Ezekiel Chapter 15 Read as one passage

Ezekiel 15:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest? 3Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils? 4No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything? 5Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it! 6Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon and for the people left in Jerusalem, the vine was a badge of honour: we are the vine God planted. Ezekiel takes up that proud picture and asks a question nobody wanted to answer: what is a vine good for if you judge it by its wood? Every farmer knew the answer. Nothing. You cannot build with it, make tools from it, or even carve a peg. Its only value is its grapes, and the parable conspicuously does not mention any.

So the question brings down Israel's sense of being untouchable. Being chosen (being "the vine") did not make Jerusalem better than the nations, the "trees of the forest". Chosen status had value only if it bore fruit in faithfulness. Without that, Israel was one more plant in the woods, and a weaker one. Verses 6–8 spell it out: the inhabitants of Jerusalem are this vine-wood, already scorched by the first deportation and now given over to the fire, "because they have acted faithlessly" (v. 8). For exiles hoping for a quick return to a safe Jerusalem, the oracle was meant to end that false hope and to explain the coming disaster as just, not as God failing.

From the study of Ezekiel 15:2.

Verse by verse

  1. 2“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?

    "Human one, mortal man: what is the wood of a grapevine worth next to any other wood? What makes that thin vine-shoot better than the trees standing in the woods?"

    God puts a question to Ezekiel that sounds simple and is meant to sting. Israel was used to hearing itself called God's vine, planted, tended and prized (Psalm 80; Isaiah 5). Here the vine is not judged by its grapes at all. It is judged by its wood. The same Hebrew word for "tree/wood" (ʿēṣ) sounds three times in the verse: the wood of the vine, any wood, the trees of the forest. That sets up a contest between the vine and ordinary timber, and the vine loses. Its stem is twisted, soft and thin. The next verse asks whether it can even make a peg to hang a pot on, and the answer is no.

    The word for "branch" (zəmôrâ) normally means a vine-shoot, the kind a vinedresser prunes off. So the second half most naturally pictures the vine itself as a scrawny shoot set among the forest trees. Out of its vineyard, it is just one more plant in the wild woods. The verb "is/will be" can also carry the sense "what will become of it?". Verses 4–6 give the answer: fuel for the fire. The question expects the answer "nothing", and it prepares the hearer for the verdict that Jerusalem, the vine whose only worth was the fruit it failed to bear, is fit only for burning.

    Full study →
  2. 3Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?

    "Tell me: does anyone ever pick vine wood off the pile to make something out of it, any crafted thing at all? Never mind real carpentry. Does anyone even take a bit of it to make a simple wall peg, strong enough to hang one pot or jug on?"

    The verse is two rhetorical questions, and every listener knows the answer is no. Grapevine wood is soft, twisted and stringy. A carpenter won't use it for furniture, beams or tools. It won't make even a peg, the plainest wooden object in an Israelite house, driven into the wall to keep jars, bags and utensils off the floor. The questions get more modest as they go, from "anything a craftsman would make" down to "a peg for one pot," so the vine fails even the lowest test.

    The force comes from verse 2. Israel liked to think of itself as Yahweh's vine (Ps 80; Isa 5; Jer 2:21), a noble plant set apart from the other trees. Ezekiel asks the listener to stop thinking about the vine's reputation and look at its wood: as material it is worse than ordinary forest timber. Verse 4 gives the only real use for vine wood, which is fuel. Verse 6 reveals that the vine stands for the people of Jerusalem.

    Full study →
  3. 4No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?

    Look: what happens to vine wood is that it gets handed over to the fire as food. The fire has already eaten both ends of the stick, and the middle lies there blackened and half-burnt. Now tell me, is that good for making anything?

    The verse answers the questions of verse 3. There Ezekiel asked whether anyone takes wood from a grapevine to build with, or even whittles it into a peg to hang a pot on. Nobody does: vine wood is twisted, soft and thin, and a vine exists for its grapes. So 'Look!' points at the only thing that ever happens to vine wood. It goes into the fire.

