Exodus Chapter 9 Read as one passage

Exodus 9:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now. 19So give orders now to shelter your livestock and everything you have in the field. Every man or beast that remains in the field and is not brought inside will die when the hail comes down upon them.’”

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the verse said several things at once.

  • Their God rules the sky. He 'rains' at will on the empire that boasted it did not need rain. Hail, the storm weapon of the divine warrior, is in his hand and comes at the hour he names.
  • Judgment matches the crime. Pharaoh's heart was 'heavy', and the hail is 'very heavy'. Hearers would catch the wordplay and see the punishment fitting the stubbornness.
  • Egypt's history is not the final measure. The proudest and oldest kingdom they knew had never seen anything like this. The God of a people of slaves was outdoing the whole record of Egypt's past.
  • The warning carries mercy. The one-day delay and the order to bring people and animals inside (v. 19) meant that anyone, even Pharaoh's officials, could escape by taking God's word seriously. Verse 20 says some did. Fearing the word of the LORD is shown to save lives, even among Egyptians.

Later Israel remembered this storm in its worship (Pss 78:47–48; 105:32–33). The prophets and the book of Revelation reused 'hail' as a sign of God's final judgment (Isa 30:30; Rev 8:7; 16:21).

From the study of Exodus 9:18.

Verse by verse

  1. 18Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now.

    "Look, I am about to rain it down: this time tomorrow, hail, heavy, crushingly heavy, the like of which has never once been in Egypt from the day its foundations were laid until this very moment."

    The God of Israel is speaking through Moses to Pharaoh. He presents himself as already in motion ("Look, I am raining"), and he sets the exact hour, a day away. What will fall is hail, and the Hebrew word for its severity is heavy. That is the same word the story keeps using for Pharaoh's heart: Pharaoh has made himself "heavy", unbending and unresponsive, so the sky will now come down on Egypt with matching weight. The same root also means "glory", and God has said he will make his glory felt over Pharaoh.

    The storm is measured against all of Egypt's history. Egypt saw itself as the ancient, stable centre of world order, a land watered by its river and not by the uncertain sky. Never, from its founding until now, has it seen anything like this. The words that follow ("And now, send…", v. 19) turn the threat straight into an urgent chance to take shelter.

    Full study →
  2. 19So give orders now to shelter your livestock and everything you have in the field. Every man or beast that remains in the field and is not brought inside will die when the hail comes down upon them.’”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v18

    a very grievous hail (KJV, WEB)

    bārād kābēd məʾōd

    What we hear
    A hail that causes grief or sorrow, or that is morally serious, as in 'a grievous error'.
    What they heard
    A *very heavy* hail: massive and crushing. The weight is the point, and it echoes Pharaoh's 'heavy' heart.
Every word
  1. הִנְנִ֤י

    hinnî · H2005

    look! / here I am · v18

    'Look, I…' The pointing word joined to 'I' puts the speaker on stage. With the participle that follows, it means 'I am about to': the action is announced as already under way.

  2. מַמְטִיר֙

    mamṭîr · H4305

    to rain; (hiphil) to send rain · v18

    A causative participle: 'making it rain', 'raining down'. God himself is the one who rains. This is said of a country that lived off the Nile flood and hardly saw rain at all.

  3. כָּעֵ֣ת

    kāʿēt · H6256

    time · v18

    'At about the time', meaning this same hour. It fixes the moment exactly, so the coming storm cannot be put down to chance.

  4. מָחָ֔ר

    māḥār · H4279

    tomorrow · v18

    'Tomorrow.' The delay of one day gives Pharaoh and his officials time to act on the warning in verse 19.

  5. בָּרָ֖ד

    bārād · H1259

    hail · v18

    Hail: ice falling from the sky. In the Hebrew Bible it often serves as a weapon in God's storm arsenal, and it was very rare and unfamiliar in Egypt.

  6. כָּבֵ֣ד

    kābēd · H3515

    heavy, weighty · v18

    'Heavy.' The hail will be dense and crushing. The same root has already described Pharaoh's 'heavy' (stubborn) heart, so the punishment matches the fault in its very wording.

  7. מְאֹ֑ד

    məʾōd · H3966

    very, exceedingly · v18

    'Very.' It turns 'heavy' up to its highest degree.

  8. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v18

    'Such as' or 'which'. It starts the clause that says the hail has never been matched.

  9. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v18

    'Not', here 'never'. It flatly denies that anything like this has happened before.

  10. הָיָ֤ה

    hāyâ · H1961

    to be, happen · v18

    'Has been' or 'has happened'. The completed verb surveys all of Egypt's past.

  11. כָמֹ֙הוּ֙

    kāmōhû · H3644G

    like, as · v18

    'Like it.' Nothing comparable has happened, so the storm is in a class of its own.

  12. בְּמִצְרַ֔יִם

    bəmiṣrayim · H4714G

    Egypt · v18

    'In Egypt.' This means the land and the kingdom together, the superpower of the day, which prided itself on being ancient and stable.

  13. לְמִן־

    ləmin · H4480A

    from (with lə-: 'ever since') · v18

    Two prepositions stacked together ('to-from') mean 'ever since, all the way from'. The doubling stresses how far back the comparison reaches.

