Ezekiel Chapter 20 Read as one passage
Ezekiel 20:39–44
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols. 40For on My holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Lord GOD, there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will accept them and will require your offerings and choice gifts, along with all your holy sacrifices. 41When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations. 42Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers. 43There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done. 44Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”
What the first hearers heard
To the exiled elders, still hoping for a word from God while drifting toward Babylonian religion, this verse landed hard twice over.
First, as an exposure. God would not be consulted by people who wanted YHWH and the gillulim. "Go, serve your dung-gods" called their bluff. If they meant to be "like the nations", they should at least stop pretending and stop bringing YHWH offerings alongside their idols. A double loyalty was worse than open apostasy, because it dragged his name down to the level of the idols in front of the nations.
Second, as a promise wrapped in a threat. The verse does not end with God letting go. After the purging judgment of verses 35–38, a different Israel would be "listening" to him, and his holy name would no longer be profaned. This is the same certainty Ezekiel voices elsewhere: God will act "for the sake of my name" (20:44) and will give his people a new heart and spirit (11:19–20; 36:22–27). Restoration did not depend on the exiles reforming first. It rested on YHWH's commitment to his own name.
For worship and identity, the verse drew a hard line. On the coming holy mountain there would be one object of service, YHWH alone, and offerings he would gladly accept (vv. 40–41). In exile, keeping clear of other gods became a defining mark of the people who would return.
From the study of Ezekiel 20:39.
Verse by verse
-
39And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
Full study →"And as for you, house of Israel, this is what the Lord YHWH has said: Your idols, those dung-lumps, go on, each of you, go and serve them! But afterward, I swear it, you will be listening to me. And my holy name you will not drag down into the common and ordinary anymore with your so-called 'gifts' and your dung-idols."
Some features of the Hebrew are hard to carry into English:
- The permission is sarcasm, not approval. The exiles' leaders had just said, in effect, "We will be like the nations and serve wood and stone" (v. 32). God throws it back at them: fine, go serve them, the way a prophet says "Go to Bethel and sin!" (Amos 4:4) or "Go ahead, keep your vows to the Queen of Heaven!" (Jeremiah 44:25).
- The word for idols is an insult. Gillulim most likely plays on the word for dung. It opens and closes the verse, so the whole sentence is framed in disgust.
- The middle of the verse is grammatically rough, perhaps on purpose. "If you are not listening to me..." can be the opening of an oath, which in Hebrew means "you surely will listen", the way BSB and NIV take it. Or it can be a threat left hanging: "and afterward, if you still won't listen to me...!"
- "Profane" means to make common. It does not mean making something dirty. It means treating God's name as one more god's name to be honoured alongside the idols. The "gifts" in view include offerings brought to YHWH by people who also worship idols, and in this chapter they recall the horror of children "given" in the fire (vv. 26, 31).
- The verse points ahead. Its "serve" sets up the next verse, where on God's holy mountain "the whole house of Israel will serve me" (v. 40).
-
40For on My holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Lord GOD, there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will accept them and will require your offerings and choice gifts, along with all your holy sacrifices.
Full study →"Because on my own holy mountain, the lofty height of Israel (this is the solemn word of the Lord YHWH), there, and only there, the whole family of Israel, every last one of them, will worship me in their own land. There I will receive them with pleasure, as a priest pronounces a sacrifice acceptable. And there I will be the one seeking: I will look for and ask for your sacred contributions, the first and best of the gifts you carry up to me, every consecrated thing you bring."
In the first hearers' ears the verse turns the chapter around:
- Seeking reversed. The exiled elders came to "seek" God and were refused (vv.1–3, 31). Now God promises that he will do the seeking, eager to receive their gifts again.
- One mountain instead of many hills. Israel had offered sacrifices "on every high hill" (v.28). Now there is one height, God's own.
- A different master. "Go, serve your idols" (v.39) gives way to "they will serve me."
- Gifts put right. Their "gifts" had profaned his name, even to the point of giving their firstborn by fire (v.26). Now God accepts holy offerings and the true firstfruits.
- The whole family. All Israel is included, not one surviving tribe, and they are back in the land.
The triple "there" and the frame of holiness ("my holy mountain… all your holy things") put the weight on place and purity. True worship is restored where God chooses, on his terms, and he is pleased with it.
-
41When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
Full study →"As the soothing smoke of an offering, the kind that rises from the altar and settles things between God and the worshipper, I will receive you with favour. This will happen at the very moment I bring you out from among the peoples, as I once brought your ancestors out of Egypt, and gather you from all the lands where I scattered you. Then, in what I do to you and for you, I will show who I really am, the Holy One, in full view of the nations who watched you fall and assumed I had failed."
Three things carry the force of the verse:
- The people themselves are the offering. Verse 40 promised that God would again accept Israel's gifts on his holy mountain. Verse 41 goes further: the returning exiles are the "soothing aroma". This turns the chapter's indictment around. Israel had sent up that same "soothing aroma" to idols on every high hill (20:28), and the covenant curses had warned that God would refuse to smell their offerings (Lev 26:31).
- The return is a new exodus. "Bring out" is the Exodus verb, and "scatter / gather" is the vocabulary of exile and restoration. The God who scattered them (20:23) is the one who gathers them.
