Genesis Chapter 35 Read as one passage
Genesis 35:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Then God went up from the place where He had spoken with him. 14So Jacob set up a pillar in the place where God had spoken with him—a stone marker—and he poured out a drink offering on it and anointed it with oil. 15Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the stories of their ancestors, this verse did several things:
- It made Bethel's holiness legitimate. The site was holy because God had appeared and spoken there, not because people chose it. The three repeats of "the place where he had spoken with him" (vv. 13–15) make that point heavily.
- It closed Jacob's story at the point where it began. God stood over Jacob at Bethel when he left home (28:13) and goes up from over him at Bethel when he returns. The trip away and back is finished, and the runaway Jacob is now Israel.
- It set Israel alongside Abraham. The ending copies Abraham's covenant scene (17:22): God speaks, renames the man, promises fruitfulness and kings, then "goes up". The nation called Israel heard that its ancestor had received the same covenant meeting as Abraham.
- It kept God's otherness in view. God comes down to meet a person and then goes back up. He does not live inside the stone. The pillar Jacob raises next marks where God spoke. It does not hold God.
From the study of Genesis 35:13.
Verse by verse
-
13Then God went up from the place where He had spoken with him.
Full study →"And God rose up from over him, there in the place where he had spoken with him."
The verse ends a meeting between God and Jacob. In verse 9 God "appeared" to Jacob at Bethel. Now he goes back up, and the Hebrew pictures him lifting away from where he had stood over or beside Jacob. This repeats the first Bethel story word for word in places. Back then, Jacob was running away from home and saw a stairway with God standing "above it" or "beside him" (28:13). Now, coming home, he watches God rise from the same spot.
What God did there is put simply: he spoke with him. In verses 10–12 he had renamed Jacob as Israel, told him to be fruitful and increase, and promised nations, kings, and the land given to Abraham and Isaac. So "the place" here is more than a location. It is the place, the site made holy by God's words. That is why the same phrase comes back in the next two verses: Jacob sets up a standing stone "in the place where he had spoken with him", pours out a drink offering and oil on it, and names it Bethel, "House of God".
Abraham's covenant scene closes with almost identical words: "God went up from Abraham" (17:22). The echo sets Jacob, now Israel, beside his grandfather. He has received the same kind of covenant meeting, and it ends the same way.
-
14So Jacob set up a pillar in the place where God had spoken with him—a stone marker—and he poured out a drink offering on it and anointed it with oil.
Full study →Right after God went up from him (v. 13), Jacob stood up an upright standing-stone on the very spot where God had been speaking with him, face to face, as it were. The narrator adds, for emphasis, a standing-stone of stone, which recalls the stone Jacob had set upright on this hill years earlier, when he fled from Esau. Then he poured out a libation onto it. This was a liquid offering, most likely wine, poured out completely on the stone as a gift to God, not a drink for anyone to consume. After that he poured olive oil onto it, the same act he had performed on his first visit (Gen 28:18), which marked the stone as set apart for God.
The Hebrew is full of echoes. He stood up a standing-stone and he poured out a pouring each pair a verb with a noun from the same root. The two closing clauses match each other: poured on it a libation / poured on it oil. The picture is of a man returning to the place where he once made a vow (28:20–22) and keeping it. God has brought him back safely, and Jacob marks the place of meeting and honors God there with the most valuable liquids a herdsman had. The next verse gives the spot its name: Bethel, 'house of God.'
-
15Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.
Full study →And Jacob gave the place its name. This was the very spot where God had spoken with him face to face, and he called it Beth-El, "God's House."
The verse ends a chain of actions. Jacob has come back to Bethel at God's command (35:1), had his household get rid of their foreign gods (35:2–4), and heard God speak again, renaming him Israel and repeating the promise of offspring and land (35:9–12). He sets up a standing stone, pours a drink offering on it, and anoints it with oil (35:14). Then he names the place. "The place" points back to the night in Genesis 28 when Jacob, running from his brother, "came upon the place," slept on a stone, dreamed of a stairway to heaven, and woke saying, "This is none other than the house of God." He vowed then that if God brought him back safely, this stone would be God's house. Twenty years later he returns, the vow is kept, and the name is said aloud again.
