Ezekiel Chapter 1 Read as one passage

Ezekiel 1:10–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10The form of their faces was that of a man, and each of the four had the face of a lion on the right side, the face of an ox on the left side, and also the face of an eagle. 11Such were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body. 12Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved. 13In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it. 14The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylon, the vision of chapter 1 was shocking good news and a warning at once. YHWH's throne was not fixed in Jerusalem. It moved on living bearers that went in any direction without turning, and it had come to the riverbank of a foreign land.

Verse 10 tells them what those bearers were like. Each has the faces of the four greatest kinds of living thing (human, lion, bull, eagle), so all of creation's strength and majesty is gathered into the creatures that carry God's throne. To people surrounded by Babylon's monumental human-animal guardians, the message was pointed: beings like these exist, but they serve YHWH, holding up his throne beneath the "expanse" (1:22). They do not stand as gods in their own right.

A priest-audience would also see the sanctuary in them: the lions, bulls and cherubim of the temple furnishings now appear alive, moving and full of eyes. The temple's holiness had not been lost when its priest was exiled. What it pointed to was present in its living, heavenly form. The careful language of 'likeness' also taught reverence. Even the prophet speaks only of resemblances when describing what stands near God.

From the study of Ezekiel 1:10.

Verse by verse

  1. 10The form of their faces was that of a man, and each of the four had the face of a lion on the right side, the face of an ox on the left side, and also the face of an eagle.

    What their faces looked like (and Ezekiel only claims to say what they looked like): forward, the face of a human; to the right, the face of a lion; to the left, the face of a bull; and the face of the great eagle, the vulture-eagle of the sky. And all four creatures, every one of them, had all four faces.

    The verse is built like an inventory. After each face comes a repeated tag, "for the four of them," so the reader cannot miss that these are not four different animals. Each of the four beings has a human face, a lion face, a bull face and an eagle face. Directions are given for the lion (right) and the bull (left); the human face, named first, faces forward, and the eagle by elimination looks back. Put next to verse 9 ("they did not turn as they moved; each went straight ahead"), the picture becomes clear: a creature with a face on every side never needs to turn. Whichever way the spirit drives it, it is already facing that way.

    The four faces are the four greatest kinds of living thing the ancient world knew: humankind, the lion as king of wild beasts, the bull as strongest of the herd animals, and the eagle as lord of the air. Ezekiel was a priest from Jerusalem's temple, where lions, bulls and cherubim decorated the bronze furnishings, and he was living in Babylon among colossal winged guardian figures with human heads and animal bodies. To him this would read as the throne-guardians of heaven, combining the strengths of all creation. Yet in the vision these creatures are not the focus. They hold up the platform on which sits "a likeness with the appearance of a human" (1:26), the glory of YHWH. Even creation's mightiest are bearers, and they have come to a mortal "son of adam" in exile, far from the temple.

    Full study →
  2. 11Such were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body.

    "So much for their faces. Their wings were held parted and raised upward. Each creature had one pair coupled edge to edge with the wings of the creature beside it, and one pair wrapped over its own body."

    With this verse Ezekiel finishes describing the four faces of verse 10 (human, lion, ox, eagle) and turns to the wings, which have two different jobs. The first pair is spread open and lifted up. Its tips meet the wingtips of the neighbouring creatures, so the four creatures form one linked frame, a square of wings. Verses 22–23 show what this frame holds: it lies just beneath the gleaming, ice-like platform on which God's throne rests. The word for 'joining' is the one used in Exodus for the tabernacle curtains 'coupled one to another'. A priest like Ezekiel would hear sanctuary language: the throne-bearers are fitted together like the panels of God's tent. The second pair of wings stays folded over each creature's body. The participles ('parted', 'joining', 'covering') describe lasting states, not single actions. This is how the creatures continually are, a fixed, unified structure that moves as one without turning (v. 12).

    Full study →
  3. 12Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved.

    And each of them would move off toward the side its face was on, straight ahead. Wherever the rûaḥ (the rushing wind-breath-spirit that drove the whole vision) was set to go, there they would go. They never pivoted around as they moved.