- God's reputation is at stake. "I will show myself holy among you before the eyes of the nations" does not mean God becomes holier or that Israel earns this. It means his character, which the exile seemed to disgrace, is publicly vindicated. The next verses make clear this is done "for my name's sake, not according to your evil ways" (v. 44).
-
42Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.
Full study →"And then you will recognise, by what you live through, that I am Yahweh, the God whose name is bound up with the exodus. You will recognise it in the very act of my bringing you back onto the soil of Israel, your own ground, into the land I swore over with my hand raised in oath, to give it to your forefathers."
The sentence completes a long argument. All through Ezekiel 20 God has been raising his hand in oath: to bring Israel out of Egypt into a land "flowing with milk and honey" (vv. 5–6), then to keep a rebellious generation out of it (v. 15), then to scatter their descendants among the nations (v. 23). Here, at the end, the hand is raised again for the oath it was first lifted for: the gift of the land. The wording deliberately echoes God's words to Moses in Exodus 6:8 ("I will bring you into the land which I lifted my hand to give… I am Yahweh"), so the return from Babylon is pictured as a second exodus.
"Know" here is not learning a fact. It means being brought to acknowledge who God is because of what he has done. In Ezekiel that recognition nearly always follows judgment. Here it follows mercy, and verse 43 shows what it produces: not pride but shame, as the restored people remember what they did. "Soil of Israel" is Ezekiel's own homely phrase for the physical earth of home. The second phrase, "the land," names the same place as the land of God's oath.
-
43There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
Full study →"And there, on my holy mountain, back in the land, in the very place where I have just accepted you like the smoke of a pleasing offering, you will finally call to mind and face the roads you walked, and every deliberate act by which you made yourselves unclean, unfit to stand where you now stand. And you will be sickened at yourselves, disgusted in your own eyes, because of all the evil things you did."
Several things in the Hebrew shape this:
- The order is the point. The verse sits between two promises that "you will know that I am the LORD" (vv. 42 and 44). It comes after God brings the people home and accepts their worship (vv. 40–42), and just before God says he has dealt with them "for my name's sake, not according to your evil ways." The remembering and the disgust follow restoration. They are not the price of it.
- "There" is the holy mountain and the land of verse 40, not the land of exile. Honest memory becomes possible in the place of acceptance.
- "Remember" means coming to terms with something, not recovering a lost fact. Israel's sin in Ezekiel 16 was refusing to remember. Here that refusal ends.
- "Ways" and "deeds" together cover the whole life: the direction taken and each wilful act along the way. Verse 44 repeats the same pair to say God will not repay them by that measure.
- "Defiled yourselves" is a priest's term. Their idolatry had made them ritually unclean, barred from God's presence. Now, accepted in that presence, they see the contrast.
- "Loathe yourselves in your own sight" is a physical revulsion, a verdict they reach on their own about their own record. It is the shame of someone undeservedly restored, not a general sense of personal worthlessness.
-
44Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”
Full study →You, the household of Israel, will come to recognise who I am: I am YHWH, the God who gave you his own name at the exodus. That recognition will not come from anything you work out for yourselves. It will come through what I do with you, and what I do will have one reason behind it: my name, the identity and reputation I bound to you before the eyes of the nations.
The measure I use will not be the road you have walked, that long, bad road, or the things you have actually done, those spoiled and ruined practices. I have said before that I would judge you by exactly that measure, and I did. This time I will set it aside. All of this, house of Israel, is the declaration of the Lord YHWH, signed in his own name.
Where the English drifted
-
in v39
defile / pollute (my holy name)
chillel (from chalal)
- What we hear
- To make dirty, stain or morally soil something.
- What they heard
- To profane: to take something holy out of the sacred category and treat it as common or ordinary. It is a separate idea from ritual impurity (timme').
-
in v39
Go and serve your idols
lekhu ivdu
- What we hear
- A real permission, or God giving up on them and letting them go.
- What they heard
- A sarcastic, exasperated challenge in the prophetic style (cf. Amos 4:4; Jeremiah 44:25). It exposes their choice. It does not authorise it, and it is immediately overruled by God's promise to remake their worship (vv. 39b–40).
-
in v40
serve
ya'avduni ('avad)
- What we hear
- Helping, volunteering, or ministry in a general ethical sense.
- What they heard
- Exclusive worship of one god, especially in sacrifice. It is the loyalty a subject owes a king, here set directly against serving idols in v.39.
-
in v40
heave-offerings (YLT)
terumot
- What we hear
- An offering physically heaved or lifted up in a ritual motion.
- What they heard
- A portion taken out of one's goods and set apart for the sanctuary or priests: a contribution.
-
in v40
require
edrosh (darash)
- What we hear
- A demand or obligation imposed, like a tax.
- What they heard
- To seek, look for, ask for. God eagerly wanting their gifts again, reversing his refusal to be 'sought' by the elders (vv.1–3, 31).
-
in v41
sweet savour (KJV)
rêaḥ nîḥōaḥ
- What we hear
- A pleasant taste or smell; God enjoys how Israel 'smells'.
- What they heard
- The fixed temple phrase for the smoke of an accepted offering, a 'soothing/quieting smell' that settles the relationship between God and worshipper.
-
in v41
I will be sanctified in you (KJV, WEB)
niqdaštî bākem
- What we hear
- God is made holy, or Israel is morally sanctified.
