Galatians Chapter 3 Read as one passage

Galatians 3:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith? 3Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?

What the first hearers heard

The Galatian believers would have heard this as an appeal to what they remembered. They knew when and how the Spirit had come: while Paul was preaching Christ crucified, before any of them was circumcised and before any Torah practice was proposed. Some had seen healings or miracles (3:5). They had cried out to God as "Abba, Father" (4:6).

The question forced them to see the teachers' demand for what it was. It added a condition God had not made when he welcomed them. If the Spirit, the sign that God accepts and is present, came through hearing and trusting, then circumcision could not be the entry ticket. It could not be the way to "complete" what the Spirit had begun either (3:3). That is why Paul goes on at once to Abraham, whose trust was counted as righteousness before he was circumcised (3:6–9; compare Rom 4:10). The verse defined who belonged to Abraham's family: those marked by the Spirit through trust, whether Jew or Gentile (3:14, 28–29).

From the study of Galatians 3:2.

Verse by verse

  1. 2I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?

    "I only want you to tell me one thing, and you know the answer yourselves. When God's own Spirit came on you, the promised Spirit of the last days whose power you saw in miracles and felt crying 'Father!' within you, where did that come from? Was it because you had taken on the deeds Moses' Law requires, such as being circumcised, keeping its calendar and observing its food rules? Or was it because you heard the message of the crucified Messiah that I set before your eyes, and trusted it?"

    The question is meant to have an obvious answer. The Galatians were Gentiles and uncircumcised when the Spirit came on them, so their own experience disproves what the new teachers are now telling them: that they must keep the Torah to be full members of God's people. "Hearing" can mean both their act of listening and the message they heard. "Faith" is trust in, and loyalty to, the God who acted in Christ, the same trust Abraham showed in the verses that follow (3:6).

    Full study →
  2. 3Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?

    "Are you really that unthinking? You made your start by God's Spirit. Are you now going to bring it to its finish by the flesh?"

    Paul is repeating the rebuke of verse 1 ("O foolish Galatians") and pressing it. The word he uses means people who have a mind but are not using it: the evidence is in their own experience. They received God's Spirit, with visible signs of power (3:5), when they heard the message and trusted it (3:2), not when they took on the Jewish law.

    The sentence is built on two matched pairs. Began / finish is the ordinary Greek pair for starting and completing a task, and it was often used for starting and completing a religious rite. Spirit / flesh sets God's own power against the merely human. "Now" stands at the hinge. The question is whether the end of their journey can run on a different power from its beginning.

    "Flesh" here is pointed. Rival teachers were urging these non-Jewish believers to be circumcised, a rite cut into the flesh, as the step that would make their place in Abraham's family complete. Paul calls that "completion" a step back from God's Spirit into the realm of the body and human descent.

    The verb can be read as "are you finishing?" or "are you being completed?". Its present tense pictures something still under way, so it may mean "are you trying to finish?". The Galatians had not yet gone through with it (5:2), and Paul is trying to stop them. "Perfected" in some English versions does not mean flawless. It means brought to its intended end.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    works of the law

    erga nomou

    What we hear
    Good deeds in general, or trying to earn God's approval by being a good person or keeping religious rules.
    What they heard
    Doing what the Torah of Moses commands. In this letter the pressure was specifically on circumcision, the Jewish calendar and the food and table rules that marked Jews off from Gentiles.
  • in v2

    faith

    pistis

    What we hear
    Private inner belief, agreeing with doctrines, or believing without evidence.
    What they heard
    Relational trust and loyal reliance on God and on the message about the crucified Messiah, modelled on Abraham's trust (3:6).
  • in v3

    made perfect / being perfected

    epiteleisthe (ἐπιτελεῖσθε)

    What we hear
    Being made morally flawless; reaching sinless or spiritual 'perfection'.
    What they heard
    Being brought to completion or to the goal; finishing what was begun. It is the closing half of a begin-and-finish pair.
  • in v3

    flesh

    sarx (σάρξ)

    What we hear
    An inner 'sinful nature', sexual desire, or generic willpower and self-reliance.
    What they heard
    Here first the physical body as the place of circumcision (compare 6:12–13). More broadly, the merely human order, including ethnic descent and bodily markers, set against God's Spirit.
Every word
  1. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v2

    Points ahead to the question that follows. Paul puts it first for emphasis: 'this', and nothing else, is the point.

  2. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v2

    'Just this one thing.' Paul presents a single question that settles the whole dispute. If they answer it honestly, nothing more needs to be argued.

  3. θέλω

    thelō · G2309

    I want, I wish · v2

    Present tense, first person. A polite way of putting the question that is also pointed: Paul invites them to answer for themselves.

  4. μαθεῖν

    mathein · G3129

    to learn, find out · v2

    'To learn' carries some irony. Paul was their teacher, and now he asks to be taught by them about their own experience, which they cannot deny.

  5. ἀφ᾽

    aph' · G0575

    from · v2

    Marks the source of the information: the Galatians themselves are the witnesses.