    What the Hebrew packs in:

    • "Each… toward the side of its face." Each creature had four faces looking in four directions (1:6, 10). Whichever way it needed to go, a face already pointed that way, so it simply moved off face-first.
    • "Wherever the rûaḥ would be to go." The creatures had no direction of their own. The rûaḥ set the course, and they matched it exactly. Ezekiel's one word means wind, breath, animating life and the power of God together. The vision began with a storm wind out of the north (1:4), and a few verses later the same rûaḥ is said to be in the wheels (1:20–21). English "spirit" keeps only part of this.
    • "Go… go… go… going." The same verb comes four times. The verse sounds like steady, matching motion. The verbs describe repeated action: this was how they always moved, not one journey.
    • "They did not turn around." The verse is not saying they never changed direction. They changed direction without wheeling about, instantly, with no hesitation and no wasted motion. The line is a refrain of the vision (1:9, 17; 10:11).
    Full study →
  4. 13In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.

    As for what the living creatures looked like, and Ezekiel can only say what they resembled, they were like live coals, actively blazing, the kind a priest carries in a censer from the altar. That was not enough, so he adds: like flaring torches. And the fire did not stay put. It went roaming about on its own, to and fro, in the space between the four creatures, as if it were alive. That fire gave off radiance, and out of it, again and again, lightning kept shooting.

    Two pictures sit together. One is the sanctuary: altar coals and torches in the presence of God. The other is the storm and Sinai: brightness and lightning bursting from fire. The verse moves from a steady glow to restless movement to radiance to flashes of lightning. Hebrew uses the word "fire" three times, so the reader is meant to feel that this is the core of the scene. It is fire in the middle of the living throne-bearers of God, seen far from Jerusalem by a riverbank in Babylon. And it is the same "coals of fire from between the creatures" that, nine chapters later, will be scattered over Jerusalem in judgment.

    (The standard Hebrew text says the creatures themselves looked like burning coals. The ancient Greek says the coals were between the creatures. Either way, the fire is moving among them.)

    Full study →
  5. 14The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

    "And the living beings — darting out and darting back, out and back — looked like the flash of lightning."

    Ezekiel has just described fire moving to and fro among the four creatures, with lightning leaping out of it (v. 13). Now he says the creatures themselves move the same way. The Hebrew gives no ordinary past-tense verbs here. It uses two bare action words, running and returning, so the sentence reads like a snapshot of ceaseless motion rather than a report of something that happened once. The pairing echoes Noah's raven, which flew "going out and returning" (Gen 8:7): repeated flights out and back, not a single trip.

    The comparison word, bazaq, appears nowhere else in the Bible. Related words in later Hebrew and Aramaic suggest a sudden flash or spark. The picture is light that bursts out and is gone before the eye can catch it. "The flash" has the definite article because it points back to the lightning just mentioned: the creatures dart the way that lightning darts.

    As everywhere in this chapter, Ezekiel hedges. They looked like the appearance of the flash. He is describing what he saw as faithfully as he can, without claiming to define the beings. The overall effect is beings so swift and charged with energy that they seem to share the nature of the storm-fire around the throne.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    ox

    šôr

    What we hear
    A castrated, docile draft animal pulling a plough.
    What they heard
    A head of cattle, very often the bull. It is a horned, powerful animal, an image of strength, and a widespread divine symbol in the ancient Near East.
  • in v10

    man

    ʾāḏām

    What we hear
    An adult male face.
    What they heard
    A human face: humankind as a category alongside lion, bull and eagle. It is the same word as Ezekiel's title 'son of adam' (mortal) and the 'appearance of adam' on the throne (1:26).
  • in v10

    eagle

    nešer

    What we hear
    Specifically an eagle, the noble bird, as opposed to a vulture.
    What they heard
    The great bird of prey in general, including and often meaning the griffon vulture. In the ancient Near East the vulture was itself a royal, majestic bird, not a byword for scavenging.
  • in v11

    joined (KJV: 'two wings of every one were joined one to another')