- What they heard
- God shows himself to be holy, publicly vindicating his name, by what he does in and for Israel.
-
in v41
the heathen (KJV)
haggôyim
- What we hear
- Uncivilized, irreligious pagans.
- What they heard
- The (non-Israelite) nations, here as onlookers who witness God's vindication.
-
in v42
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title of rank, 'the Lord', meaning a sovereign or master in general.
- What they heard
- God's personal name, the name revealed with the exodus promise (Exod 3:14–15; 6:2–8). 'You will know that I am Yahweh' means recognising this particular God as the one who acts in Israel's history, not just admitting that some deity is in charge.
-
in v42
you will know
wîdaʿtem (yādaʿ)
- What we hear
- You will be informed of, or become intellectually aware of, a fact.
- What they heard
- You will come to acknowledge and recognise, by experience, who God is. It is a response forced on you by events, with obligations attached.
-
in v43
loathe yourselves
nəqōṭōtem bifnêkhem (qûṭ)
- What we hear
- Self-hatred in the modern psychological sense: low self-esteem, feeling worthless, rejecting oneself as a person.
- What they heard
- A gut-level moral disgust at one's own record of deeds ("for all your evils that you did"), reached as one's own verdict ("in your own sight"), and felt by people God has just restored. It is the shame of someone forgiven who finally sees clearly.
-
in v43
remember
zākhar
- What we hear
- Recalling a fact or memory that had slipped from the mind.
- What they heard
- Calling to mind and acknowledging, with consequences. Israel had not forgotten its idolatry. It had refused to reckon with it (Ezek 16:22, 43). Here it finally faces it.
-
in v43
defiled yourselves
niṭmēʾtem (ṭāmēʾ)
- What we hear
- A vague sense of being morally dirty, or of sexual impurity.
- What they heard
- Becoming ritually unclean in the priestly sense: a status, here caused by idol worship, that bars a person from God's holy presence and sanctuary.
-
in v44
know
yada'
- What we hear
- To have information in your head, or in some church usage, to have a personal inner relationship with God.
- What they heard
- To recognise and acknowledge, through experience of events, who someone really is and what claim he has on you.
-
in v44
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning "the one in charge," so that the sentence sounds like "you will learn I'm the boss."
- What they heard
- God's personal name, tied to the exodus story and his oath to Israel (20:5). The sentence identifies him by name, and the same verse says he acts for that name's sake.
-
in v44
for My name's sake
lema'an shemi
- What we hear
- Either a pious set phrase with little specific content, or a sign of divine vanity, like someone protecting his image.
- What they heard
- For the sake of his public identity and reputation among the nations, and his standing commitment to what he declared himself to be.
-
in v44
corrupt
nishchatot (from shachat)
- What we hear
- Dishonest, bribed, morally shady.
- What they heard
- Ruined, spoiled, wrecked, like a rotted garment or a marred pot. Conduct that has gone bad and is no longer good for anything.
Every word
-
וְאַתֶּ֨ם
ve'attem · H0859D
and you (plural) · v39
An emphatic 'and as for you'. It turns from the threatened purge of the rebels (v. 38) to speak straight to the exiles in front of the prophet.
-
בֵּֽית־
beit- · H1004M
house, household · v39, v40, v44
'House of' in the sense of a family line. Israel is spoken to as one extended household descended from one ancestor.
-
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisra'el · H3478
Israel · v39, v40, v42, v44
The covenant people as a whole. In context this means the exiles in Babylon, whose elders had come to consult the prophet (20:1).
-
כֹּֽה־
koh · H3541
thus · v39
Opens the messenger formula, 'thus', which marks what follows as the exact words of the one who sent the messenger.
-
אָמַ֣ר׀
amar · H0559
to say · v39
'Has said'. The verb is in the completed form: the message was settled when it was given to the prophet, who now delivers it.
-
אֲדֹנָ֣י
Adonai · H0136
Lord, Master · v39, v40, v44
'My Lord / the Lord', a title of sovereign mastery. Ezekiel uses it with the divine name very often.
-
יְהֹוִ֗ה
YHWH · H3069
YHWH (the divine name) · v39, v40, v44
Israel's personal covenant God. Here the name is written with the vowels of 'Elohim', so that readers say 'Elohim' and avoid saying 'Adonai' twice. English prints it 'Lord GOD'.
-
אִ֤ישׁ
ish · H0376I
man; each one · v39
Here it means 'each one'. The idolatry is made personal and individual: every man to his own idols.
-
גִּלּוּלָיו֙
gillulav · H1544
idols (contemptuous term) · v39
'His idols', put first in the sentence for emphasis. The word is a sneer that probably plays on 'dung'. Ezekiel's favourite word for idols drips with disgust.
-
לְכ֣וּ
lekhu · H1980G
go, walk · v39
A command, 'go!'. Here it is a sarcastic, exasperated permission: go on, then.
-
עֲבֹ֔דוּ
ivdu · H5647G
serve, work for, worship · v39, v40
'Serve!' The same verb God uses in the next verse for true worship ('there they will serve me', v. 40), which makes a pointed contrast.
-
וְאַחַ֕ר
ve'achar · H0310A
after, afterward · v39
'And afterward'. It looks past the present stubbornness to the time after the coming judgment and purge. Some read it as 'and from now on'.
