Ezekiel Chapter 14 Read as one passage
Ezekiel 14:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10They will bear their punishment—the punishment of the inquirer will be the same as that of the prophet— 11in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God, declares the Lord GOD.’” 12And the word of the LORD came to me, saying,
What the first hearers heard
For the elders sitting in front of Ezekiel, and the exiles who heard about it, the verse closed a loophole. They might have reasoned that if they only asked, any guilt belonged to the prophet. A prophet might have reasoned that he only answered what he was asked, or even that God had moved him to speak. Verse 10 rules out both excuses. Asking for a word from Yahweh while keeping idols, and giving such a person an answer, are the same offense and bring the same result.
The verse also told them how seriously Yahweh took his own word. Prophecy was not a service anyone could buy whatever their loyalties were. In the run-up to Jerusalem's fall, the exiles were surrounded by hopeful oracles (Ezek 13; Jer 29:8–9, 21–23). The message was that a prophet who supplies comfortable answers to people who will not repent, and the people who go looking for such answers, will fall together.
Verse 11 gives the reason: the judgment was meant to stop Israel "straying" and to restore the covenant bond, "they will be my people, and I will be their God." For the first hearers it was a sentence and also a call to throw out the idols in their hearts before they came to ask God anything.
From the study of Ezekiel 14:10.
Verse by verse
-
10They will bear their punishment—the punishment of the inquirer will be the same as that of the prophet—
Full study →"And they will carry their own guilt, with the punishment it brings. The inquirer's guilt and the prophet's guilt will turn out exactly the same."
The Hebrew verse is short and evenly balanced, almost like a legal formula. "Carry their iniquity" is a phrase from Israel's priestly law. It pictures sin as a load on the back of the one who committed it, a weight that will come down on him unless someone lifts it away. The word for that load (ʿavon) covers the crooked act, the guilt it leaves, and the penalty that follows, all at once. English has to pick "iniquity," "guilt" or "punishment," but the Hebrew means all three. Here the sin these men brought with them ("the stumbling block of their iniquity," vv. 3–7) is what lands back on them.
"They" are the two parties from the verses before. One is the inquirer, the Israelite who comes to Yahweh's prophet for an oracle while still devoted to idols in his heart. The other is the prophet who, instead of refusing him, lets himself be drawn into giving an answer (v. 9). The Hebrew sets them side by side, "like the iniquity of the one, like the iniquity of the other," and that construction means they are equal. Neither can blame the other. The man who went looking for a convenient word and the man who supplied it share one verdict. The verb "it will be" looks ahead to a judgment that is certain to come.
-
11in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God, declares the Lord GOD.’”
Full study →All of this, God says (answering the idol-minded inquirers himself, and bringing the same guilt on any prophet who plays along), has one aim: that the household of Israel will stop wandering off from behind me, the way a stray animal drifts from the herd or a subject slips out from behind his lord to follow someone else, and will stop making themselves unclean with all their acts of revolt against me. That uncleanness is not just a bad conscience. In the priestly world it is the kind of contamination that makes a people unfit to stand before God, pollutes the land, and drove God's glory out of the temple. When the straying and the self-pollution end, the broken bond is re-formed in the language of family: "they will become mine, a people, and I, for my part, will become theirs, their God." It is a two-way belonging, like a marriage or an adoption. And it carries the full weight of a sworn oracle: this is the declaration of my Lord, Yahweh.
The verse turns a harsh legal warning (vv. 4–10) into a statement of purpose. Judgment here serves as a purge, and its goal is the restored relationship.
-
12And the word of the LORD came to me, saying,
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v10
punishment (BSB, ESV) / iniquity (KJV, WEB, YLT)
ʿavon
- What we hear
- Either a penalty imposed from outside, separate from the wrong ('punishment'), or just the wicked act itself ('iniquity').
- What they heard
- The whole arc of wrongdoing: the twisted act, the guilt it creates, and the consequences that come from it, seen as one weight that falls back on the wrongdoer.