    The language is vivid. The stick is 'given' to the fire, handed over, and the fire is pictured as a hungry creature. It receives the wood 'as food' and 'has eaten' both ends, with the two Hebrew words from the same root sounding alike. The middle is not gone but 'scorched' or 'charred': still there, but blackened and weakened. The closing question expects 'No'. If the wood made nothing when it was whole, it will make even less now (verse 5).

    The listener learns what the picture means in verses 6–7. God says, 'as I have given the vine wood to the fire, so I have given the inhabitants of Jerusalem… they have come out of the fire, but the fire will still consume them.' The charred middle is the people left in Jerusalem after the first disaster of 597 BC. Surviving the fire did not make them the precious remnant. It made them a half-burnt stick.

    Full study →
  4. 5Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!

    Not studied yet. Study this verse

  5. 6Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v2

    Son of man

    ben-ʾādām

    What we hear
    A messianic or divine title, the "Son of Man" of Daniel 7 and Jesus' self-designation, implying exalted status.
    What they heard
    "Human being, mortal". It is God's ordinary address to Ezekiel and stresses that he is a creature standing before the divine speaker, not someone with special rank.
  • in v3

    pin (KJV, WEB, YLT)

    yātēd

    What we hear
    A small metal pin, like a sewing pin or a push-pin.
    What they heard
    A solid wooden peg or stake, driven into a wall to hang things on or into the ground to hold a tent.
  • in v3

    vessel (KJV, WEB, YLT)

    kĕlî

    What we hear
    A ship, a blood vessel, or (in church language) a person used by God, as in 'a chosen vessel.'
    What they heard
    A household article such as a pot, jar, cup, bag or tool hung on the wall.
  • in v4

    is it meet for any work? (KJV)

    hayitslach limlakhah

    What we hear
    'Meet' is unfamiliar or misheard as 'meat' or 'to meet'. 'Work' sounds like labour or a job.
    What they heard
    'Is it fit to be made into anything?' Is the wood any good for a piece of craftsmanship?
  • in v4

    is it profitable for any work? (WEB, YLT)

    hayitslach

    What we hear
    Will it make money or bring a financial return?
    What they heard
    Will it be usable, will it serve? The verb with 'for' means 'to be good for' (compare Jer 13:7, 10, the loincloth 'good for nothing').
  • in v4

    the midst of it is burned (KJV, WEB)

    tokho nachar

    What we hear
    The middle burned up as well, so nothing is left.
    What they heard
    The middle is scorched or charred: still there, but blackened and weakened. This is the point verses 5–7 build on, survivors who 'came out of the fire'.
Every word
  1. בֶּן־

    ben · H1121

    son, child, member of · v2

    In the phrase "son of X", Hebrew often means "one who belongs to the class X". Joined to the next word, it names Ezekiel simply as a member of the human race.

  2. אָדָ֕ם

    ʾādām · H120

    humankind, human being · v2

    A collective word for humanity. "Son of adam" means "human one" or "mortal". It is God's usual way of addressing Ezekiel, and it stresses the distance between the human prophet and the God who speaks to him.

  3. מַה־

    mah · H4100

    what? · v2

    Opens a rhetorical question, one asked to make a point rather than to get information. Together with "more than" (mi-) it means "in what way is X better than Y?", and the answer it expects is "in no way at all".

  4. יִּֽהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    to be, become · v2

    This verb form can point to the present, the general or the future: "what is it / what can it be / what will become of it". Here it asks what the vine's wood amounts to or is worth. The Latin Vulgate heard a future sense, "what will become of", which fits the burning that follows in verses 4–7.

  5. עֵץ־

    ʿēṣ · H6086

    wood, tree, timber · v2, v3

    "The wood of". The question is pointedly about the vine's wood, not its fruit. Everything that makes a grapevine valuable is left out on purpose.