-
אִם־
im · H0518A
if; (in oaths) surely not / surely · v39
Either a plain 'if' or the 'if' of an oath, where 'if not...' means 'surely...'. The whole sense of the verse turns on this word (see Debates).
-
אֵינְכֶ֖ם
einkhem · H0369
there is not; not · v39
'You are not', which negates the participle that follows. Combined with an oath-'if', the two negatives yield a strong affirmative: 'you surely will be listening'.
-
שֹׁמְעִ֣ים
shom'im · H8085G
hear, listen, obey · v39
'Listening', in the full Hebrew sense of heeding and obeying. The form describes an ongoing state, not a single act of hearing.
-
אֵלָ֑י
elai · H0413
to, toward · v39, v42
'To me'. 'Listen to' someone means attending to and obeying them.
-
וְאֶת־
ve'et · H0853
(object marker) · v39, v40, v41, v42, v43
Marks 'my holy name' as the object. It sits at the front of the clause for emphasis: 'my holy name, that you will not profane...'
-
שֵׁ֤ם
shem · H8034
name · v39, v44
God's name as his identity, his reputation and his presence among people. In Ezekiel it is above all his reputation in the eyes of the nations.
-
קָדְשִׁי֙
qodshi · H6944G
holiness, sacredness · v39, v40
'Of my holiness', i.e. 'my holy name'. The name belongs to the realm of the sacred, set apart from ordinary use.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v39, v44
With the verb that follows it can be a lasting ban ('you shall not') or a prediction ('you will not').
-
תְחַלְּלוּ־
techallelu · H2490H
profane, desecrate, treat as common · v39
'You will (shall) profane': to drag something holy down into ordinary, common use and so violate it. The opposite of treating it as holy.
-
ע֔וֹד
od · H5750
again, any longer · v39
'Anymore'. It admits that they have been profaning the name up to now and declares that this will stop.
-
בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם
bematt'noteikhem · H4979
-
כִּי
ki · H3588A
for, because, indeed · v40, v42, v44
Links this promise to v.39: after God tells the idol-worshippers to go their way, 'for' brings in the reason their profaning will end. God has a different future planned on his own mountain.
-
בְהַר־
ve-har · H2022G
mountain · v40
'On the mountain of…' The single mountain stands against the 'every high hill' where Israel had been sacrificing (v.28).
-
מְרוֹם
merom · H4791
height, high place, elevation · v40
'The height of Israel.' This is Zion/Jerusalem, raised up in honour. The word is not bamah, the term for the local 'high places' Ezekiel condemns (v.29). Yet the picture of height deliberately takes over and replaces the many hilltop shrines.
-
נְאֻם
ne'um · H5002
utterance, declaration · v40, v44
A fixed prophetic formula, 'utterance of the Lord.' It marks the words as God's own solemn declaration, dropped into the middle of the sentence for weight.
-
שָׁם
sham · H8033G
there · v40, v43
The first of three 'there's. All three point back to the one mountain. The repetition hammers home that legitimate worship has one place.
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v40, v43
'All the house…' Nobody is left out.
-
בָּאָרֶץ
ba'aretz · H0776G
land, earth · v40, v41, v42
'In the land,' meaning the land of Israel. It contrasts with 'the wilderness of the peoples' where God will judge them (v.35) and with exile in Babylon.
-
אֶרְצֵם
ertsem · H7521
accept, be pleased with · v40, v41
'I will accept them.' This is the priestly word for God accepting a worshipper and their sacrifice as pleasing. It also sounds like ba'aretz ('in the land') just before it: ba'aretz… ertsem.
-
אֶדְרוֹשׁ
edrosh · H1875
seek, inquire, ask for, require · v40
'I will seek / ask for.' It reverses the chapter's opening. The elders came 'to seek' (lidrosh) YHWH and he refused (vv.1, 3, 31). In the land, God himself will seek out their offerings and want them again.
-
תְּרוּמֹתֵיכֶם
terumoteikhem · H8641
contribution, portion set apart · v40
'Your contributions.' These are portions taken out of a person's goods and handed over for sacred use: for the sanctuary, the priests, or God.
-
רֵאשִׁית
reshit · H7225H
first, beginning, best part · v40
'The first / choicest of.' It means the first share and so the best share, the part that by right belongs to God (cf. firstfruits).
-
מַשְׂאוֹתֵיכֶם
mas'oteikhem · H4864
something lifted/carried: gift, portion, levy · v40
'Your gifts': things 'lifted up' and carried to the sanctuary. The supplied gloss 'uprising' only reflects the root 'to lift.' In context the word means offered gifts or portions.
-
בְּרֵ֣יחַ
bərêaḥ · H7381
in/as a smell, scent · v41
The preposition 'in/with/as' plus 'smell'. It opens the verse, so the sacrifice image comes first: before anything else is said, Israel is pictured as the smoke of an offering rising to God.
-
נִיחֹחַ֮
nîḥōaḥ · H5207
soothing, quieting · v41
Related to the verb 'to rest'. Together with the word before it, this is the fixed priestly phrase for an offering whose smoke 'calms' God and is welcomed. It is not just a nice smell.
