Galatians Chapter 3 Read as one passage
Galatians 3:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator. 20A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
What the first hearers heard
To the Galatian believers, and to the teachers pressing Torah on them, this verse redrew the map of Israel's history. The law was not the foundation of Abraham's family. The foundation was the promise. The law came in later, alongside it, to deal with transgressions during an interim period that ended when the Messiah came.
Several things followed for them:
- The law was God-given but not ultimate. Paul at once denies that it opposes the promises (3:21). It had a real, God-appointed function.
- The law was dated. If its role ran "until the seed," then Gentiles who had come into Christ, the seed, were not being invited to the full stage of the story. Taking up the Torah now would be going back to the interim arrangement (compare 3:23–25 and 4:1–9, the guardian and the minor under guardians).
- The law was mediated. The angels and Moses, which every Jew counted as signs of the law's glory, became in Paul's hands signs of distance. The promise came directly from God. The law came through intermediaries.
The verse was meant to take the ground from under the claim that Gentile believers needed circumcision and the Torah to be counted as Abraham's children.
From the study of Galatians 3:19.
Verse by verse
-
19Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
Full study →"Why, then, the law at all?" If God gave the inheritance to Abraham purely as a promise, as Paul has just argued, then what was the Torah of Sinai for? Paul's answer comes in compressed, deliberate steps:
- It was added. It came in alongside a promise that already stood, 430 years later. It was supplementary and secondary, and it did not rewrite the original terms.
- It was for the sake of transgressions. Its business concerned breaches of God's stated will. It gave sin the sharp form of a broken, named command, and it dealt with Israel on that level. Paul does not spell out exactly how in this verse.
- It was until the seed should come. It had a built-in end date: the arrival of Abraham's one promised offspring, the Messiah, to whom the still-standing promise had been made.
- It came through angels, by the hand of a go-between. Unlike the promise, which God spoke to Abraham face to face, the law was administered through angels at Sinai and handed over by Moses, who stood between God and the people.
Every detail of honour that Jewish tradition gave the law (its angelic escort, its great mediator Moses) Paul turns into a sign that it came at one remove, as a temporary arrangement within a larger story. Its purpose was real, but it was given by a God whose first and lasting word was a promise.
-
20A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
Full study →"Now a go-between, by definition, does not stand for just one party. But God, as Israel confesses every day, is one."
Paul has just said that the law was "added" later, handed down through angels "by the hand of a mediator" (3:19). Readers steeped in Scripture would think of Moses at once, the man who stood between God and the people at Sinai. Verse 20 draws a short, compressed contrast from that picture.
- First half: a mediator always means more than one. He stands between sides, carries terms, and is part of an arrangement with obligations running in more than one direction. So the law came to Israel in a roundabout way, through angels and through Moses.
- Second half: "God is one." These are the words of the Shema, Israel's creed (Deut 6:4). The promise to Abraham had no go-between. God spoke it himself and bound only himself to keep it (3:16–18).
The unstated conclusion is that the promise, given directly by the one God, stands on a different footing from the law, which came through intermediaries. A later arrangement of that kind cannot cancel or rewrite the earlier promise (3:17). Paul at once blocks the wrong inference that the law is therefore against God's promises (3:21: "Certainly not!").
Many interpreters hear a second note too. Paul has just insisted the promised "seed" is one (3:16), and he will soon say believers are "all one in Christ Jesus" (3:28). So "one" may also suggest that the one God intends one single family of Jews and Gentiles, something a covenant mediated to one nation could not produce by itself.
The verse is famously obscure. Honest reading keeps its terse wording and admits that Paul does not spell out "one what."
Where the English drifted
-
in v19
by a mediator / in the hand of a mediator
en cheiri mesitou
- What we hear
- Many Christian readers assume 'mediator' must mean Christ, the 'one mediator between God and men'.
- What they heard
- Moses, who stood between God and Israel at Sinai and received the law 'by hand'. The phrase repeats the Greek Old Testament formula 'by the hand of Moses', and verse 20 builds on the fact that a go-between implies two parties.
