.v. יָתֵד; מֵיתָר; מִשְׁכָּן
- Exodus 25:8–9; 27:9–19; 38:20, 31; 39:40; Numbers 3:26, 37; 4:26, 32 (internal cross-references)
- Isaiah 22:23; 33:20; 54:2; Jeremiah 10:20; Ezra 9:8; Judges 4:21; 16:14 (usage of yated/metar)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25–27 and 35
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on the LXX tabernacle account)
- B. Rothenberg, Timna (on the tent shrine at Timna)
- BDB s.v. שְׂרָד
- HALOT s.v. שְׂרָד
- HALOT s.v. שׁרת
- BDB s.v. קֹדֶשׁ
- Targum Onqelos, Exod 31:10; 35:19
- Rashi on Exodus 31:10
- Septuagint, Exodus 31:10
- Vulgate, Exodus 35:19
- Numbers 4:5–13; 20:26–28
- Exodus 28–29; 39:1, 41
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.