-
בְּהוֹצִיאִ֤י
bəhôṣîʾî · H3318
when I bring out · v41
'In my bringing out': the verb of the Exodus from Egypt (the supplied gloss 'send' is the general dictionary sense; this form means 'bring out'). God's acceptance comes at the moment of a new exodus.
-
מִן־
min · H4480
from · v41
Separation from the place of exile.
-
הָ֣עַמִּ֔ים
hāʿammîm · H5971
the peoples · v41
The foreign populations among whom the exiles live, chiefly in Babylonia. The same phrase is used in verse 34.
-
וְקִבַּצְתִּ֣י
wəqibbaṣtî · H6908
and I will gather · v41
The usual verb for regathering a scattered flock or people. In Ezekiel's restoration promises it is the direct reversal of 'scatter'.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer · H0834
which, where · v41, v42, v43
Introduces the description of those lands.
-
נְפֹצֹתֶ֖ם
nəpōṣōtem · H6327
you were scattered · v41
A passive form: 'you have been scattered'. Ezekiel treats the scattering as God's own judgment (20:23, 'I would scatter them among the nations'), so the same God who scattered is now gathering.
-
בָּ֑ם
bām · H9038
in them, among them · v41
'In them', meaning in those lands.
-
וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י
wəniqdaštî · H6942
and I will be shown holy · v41
A reflexive or passive form of 'be holy'. God shows publicly what he is. Nothing is added to his holiness. His reputation, which was profaned when his people went into exile, is set right in public.
-
בָכֶ֖ם
bākem · H9036
in you, among you, by you · v41
Israel is the place or means where God's holiness becomes visible. The context points to what God does to and for them, not to their own achievement.
-
לְעֵינֵ֥י
ləʿênê · H5869
to the eyes of, in the sight of · v41
A refrain in this chapter (vv. 9, 14, 22): God acts with an eye on his public reputation among the onlooking nations.
-
הַגּוֹיִֽם׃
haggôyim · H1471
the nations · v41
The non-Israelite nations who watched Israel's defeat and drew conclusions about Israel's God. They are now the audience of his vindication.
-
וִֽידַעְתֶּם֙
wîdaʿtem · H3045
and you will know · v42, v44
Opens Ezekiel's signature 'recognition formula'. The knowing is not learning a fact but coming to acknowledge, through what you live through, who Yahweh is. The verb form points to a future that follows from the events of vv. 40–41.
-
אֲנִ֣י
ʾănî · H0589
I · v42, v44
God speaks in the first person. Hebrew does not need a verb 'am' here, so 'I Yahweh' stands as a compact self-declaration.
-
יְהוָ֔ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
Yahweh (the LORD) · v42, v44
The personal name of Israel's God, the name tied to the exodus promise (Exod 6:2–8). The point is that the exiles will recognise this particular God by his acts, not only a title of rank.
-
בַּהֲבִיאִ֥י
bahăbîʾî · H0935P
when I bring · v42
Literally 'in my bringing': the causative form of 'come', so God himself makes them come in. The 'in/when' ties the recognition to the moment of return: they will know him in the act, not by argument.
-
אַדְמַ֣ת
ʾadmat · H0127G
soil, ground of · v42
'Ground' or 'soil', the farmable earth, not just a political territory. The phrase 'soil of Israel' is Ezekiel's own expression, found nowhere else in the Bible.
-
נָשָׂ֙אתִי֙
nāśāʾtî · H5375P
I lifted (up) · v42
Literally 'I lifted'. With 'my hand' it describes the raised hand of someone swearing an oath, so the supplied gloss is 'vow'. The completed action looks back to an oath already sworn.
-
יָדִ֔י
yādî · H3027S
my hand · v42
God's hand raised in oath. In Ezekiel 20 the same gesture has already been used for bringing out of Egypt (vv. 5–6), for refusing entry (v. 15) and for scattering (v. 23), so its return here to the original promise matters.
-
לָתֵ֥ת
lātēt · H5414G
to give · v42
States what the oath was for: giving the land. It frames the land as a gift under oath, not a conquest or something earned.
-
לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
laʾăbôtêkem · H0001G
-
וּזְכַרְתֶּם־
ūzəkhartem · H2142
to remember · v43
"And you will remember." The verb form carries on the future of verse 42 ("you will know that I am the LORD when I bring you in"), so the remembering comes after God has brought them home. It means calling something to mind and facing it. They had not forgotten their past. They had refused to look at it squarely.
-
דַּרְכֵיכֶם֙
darkhêkhem · H1870
way, road; conduct · v43, v44
"Your ways" means the roads your life has run on: the settled patterns of behaviour behind each separate act. It is Ezekiel's word for a people's track record.
-
עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם
ʿălîlôtêkhem · H5949
deed, action (often wilful) · v43, v44
"Your deeds": the particular, deliberate acts that make up the "ways." The word itself can be neutral (it is used of God's mighty deeds), but in Ezekiel it always means Israel's wrongdoing.
-
נִטְמֵאתֶ֖ם
niṭmēʾtem · H2930
to be/become unclean · v43
"You became unclean" or "you defiled yourselves." This is a priest's word for ritual impurity, the state that bars a person from God's holy presence. In this chapter the cause is idol worship (20:7, 18, 30–31). The form can be read as "you were defiled" or "you defiled yourselves."
