Genesis Chapter 27 Read as one passage

Genesis 27:12–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12What if my father touches me? Then I would be revealed to him as a deceiver, and I would bring upon myself a curse rather than a blessing.” 13His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.” 14So Jacob went and got two goats and brought them to his mother, who made the tasty food his father loved.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of their ancestors, this verse showed Jacob, the father of the nation, without flattery. He hesitates, but over risk, not right and wrong. His question is "What if I'm caught?", not "Is this wrong?" The audience also knew that a father's spoken word shaped the future. So Jacob's fear made sense to them, and it raised the tension: everything hangs on whether the blind man's hands will see through him.

The verse also plants the irony that drives the rest of Jacob's story. He fears being "a mocker in his father's eyes" and bringing a curse "upon me". Rebekah at once takes the curse "upon me" (v. 13). The blessing is won, but the story goes on to show the cost: Esau's murderous anger, Jacob's flight, twenty years away, Rebekah apparently never seeing her son again, and Jacob himself repeatedly fooled by Laban. Hearers would see that God's announced purpose (25:23) moves forward through these flawed people without the narrator approving of their methods. In the Jacob story, the one who tricks others ends up tricked himself.

From the study of Genesis 27:12.

Verse by verse

  1. 12What if my father touches me? Then I would be revealed to him as a deceiver, and I would bring upon myself a curse rather than a blessing.”

    "What if my father runs his hands over me? He can't see, but he'll feel me, and then I'll stand before him (in those eyes that can no longer see) as a son who is playing him for a fool. Instead of carrying away the blessing, I'll have pulled a curse down on my own head: a father's word that makes my life count for nothing, in place of the word that would make it full."

    Several things are packed in. "Feel" is the searching touch of a blind man checking who is in front of him, and Isaac will do exactly this a few lines later. "In his eyes" is the normal Hebrew way of saying "in his opinion", but here it carries bitter irony, because Isaac's eyes are dim (27:1). The word often translated "deceiver" means someone who mocks, toys with, makes a fool of another. The offence Jacob fears being caught in is humiliating his helpless father, an attack on a father's honour, and not just telling a lie. "Curse" comes from a root meaning "light, of no weight", the reverse of honour and of blessing. Jacob sets the two outcomes side by side, "a curse, and not a blessing". In this world a father's spoken word did not simply express how he felt. It decided what would happen.

    Notice also what Jacob does not say. He raises no objection that the plan is wrong. His worry is that it might fail and backfire on him.

    Full study →
  2. 13His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”

    Jacob has just objected: if my father touches me, I'll be found out as a fraud, and I'll bring down on myself a curse instead of a blessing. His mother answers at once and turns his own words back on him:

    "On me, not you, be the curse that would fall on you, my son. Only do what I tell you: go, and fetch them for me."

    The emphasis falls on "on me." Jacob had said a curse would come "upon me." Rebekah repeats the same word, ʿalay, and points it at herself. This was a recognized way of taking on liability, the same move Abigail makes before David ("on me, my lord, be the guilt"). The "curse" here is no swear word or magic spell. It is the solemn verdict a dying father might pronounce, the reverse of the blessing: a word that would make Jacob's life "light," without honor or abundance, instead of "heavy" with it. "Your curse" means the curse aimed at you, and she claims it as hers.

    With the danger taken away, she narrows his part to one thing: "only." "Listen to my voice" is the Hebrew way of saying obey me. It repeats her first order (v. 8), and she will say it a third time (v. 43) when the plan backfires and she has to send him away. "Go, take for me" leaves the object unspoken, because everyone already knows it: the two young goats from v. 9. The sentence begins with "on me" and ends with "for me." Rebekah is the one driving the whole plan, and she has openly made herself answerable for it.

    Full study →
  3. 14So Jacob went and got two goats and brought them to his mother, who made the tasty food his father loved.

    He went, he took, he brought them to his mother. Then his mother cooked up the tasty dishes, made exactly the way his father loved them.

    The Hebrew moves fast. Three verbs follow each other with no pause and no words from Jacob: he went, he took, he brought. A verse earlier Jacob was worried he would be caught and cursed (vv.11–12). Now he just does what his mother told him, step for step: she had said "go... take for me" (v.13), and he goes and takes. The text doesn't even name what he took, because the reader already knows it from v.9: two good young goats from the flock.

    The second half belongs to Rebekah, and the narrator calls her "his mother" twice in a row, which keeps the focus on her bond with Jacob. She "made" the dish, using the very verb Isaac had used when he told Esau to "make me tasty food" (v.4). She is carrying out an order Isaac gave to his other son. The "tasty dishes" (mat'ammim, from the word for "taste") are the key word of the whole chapter. Here they are farm goat seasoned to pass for wild game.