  14. הַיּ֥וֹם

    hayyôm · H3117G

    day · v18

    'The day.' A single starting point in time: Egypt's beginning.

  15. הִוָּסְדָ֖ה

    hiwwāsədâ · H3245

    to found, lay a foundation · v18

    'Its being founded', a passive verb-noun with an 'its' ending that refers to Egypt. Egypt is pictured as a building whose foundations were once laid. Nothing like this has hit it since the first stone.

  16. וְעַד־

    wəʿad · H5704

    and until · v18

    'And up to.' This closes the span of Egypt's whole history.

  17. עָֽתָּה׃

    ʿāttâ · H6258

    now · v18

    'Now.' The present moment. It also links to verse 19, which begins 'And now (wəʿattâ), send…', turning the threat into an urgent command.

The world behind it

Weather in Egypt. Egypt's farming depended on the yearly Nile flood and on irrigation, not on rain (compare Deut 11:10–11). Rain is scarce, especially in Upper (southern) Egypt. Hail does occasionally fall in the north in winter but is uncommon and usually light. A violent, destructive hailstorm with thunder and lightning (vv. 23–24) would have been frightening and strange, and it struck at the sky, a part of the world Egypt did not depend on.

Season. Verses 31–32 say the flax was in bloom and the barley in the ear, while wheat and spelt were not yet up. That points to roughly January–February, the time of year when Egypt's rare storms happen. The story ties a real kind of event to an unheard-of scale and an announced hour.

Egypt's self-image. Egyptian royal ideology cast Pharaoh as the guardian of maat, the right order of the cosmos. Egypt itself was the orderly world set up at creation, the 'First Time'. The phrase "from the day it was founded" sets this storm against that entire claim of ancient stability.

The 'heavy' thread. Exodus uses one Hebrew root, k-b-d, for Pharaoh's stubborn heart, for the severity of several plagues, and for God's coming 'glory' over Pharaoh (14:4, 17–18). A hearer would catch the echo. The heavy hail is the fitting answer to the heavy heart.

Place in the sequence. This is the seventh plague. It opens the last round, in which God says he will send "all my plagues" on Pharaoh's heart, so that Pharaoh may know "there is none like me in all the earth" (9:14). God also says he has kept Pharaoh standing so his name would be declared everywhere (9:16). "None like it in Egypt" (v. 18) echoes "none like me in all the earth" (v. 14). The unmatched storm points to the unmatched God.

From the study of Exodus 9:18.

Where scholars differ

in v18

Was the hail an extreme natural event, or does the text present something with no natural explanation?

  • Natural-sequence reading: the plagues follow a chain of real environmental events in Egypt, and the hail was a rare but natural winter storm.

    Greta Hort (ZAW, 1957–58) and later writers argued for an ecological chain starting with an unusual Nile flood. The seasonal detail in vv. 31–32 (flax in bloom, barley in the ear) fits Egypt's January–February storm season. Some connect the plagues to volcanic activity such as the Thera (Santorini) eruption, although the dating is disputed.

  • The text frames it as a sign beyond natural explanation, whatever natural means were involved.

    The verse insists on an announced hour, an unprecedented scale ('never since Egypt was founded'), and in v. 26 an exemption for Goshen. The narrator's point is control and timing, not meteorology. Many scholars, such as Sarna and Hoffmeier, hold that the story uses real Egyptian phenomena while presenting them as directed judgment.

in v18

Is the hail plague aimed at a specific Egyptian god?

  • Yes: each plague humiliates a particular deity, and the hail targets sky or storm gods such as Nut (the sky goddess) or Seth (associated with storms).

    Exodus 12:12 and Numbers 33:4 say God executed judgment 'on all the gods of Egypt'. Egyptian religion did link sky, storm and fertility to particular deities.

  • The confrontation is with Egypt's gods and Pharaoh's claims as a whole. A plague-by-plague match with gods is speculative.

    The text never names an Egyptian deity in the plague accounts. Egypt's pantheon was large and fluid, so a matching god can be found for almost any plague. Scholars such as Hoffmeier and Currid accept the general polemic against Egypt's gods but warn against rigid one-to-one charts.

in v18

What does 'from the day it was founded' refer to?

  • Egypt as a nation or kingdom, from when it became a state.

    Verse 24 restates it as 'since it became a nation' (*mēʾāz hāyətâ ləgôy*), which is a political term.

  • Egypt as a land, from its creation or first settlement, possibly playing on Egyptian ideas of the land founded at creation.

    *Yāsad* is used for God founding the earth (Ps 24:2; Isa 48:13). Egyptian thought linked the land's order to the 'First Time'. The two readings largely overlap, and both stress Egypt's whole history.

Sources
  • BDB s.v. כָּבֵד, מָטַר, יָסַד, בָּרָד
  • HALOT s.v. כבד, מטר, יסד
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible 2), 1999
  • Nahum M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary), 1991
  • John D. Currid, Ancient Egypt and the Old Testament, 1997
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt, 1997
  • Greta Hort, 'The Plagues of Egypt', ZAW 69 (1957) and 70 (1958)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 9
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Exodus 9:18
  • Biblia Sacra Vulgata, Exodus 9:18
  • Book of the Dead, spell 125 (weighing of the heart)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.