    ḥovrot

    What we hear
    Wings physically fused or permanently attached to each other.
    What they heard
    Coupled or meeting edge to edge. It is the word used for tabernacle curtains fastened panel to panel. The wings touch and connect the creatures into one frame, but they are not grown together.
  • in v12

    the spirit

    haruach

    What we hear
    A non-physical, personal being, usually heard as the Holy Spirit as later Christian doctrine defines him, or else a vague "spiritual" force.
    What they heard
    Rûaḥ: wind, breath and animating power, here the driving force of God's storm-theophany (1:4), present in the creatures and their wheels (1:20–21) and steering their every move. Ezekiel does not separate wind, life-breath and divine power.
  • in v13

    lamps (KJV)

    lappîdîm

    What we hear
    Small, steady oil lamps or household lights.
    What they heard
    Torches: large, open, flaring flames that move, also used for lightning-flashes (Exod 20:18) and the covenant torch of Gen 15:17.
  • in v13

    went up and down (KJV, WEB)

    mithalleket

    What we hear
    Rising and falling vertically.
    What they heard
    Moving about to and fro, roaming freely here and there among the creatures, the 'walking about' form of the verb used of God in Gen 3:8.
Every word
  1. וּדְמ֣וּת

    ūḏəmûṯ · H1823

    likeness, resemblance, form · v10, v13

    'And the likeness of…'. Ezekiel's careful hedging word: he describes what the faces resembled and does not claim to give an exact account of heavenly beings. The same word builds up to 1:28, 'the appearance of the likeness of the glory of the LORD.'

  2. פְּנֵיהֶם֮

    pənêhem · H6440H

    face(s) · v10, v11, v12

    'Their faces'. The heading for the list that follows: what the four faces of each creature looked like.

  3. אָדָם֒

    ʾāḏām · H0120G

    human being, humankind · v10

    A human face, not specifically a male one. It is named first and, by the order and the left/right markers, faces forward. The word echoes Ezekiel's own title 'son of adam' (mortal) and the human-like figure on the throne in 1:26.

  4. אַרְיֵ֤ה

    ʾaryēh · H0738B

    lion · v10

    The lion, the strongest wild predator Israel knew, and a standard image of royal and divine power.

  5. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v10, v12

    'Toward' the right: it gives the direction the lion face points.

  6. הַיָּמִין֙

    hayyāmîn · H3225G

    right (side/hand) · v10

    The right side, from the point of view of the creature's forward-facing human face.

  7. לְאַרְבַּעְתָּ֔ם

    ləʾarbaʿtām · H0702

    four · v10

    'For the four of them'. Every one of the four creatures had this lion face; they are four of the same kind, not four different animals. The suffix is masculine ('-tam'), where the next two are feminine.

  8. שׁ֥וֹר

    šôr · H7794

    head of cattle, bull, ox · v10

    A bovine face. The general word for a head of cattle, which includes the bull. It stands for brute strength among the animals people kept, not the docile draft animal 'ox' suggests today.

  9. מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול

    mēhaśśəmōʾl · H8040G

    left (side) · v10

    'From the left', i.e. on the left side. The Hebrew is unusual: the preposition is written out before the article, and 'left' is spelled with an extra letter.

  10. נֶ֖שֶׁר

    nešer · H5404

    eagle, (griffon) vulture · v10

    The great bird of prey, ruler of the sky. The Hebrew word covers the large eagles and especially the griffon vulture.

  11. וְכַנְפֵיהֶ֥ם

    vekhanfeihem · H3671

    and their wings · v11

    The form is dual, the Hebrew form for natural pairs. It refers to the four wings of each creature mentioned in verse 6. In Hebrew, kanaph can also mean the edge or 'skirt' of something. Here it means real wings.

  12. פְּרֻד֖וֹת

    perudot · H6504

    separated, parted, spread apart · v11

    A passive participle: the wings were 'held parted'. They were opened out and extended, not folded against the body. The verb's basic idea is division, as with a river that 'divides' in Genesis 2:10, so the picture is wings opened wide apart.

  13. מִלְמָ֑עְלָה

    milmaʿlah · H4605

    above, upward · v11

    Literally 'from-to-above-ward'. The wings are raised above the creatures' bodies. Verses 22–23 explain why: the outstretched wings sit just beneath the crystal-like platform that carries God's throne.

  14. לְאִ֗ישׁ

    leʾish · H376

    to each (one) · v11, v12

    Ish, normally 'man', is used here in its common distributive sense, 'each one'. 'To each' means 'each one had'. It says nothing about the creatures being male or human.

  15. שְׁ֚תַּיִם

    shtayim · H8147

    two · v11

    A feminine 'two', agreeing with the feminine noun 'wings'. This is the first pair of the four wings.

  16. חֹבְר֣וֹת

    ḥovrot · H2266

    joining, coupled, touching · v11

    An active participle: the wings were continually 'joining', meeting the neighbouring creature's wing. Exodus 26:3 uses the same verb for the tabernacle curtains 'coupled one to another'. The point is a fitted, continuous connection, not wings fused into one piece.