    The last words, "just as his father loved," reach back to Genesis 25:28, where "Isaac loved Esau because game was in his mouth." The father's love for Esau and his love of a certain dish were tied together from the start. Now his mother, whose own love is for Jacob, uses that appetite against him. The verse opens on his mother and closes on his father, with Jacob caught between them. The goats he "took" here begin the chain of events that ends with Isaac saying, "your brother... took your blessing" (v.35).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    deceiver

    mətaʿtēaʿ

    What we hear
    A liar: Jacob admits his plan is dishonest, maybe out of a guilty conscience.
    What they heard
    One who mocks, toys with or makes a fool of someone. The emphasis is on the insult to Isaac's honour as a blind father, and the word is set in a sentence about getting caught, not about moral scruples.
  • in v12

    curse

    qəlālāh

    What we hear
    Swearing, or a superstitious hex.
    What they heard
    A father's solemn spoken pronouncement that diminishes a son's life ('makes him light'). It was expected to take effect just as a blessing did.
  • in v13

    your curse

    qilelatekha

    What we hear
    Either 'a curse you (Jacob) might speak against me,' or 'curse' in the modern sense of swearing or a magic hex.
    What they heard
    The solemn doom Isaac might pronounce on Jacob if the trick were found out: the opposite of the blessing, a word that lowers a person's standing and takes away their prosperity. 'Your' means aimed at you, not spoken by you.
  • in v14

    savoury meat (KJV)

    mat'ammim

    What we hear
    A salty or spiced meat dish, as opposed to something sweet.
    What they heard
    Tasty dishes, food prepared for its flavour. The Hebrew word doesn't name a type of food, though here it happens to be cooked goat.
Every word
  1. אוּלַ֤י

    ʾulay · H0194

    perhaps · v12

    Opens with an uneasy possibility, like 'What if…'. The same word can carry hope or worry depending on context. Here it is worry: Jacob pictures the plan falling apart.

  2. יְמֻשֵּׁ֙נִי֙

    yəmuššēnî · H4959

    to feel, touch, grope · v12

    'He will feel me': the exploring touch of a hand that can't see, checking by feel what the eyes can't confirm. Isaac does exactly this in vv. 21–22.

  3. אָבִ֔י

    ʾāvî · H0001G

    father · v12, v14

    'My father'. The word puts the family bond and the son's duty of honour at the centre. The man Jacob would fool is his own blind, aged father.

  4. וְהָיִ֥יתִי

    wəhāyîtî · H1961

    to be · v12

    'And I will be'. The verb form marks what would follow if he is touched: discovery leads straight to a new standing in his father's eyes.

  5. בְעֵינָ֖יו

    vəʿênāyw · H5869I

    eye; in his view · v12

    'In his eyes' is the ordinary Hebrew idiom for 'in his opinion'. It is pointed here, because Isaac's eyes are too dim to see (27:1). The blind man's judgment would come through his hands.

  6. כִּמְתַעְתֵּ֑עַ

    kimtaʿtēaʿ · H8591

    to mock, make a fool of · v12

    'Like one making a fool of [him]', someone toying with or playing a trick on a person. The word stresses the insult of treating his father as a dupe, more than lying in the abstract.

  7. וְהֵבֵאתִ֥י

    wəhēvēʾtî · H0935P

    to bring (causative of 'come') · v12, v14

    'And I will bring'. Jacob speaks of causing the curse himself: he would be the one who sets it in motion.

  8. עָלַ֛י

    ʿālay · H5921A

    upon me · v12, v13

    'Upon me'. A curse is pictured as something that comes down on and settles over a person. Rebekah repeats the exact word in her reply: 'Upon me be your curse' (v. 13).

  9. קְלָלָ֖ה

    qəlālāh · H7045

    curse · v12, v13

    A spoken curse, coming from a root meaning 'light, of little weight'. It is a father's solemn word that would make the son's life slight and come to nothing. It is the exact reverse of the blessing he came to get.

  10. וְלֹ֥א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v12

    'And not'. It sets up a sharp either-or: the same encounter yields one outcome or its opposite.

  11. בְרָכָֽה׃

    vərākhāh · H1293

    blessing · v12

    The father's formal spoken blessing. It hands on prosperity, standing and the family's future, and once said it cannot be taken back (vv. 33–37). This is the prize the whole chapter turns on.

  12. וַתֹּ֤אמֶר

    vattomer · H0559

    and she said · v13

    The usual Hebrew way of moving a story forward: 'and then she said.' Her answer comes straight back at Jacob's objection, with no pause in between.

  13. לוֹ֙

    lo · H9033

    to him · v13

    Addressed to Jacob. Placing it before the subject ('to him, his mother') keeps the focus on the exchange between the two of them.