-
בָּ֑ם
bām
by them, in them · v43
"By them": the deeds were how the contamination happened. The verse's first half ends here.
-
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
ūnəqōṭōtem · H6962
to feel loathing, disgust · v43
"And you will feel disgust." The form turns the action back on the subject: you will be sickened at yourselves. It is a gut-level revulsion, the feeling of something rotten. Like "remember," it is future and follows the restoration.
-
בִּפְנֵיכֶ֔ם
bifnêkhem · H6440
face; presence · v43
"In your faces," a Hebrew idiom for "in your own sight." The verdict comes from within. They see themselves as they really were, and no one else has to pronounce it.
-
רָעוֹתֵיכֶ֖ם
rāʿôtêkhem · H7451
evil, harm, wickedness · v43, v44
"Your evils" (plural): acts that were both morally wrong and harmful. The word covers wickedness and the damage it causes.
-
עֲשִׂיתֶֽם׃
ʿăśîtem · H6213
to do, make · v43, v44
"You did": completed past acts, with "you" as the subject. The verse ends by putting responsibility squarely on the people, which sets up the contrast in verse 44, where God says he will deal with them "not according to your evil ways."
-
אִתְּכֶ֖ם
ittekhem · H0854
with · v44
"With you." Together with the verb it means "deal with you" or "treat you." The phrase is neutral in itself; only what follows shows that this treatment is restoration.
-
לְמַ֣עַן
lema'an · H4616
for the sake of, because of · v44
Gives the motive. The reason for God's action lies here, in his name and not in Israel's record.
-
הַנִּשְׁחָתוֹת֙
hannishchatot · H7843
to ruin, spoil, destroy · v44
"The ruined ones," describing the practices. The picture is of something spoiled and no longer good for anything, like a ruined garment or a marred pot. It is the same verb God uses in 20:17 for the destruction he held back.
The world behind it
Date and occasion. The oracle is dated to the seventh year of King Jehoiachin's exile, in the fifth month, on the tenth day (20:1), about August 591 BC. Jerusalem had not yet fallen, though it would in 586. Elders of the exiles in Babylon came to "inquire of YHWH" through Ezekiel. God swore he would not be consulted by them (20:3, 31). Instead Ezekiel gives a history of Israel as one long story of rebellion: in Egypt, in the wilderness, and in the land.
What the exiles were thinking. Verse 32 gives their mood: "We will be like the nations, like the clans of the lands, serving wood and stone." In the ancient world a god was usually tied to his land. Far from Judah, with the temple about to fall, adopting Babylonian worship could seem practical. Many probably did it alongside worship of YHWH rather than in place of it.
God's answer. Verses 33–38 announce a new exodus. God will rule "with a mighty hand and an outstretched arm and wrath poured out", bring them into "the wilderness of the peoples", judge them "face to face", and purge out the rebels so they never enter the land. Verse 39 comes right after this purge. Verse 40 then pictures restored, pure worship on "my holy mountain, the high mountain of Israel."
"Gifts" and child sacrifice. Earlier in the chapter "gifts" (mattanot) are tied to making children "pass through the fire" (vv. 26, 31). Ezekiel 23:39 describes people sacrificing their children to idols and then entering YHWH's sanctuary the same day. In this setting "profaning my holy name with your gifts and your idols" means mixing worship of YHWH with idolatry, and at its worst with child sacrifice. The language comes from Leviticus 20:3 and 22:32, laws Ezekiel the priest knew well.
From the study of Ezekiel 20:39.
Where scholars differ
in v39
How should 'and afterward, if you are not listening to me' be read?
-
An oath: 'afterward, (I swear) you will surely listen to me' (BSB, NIV, NASB).
In Hebrew oaths, 'if not' means 'surely'. The surrounding verses use exactly this oath idiom with 'As I live' (20:3, 31, 33). It makes v. 39 a smooth bridge to the promise of pure worship in v. 40, and fits Ezekiel's theme of God acting for his name.
-
A broken-off threat: 'and afterward, if you will not listen to me...!' with the consequence left unsaid, followed by a firm 'but my holy name you shall no longer profane'.
There is no 'As I live' directly in front of the 'if' here, so it may be an ordinary condition. Speakers sometimes break off a threat in angry speech. It keeps the raw, unsmoothed Hebrew that KJV, WEB and YLT preserve, and fits the sarcastic command just before it.
-
'Afterward' attaches to the serving: 'go serve your idols, now and hereafter, if you will not listen' (ESV and others).
It keeps a plain 'if' and makes the first half a sustained sarcastic permission. The final clause then becomes a sharp ban. Critics note that 'now and' has to be supplied.
in v39
Is the last clause a command ('you shall not profane') or a promise ('you will no longer profane')?
-
A command or ban: stop mixing my worship with idols.
'Not' with this verb form is the usual way to state a lasting prohibition, as in the Ten Commandments and Leviticus 22:32 ('you shall not profane my holy name'), which this verse echoes.
-
A promise: after the purge, you will no longer profane my name.
'Anymore' (od) together with the restoration context (vv. 40–44; cf. 36:23; 39:7; 43:7, 'the house of Israel will not again defile my holy name') points to a prediction of what God will bring about.
in v39
What is the origin of the word gillulim?
-
A sneering coinage playing on gelalim, 'dung' ('dung-gods').
