Genesis Chapter 13 Read as one passage

Genesis 13:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6But the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist. 7And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land. 8So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are kinsmen.

What the first hearers heard

Israelite hearers would have known these places and the tensions between herders. They would have heard several things at once:

  • Blessing has a cost. The wealth that shows God's favor (12:2; 13:2) creates a real problem. Abundance is not presented as purely good, and the story does not condemn it either.
  • The land is promised but not yet possessed. The land God swore to Abram cannot even carry him, and others still live in it (v. 7). The promise is real but still in the future, which fits the patriarchs' life as resident outsiders.
  • The stage is set for a choice. Saying the split is unavoidable puts the focus on how it will be handled. Abram generously gives Lot first choice (vv. 8–9), and Lot chooses toward Sodom (vv. 10–13). Lot's departure also clears the way for the promise to pass to Abram's own descendants (vv. 14–17).
  • A family pattern. The same wording for Esau and Jacob (36:7) shows a recurring pattern in Genesis. Related clans grow apart as they grow large, and this becomes part of the background to Israel's neighbors (Moab and Ammon from Lot, Edom from Esau).

From the study of Genesis 13:6.

Verse by verse

  1. 6But the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist.

    The land could not carry them both. It could not take the weight of the two households living side by side, because what they owned had grown so great that they simply could not go on living together.

    The Hebrew pictures the land as a porter with a load too heavy for it. Abram's flocks, herds, servants and tents, added to Lot's, are more than the pasture and water of the hill country near Bethel can bear. The verse opens and closes with the same phrase, "to dwell together", so that the togetherness being lost frames everything in between. The narrator blames no one here. The cause is the size of their goods (movable wealth, much of it brought back from Egypt), not anyone's greed or temper. That is the irony. God has just promised this land to Abram (12:7) and promised to bless him (12:2). Yet the blessing has grown so large that the land cannot yet hold it, and it pulls the family apart. The Canaanites and Perizzites are still living there too (v. 7).

    Full study →
  2. 7And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.

    And a quarrel broke out: an open dispute, with each side pressing its claims, between the men who grazed Abram's livestock and the men who grazed Lot's livestock. The two herding crews stood against each other, each acting for its master's flocks and herds, which were his wealth. The previous verse said their wealth was great (rav); this verse says it brought strife (riv). The two words sound almost alike, and the point is the irony: the blessing itself caused the friction.

    And the Canaanite and the Perizzite were, at that time, settled in the land. The narrator adds this as background. The land God had just promised Abram was not empty. It was already occupied by established peoples in towns and open villages, who held the best ground and water. Abram and Lot were moving herders squeezed into what was left, so pasture really was scarce. The quarrel was also happening in full view of the locals. The stage is set for Abram to step in (v. 8) before a fight between hired men becomes a fight between kinsmen.

    Full study →
  3. 8So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are kinsmen.

    And Abram spoke to Lot. He did not give an order. He asked: "Please — let there be no quarrel between me and you, or between the men who graze my flocks and the men who graze yours. We are men who are brothers."

    Several things in the Hebrew are worth keeping:

    • The quarrel already exists, but only at the lower level. The narrator has just said there was a rîv, a dispute, between the two camps' herdsmen (v.7). Abram uses a word from the same root, merivah, and asks that it not spread upward and become a break between the two heads of the family. The verb is a wish ("let there not come to be"), so he is acting before the dispute settles in.
    • The tone is humble. Abram is the uncle and the senior man. He could simply rule. Instead he uses the gentle request form with nā', "please".
    • The wording is even-handed. The repeated "between me and between you, between my herdsmen and between your herdsmen" sets the two sides in balance and blames neither.
    • The reason is kinship and nothing else. "For we are men, brothers." Lot is really his nephew, but Abram uses the word that means the closest equal bond, brothers. That claim of equality prepares for what comes next (v.9): the elder lets the younger choose the land first.