-
in v10
him that seeketh (KJV) / him who seeks (WEB)
doresh
- What we hear
- A sincere spiritual seeker searching for God.
- What they heard
- A person formally consulting a deity through a prophet to get an oracle. Here it means an idolater asking Yahweh's prophet for an answer.
-
in v11
transgressions
pešaʿ
- What we hear
- Breaking rules or laws; wrongdoing in general.
- What they heard
- Acts of revolt or breach of loyalty, the word used for a vassal nation rebelling against its overlord. Here, Israel defecting from YHWH to idols.
-
in v11
defile themselves
yiṭṭammĕʾû (ṭāmēʾ)
- What we hear
- To corrupt or degrade oneself morally; a general figure of speech for being sinful or 'dirty'.
- What they heard
- To make oneself ritually unclean: to take on a condition that bars one from God's holy presence and, in the case of idolatry, contaminates the land and sanctuary. That is the impurity that drove God's glory from the temple and led to exile.
-
in v11
the Lord GOD
ʾădōnāy YHWH
- What we hear
- Two generic titles, 'Lord' and 'God', stacked together.
- What they heard
- 'My Lord' plus God's personal name, Yahweh. The small-capital 'GOD' is a printing convention marking the divine name.
Every word
-
וְנָשְׂא֖וּ
venasʾu · H5375
and they will carry, bear, lift · v10
The basic verb for lifting or carrying a load. Together with ʿavon it forms a fixed phrase from Israel's priestly law: to carry your iniquity means to be the one held liable for it and to take its consequences. The 'and' form looks forward: 'and they will carry.'
-
עֲוֺנָ֑ם
ʿavonam · H5771
iniquity, guilt, punishment (+ 'their') · v10
'Their iniquity.' In Hebrew one word covers the crooked act, the guilt it leaves, and the punishment that follows. Here the stress is on the guilt and its consequences landing back on the people who did it. 'Their' covers both parties: the prophet who gave an answer and the people who came asking for one.
-
הַדֹּרֵ֔שׁ
haddoresh · H1875
the one who seeks, inquires · v10
'The inquirer.' This is the person who comes to consult God through a prophet, asking for an oracle. In this chapter that means the elders and any Israelite who comes to the prophet while still holding on to idols in his heart (vv. 3–4, 7).
-
הַנָּבִ֖יא
hannavi · H5030
the prophet · v10
This is the prophet of verse 9. He lets himself be 'enticed' into giving the idolatrous inquirer an answer. He is not let off because he was asked, and the inquirer is not let off because he only asked.
-
יִֽהְיֶֽה׃
yihyeh · H1961
it will be · v10, v11
'It will be.' This is a plain statement about the future. The guilt of the two will turn out to be the same when judgment comes.
-
לְמַעַן
lĕmaʿan · H4616
for the sake of, so that · v11
Introduces purpose. Everything in verses 4–10 (God answering the idol-minded inquirers himself, and the punishment of both inquirer and compliant prophet) is done with this goal in view.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v11
Negates the first purpose clause: the aim is that the straying should stop.
-
יִתְעוּ
yitʿû · H8582
to wander, go astray · v11
The picture of an animal drifting off from its herd or a person losing the path. Here it describes Israel drifting away from following YHWH toward other gods.
-
עוֹד
ʿôd · H5750
still, again, any more · v11
With the negative it means 'no longer'. It admits that straying has been their habit and looks for it to end.
-
בֵּית־
bêt · H1004
house, household · v11
'House' in the sense of a family line or household. Israel is pictured as one extended family under one head.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v11
The covenant people as a whole. Ezekiel uses the name even though he is speaking to exiles from Judah, because he addresses them as the heirs of the whole twelve-tribe people.
-
מֵאַחֲרַי
mēʾaḥăray · H310
from after me, from behind me · v11
Literally 'from behind me'. To 'walk after' a god meant to follow him as your lord. To wander 'from behind' YHWH means dropping out of his following and slipping off after someone else.