It resembles the words for dung (1 Kings 14:10; Ezekiel 4:12, 15). Its use only in polemical contexts and the priest Ezekiel's love of disgust-language support it. This is the most common view in modern commentaries.
-
From galal, 'to roll', meaning blocks, logs or round stone objects, perhaps with an echo of 'dung' added.
Ordinary formation from a known root. Comparisons with Akkadian words for carved images have also been proposed. Either way, the word is clearly contemptuous in use.
in v40
How was the promise of a restored sacrificial system meant to be fulfilled?
-
Ezekiel expected a literal restoration of temple worship in Jerusalem after the exile. It was partly realised in the Second Temple (built 520–515 BC).
The concrete priestly vocabulary (terumah, reshit, qodashim). The detailed temple plans of Ezek 40–48. The return under Cyrus and the rebuilding described in Ezra–Haggai.
-
It points to a future, literal temple and sacrificial system in a coming age (a reading common in dispensational interpretation).
The ideal features of Ezek 40–48 (a river flowing from the temple, a reshaped land, all twelve tribes) were never matched by the Second Temple. 'All the house of Israel' had not returned.
-
The language is typological: it is fulfilled in a renewed worship centred on Christ and the people of God (a common reading in Christian tradition).
NT use of temple and 'acceptable sacrifice' imagery for believers (Rom 12:1; 1 Pet 2:5; Heb 12:22 'Mount Zion'). The visionary character of Ezek 40–48.
in v40
Is 'the mountain of the height of Israel' the historical Mount Zion or an idealised cosmic mountain?
-
It is the actual Temple Mount in Jerusalem.
Parallel phrases in Ezek 17:23 and 34:14. Zion's established status as YHWH's chosen place (Ps 78:68; Deut 12:5).
-
It is an idealised mountain of God, raised above all others, drawing on old images of a cosmic mountain.
Ezek 40:2 'a very high mountain.' Isa 2:2 and Mic 4:1, where the Lord's mountain is raised above the hills. Zion's modest real height (it is lower than the nearby Mount of Olives).
in v41
Does God accept Israel *as* a soothing aroma, or *with/by means of* the soothing aroma of their offerings?
-
'As a soothing aroma': the people themselves are pictured as the accepted offering.
The phrase is placed first for emphasis, the object of 'accept' is 'you', not the offerings, and the Hebrew has no possessive 'your'. This reading also sharpens the reversal of 20:28, where Israel gave its 'soothing aroma' to idols. Followed by BSB, WEB, ESV, NASB, NIV, and commentators such as Block.
-
'With/through the soothing aroma' of their offerings: God accepts Israel by way of the restored sacrifices of verse 40.
Verse 40 has just mentioned 'your contributions… and all your holy things', and *bə-* very often means 'with' or 'by means of'. Reflected in the KJV's 'with your sweet savour' and in some older commentators. Either way, acceptance is tied to restored worship on the holy mountain.
in v41
Is God's holiness shown 'through' Israel's conduct or 'among/in' Israel by God's own action?
-
By God's action on Israel: the gathering and restoration themselves display his holiness.
Ezekiel 36:22–23 and 28:25 use the same expression for God's acts of restoration and judgment. In 20:44 he acts 'not according to your evil ways'.
-
Through Israel as a renewed, obedient people whose worship reflects his holiness.
Verses 40 and 43 describe Israel serving God and loathing its past sins, so the restored people do become a visible witness. BSB and NIV 'through you' leave room for this.
in v42
Who are 'your fathers' to whom the land was sworn?
-
The patriarchs (Abraham, Isaac, Jacob), as in the standard formula.
The closest parallel, Exod 6:8, names the patriarchs. The ancestral promise in Genesis and Deuteronomy (e.g. Deut 1:8; 6:10) is the usual background of 'the land I swore to your fathers'.
-
The exodus generation and their descendants, as Ezekiel 20 tells the story.
Ezekiel 20 locates the oath in Egypt: 'I lifted my hand to them… to bring them into a land' (vv. 5–6). It never mentions the patriarchs, and it uses 'your fathers' throughout for the exodus and wilderness generations (vv. 4, 18, 27, 30, 36). Commentators such as Zimmerli and Greenberg note that this chapter begins Israel's history in Egypt. (In 33:24 Abraham's name is used by people Ezekiel opposes.)
in v42
What return does vv. 40–44 have in view?
-
A historical return from Babylonian exile, which the first hearers expected within their own history.
It is addressed to the 591 BC exiles, mentions offerings and gifts on the holy mountain (v. 40), and uses concrete language of gathering 'from the lands where you are scattered' (v. 41). The return under Cyrus after 538 BC is the natural historical point of reference.
-
An idealised, final restoration that goes beyond any single historical return.
It includes the purging of all rebels (v. 38), 'all the house of Israel, all of them' serving God (v. 40), and the complete inner change described in v. 43 and in 36:24–32. Many scholars, such as Block, read these as features of a final, ideal restoration that the partial return of the Persian period did not fully realise.
in v43
In Ezekiel, does repentance come before restoration, or does restoration produce it?
-
Repentance is the fruit of God's restoring act, not its condition.