    In a land where the Canaanites and Perizzites were watching (v.7), a feud between two branches of one family would have been dangerous and a public disgrace. Abram's answer is to put the family bond ahead of his right to the best pasture.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    substance (KJV, YLT)

    rekhush

    What we hear
    A material or stuff, a thing's essence, or (in modern speech) a drug or chemical; sometimes "weight, importance".
    What they heard
    A person's acquired movable property: livestock, valuables and household goods.
  • in v6

    suffered (YLT)

    nasa

    What we hear
    Endured pain, or underwent hardship.
    What they heard
    YLT uses "suffered" in its old sense of "allowed", and even that turns the land's inability to carry them into a refusal. The Hebrew means the land could not bear or support them.
  • in v7

    cattle (KJV: "the herdmen of Abram's cattle")

    miqneh

    What we hear
    Cows specifically, the way "cattle" is used today.
    What they heard
    All livestock considered as property: sheep and goats (the bulk of a herder's wealth in Canaan) along with oxen, donkeys and other animals. The root means "what has been acquired."
  • in v8

    for we be brethren (KJV)

    achim

    What we hear
    Literal brothers born of the same parents, or (in church language) fellow believers, 'brethren in Christ'.
    What they heard
    Male relatives in general. Here an uncle and his nephew, using the word that claims the closest, most equal bond.
  • in v8

    I pray thee (KJV)

    na

    What we hear
    Abram praying, or speaking with religious seriousness.
    What they heard
    A plain word of courtesy: 'please'. Abram is addressing Lot, not God.
Every word
  1. וְלֹא־

    ve-lo · H3808

    and not · v6

    Opens the verse with a flat negation. The "and" (ve-) ties it closely to v. 5: Lot also had flocks, herds and tents, and so the land could not carry them both.

  2. נָשָׂ֥א

    nasa · H5375

    lift, carry, bear · v6

    The everyday verb for lifting and carrying a load. The land is pictured as a pack animal or porter that cannot take the weight of two great households. The form is masculine although "land" is feminine; see textual notes.

  3. אֹתָ֛ם

    otam · H0853

    [direct-object marker] + them · v6

    "Them" means Abram and Lot together, each with his people, animals and tents. The load is the two households combined.

  4. הָאָ֖רֶץ

    ha-arets · H0776

    the land, the earth · v6, v7

    Here it means the local territory around Bethel and Ai in Canaan's central hill country (13:3), its pasture and water. It is not "the earth" in general. It is also the land just promised to Abram's offspring (12:7).

  5. לָשֶׁ֣בֶת

    lashevet · H3427

    to sit, settle, dwell · v6, v7

    "To dwell" here means to camp and graze in the same area. For herders this was settling into a stretch of pasture, not building a house.

  6. יַחְדָּ֑ו

    yachdav · H3162

    together · v6

    Togetherness is exactly what is being lost. Until now Lot has "gone with" Abram (12:4; 13:1, 5).

  7. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v6, v8

    Brings in the reason. The problem is not ill will. It is the sheer amount of what they own.

  8. הָיָ֤ה

    hayah · H1961

    was · v6, v7, v8

    A simple statement of how things stood: their property had become, and now was, great.

  9. רְכוּשָׁם֙

    rekhusham · H7399

    property, goods · v6

    "Their acquired goods": movable wealth such as livestock, silver, gold, equipment and household goods. Much of it was gained in Egypt (12:16; 13:2).

  10. רָ֔ב

    rav · H7227

    much, great, many · v6

    "Much" or "great". The word is a plain statement of quantity. Its sound may echo the quarrel (riv) that breaks out in the next verse.

  11. יָֽכְל֖וּ

    yakhlu · H3201

    they were able · v6

    "They were not able": they simply could not, not that they would not. The verse first says the land could not carry them and now says they could not manage together.

  12. רִ֗יב

    riv · H7379

    strife, quarrel, dispute, lawsuit · v7

    An open dispute between two parties. Here it means herders arguing, probably over grazing and water. It sounds almost the same as רָב (rav, "great, many") in verse 6: there was so much wealth that it produced a quarrel.