  17. מְכַסּ֔וֹת

    mekhassot · H3680

    covering · v11

    A participle of the verb 'to cover', describing an ongoing state. This pair stays folded over the body. The verse does not say why.

  18. אֵ֖ת

    ʾet · H853

    (object marker) · v11

    This word has no English equivalent. It marks 'their bodies' as the definite thing being covered.

  19. גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃

    geviyyoteihenah · H1472

    their bodies · v11

    Geviyyah means the body or trunk as a physical bulk. Elsewhere it often means a corpse, but here it means a living body, as in Daniel 10:6. The suffix is feminine ('their', feminine), although 'their faces' at the start of the verse is masculine. Ezekiel 1 switches gender often when speaking of the creatures.

  20. עֵ֥בֶר

    ʿever · H5676

    side, region across · v12

    A word for the side or the region across from you. With "his face" it makes a set phrase: "toward the side his face is on," meaning straight ahead.

  21. יֵלֵ֑כוּ

    yelekhu · H1980

    go, walk · v12, v13

    "They would go." The verb form describes something that happened again and again: this was how they always moved during the vision, not a single step.

  22. אֲשֶׁר֩

    ʾasher · H0834

    which, where · v12

    With the preceding "to" and the following "thither" it means "to whatever place." The destination is left open on purpose.

  23. יִֽהְיֶה־

    yihyeh- · H1961

    be, become · v12

    "Would be." With the infinitive "to go" it expresses what the spirit was set on doing: "wherever the spirit was minded to go."

  24. שָׁ֨מָּה

    shammah · H8033

    there, thither · v12

    "There" with an ending that marks direction ("to there"). It points back to "where" and stresses that the goal was wherever the spirit chose.

  25. הָר֤וּחַ

    haruach · H7307

    wind, breath, spirit · v12

    "The rûaḥ." This is the driving force behind the creatures' movement. It recalls the storm wind (rûaḥ) that opened the vision in 1:4, and in 1:20–21 the same rûaḥ is said to be in the wheels. The English "spirit" loses the sense of wind and breath.

  26. לֹ֥א

    loʾ · H3808

    not · v12

    Plain negation: there was never any turning.

  27. יִסַּ֖בּוּ

    yissabbu · H5437

    turn around, go around · v12

    "They turned (themselves) around." The verb means turning or pivoting. The creatures did not wheel about to change direction. They simply moved off in a new direction with a face already pointing that way.

  28. הַחַיּוֹת

    haḥayyôt · H2416C

    the living creatures · v13, v14

    The four living beings of the vision, later named as cherubim (10:15, 20). The word stresses that they are alive and full of energy, not that they are animals.

  29. מַרְאֵיהֶם

    marʾêhem · H4758

    their appearance · v13, v14

    'What they looked like.' Ezekiel piles up 'likeness' and 'appearance' throughout the chapter, so the description is always one step removed from the reality.

  30. כְּגַחֲלֵי־

    kəgaḥălê- · H1513

    like coals of · v13

    Live, glowing coals, the kind carried in a censer from the altar (Lev 16:12). The same 'coals of fire' are taken from between the cherubim in 10:2 and thrown on Jerusalem.

  31. אֵשׁ

    ʾēš · H0784

    fire · v13

    Fire, the standard sign of God's presence from the burning bush to Sinai. It is the main subject of the whole verse and is named three times.

  32. בֹּעֲרוֹת

    bōʿărôt · H1197A

    burning · v13

    An ongoing action: actively burning, blazing. It is feminine plural, so it may describe the coals or the creatures themselves; the grammar does not settle which.

  33. הַלַּפִּדִים

    hallappidîm · H3940

    the torches · v13

    Flaming torches or brands: open, flickering, moving flames, not small oil lamps. The word is used for the lightning at Sinai (Exod 20:18) and the fiery torch that passed between the pieces of Abraham's covenant sacrifice (Gen 15:17).

  34. הִיא

    hîʾ · H1931

    it (she) · v13

    A feminine 'it', which most naturally points back to the fire (usually feminine in Hebrew). Some take it as the whole fiery 'likeness'.

  35. בֵּין

    bên · H0996H

    between · v13

    In the space between the four creatures, the centre of the formation. This is the same place the man in linen takes coals from in 10:2.