  14. אִמּ֔וֹ

    immo · H0517

    his mother · v13, v14

    The narrator calls her 'his mother,' not 'Rebekah.' That stresses her standing over Jacob and fits 25:28, 'Rebekah loved Jacob.' A mother is speaking to a son who owes her obedience.

  15. בְּנִ֑י

    beni · H1121A

    my son · v13

    An affectionate address that also carries authority. She has called him this before (v. 8) and will again (v. 43). It mixes tenderness with a parent's command.

  16. אַ֛ךְ

    ʾakh · H0389

    only, just · v13

    A narrowing word: 'only this one thing.' She has taken the risk on herself, so all that is left for him is to obey.

  17. שְׁמַ֥ע

    shemaʿ · H8085H

    hear, listen, obey · v13

    A command. Together with the next word it forms the set phrase 'listen to the voice of,' which in Hebrew means to obey and do what is said, not just to hear.

  18. בְּקֹלִ֖י

    beqoli · H6963A

    to my voice · v13

    'Listen to my voice' = 'do as I say.' She repeats her command from v. 8 word for word, and she will use it once more in v. 43 when she sends him away to escape Esau.

  19. וְלֵ֥ךְ

    velekh · H1980G

    and go · v13, v14

    A command to act at once. In Hebrew, 'go' placed before another command often just means 'get moving.'

  20. קַֽח־

    qach · H3947J

    take, fetch · v13, v14

    'Take' or 'fetch.' No object is given, because v. 9 already named them: two good young goats from the flock. Verse 14 reports that he did exactly this.

  21. לִֽי׃

    li · H9030

    for me · v13

    'For me.' The verse ends on Rebekah herself. The plan, the goats and the responsibility all run through her.

  22. וַתַּ֤עַשׂ

    vatta'as · H6213

    and she made · v14

    Means 'made' in the sense of preparing or cooking. It is the same verb Isaac used when he told Esau to 'make me tasty food' (v.4), so Rebekah now carries out an order Isaac gave to someone else.

  23. מַטְעַמִּ֔ים

    mat'ammim · H4303

    tasty dishes, delicacies · v14

    Food valued for its taste, from the root ṭ-'-m ('to taste'). It is the key word of the chapter (vv.4, 7, 9, 14, 17, 31). Here the 'delicacy' is goat from the flock, cooked to pass for the wild game Isaac asked for.

  24. כַּאֲשֶׁ֖ר

    ka'asher · H834

    just as, according to how · v14

    Means 'exactly the way' and points to precise copying. The dish has to match Isaac's known preference, because the plan depends on how closely it imitates Esau's cooking.

  25. אָהֵ֥ב

    'ahev · H157

    loved · v14

    The ordinary verb for love, used here for Isaac's fondness for a certain dish, much like English 'he loved that stew'. It echoes Genesis 25:28, where Isaac 'loved Esau because game was in his mouth'.

The world behind it

The scene. Isaac is old and his eyes are too dim to see (27:1). He tells Esau, the firstborn, to hunt game and prepare a meal "so that my soul may bless you before I die" (27:4). Rebekah overhears. She remembers the oracle that "the older will serve the younger" (25:23) and prefers Jacob (25:28). So she plans to have Jacob bring a meal in Esau's place. Jacob's objection in vv. 11–12 is practical: Esau is "a hairy man", Jacob "a smooth man". If Isaac checks by touch, the plan collapses.

The father's blessing. In the world of the patriarchs, a dying father's formal blessing was not sentiment. It handed on the family's future: fertility, prosperity, and rank among the brothers (see vv. 28–29, "be lord over your brothers"). Once spoken it could not be withdrawn (vv. 33–37). Some scholars (notably E. A. Speiser) compared texts from Nuzi in Mesopotamia, where a father's oral deathbed declaration had legal force. Others warn against leaning too hard on these parallels, but the story itself shows the blessing is binding. A father's curse was the dark twin of this power, and as effective.

Honour toward a blind father. Exploiting a blind person was felt to be a special kind of wrong. Later Israelite law states the instinct directly: "Do not put a stumbling block before the blind" (Lev 19:14), and "Cursed is anyone who leads a blind man astray on the road" (Deut 27:18). Those laws are later than the setting of the story, but they show why someone who "made a fool of" a blind father could expect to be cursed rather than blessed.

Echoes inside Genesis. The narrator sets up a pattern of payback. Jacob fears exposure by his father's hands. Later Laban "felt through" (the same verb) Jacob's tent (31:34, 37). Jacob, who fooled his father in the dark of blindness, is himself fooled in the dark of a wedding night: "Why have you deceived me?" (29:25, rimmîtānî, from the same root as Isaac's word mirmah, "deceit", in 27:35).

From the study of Genesis 27:12.

Where scholars differ

in v12

Is Jacob's objection a matter of conscience or only fear of being caught?