Hebrew stresses with him and there: the place is holy because God met and talked with Jacob at that spot. The name carries the meaning in itself. To an Israelite ear "Bethel" was not just a sound but a claim: God lives here; this is his house.
Where the English drifted
-
in v13
the place
hammaqom
- What we hear
- Just the spot or location where something happened.
- What they heard
- In the Bethel stories, 'the place' carries a sacred sense: the site where God showed up and spoke, which is what makes it a sanctuary. The threefold repeat (vv. 13–15) underlines this.
-
in v14
pillar
maṣṣēḇâ / maṣṣeḇet
- What we hear
- An architectural column holding up a roof or porch.
- What they heard
- A single upright stone standing on its own, set up to mark a sacred spot, a grave, a boundary or an agreement. Something like a small standing stone or stela (an upright marker slab).
-
in v14
drink offering
nesek
- What we hear
- A beverage given to God as if to be drunk.
- What they heard
- A libation: a liquid (usually wine) poured out completely as an offering, here poured over the stone itself.
-
in v15
Bethel
bêt-ʾēl
- What we hear
- Just a place name, or the name of a church, chapel or college.
- What they heard
- A full statement: 'House of God/El', meaning God's dwelling or temple. Jacob first said it in 28:17 ('this is none other than the house of God').
Every word
-
וַיַּ֥עַל
vayyaʿal · H5927
go up, ascend · v13
'And he went up.' This is the usual Hebrew verb form for moving a story forward. Here it closes the encounter that verse 9 opened with 'God appeared': God's appearing ends when he rises back up toward heaven.
-
מֵעָלָ֖יו
meʿalav · H5921
upon, over, beside · v13, v14
Literally 'from upon him' or 'from over him'. It pictures God as having stood over or beside Jacob during the speech. The same word picture appears at Bethel in 28:13, where the LORD 'stood above it' (or 'beside him', the Hebrew can mean either).
-
אֱלֹהִ֑ים
ʾelohim · H430
God · v13, v15
The subject of the sentence, placed after the verb as Hebrew normally does. Here it means Israel's God, the one who has just called himself El Shaddai, 'God Almighty' (v. 11). The plural form takes a singular verb.
-
בַּמָּק֖וֹם
bammaqom · H4725
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H834
which, where · v13, v14, v15
A connecting word ('which'). With 'the place' it means 'where'.
-
דִּבֶּ֥ר
dibber · H1696
speak · v13, v14, v15
'He had spoken.' The completed form looks back on the speech of verses 10–12: the renaming to Israel, the command to be fruitful, and the promise of nations, kings and land. What makes this place special is that God spoke there.
-
אִתּֽוֹ׃
ʾitto · H854
-
וַיַּצֵּב
wayyaṣṣēḇ · H5324
to stand; (causative) set up, erect · v14
'And he made [it] stand.' The verb comes from the same root as the noun 'pillar' that follows, so the Hebrew says roughly 'he stood up a standing-stone.' The 'and' form moves the story on directly from God's departure in v. 13.
-
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ · H3290
Jacob · v14, v15
Named in full even though God has just renamed him Israel (v. 10). The narrator keeps using 'Jacob' through this scene.
-
מַצֵּבָה
maṣṣēḇâ · H4676
standing stone, pillar · v14
An upright, free-standing stone set up as a marker or sacred stone. It is not a column that holds up a building. It marks the spot where God met Jacob.
-
מַצֶּבֶת
maṣṣeḇet · H4678
pillar, standing thing · v14
A second form of the same word, here in the form 'pillar of'. It adds a clarifying description ('a pillar of stone') and stresses what the object was.