In every restoration oracle (6:9; 16:61–63; 20:43; 36:31) remembering and self-disgust follow God's action. Here they come after the return (vv. 40–42) and before "I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways" (v. 44). Ezekiel 36:26–27 has God himself giving the new heart. Scholars such as Paul Joyce (*Divine Initiative and Human Response in Ezekiel*) and Daniel Block (NICOT) stress this God-first order.
-
Ezekiel also calls for real human repentance as a response that matters.
Ezekiel 18:30–32 commands, "Repent and turn… make yourselves a new heart and a new spirit," and 14:6 calls the exiles to turn from idols. On this view the restoration oracles describe the full result of a process in which the human call to repent is still sincere. Scholars differ on how to hold 18:31 ("make yourselves a new heart") together with 36:26 ("I will give you a new heart").
in v43
Is the self-loathing a healthy moral rebirth or a mark of trauma?
-
Shame here is constructive. It is the beginning of a new moral self that sees truly.
Jacqueline Lapsley (*Can These Bones Live? The Problem of the Moral Self in Ezekiel*, 2000) argues that Ezekiel's shame language describes a new self-knowledge given by God, made possible only after restoration. This fits the clear link between grace and shame in 16:63.
-
The language reflects the experience of a defeated, displaced people, and should be read with that in mind.
Scholars who read Ezekiel in light of refugee and trauma studies (e.g. Daniel Smith-Christopher, *A Biblical Theology of Exile*) note how strongly Ezekiel internalises blame. They read the self-disgust partly as a theology that makes sense of catastrophe by taking responsibility for it. This reading describes the language's function and does not deny the moral claim.
in v44
What does "for the sake of my name" say about God's motive?
-
It is primarily about God's own honour. The text is relentlessly centred on God, and Israel's good is a by-product rather than the stated reason.
Ezekiel 36:22 and 32 say outright, "not for your sake." Ezekiel 20:9, 14, 22 tie the name to its standing among the nations. The verse names no love or compassion as a motive. Scholars such as Paul Joyce stress this God-centred emphasis in Ezekiel.
-
It is primarily about faithfulness to a commitment. God's name stands for what he has sworn, so acting for his name means keeping his word to Israel, and this works as mercy in practice.
Ezekiel 20:5-6 links the name "I am YHWH" directly to an oath to Israel's ancestors. Ezekiel 20:42 mentions the land he swore to give. Israel's survival is therefore what keeping the name involves. Ezekiel 39:25 also speaks of compassion alongside zeal for the holy name.
in v44
Does the restoration section (20:32-44) come from the same moment as the rest of the chapter?
-
It was added or expanded after Jerusalem fell in 586 BCE, when hope of return became the pressing question.
The shift in tone from judgement to restoration, and the fit with Ezekiel's later oracles in chapters 34-37. Commentators such as Zimmerli take this approach.
-
It belongs with the chapter as a literary whole, even if it is carefully composed.
The repeated vocabulary, the "I acted for my name" refrain, and the deliberate reversal of the wilderness story link the sections. Commentators such as Greenberg read the chapter this way.
Sources
- BDB s.v. גִּלּוּל, חָלַל, אִם
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים; חלל I (piel)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §165 (oath clauses with אִם / אִם לֹא)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary 29)
- Septuagint, Ezekiel 20:39 (Rahlfs; Ziegler Göttingen edition for confirmation)
- Vulgate, Ezechiel 20:39
- BDB s.v. דָּרַשׁ, רָצָה, תְּרוּמָה, מַשְׂאֵת, רֵאשִׁית
- HALOT s.v. רצה, תְּרוּמָה, מַשְׂאֵת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on terumah
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. רֵיחַ, נִיחֹחַ, רָצָה, קָדַשׁ
- HALOT s.v. נִיחֹחַ; רצה; קדשׁ (Niphal)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 20
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 20:34, 41
- Vulgate, Ezekiel 20:41
- BDB s.v. יָדַע, אֲדָמָה, נָשָׂא
- HALOT s.v. יָדַע; נשׂא (with יָד, 'to swear')
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on the recognition formula and Ezek 20
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on Ezek 20
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 'admat yisra'el and Ezek 20:32–44
- Exodus 6:2–8 (Hebrew text) as verbal parallel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on oath gestures and the exile setting
- BDB s.v. זָכַר, דֶּרֶךְ, עֲלִילָה, טָמֵא, קוּט
- HALOT s.v. קוט (nif. "to feel a loathing"), עֲלִילָה
- Paul M. Joyce, Divine Initiative and Human Response in Ezekiel (1989)
- Jacqueline E. Lapsley, Can These Bones Live? The Problem of the Moral Self in the Book of Ezekiel (2000)
- Daniel L. Smith-Christopher, A Biblical Theology of Exile (2002)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 6:9; 20:43; 36:31
- Vulgate, Ezechiel 20:43
- BDB s.v. יָדַע, שֵׁם, עֲלִילָה, שָׁחַת
- HALOT s.v. עֲלִילָה, שׁחת
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on the "you will know that I am YHWH" formula and on chapter 20
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1-24 (NICOT)
- Paul M. Joyce, Divine Initiative and Human Response in Ezekiel
- Herbert B. Huffmon, "The Treaty Background of Hebrew Yāda'," BASOR 181 (1966)
- Brenton's Septuagint and the Latin Vulgate for the ancient versions
- Amarna letters (EA 287) on a king setting his name on Jerusalem
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).