  6. הַגֶּ֖פֶן

    haggepen · H1612

    vine, grapevine · v2

    The grapevine. The word "the" marks the vine as a kind of plant. For an Israelite hearer the vine was the familiar picture of Israel itself (Ps 80; Isa 5; Jer 2:21; Hos 10:1).

  7. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    all, every, any (with מִן 'from' = 'more than') · v2, v3

    "From all" = "more than any". The Hebrew prefix mi- ("from") does the work of comparison: does the vine stand out from every other kind of wood?

  8. הַזְּמוֹרָ֕ה

    hazzəmôrâ · H2156

    branch, shoot, vine-cutting · v2

    A vine-shoot or tendril, the kind of branch a vinedresser prunes (from zāmar, "to prune"). Elsewhere it nearly always means a vine branch. Most likely it restates "the vine" as a scrawny shoot. Some translations take it as the branches of the forest trees instead (see Debates).

  9. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H834

    which, that, who · v2

    Links the description that follows to "the branch": the branch that is located among the forest trees.

  10. הַיָּֽעַר׃

    hayyāʿar · H3293

    forest, woodland, thicket · v2

    Wild, uncultivated woodland, the opposite of a tended vineyard. Take the vine out of its vineyard and it is just one more plant in the scrub, and a poor one.

  11. הֲיֻקַּ֤ח

    hayuqqaḥ · H3947

    is it taken? · v3

    The prefix ha- turns the sentence into a question, and the verb is passive: 'Is (wood) ever taken?' The question expects the answer 'No.' It describes what people normally do with vine wood, not one occasion.

  12. מִמֶּ֙נּוּ֙

    mimmennû · H4480

    from it · v3

    'From it' means from the vine (literally 'the wood of the vine') named in verse 2. Before anyone is told what the vine stands for, the listener is asked to look at it as a raw material.

  13. לַעֲשׂ֖וֹת

    laʿăśôt · H6213

    to make, to do · v3

    'To make.' Together with the next word it forms the phrase 'to make into a piece of work,' meaning to fashion something.

  14. לִמְלָאכָ֑ה

    limlāʾkāh · H4399

    work, craftsmanship, crafted article · v3, v4

    'Into a work,' meaning any product of a craftsman's labor. The question is whether a carpenter would ever pick vine wood for a job. The word comes back in verses 4 and 5 and holds the chapter together: the vine is good for no melakhah.

  15. אִם־

    ʾim · H518

    if; or (in questions) · v3

    Here ʾim means 'or' and introduces the second half of a double question. The second question is more modest than the first: if it can't make a real product, can it at least make a peg?

  16. יָתֵ֔ד

    yātēd · H3489

    peg, tent-stake · v3

    A wooden peg driven into a wall (or a tent stake driven into the ground). It is about the plainest wooden object there is, so asking whether vine wood can make even this sets the bar as low as it goes.

  17. לִתְל֥וֹת

    litlôt · H8518

    to hang · v3

    'To hang.' The test of a peg is whether it holds a load. Vine wood is too soft and crooked to be trusted with even a small weight.

  18. עָלָ֖יו

    ʿālāyw · H5921

    upon it · v3

    'On it,' meaning on the peg. The ending is masculine even though 'peg' is usually feminine. Hebrew is often loose about this, and the meaning is plain.

  19. כֶּֽלִי׃

    kĕlî · H3627

    vessel, utensil, implement · v3

    A household article such as a jar, pot, cup, bag or tool, the kind of thing an Israelite home hung on wall pegs to keep it off the floor.

  20. הִנֵּה

    hinneh · H2009

    look, behold · v4

    A word that points: 'Look!' It turns the listener from the questions of verse 3 (can you make anything from this wood?) to what actually happens to it. BSB turns it into an answer: 'No.'

  21. לָאֵשׁ

    la'esh · H784

    fire · v4

    'To the fire.' It comes first in the sentence for emphasis: the fire is where vine wood ends up. Fire is also Ezekiel's usual picture of God's judgment on Jerusalem (Ezek 5:4; 10:2; 15:6–7).