-
in v19
the law
ho nomos
- What we hear
- A universal moral code, or the general principle of earning favour by effort, that confronts every individual.
- What they heard
- The Torah given to Israel at Sinai: a particular covenant arrangement that came 430 years after Abraham and lasted 'until the seed should come'.
-
in v20
a mediator
mesitēs
- What we hear
- Christ, 'the one mediator between God and men' (1 Tim 2:5). Readers may take the verse as a statement about Jesus' role.
- What they heard
- The go-between of the Sinai covenant, almost certainly Moses (3:19 'by the hand of a mediator'). His presence marks the law as indirect, in contrast to God's direct promise to Abraham.
Every word
-
Τί
Ti · G5101
what? why? · v19
An accusative used as an adverb, so it can mean either 'What is the law, then?' or 'Why the law, then?'. Paul's answer gives its purpose and its time limit, so 'why' captures the force.
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v19
Draws an inference from verses 15–18: if the inheritance rests wholly on the promise, then what is the law for?
-
ὁ
ho · G3588
the · v19, v20
Marks 'law' as a specific, known thing: the law just mentioned in verse 17, which came 430 years after Abraham.
-
νόμος
nomos · G3551
law · v19
The Torah of Moses given at Sinai, Israel's covenant charter. It does not mean law in general or a principle of moral effort. The question has no verb ('Why then the law?'). This short form is typical of Paul's sharp question-and-answer style.
-
παραβάσεων
parabaseōn · G3847
transgression, overstepping · v19
Breaches of a stated command. The word pictures stepping over a drawn line. Sin existed before the law, but it becomes 'transgression' in this precise sense only once there is a command to break (compare Romans 4:15).
-
χάριν
charin · G5484
for the sake of, because of · v19
It comes after its noun ('of transgressions for the sake of'). Usually it marks a goal ('for the sake of, in view of'), but sometimes a cause. This one word lies behind the long debate over what the law was for.
-
προσετέθη
prosetethē · G4369
to add to · v19
'It was added': brought in alongside something that already existed, namely the promise. The passive voice leaves God as the one who acted. The word quietly makes the law secondary and later in time, which fits Paul's argument in 3:15–17.
-
ἄχρις
achris · G0891
until · v19
Sets an end point. The law's role as an added arrangement is limited in time.
-
οὗ
hou · G3739
which · v19
Part of the set phrase achris hou, 'until the time when'.
-
ἔλθῃ
elthē · G2064
come · v19
'Should come'. The mood looks ahead to a future arrival from the standpoint of Sinai. For Paul that arrival has already happened in Christ.
-
σπέρμα
sperma · G4690
-
ἐπήγγελται
epēngeltai · G1861
to promise · v19
Perfect tense: 'to whom it has been promised', a promise made and still standing. It can also be read as 'to whom he [God] has promised'. Here the verb means 'promise', not 'profess'.
-
διαταγεὶς
diatageis · G1299
to arrange, order, decree · v19
'Having been ordered or arranged'. It is a word for administration and decrees, used of setting out regulations. It describes how the law was put in force.
-
δι᾽
di' · G1223
through · v19
Marks the agents through whom the law was delivered: God's go-betweens, as opposed to God speaking directly.
-
ἀγγέλων
angelōn · G0032
angel, messenger · v19
Heavenly beings who, in Jewish tradition, were present at Sinai and helped deliver the law (Deuteronomy 33:2 LXX; Acts 7:53; Hebrews 2:2).
-
ἐν
en · G1722
in · v19
Part of the Hebrew-style phrase 'in the hand of', meaning 'by the agency of'.
-
χειρὶ
cheiri · G5495
hand · v19
Copies the Hebrew idiom beyad, 'by the hand of', which the Greek Old Testament uses again and again for the law given 'by the hand of Moses'.
-
μεσίτου
mesitou · G3316
mediator, go-between · v19, v20
A go-between who stands between two parties. Here it is Moses, standing between God and Israel at Sinai. Verse 20 builds on the point that a go-between implies more than one party.