-
יִטַּמְּאוּ
yiṭṭammĕʾû · H2930
to make oneself unclean · v11
The verb form is reflexive: 'make themselves unclean'. Israel is the active party in its own pollution. This is the priestly language of impurity, the condition that bars a person from God's holy presence.
-
בְּכָל־
bĕkol · H3605
with all, by all · v11
'With' or 'by means of'. Their rebellions are what contaminate them. 'All' makes it total: every kind of revolt pollutes.
-
פִּשְׁעֵיהֶם
pišʿêhem · H6588
rebellion, transgression, breach · v11
Acts of revolt, breaking away from a rightful lord. In context this means above all the 'idols set up in their hearts' (14:3–7), a breach of loyalty to YHWH.
-
לִי
lî
to me, for me · v11
'To me', meaning belonging to me. Combined with 'be ... for' it expresses a relationship being formed.
-
לְעָם
lĕʿām · H5971
for a people · v11
'Am is a people bound by kinship, not just a population. 'Become to me for a people' is the language of making family, as in adoption or marriage.
-
וַאֲנִי
waʾănî · H589
and I · v11
The pronoun is spelled out for emphasis: 'and I, for my part'. It marks God's side of the two-way bond.
-
לָהֶם
lāhem
to them, for them · v11
Matches 'to me' earlier. The bond runs both ways.
-
לֵאלֹהִים
lēʾlōhîm · H430
for God · v11
'For God', meaning as their God: the one deity they serve, consult and depend on. Here it is set against the idols they have been carrying in their hearts.
-
נְאֻם
nĕʾum · H5002
utterance, oracle, declaration · v11
A formal marker of prophetic speech, like a seal: what came before is a divine declaration, not Ezekiel's opinion.
-
אֲדֹנָי
ʾădōnāy · H136
Lord, my Lord · v11
A title for a sovereign master, originally 'my Lord'. It is Ezekiel's standard way of naming the God who speaks.
-
יְהוִה
YHWH · H3069
YHWH (the divine name) · v11
God's personal name. After 'Adonai' the scribes added the vowels of 'Elohim' (God) so readers would say 'Adonai Elohim' and avoid 'Adonai Adonai'. That is why English prints 'Lord GOD' in capitals.
The world behind it
Exile in Babylon, before Jerusalem fell (c. 593–587 BC). Ezekiel was a priest who had been deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. Jerusalem was still standing, and many in exile and at home expected a quick return. Chapter 14 opens with "some of the elders of Israel" sitting in front of Ezekiel (14:1; compare 8:1; 20:1). This is a formal visit to consult the prophet, which was a normal way to ask God for direction on a public crisis (compare 2 Kgs 22:13–18; Jer 21:1–2; 37:7).
The problem. God tells Ezekiel that these men have "taken their idols (gillulim) into their hearts" (14:3). They still want a word from Yahweh, but they are not willing to give up their other loyalties. Yahweh's answer (vv. 4–8) is that he will answer such a person himself, by judging him, not by giving an oracle. Ezekiel 13 has just condemned prophets who told people what they wanted to hear.
Priestly law in the background. Ezekiel speaks as a priest. Verses 7–8 echo the Holiness Code (Lev 17–26): "I will set my face against that man… and cut him off from among my people" (Lev 17:10; 20:3, 5–6). Leviticus 20:6 applies that sentence to anyone who turns to mediums for guidance. The closest parallel is consulting the wrong source. "They will bear their iniquity" is also Leviticus language (Lev 5:1; 20:17–20). For Ezekiel's audience the verse sounded like a ruling from sanctuary law, not just a poetic warning.
The "enticed" prophet (v. 9). Verse 9 says that if a prophet is "enticed" (pittah) into speaking, "I the LORD have enticed that prophet." This recalls 1 Kings 22:19–23, where Yahweh sends a "lying spirit" to entice Ahab's prophets. Verse 10 makes clear that this divine involvement does not excuse the prophet. He still carries his own guilt.