  22. נִתַּן

    nittan · H5414

    give; (passive) be given, be handed over · v4

    'It has been given': handed over, not just thrown. The passive leaves the giver unnamed. Verse 6 names him: 'which I have given to the fire… so I have given the inhabitants of Jerusalem' (same verb).

  23. לְאָכְלָה

    le'oklah · H402

    food, something to eat · v4

    Literally 'as food'. The fire is pictured as an animal that eats. Elsewhere Ezekiel uses the same word for bodies left as food for beasts and birds (29:5; 39:4), so it sounds harsh.

  24. אֵת

    'et · H853

    (object marker) · v4

    Not translated. It marks 'the two ends' as what the fire eats. Putting it first throws the weight onto the ends.

  25. שְׁנֵי

    shenei · H8147

    two · v4

    'The two of': both ends, so the burning is complete at both extremities.

  26. קְצוֹתָיו

    qetsotav · H7098

    end, edge, extremity · v4

    'Its ends': the two tips of the stick, which catch fire first when it lies in the flames.

  27. אָכְלָה

    akelah · H398

    eat, devour, consume · v4

    'Has eaten', from the same root as 'food' just before. Fire, a feminine noun in Hebrew, has already eaten the ends. The repeated sound (oklah… akelah) carries the picture of a meal.

  28. וְתוֹכוֹ

    vetokho · H8432

    midst, middle, inside · v4

    'And its middle': the centre of the stick, still there but damaged. Verses 6–7 make this the survivors of Jerusalem.

  29. נָחָר

    nachar · H2787

    be scorched, charred, burnt · v4

    'Is scorched' or charred. The fire has not consumed the middle but has blackened and weakened it. Verse 5 repeats the root (vayyechar, 'and it was charred').

  30. הֲיִצְלַח

    hayitslach · H6743

    succeed, prosper; be fit, be good for · v4

    'Will it be fit / will it work?' A question that expects 'no'. The verb usually means 'to succeed', but with 'for' it means 'to be any good for' (as in Jer 13:7, 10).

The world behind it

When and to whom. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. His oracles in chapters 12–24 come from the years before Jerusalem fell in 586 BC. Many exiles, and the people still in Jerusalem, believed the city could not fall: it had God's temple, God's king and God's chosen people. Chapter 15 is one of a run of oracles (chapters 12–19) that take those hopes apart one by one.

The vine as Israel's emblem. Grapevines were among the land's core crops (Deut 8:8), and the vine had become a standard picture of Israel as God's own planting: Psalm 80:8–16, Isaiah 5:1–7, Jeremiah 2:21, Hosea 10:1. A hearer who heard "the vine" would expect a statement of chosen status. Ezekiel uses that expectation against them.

Why the wood matters. In a land short of good timber, wood was judged by what could be made from it: beams, tools, furniture, tent pegs. Grapevine stems are useless for any of this. They are gnarled, thin and soft, and they are pruned off and burned. A vine is worth growing for one reason only, its fruit. By asking only about the wood, the parable says without saying it that this vine has no fruit to show (compare Isaiah 5:2, where the vine yields only "wild/stinking grapes"). Verse 4 adds an image fitted to Jerusalem's history: a stick already burned at both ends and charred in the middle. Jerusalem had already been hit by the Babylonian campaigns, and what was left was scorched. If the vine was useless when whole, it is even more useless half-burned.

From the study of Ezekiel 15:2.

Where scholars differ

in v2

Is "the branch (zəmôrâ) which was among the trees of the forest" the vine itself, or the branches of forest trees it is being compared with?

  • It restates the vine: the vine-shoot is pictured standing among the forest trees and compared with them.

    Zəmôrâ elsewhere almost always means a vine branch (Num 13:23; Isa 17:10; Nah 2:3). The Masoretic pause falls before the phrase. Verse 6 speaks of "the vine among the trees of the forest". Followed by WEB, YLT and ESV, and by commentators such as Greenberg and Block.