-
δὲ
de · G1161
but, now, and · v20
A light connective. It moves the argument on from 3:19 ('now, a mediator…') rather than marking a strong contrast.
-
ἑνὸς
henos · G1520
of one · v20
'Of one': the knot of the verse. Paul does not say one what. It could mean one person, one party, or (on some readings) the 'one' seed or family Paul has just spoken of (3:16). The bare form is deliberately set up to echo the 'one' about God at the end of the verse.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v20
Plain negation of a fact: a mediator simply is not 'of one'.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v20
Present tense of a general truth: this is what mediators are, always.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v20
The God who made the promise to Abraham (3:16–18). He acted alone in the promise, without go-betweens.
The world behind it
The crisis in Galatia. Gentile believers in Galatia were being urged by other teachers to be circumcised and to take up the Torah, so that they would be full members of Abraham's family (Galatians 5:2–4; 6:12–13). Paul's counter-argument in chapter 3 runs through Abraham. God credited Abraham as righteous because he trusted, and promised that the nations would be blessed in him (3:6–9). That promise was ratified like a will or covenant, and a later document cannot cancel it or add conditions to it (3:15–17).
Why the question was urgent. That argument raises the obvious objection: then why did God give the Torah? For a first-century Jew this was close to unthinkable to ask. Sirach, Baruch, Jubilees, Philo and Josephus all treat the law as eternal, the highest wisdom, even written on heavenly tablets before creation. Paul's three claims cut across that view. The law was added. It was temporary. It was mediated.
Angels at Sinai. The Hebrew of Exodus does not mention angels at Sinai. But the Greek of Deuteronomy 33:2, Psalm 68:17, Jubilees and later rabbinic tradition all have angels taking part, and Stephen (Acts 7:53) and Hebrews (2:2) take it for granted. For most Jews this showed how glorious the law was. Paul's hearers would have recognised the tradition, and been struck by what he did with it.
"By the hand of." "In the hand of" a mediator echoes the Greek Old Testament's stock phrase for laws given "by the hand of Moses" (Hebrew beyad Mosheh). Anyone who knew their Scriptures would hear Moses here.
From the study of Galatians 3:19.
Where scholars differ
in v19
What does 'for the sake of transgressions' (tōn parabaseōn charin) mean: what was the law's purpose regarding transgressions?
-
To provoke or increase transgressions: the law turned sin into open, multiplied breaches, bringing sin to a head before Christ.
charin usually indicates purpose. Romans 5:20 says 'the law came in so that the trespass might increase'. Romans 7:7–13 describes sin seizing the commandment. Galatians 3:22 says Scripture 'shut up all things under sin'.
-
To expose or define sin as transgression, making wrongdoing recognisable and accountable.
Romans 4:15 ('where there is no law there is no transgression'); Romans 3:20 ('through the law comes knowledge of sin'); Romans 5:13. This is close to the first view but stresses revealing rather than increasing.
-
To restrain or contain transgressions, acting as a guardian over Israel until Christ.
The immediate context (3:23–25) pictures the law as a guard and a paidagōgos, the household slave who supervised a minor child. Many early commentators and some modern scholars read 'for the sake of' as protective custody.
-
To provide a way of dealing with transgressions (the sacrificial and atoning provisions of the covenant) during the interim.
The Torah itself contains extensive provision for sin and impurity. Some scholars read charin as 'in view of transgressions', meaning to handle them. This fits a less negative reading of the law's role in Paul.
in v19
Does the angels' role lower the law's status, or even detach it from God?
-
Mainstream: the angels show indirectness, not illegitimacy. The law came from God but through intermediaries, unlike the directly spoken promise.
Jewish tradition used the angels positively (Deuteronomy 33:2 LXX; Jubilees; Acts 7:53; Hebrews 2:2). Paul insists in 3:21 that the law is not against God's promises. 'Added' is most naturally a divine passive.
-
Minority: Paul implies that the law was given by angels without God's direct involvement, or even by hostile angelic powers.