  • Practical fear only: Jacob worries about failure, not about wrongdoing.

    The verse begins with 'perhaps he will feel me', and everything that follows depends on being caught. Rebekah's answer (v. 13) deals only with the risk, and Jacob then goes along without further protest. Most modern commentators (e.g. Wenham, Hamilton, Sarna) read it this way.

  • A flicker of moral awareness: by calling himself a 'mocker' Jacob shows he knows the act would be an offence.

    He chooses a word for dishonouring his father, which some see as an implicit admission. Some early Jewish and Christian readers who tried to soften Jacob's guilt read his hesitation sympathetically. Still, the text gives no explicit moral objection.

in v12

Does mətaʿtēaʿ mean 'deceiver' or 'mocker'?

  • 'Deceiver/trickster'

    The related noun taʿtuʿim describes idols as 'delusion', worthless things that fool people (Jer 10:15; 51:18), so the root includes leading someone astray. Supported by KJV, NASB and BSB.

  • 'Mocker / one who makes a fool of'

    Its closest verb parallel, 2 Chr 36:16, means mocking prophets. The Septuagint ('one who despises') and the Vulgate ('to mock') both read disrespect. Standard lexicons (BDB, HALOT) give 'mock' for the verb. ESV follows this.

in v13

Why does Rebekah push the deception: faith in the oracle or favoritism?

  • She acts on the divine oracle of 25:23 ('the elder shall serve the younger'), confident the blessing belongs to Jacob. That is why she can offer to take the curse.

    The oracle was given to her (25:22–23). Targum Onkelos and some Jewish and Christian interpreters read v. 13 as confidence based on prophecy. The blessing does stand once given (27:33).

  • She acts from favoritism and family rivalry, manipulating her blind husband. The narrator presents this without approving it.

    25:28 states that Isaac loved Esau and Rebekah loved Jacob. The text never mentions the oracle in ch. 27. The plan depends on deceit (vv. 15–16), and its results are painful: exile, a 20-year separation, and Jacob deceived in turn by Laban (29:25).

  • Both together: the narrator leaves her motives mixed and does not explain them.

    Hebrew narrative typically reports actions and speech with little stated motive. Many commentators (e.g., Wenham, Hamilton, Sarna) note that the story is ambiguous on purpose.

in v13

Did Rebekah in fact bear the 'curse' she claimed?

  • Yes, in effect: she loses her beloved son, who flees for 'a few days' (27:44) and never returns while she lives. The narrative quietly gives her the consequence she invited.

    27:43–45. There is no reunion scene, and her death is never recorded. Only her nurse Deborah's burial is noted (35:8), and her own burial is mentioned only in passing (49:31).

  • The text never says a curse fell on her, and Isaac in fact confirms the blessing (27:33; 28:1–4). Reading her later absence as punishment goes beyond what the text says.

    No curse is ever pronounced on Jacob or Rebekah. Isaac's later words to Jacob are blessing, not curse.

in v14

Does the narrator approve or condemn the deception that this verse carries out?

  • Rebekah is acting to make the divine oracle of 25:23 ('the older shall serve the younger') come true, and the narrative more or less supports her goal.

    The oracle is given to Rebekah herself. Esau has already treated his birthright with contempt (25:34) and married outside the clan, to his parents' grief (26:34–35). Isaac's blessing of Jacob stands (27:33), and God later confirms it (28:13–15).

  • The narrator holds back open judgment but condemns the method through what follows.

    Jacob has to flee and apparently never sees Rebekah again (her death is never told). He is deceived by Laban, who swaps the younger daughter for the older (29:25–26), and by his sons with a goat and a garment (37:31–33). Hosea 12:3–4 and Jeremiah 9:4 (Hebrew 9:3) play critically on Jacob's name ('he supplants').

Sources
  • BDB s.v. תָּעַע
  • HALOT s.v. תעע
  • BDB s.v. מָשַׁשׁ
  • HALOT s.v. קְלָלָה
  • HALOT s.v. בְּרָכָה
  • Septuagint Genesis 27:12 (ὡς καταφρονῶν)
  • Vulgate Genesis 27:12
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible) on Nuzi deathbed blessings
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • BDB s.v. קְלָלָה; s.v. קלל
  • HALOT s.v. קְלָלָה; s.v. אַךְ; s.v. שׁמע
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • Targum Onkelos to Genesis 27:13
  • Septuagint, Genesis 27:13
  • Vulgate, Genesis 27:13
  • BDB s.v. מַטְעָם, טַעַם
  • HALOT s.v. מַטְעַמִּים
  • BDB s.v. אָהֵב
  • Septuagint, Genesis 27:4, 9, 14
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Robert Alter, The Five Books of Moses (translation and commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).