The goal (v. 11). The judgment has a purpose: "so that the house of Israel may no longer stray from me… then they will be my people and I will be their God." The punishment of prophet and inquirer is meant to cleanse the community and restore the covenant relationship.
From the study of Ezekiel 14:10.
Where scholars differ
in v10
If the LORD 'enticed' the prophet (v. 9), how can the prophet be held guilty (v. 10)?
-
Judicial handing-over: God confirms a prophet in the deception the prophet has already chosen, as a punishment. That makes the prophet both deceived and responsible.
1 Kgs 22:19–23 (a lying spirit sent to prophets Ahab already preferred); the context shows the prophet willingly answering idolaters (vv. 4, 7, 9); v. 10 explicitly says he carries his own iniquity. This view is favored by Greenberg and Block.
-
A strong statement that God rules over everything: Ezekiel names Yahweh as the ultimate cause of all events, including the failures of prophets, without trying to explain how that fits with human guilt.
Similar statements elsewhere in the Hebrew Bible about God causing events, including hardening and deception (Exod 4:21; Isa 6:9–10; 2 Sam 24:1). Ezekiel's strong emphasis on Yahweh acting 'so that they may know that I am the LORD.' Discussed by Zimmerli.
in v10
Does ʿavon here mean 'guilt/iniquity' or 'punishment'?
-
Punishment (the consequence in front).
The verse looks ahead to the sentence threatened in vv. 8–9 ('cut off,' 'destroy'). Compare Gen 4:13 and Lam 4:22, where ʿavon clearly means penalty. BSB and ESV take this view.
-
Iniquity or guilt that carries its consequence with it, and Hebrew does not separate the two.
The repeated phrase 'stumbling block of their iniquity' (vv. 3, 4, 7) uses ʿavon as the sin itself, and v. 10 picks that word up again. Priestly 'bear iniquity' language (Lev 5:1; 20:17–20) treats guilt and liability as one thing. WEB, YLT, NIV and NASB keep some of this sense.
in v11
Does the 'so that' of verse 11 describe the immediate effect of the punishments in vv. 4–10, or point ahead to a future restoration?
-
Immediate, corrective purpose: the exemplary judgment of idolatrous inquirers and false prophets purges and deters the community, so that the rest of Israel stops straying.
The verse grammatically depends on vv. 9–10. The pattern matches Deuteronomy 13:11 ('all Israel shall hear and fear'), and Ezekiel 14:8 says the offender becomes 'a sign and a byword'. This reading is taken by commentators such as Zimmerli and Greenberg.
-
Restoration horizon: the covenant formula signals the ultimate goal of God's dealings with Israel, fulfilled only in the future renewal Ezekiel describes later.
The identical formula in 11:20, 36:28 and 37:23–27 belongs to promises of a new heart, cleansing and return. Ezekiel 37:23 closely echoes 14:11 ('no longer defile themselves … with all their transgressions … my people … their God'). Block and others stress this link.
-
Both together: the immediate purge and the future restoration are one purpose seen at different distances.
Ezekiel regularly presents judgment as the necessary path to renewal (e.g. 20:33–44). The verse's language works on both levels without strain.
Sources
- BDB s.v. עָוֺן, נָשָׂא, דָּרַשׁ
- HALOT s.v. עָוֺן; נשׂא (nasa' 'awon)
- R. Knierim, 'ʿāwōn', TLOT
- B. J. Schwartz, 'The Bearing of Sin in the Priestly Literature' (1995)
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezek 14
- BDB s.v. תָּעָה, טָמֵא, פֶּשַׁע, נְאֻם
- HALOT s.v. פֶּשַׁע, טמא, תעה
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Rolf Rendtorff, The Covenant Formula
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on impurity and the sanctuary
- R. Knierim, 'פֶּשַׁע', in Theological Lexicon of the Old Testament
- Elephantine marriage contracts (TAD B2.6)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.