Verse 20 ('God is one') can be read as setting God apart from the law-giving. Galatians 4:3, 8–9 links life under the law with the 'elemental principles' and beings that are not gods. Some 20th-century interpreters developed this reading. Most reject it as contradicting 3:21 and Romans 7:12.
in v19, v20
Who is the mediator?
-
Moses (the near-consensus of modern scholarship).
The phrase 'in the hand of' copies the LXX formula 'by the hand of Moses'. Philo calls Moses mesitēs (Life of Moses 2.166). The Assumption of Moses 1:14 calls him the arbiter of the covenant. The Sinai setting and the two-party logic of verse 20 also point to Moses.
-
Christ.
Some early church writers read it this way, influenced by 1 Timothy 2:5 and Hebrews. But this makes nonsense of verse 20's contrast and does not fit the Sinai setting.
in v20
What is the logic of 'a mediator is not of one, but God is one'?
-
Two parties versus one. A mediator implies a two-sided arrangement with obligations on both sides (the law, which depends on Israel's obedience). The promise was one-sided: God alone bound himself. So the promise is unconditional and superior in kind.
This fits 3:15–18 (the promise as a ratified, unalterable grant) and the ordinary meaning of *mesitēs* as one who stands between parties. Held by Lightfoot, Burton, Longenecker, Moo, and reflected in NIV, NASB and BSB.
-
Indirect versus direct. A mediator represents a plurality (the angels, and/or the people), so the law came at second or third hand. The promise came straight from the one God. The point concerns the law's mode of delivery, not its conditions.
3:19 stresses the chain 'through angels, by the hand of a mediator'. Contrast Exod 33:11 and Num 12:8 on God speaking 'face to face', and God's direct speech to Abraham in Genesis. Taken in various forms by Betz and others.
-
One family (Wright). 'Of one' picks up the 'one' seed of 3:16 and the 'one in Christ' of 3:28. Moses was not the mediator of the *one* family God promised Abraham, because the Sinai covenant belonged to one nation. Since God is one (the Shema), he must have one united people of Jews and Gentiles.
The 'one' language that surrounds the verse (3:16, 3:28). Paul's parallel argument in Rom 3:29–30 that because God is one he justifies both circumcised and uncircumcised. N. T. Wright, *The Climax of the Covenant* (1991), ch. 8.
-
Law from angels, not God. The mediator represents the angels who actually ordained the law, and God, being one, was not its direct author.
Reads 3:19 'ordained through angels' strongly and links it to 4:3, 8–9 (the 'elemental spirits'). Associated with H. Hübner and, in a modified form, J. L. Martyn. Most scholars think it clashes with 3:21, where Paul denies the law is against God's promises, and with Paul's assumption elsewhere that the law is God's (Rom 7:12, 22).
Sources
- BDAG s.v. χάριν, παράβασις, προστίθημι, διατάσσω, μεσίτης, ἄγγελος
- LSJ s.v. μεσίτης
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Gal 3:19
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Gal 3:19
- Richard N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
- J. Louis Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A)
- F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians (NIGTC)
- Douglas J. Moo, Galatians (BECNT)
- James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC)
- Deuteronomy 33:2 LXX; Psalm 67:18 LXX; Leviticus 26:46 LXX
- Jubilees 1:27–2:1
- Josephus, Antiquities 15.136
- Philo, Life of Moses 2.166
- Testament (Assumption) of Moses 1:14
- Acts 7:38, 53; Hebrews 2:2; Romans 4:15; 5:20
- Vulgate, Ad Galatas 3:19
- BDAG s.v. μεσίτης
- BDAG s.v. εἷς
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians (1865), on 3:20
- E. D. Burton, Galatians (ICC, 1921)
- H. D. Betz, Galatians (Hermeneia, 1979)
- R. N. Longenecker, Galatians (WBC 41, 1990)
- J. L. Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A, 1997)
- N. T. Wright, The Climax of the Covenant (1991), ch. 8
- D. J. Moo, Galatians (BECNT, 2013)
- H. Hübner, Law in Paul's Thought (1984)
- Assumption of Moses 1:14
- Deuteronomy 6:4; 33:2 (LXX)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).