  36. וְנֹגַהּ

    wənōgah · H5051

    and brightness · v13

    Radiance, a glow that shines out. It is the key word of the frame of the vision: brightness surrounds the storm cloud (1:4) and the enthroned figure (1:27–28).

  37. וּמִן־

    ūmin- · H4480A

    and from · v13

    Marks the source: the lightning comes out of the fire itself.

  38. יוֹצֵא

    yôṣēʾ · H3318G

    going out · v13

    An ongoing action: lightning kept going out, flash after flash, not a single bolt.

  39. בָרָק

    bārāq · H1300B

    lightning · v13

    Lightning, the classic sign of God appearing in a storm (Exod 19:16; Ps 18:14; Ps 97:4). It ties the vision to the storm wind out of the north in 1:4.

  40. רָצ֣וֹא

    ratso · H7519

    to run · v14

    "Running": an unusual spelling of the verb 'run' (normally רוּץ, ruts), in a form that names the action itself without a subject or tense. The effect is like a stage direction: the motion is shown, not narrated.

  41. וָשׁ֑וֹב

    vashov · H7725G

    and returning · v14

    "And returning": the same timeless verb form, paired with 'running' so the two make one ceaseless back-and-forth: out and back, out and back. Here it means physically coming back. It has nothing to do with the moral 'turning back' (repentance) this verb can carry elsewhere.

  42. הַבָּזָֽק׃

    habbazaq · H0965

    the lightning flash · v14

    "The flash": a word found nowhere else in the Bible. Related words in later Hebrew and Aramaic suggest a sudden flash or spark, maybe scattering light. 'The' points back to the lightning that leapt from the fire in v. 13: the creatures move the way that flash moves.

The world behind it

When and where. Ezekiel, a priest, was taken to Babylon with King Jehoiachin in 597 BCE. This vision comes "in the fifth year" (1:2), about 593 BCE, by the Chebar canal (the nār Kabari, known from Babylonian documents near Nippur). Jerusalem and its temple were still standing but doomed. The great question was whether YHWH's presence was tied to Jerusalem. The vision answers that his throne is mobile, carried by living creatures, and has arrived among the exiles.

Composite guardian beings. Mesopotamian palaces and temples were guarded by huge figures mixing human, lion, bull and eagle features: the human-headed winged bulls and lions (lamassu/shedu), eagle-headed winged spirits, and figures holding up the sky or a god's throne. A Judean exile would have seen this kind of imagery all around. Ezekiel's creatures belong to the same visual world of beings that guard and carry the divine throne, but they serve YHWH rather than Babylon's gods. Scholars such as Othmar Keel have traced specific links to throne-bearer imagery on seals.

Temple background. Ezekiel later identifies these beings as cherubim (10:15, 20). In Solomon's temple, cherubim spread their wings over the ark, the footstool of YHWH's throne. The bronze stands were decorated with "lions, oxen and cherubim" (1 Kgs 7:29), and the great bronze basin rested on twelve oxen (1 Kgs 7:25). A priest would have recognised lion, bull and cherub as sanctuary imagery.

Later reception. Because this chapter describes God's throne-chariot (the merkavah), later Judaism treated it with great caution. Mishnah Ḥagigah 2:1 forbids expounding "the chariot" except to a qualified sage, alone.

From the study of Ezekiel 1:10.

Where scholars differ

in v10

What do the four faces signify?

  • They represent the supreme members of living creation, gathered in the service of God's throne.

    The set (human, wild beast, domestic beast, bird) maps onto ancient categories of creatures (compare Gen 1; Ps 8:7–8). The rabbinic saying in b. Ḥagigah 13b and Exodus Rabbah 23:13 says this outright: the human is exalted among creatures, the lion among wild beasts, the ox among domestic animals, the eagle among birds, and all are placed beneath God's chariot.

  • They draw on Mesopotamian composite guardian and throne-bearer iconography, reworked for YHWH.

    Ezekiel was in Babylon, where human-headed winged bulls and lions, eagle-headed spirits and figures holding up thrones were standard. Keel's study of ancient seals shows close parallels. This view and the first one can both be true.

  • The four faces mainly serve the mechanics of the vision: they face all directions so the creatures move without turning.