  6. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    you (plural) · v2

    Plural. Paul is addressing the congregations together, and their shared memory of how their community began.

  7. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from, by · v2

    Literally 'out of'. Here it marks the source or basis: which of the two was it that the Spirit came from?

  8. ἔργων

    ergōn · G2041

    works, deeds · v2

    Deeds, actions done. Joined to 'of law', it means doing what the Torah prescribes.

  9. νόμου

    nomou · G3551

    law · v2

    There is no 'the' in Greek, but in Galatians this is the Law of Moses, the Torah. That is clear from 3:10–19 and from the push for circumcision (5:2–3). It does not mean law or rules in general.

  10. τὸ

    to · G3588

    the · v2

    'The Spirit': the specific, well-known Spirit of God that the Galatians had experienced.

  11. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v2, v3

    God's own Spirit, promised for the last days. For the Galatians this was something they had felt and seen at work (3:5; 4:6), not an abstract idea.

  12. ἐλάβετε

    elabete · G2983

    you received · v2

    The aorist tense here points back to a definite event in the past: the start of their life as believers (3:3, 'having begun').

  13. ἢ

    ē · G2228

    or · v2

    Sets up an either/or. The question allows only two answers, and Paul expects them to pick the second.

  14. ἀκοῆς

    akoēs · G0189

    hearing; report, message · v2

    Can mean the act of hearing or the thing heard, the message or proclamation. Either way it points to Paul's preaching of the crucified Christ, which had been 'placarded' before their eyes (3:1).

  15. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v2

    Trust: relying on God and on the message about Christ, with the loyalty that goes with it. It is set against 'works of law', both as the way into God's people and as the sign of belonging to them.

  16. οὕτως

    houtōs · G3779

    so, thus, to such a degree · v3

    An intensifier: 'that foolish'. It points back to the obvious answer of verse 2 (they received the Spirit by hearing with faith) and asks how they could be this blind to it.

  17. ἀνόητοί

    anoētoi · G0453

    foolish, without understanding · v3

    Not 'stupid' in the sense of low intelligence. It means failing to use the mind you have, not thinking a matter through. It repeats the 'O foolish Galatians' of 3:1, so Paul is pressing the charge a second time.

  18. ἐστε

    este · G1510

    you are · v3

    Present tense, plural. The whole congregation is addressed, and the foolishness is a present condition, not a past slip.

  19. ἐναρξάμενοι

    enarxamenoi · G1728

    to begin, make a start · v3

    An aorist participle, so a completed starting point in the past: their conversion, when the Spirit came upon them. In Greek usage the verb could mean beginning a religious rite, and it is paired here with its natural partner verb 'complete'.

  20. νῦν

    nyn · G3568

    now · v3

    Sets the Galatians' present direction against their beginning. It is the turning point of the sentence: then Spirit, now flesh.

  21. σαρκὶ

    sarki · G4561

    flesh, body, human nature · v3

    Literally 'by flesh'. In this letter that points first to circumcision, a rite performed on the flesh, which the rival teachers were urging (6:12–13). More broadly it means the merely human order of things, set against God's Spirit.

  22. ἐπιτελεῖσθε

    epiteleisthe · G2005

    to complete, finish, bring to its goal; perform (a rite) · v3

    Present tense, and the form can be read either 'are you finishing?' or 'are you being completed?'. Its pair is 'having begun': start and finish. The present tense pictures something under way, possibly 'are you trying to finish?', since the Galatians had apparently not yet been circumcised (5:2).

The world behind it

The crisis. Paul had preached to Gentiles in Galatia, in central Anatolia (modern Turkey), and founded congregations there. Scholars debate whether these were ethnic Galatians in the north or the cities of the Roman province in the south, such as Pisidian Antioch, Iconium, Lystra and Derbe. After he left, other teachers arrived (1:7; 5:10; 6:12–13). They urged the converts to be circumcised and to keep the Torah. Their likely reasoning was that God's promises belong to Abraham's family, and Abraham's family is marked by circumcision (Gen 17).

Why the Spirit settles it. In Jewish hope, God's outpoured Spirit was the sign of the promised restoration (Ezek 36–37; Joel 2). If God had already given that Spirit to uncircumcised Gentiles, he had already counted them as his people. The same reasoning appears in Acts 10:47 and 15:8–9.

How the question works. Ancient speakers often used pointed questions whose answers were obvious, to make listeners condemn themselves. Paul has just called them "foolish" and asked who has "bewitched" them (3:1), using a word linked to the evil eye. Now he appeals to what they have seen. Their experience is the evidence: Paul preached while ill (4:13–14), and the Spirit came all the same, with visible power (3:5).

From the study of Galatians 3:2.

Where scholars differ

in v2

What exactly are 'works of the law'?

  • Doing the Torah's commands as a whole, seen as a route to being right with God that Paul rejects because no one keeps the Law fully and because God's acceptance is a gift (the traditional Protestant reading, e.g. Westerholm, Moo, Schreiner).

    3:10 ('cursed is everyone who does not continue in all things written in the book of the law'); Rom 3:20; Rom 4:4–5, where 'works' is contrasted with a gift.