  13. בֵּ֚ין

    bein · H0996G

    between · v7, v8

    "Between." Hebrew repeats the word with each party ("between X and between Y"). That sets up the two sides as opposing camps.

  14. רֹעֵ֣י

    ro'ei · H7462B

    to pasture, shepherd; (participle) herdsman · v7, v8

    "Those who pasture." A verb form used as a noun for working herdsmen, the household servants who actually took the animals out to graze. They act on behalf of their masters.

  15. מִקְנֵֽה־

    miqneh · H4735

    livestock, acquired property in animals · v7

    Livestock seen as wealth. It comes from קָנָה (qanah, "acquire") and covers the flocks and herds of verse 5: sheep, goats, oxen, donkeys and the like, not only cows.

  16. אַבְרָ֔ם

    'avram · H0087

    Abram · v7, v8

    Abram, the head of the clan, not yet renamed Abraham (17:5). He is the senior of the two households.

  17. ל֑וֹט

    lot · H3876

    Lot · v7, v8

    Lot, son of Abram's dead brother Haran (11:27–28). He came with Abram from Haran and has grown rich alongside him.

  18. וְהַֽכְּנַעֲנִי֙

    vehakkena'ani · H3669A

    Canaanite · v7

    "And the Canaanite." The singular form stands for the whole group. In Genesis it can mean the settled population of the land in general, or one people among several.

  19. וְהַפְּרִזִּ֔י

    vehapperizzi · H6522

    Perizzite · v7

    "And the Perizzite." Another local population. The name may be connected to a Hebrew word for open, unwalled villages, so it may mean something like "village-dwellers." Its exact identity is uncertain.

  20. אָ֖ז

    'az · H0227A

    then, at that time · v7

    "Then" or "at that time." This is the narrator's side remark about how things stood back then. What it implies about when the account was written is debated.

  21. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v8

    The ordinary verb for speaking, in the form Hebrew uses to move a story forward. Right after the report of the quarrel in v.7, Abram is the one who acts first, and he acts by talking, not by force.

  22. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v8

    Marks who is spoken to. Abram goes to Lot himself, not to the quarrelling herdsmen.

  23. אַל־

    al- · H0408

    not (wish or prohibition) · v8

    The negative used with wishes and requests, not with flat statements of fact. Abram is saying 'may there not be', a hope and an appeal, not a ruling.

  24. נָ֨א

    na · H4994

    please, I pray · v8

    A word that softens a request. It is a courtesy to the person addressed, not a prayer to God. Coming from the senior relative, it makes the request more humble.

  25. מְרִיבָה֙

    merivah · H4808

    quarrel, contention, dispute · v8

    A quarrel or dispute. It comes from the same root as rîv, 'dispute', in v.7, so Abram takes up the narrator's word and refuses to let the herdsmen's quarrel become a quarrel between the two heads of the family.

  26. אֲנָשִׁ֥ים

    anashim · H0582

    men · v8

    'Men', the usual plural that goes with 'man' (ish). Placed next to 'brothers', it makes 'men who are brothers', i.e. men tied by blood, which stresses the relationship.

  27. אַחִ֖ים

    achim · H0251H

    brothers, kinsmen · v8

    'Brothers' in the broad Hebrew sense of male relatives. Abram and Lot are uncle and nephew, yet Abram claims the closest kin word there is, which puts the two of them on the same level.

  28. אֲנָֽחְנוּ׃

    anachnu · H0587

    we · v8

    'We', the last word of the sentence. Hebrew needs no verb 'are' here. Ending on 'we' closes the speech on what the two men share.

The world behind it

Abram and Lot were pastoral nomads: large households that moved seasonally with sheep, goats and cattle, camping near towns and grazing the land around them. The central hill country of Canaan (Bethel–Ai) depends on rain. Its grass and its wells or springs are limited, and the people already living there (v. 7) had first claim on them. Every additional flock meant more competition for grazing and water. The usual result was quarrels between the men who herded the animals, which is exactly what v. 7 reports. Splitting up was the normal fix when kinsmen grew too large to share a range. Genesis tells almost the same story about Esau and Jacob (36:6–7), using nearly the same words. The wealth mentioned in this verse ties back to 12:16 and 13:2: Abram left Egypt "very rich in livestock, silver and gold", and Lot shared in that growth.