    Verses 9 and 12 stress that they 'did not turn' and each went 'straight ahead'. Four faces on four sides make that coherent. This explains the arrangement, though not why these particular animals were chosen.

  • Astral or zodiac interpretation (bull = Taurus, lion = Leo, etc.).

    Some have linked the four to constellations marking the four quarters of the sky. Evidence that this scheme existed in Ezekiel's day in this form is weak, and most commentators treat it as speculative.

in v10

Why does Ezekiel 10:14 have 'cherub' where 1:10 has 'ox'?

  • 10:14 is a later scribal addition and should not be pressed.

    The verse is missing from the Septuagint, and its list does not quite match 10:22's claim that the faces were 'the same' as in chapter 1.

  • 'Cherub face' was another name for the bovine face.

    Some link Hebrew kərûḇ with Akkadian *kāribu* (intercessory guardian figures), and Mesopotamian guardian beings often had bull features. This is suggestive, but the link is debated.

  • The face was deliberately changed (rabbinic explanation).

    b. Ḥagigah 13b: Ezekiel asked that the 'accuser' (the reminder of the golden calf) not stand by the throne. This is an ancient interpretation, not a historical-linguistic argument.

in v11

Is 'and their faces' at the start of the verse original, and how does it fit?

  • It is a summary closing the description of the faces in verse 10 ('Such were their faces').

    The Masoretic accents put a strong pause after the word. Most modern translations read it this way, and so do commentators who keep the Hebrew text (e.g. Block).

  • It is part of a combined subject: 'their faces and their wings were parted above.'

    This follows the Hebrew word order literally (YLT). Some take it to mean that the heads, like the wings, rose separately above the linked frame.

  • It is a secondary gloss or a copying error carried over from verse 10.

    The Old Greek apparently lacks it, and the word fits poorly with the verb that follows (Zimmerli, Allen).

in v11

Why do the creatures cover their bodies with the second pair of wings?

  • Reverence or modesty in the presence of God.

    The seraphim of Isaiah 6:2 cover their faces and feet before the Holy One, and kasah is used elsewhere of covering nakedness.

  • It is simply part of the creatures' appearance, with no stated meaning.

    Ezekiel gives no reason, here or in 1:23. The chapter is concerned with describing what he saw, and the creatures' faces stay uncovered, unlike the seraphim's.

in v12

What is "the rûaḥ" that directs the creatures?

  • God's own spirit or directing power, the divine will steering his throne.

    The definite article ("the rûaḥ"). The rûaḥ elsewhere in Ezekiel lifts and moves the prophet (3:12–14; 8:3; 11:1) and is God's spirit (36:27; 37:14). The throne-bearers obviously serve the one enthroned (1:26–28).

  • The storm wind of the theophany, the physical rushing force of 1:4.

    The vision begins with a "rûaḥ sĕʿārâ," a storm wind out of the north (1:4), the last time rûaḥ was mentioned. Storm imagery runs through the chapter (cloud, fire, lightning, the noise of 1:24).

  • The creatures' own animating spirit or life-force, shared with the wheels.

    1:20–21 and 10:17 explain the wheels' movement "for the rûaḥ of the living creature (singular) was in the wheels," which suggests one shared life-power running the whole throne-chariot.

  • Ezekiel does not separate these senses; the rûaḥ is wind, life and divine power at once.

    Hebrew has one word for all three, and Ezekiel plays on its range elsewhere (37:1–14, where rûaḥ is wind, breath and God's spirit in one passage). Many commentators (e.g. Zimmerli, Block) see the definite rûaḥ here as the divine driving power without fixing a single sense.

in v13

Do the creatures themselves look like burning coals, or is the fire something between them?

  • Keep the Hebrew: the creatures' own appearance is like coals and torches, and 'it' (the fire) moves among them.

    The Masoretic text supports it, and it fits Ezekiel's habit of 'likeness… appearance' wording throughout ch. 1. Compare 1:7, where the creatures 'sparkled like burnished bronze'. It is the harder reading, which scribes were less likely to invent (Greenberg, Block).

  • Follow the Greek: 'in the midst of the creatures' was a fire like coals and torches.

    The Septuagint reads 'in the midst'. It explains the location phrase 'between the creatures' and matches 10:2, 6–7, where coals are taken 'from between the cherubim' (Zimmerli; BHS apparatus; followed by BSB, NASB).

in v13

How much does the vision draw on Babylonian imagery rather than Israel's own traditions?