  • The Torah's commands, with particular focus on the practices that marked Jews off from Gentiles, such as circumcision, food laws and Sabbath. These are 'badges' of covenant membership being imposed on Gentiles (the 'New Perspective', e.g. J.D.G. Dunn, N.T. Wright).

    The Galatian dispute is specifically about circumcision (5:2–3; 6:12–13), table fellowship (2:11–14) and calendar (4:10). The scroll 4QMMT uses 'works of the Torah' for specific rulings that marked out a group's identity.

  • A combined view: the phrase means the whole Torah, but in Galatia the live issue was the identity-marking commands.

    Both the specific context and Paul's broader statements (3:10–12; 5:3, 'obligated to keep the whole law').

in v2

What does 'akoē pisteōs' mean?

  • 'Hearing accompanied by faith': the act of hearing with trust (BSB, ESV, NASB; many commentators, e.g. Longenecker, Moo).

    It contrasts naturally with 'works', two human responses: doing versus hearing and believing.

  • 'The message that calls for or produces faith', with akoē as the thing heard (R.B. Hays, J.L. Martyn).

    Isa 53:1 LXX and Rom 10:16–17 use akoē for the proclamation, and 1 Thess 2:13 has 'word of akoē'. This reading puts the stress on God's initiative in the proclamation rather than on human response.

  • 'Hearing the faith', with pistis as the content of the gospel (compare 1:23, 'preaching the faith').

    Pistis is used for the message believed in Gal 1:23 and 3:23–25. This is a minority position.

in v3

Is ἐπιτελεῖσθε middle ('are you finishing/ending?') or passive ('are you being completed?')?

  • Middle: 'are you now ending / bringing it to completion (yourselves)?'

    It sits naturally beside the middle participle *enarxamenoi*, 'you having begun'. The Galatians are the ones acting in both halves. Lightfoot and several commentators favour this, and BSB 'finishing' and YLT 'do ye end' reflect it.

  • Passive: 'are you being made complete / perfected?'

    The passive of *epiteleō* is well attested. It suits the agitators' offer that the Galatians be 'completed' by circumcision. KJV, ESV and NASB take it this way, following the Vulgate's 'consummemini'.

in v3

What does 'flesh' (σαρκί) refer to here?

  • Concretely circumcision and law observance as bodily and ethnic marks

    The context is about circumcision (5:2–3; 6:12–13 'make a good showing in the flesh… boast in your flesh'). Genesis 17:13 calls circumcision the covenant 'in your flesh'.

  • Broadly the human sphere or human capacity, set against God's Spirit

    Paul sets Spirit against flesh across the letter (4:29; 5:16–25), where flesh means humanity on its own resources. Translations like NLT ('human effort') take this line.

  • The old age against the new: an end-times contrast between two orders of reality

    Interpreters such as J. L. Martyn read Spirit against flesh in Galatians as two powers or eras (compare 6:14–15, 'new creation'). On this view, circumcision belongs to the old order that the cross has ended.

in v3

Do the verbs carry religious-ritual overtones?

  • Yes: they echo the language of beginning and completing sacrifices or initiations

    Both verbs are used in Greek for starting and performing rites (Herodotus; inscriptions). Lightfoot noted this. It would fit an ironic jab at circumcision as a 'completing' rite, aimed at former pagans used to initiation grades (4:8–9).

  • No special overtone: an ordinary begin/finish pair

    Paul uses the same pair with no ritual sense in 2 Corinthians 8:6, 11 (the collection) and Philippians 1:6. The ordinary sense is enough to make the argument.

Sources
  • BDAG s.v. ἀκοή, ἔργον, νόμος, πίστις, πνεῦμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκοή
  • 4QMMT C 26–27 (Qimron & Strugnell, DJD 10)
  • J.D.G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC, 1993)
  • R.B. Hays, The Faith of Jesus Christ (2nd ed., 2002), ch. on Gal 3:1–14
  • J.L. Martyn, Galatians (Anchor Bible, 1997)
  • R.N. Longenecker, Galatians (WBC, 1990)
  • D.J. Moo, Galatians (BECNT, 2013)
  • S. Westerholm, Perspectives Old and New on Paul (2004)
  • T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Philo, On Abraham 268–270
  • Vulgate, Ad Galatas 3:2
  • BDAG s.v. ἀνόητος, ἐνάρχομαι, ἐπιτελέω, πνεῦμα, σάρξ
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians (1865), on 3:3
  • H. D. Betz, Galatians (Hermeneia, 1979)
  • J. L. Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A, 1997)
  • R. N. Longenecker, Galatians (WBC 41, 1990)
  • D. J. Moo, Galatians (BECNT, 2013)
  • J. M. G. Barclay, Obeying the Truth: Paul's Ethics in Galatians (1988)
  • J. D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC, 1993)
  • Josephus, Jewish Antiquities 20.34–48 (conversion of Izates of Adiabene)
  • Septuagint, Genesis 17:13; Vulgate, Galatians 3:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).