From the study of Genesis 13:6.

Where scholars differ

in v7

Does "the Canaanite and the Perizzite were then in the land" show the writer lived after these peoples had gone?

  • Yes, or at least the remark comes from a writer or editor working after the conquest.

    "At that time" seems to set the patriarchs' day apart from the writer's own, which suggests the Canaanites were no longer there when it was written. Ibn Ezra hinted at a "secret" in the parallel at 12:6, and from Spinoza onward critical scholarship has cited these verses as signs the Pentateuch was finished after Moses.

  • No. "Then" sets the scene and need not imply the peoples were gone.

    The remark can mean "already at that time," stressing that the promised land was occupied when it was promised. The Canaanites were still there in Moses' day, so such a note fits a writer who never saw them removed. Many traditional and some modern commentators read it as background explaining the pasture shortage and Abram's status as a resident outsider, not as a clue to the date.

in v7

Why does the narrator mention the Canaanites and Perizzites at this point?

  • To explain why pasture was scarce.

    Verse 6 says "the land could not support them." Established peoples already held the best ground, so the herders had to share what was left. Wenham, Sarna and others take this practical reading.

  • To stress the danger and shame of a family quarrel in front of outsiders.

    Calvin and other interpreters note that a split within Abram's clan in front of hostile or watchful neighbours would be dangerous and dishonourable. That makes Abram's quick peacemaking in verse 8 more urgent.

  • To raise a moral question about grazing on others' land.

    Jewish tradition (Genesis Rabbah 41:5, followed by Rashi) says Lot's herdsmen grazed in the locals' fields. Abram's men called that theft. Lot's men replied that the land was promised to Abram and Lot was his heir. This is later interpretation, not something the Hebrew states.

in v8

Why does v.7 mention the Canaanites and Perizzites just before Abram's appeal?

  • It shows how little land was left: settled peoples already held much of the grazing land, which made the herders' competition worse.

    It comes straight after 13:6 ('the land could not support them'). The Perizzites are probably villagers living in unwalled settlements in the hill country.

  • It points to danger and shame: a family feud in front of hostile neighbours would weaken Abram's household and dishonour it.

    Genesis 34:30 shows the same worry: 'I am few in number' among the Canaanites and Perizzites. In honour-and-shame societies, quarrels inside the family in public were a disgrace. Rabbinic and some modern commentators (e.g. Sarna, Wenham) read it this way.

  • It is a narrator's background note, perhaps written from a later time ('then'), recalling that the promised land was not yet Abram's.

    The word 'āz, 'at that time', and the same note in 12:6. Medieval commentators, notably Ibn Ezra, already noticed it.

Sources
  • BDB s.v. נָשָׂא
  • HALOT s.v. רְכוּשׁ
  • HALOT s.v. יָשַׁב
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §145 on verb–subject gender agreement
  • Septuagint, Genesis 13:6
  • Vulgate, Genesis 13:6
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Genesis 13
  • BDB s.v. רִיב, מִקְנֶה, פְּרִזִּי
  • HALOT s.v. רִיב, פְּרִזִּי, פְּרָזוֹת
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Genesis Rabbah 41:5
  • Rashi on Genesis 13:7
  • Ibn Ezra on Genesis 12:6
  • John Calvin, Commentary on Genesis 13
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 13:7
  • Oxford English Dictionary s.v. cattle
  • BDB s.v. מְרִיבָה, רִיב, אָח, נָא
  • HALOT s.v. מְרִיבָה; אָח
  • Bruce K. Waltke, Genesis: A Commentary
  • William L. Moran, The Amarna Letters (on 'brother' as a term between rulers of equal rank)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 13:8
  • Vulgate, Genesis 13:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).