  • Mainly Israelite: temple cherubim, altar fire, and the storm and Sinai tradition.

    There are close word links to Lev 16:12 (coals of fire), Gen 15:17 and Exod 20:18 (lappîd), Exod 19:16 and Ps 18 (coals, brightness, lightning), and Ezek 10 (cherubim).

  • Shaped significantly by Mesopotamian iconography seen in exile.

    Composite guardian beings, winged figures holding up a divine platform, and divine radiance (melammu) are well attested in Assyrian and Babylonian art and texts familiar to the exiles. Many scholars see the two backgrounds combined rather than in competition.

in v14

Is v. 14 part of Ezekiel's original text or a later explanatory note?

  • A later note that entered the Hebrew text

    The Old Greek lacks it. It interrupts the move from the fire (v. 13) to the wheels (v. 15), uses two otherwise unknown word forms (ratso, bazaq), and seems to contradict v. 12's 'they did not turn' (Zimmerli and other critical commentators).

  • Original to the vision report

    Rare words fit Ezekiel's strained, unusual vocabulary throughout ch. 1. The Greek translator may have dropped a verse he could not make sense of. The verse completes v. 13's thought by showing the creatures share the lightning's motion (Greenberg, Block).

in v14

How does 'running and returning' fit v. 12, 'they did not turn as they went'?

  • No real conflict: they dart out and back without turning around

    Each creature faces all four directions (vv. 6, 10, 17), so it can move in any direction and come back without pivoting. Verse 12 rules out turning around, not reversing direction.

  • Verse 14 describes how the motion looked, not routes travelled

    'Like the appearance of the flash' compares a flickering, flashing visual effect, close to the fire flashing among them in v. 13, rather than actual journeys.

  • A real tension, supporting the view that v. 14 is a later addition

    The tension, together with the verse's absence from the Old Greek, suggests a different hand.

in v14

What exactly is a bazaq?

  • A lightning flash, perhaps a variant of baraq

    Context (v. 13's baraq), the Vulgate's 'flashing lightning', and the article pointing back to the lightning just mentioned.

  • A spark or burst of scattering light

    Later Hebrew and Aramaic bazaq/bezeq for a spark or flash, and the Syriac root meaning 'scatter'. The image would be light bursting out and vanishing.

Sources
  • BDB s.v. דְּמוּת, אָדָם, שׁוֹר, נֶשֶׁר
  • HALOT s.v. נֶשֶׁר ('griffon vulture; eagle'), שׁוֹר
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Othmar Keel, Jahwe-Visionen und Siegelkunst (1977)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 1
  • Babylonian Talmud, Ḥagigah 13b; Mishnah Ḥagigah 2:1; Exodus Rabbah 23:13
  • Irenaeus, Against Heresies 3.11.8
  • Jerome, Commentary on Matthew, preface
  • Septuagint, Ezekiel 1:10; Vulgate, Ezekiel 1:10
  • BDB s.v. פָּרַד, חָבַר, כָּסָה, גְּוִיָּה
  • HALOT s.v. חבר, גְּוִיָּה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 1:9–11
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 1:4–14
  • L. C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC), textual notes on 1:11
  • Exodus 25:20; 26:3; 1 Kings 6:27; Isaiah 6:2; Daniel 10:6 (Hebrew text)
  • BDB s.v. רוּחַ, עֵבֶר, סָבַב
  • HALOT s.v. רוּחַ; עֵבֶר
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on the imperfect for repeated past action
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 1:12
  • Vulgate, Ezechiel 1:12
  • BDB s.v. דְּמוּת, מַרְאֶה, גַּחֶלֶת, לַפִּיד, הָלַךְ (Hithpael), נֹגַהּ, בָּרָק
  • HALOT s.v. לַפִּיד; נֹגַהּ; בָּזָק
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 1:13–14
  • Septuagint (Rahlfs/Göttingen), Iezekiel 1:13
  • BDB s.v. רָצָא, רוּץ, בָּזָק, חַיָּה
  • HALOT s.v. בָּזָק; רצא
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113 (infinitive absolute in place of finite verb)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
  • Septuagint (Old Greek) Ezekiel 1; Origen's Hexapla
  • Vulgate, Ezechiel 1:14
  • Babylonian Talmud, Hagigah 13b
  • Sefer Yetzirah 1:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).