  • It is a second object of comparison: the vine is no better than any tree or any branch of a forest tree.

    This gives smoother sense in a single comparison. KJV's "or than a branch", BSB, NIV and NASB take it this way. The Septuagint's "of the branches that are among the trees" can be read along these lines.

  • The phrase is a later explanatory addition to the original short question.

    The syntax is awkward and the phrase repeats v. 6. Proposed by some critical commentators, but there is no manuscript evidence that it was ever absent.

in v3

Is the parable's point fruitlessness, or the vine's worthlessness compared with other trees?

  • The point is fruitlessness. A vine exists only to bear grapes; a fruitless vine is fit only for fire. Readers bring in Isaiah 5 and Hosea 10:1.

    The vine-as-Israel tradition centers on Yahweh looking for fruit (Isa 5:2, 4; Jer 2:21). Readers naturally assume fruit as the vine's only value.

  • The point is the wood's lack of worth compared with forest trees. Ezekiel attacks Israel's sense of being better than the nations, and judgment is already under way.

    Ezekiel 15 never mentions fruit. Verse 2 compares the vine with 'the trees of the forest,' and verses 3–5 assess only the wood. Commentators such as Greenberg and Block note the deliberate silence about fruit. The emphasis falls on the vine being no better, even worse, than ordinary timber, with fire already applied (v.4).

in v4

Do the 'two ends' and the 'middle' stand for specific historical events, or is this simply how a stick burns?

  • The details are coded history. The two ends are earlier disasters, such as the fall of the northern kingdom (722 BC) and the first deportation from Judah (597 BC), or the outlying territories lost to invaders. The charred middle is Jerusalem.

    Verses 6–7 explicitly apply the image to 'the inhabitants of Jerusalem' who 'have come out of the fire'. That makes the middle = Jerusalem's survivors almost certain, and invites matching the ends to earlier blows. Several medieval Jewish and many Christian commentators read it this way.

  • Only the overall picture is meant to be applied. The ends and middle describe how a stick ordinarily burns. The point is the charred, useless remnant, not a map of events.

    Verses 2–5 are framed as general questions about vine wood that any listener could answer, and verse 6 applies only 'as… so'. Major modern commentaries (e.g. Greenberg, Block) caution against over-allegorizing the ends while agreeing that the charred middle points to Jerusalem after 597.

in v4

Do the past-tense verbs ('has been given', 'has eaten', 'is charred') describe what always happens to vine wood, or events that have already happened to Jerusalem?

  • They state a general truth: this is what is done with vine wood.

    The verse continues the general questions of verse 3, and Hebrew perfect verbs can state proverbial truths.

  • They already hint at Jerusalem's actual history. The first fire (597 BC) has happened, and the final one is coming.

    Verse 7 uses past and future together: 'they have come out of the fire, and the fire will consume them.' The verbs of verse 4 line up with the past half.

Sources
  • BDB s.v. זְמוֹרָה, יַעַר, עֵץ
  • HALOT s.v. זְמוֹרָה; בֶּן־אָדָם
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 15:2
  • Vulgate, Ezechiel 15:2
  • Josephus, Antiquities 15.395; Jewish War 5.210 (golden vine of the temple)
  • BDB s.v. מְלָאכָה, יָתֵד, כְּלִי, עֵץ
  • HALOT s.v. יָתֵד; מְלָאכָה; כְּלִי
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 15
  • Septuagint (Rahlfs), Ezek 15:3; Vulgate, Ezek 15:3
  • BDB s.v. אׇכְלָה, חָרַר, צָלֵחַ, מְלָאכָה
  • HALOT s.v. חרר I (niphal 'be scorched, charred')
  • HALOT s.v. צלח I ('succeed; be fit for')
  • NETS (New English Translation of the Septuagint), Iezekiel 15:4
  • Vulgate, Ezechiel 15:4
  • Jeremiah 13:7, 10 (parallel idiom lo' yitslach)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.