-
אָבֶן
ʾāḇen · H68
stone · v14
'Stone.' It specifies the material. It recalls the stone of Genesis 28:11, 18, 22 that Jacob set up on his first visit, and the vow that 'this stone' would be God's house.
-
וַיַּסֵּךְ
wayyassēḵ · H5258
pour out (a libation) · v14
'And he poured out.' The verb is a technical term for pouring a liquid offering, and it shares its root with the noun that follows: 'he poured a pouring.'
-
נֶסֶךְ
nesek · H5262
libation, drink offering · v14
A poured-out liquid offering, in later law usually wine. This is the first time the word appears in the Bible. The liquid here is not named.
-
וַיִּצֹק
wayyiṣōq · H3332
pour, cast · v14
'And he poured.' This is the ordinary verb for pouring, the same one used in Genesis 28:18 when Jacob poured oil on the stone the first time. It is not the verb 'anoint' (māšaḥ).
-
שָׁמֶן
šāmen · H8081
oil (olive oil) · v14
Olive oil, a valuable commodity. Pouring it on an object or person marked it as set apart, and here it repeats the act of 28:18.
-
וַיִּקְרָ֨א
wayyiqrāʾ · H7121
and he called · v15
The standard Hebrew 'and then he…' storytelling verb. Joined to 'name' it means 'to name', a formal act that fixes a memory onto a place.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v15
Has no English equivalent. It marks 'the name of the place' as the thing being called.
-
שֵׁ֣ם
šēm · H8034
name · v15
'The name of' the place. In Hebrew thought a name carries identity and memory, so naming the site writes down what happened there.
-
שָׁ֛ם
šām · H8033
there · v15
Points back to 'the place'. Hebrew 'which … there' = English 'where'. It also puts weight on the location: there, at this very spot.
-
בֵּֽית־
bêt- · H1008
house of · v15
First half of the place name: 'house of'. In ancient Near Eastern use 'house' of a god meant a temple, where the god lives.
The world behind it
Bethel, the second time. Jacob first came to Bethel (then called Luz) as he fled from Esau. He slept there, dreamed of a stairway between heaven and earth, set up a stone pillar, and vowed that if God brought him home safely, this would be God's house (28:10–22). Chapter 35 is the return trip. Jacob's household gets rid of its foreign gods (35:2–4), builds an altar (35:7), and meets God again.
Holy places in the ancient world. For people of the time, a place where a god had appeared or spoken was holy from then on. It was marked with a standing stone (matsevah) and with offerings. That is the context for verse 14: Jacob raises a stone pillar, pours a drink offering on it (the only one mentioned in Genesis), and anoints it with oil. Later law condemned pillars at Canaanite shrines (Deut 16:22). The Genesis stories, though, tell Bethel's origin plainly and present it as a true meeting place with God. Bethel later became a major sanctuary of the northern kingdom (1 Kgs 12:29).
The pattern of God coming and going. Throughout the Hebrew Bible, God's appearances on earth are described as coming down and going up (Gen 11:5; 18:21, 33; 17:22; Judg 13:20). The ascent in this verse is the expected close to such a scene. It marks the end of God being present in that particular way, while the place stays marked by what happened there.
From the study of Genesis 35:13.
Where scholars differ
in v13
Was the phrase 'in the place where he had spoken with him' in verse 13 written there on purpose, or copied in by mistake from verse 14?
-
It was copied in by mistake and should be left out.
The words match verse 14 exactly, and a copyist's eye could easily jump between them. Several critical commentators and the notes in the standard scholarly Hebrew Bible suggest deleting it. Without it, verse 13 matches 17:22 even more neatly: 'God went up from upon him.'
-
It is original and deliberate.
All Hebrew manuscripts have it, and the Greek translation has it too, though in a slightly different form. The three repeats (vv. 13, 14, 15) fit Genesis's habit of repeating 'the place' in the Bethel stories (28:11–19) to stress that the site is holy because God spoke there. Commentators who read the final text closely, such as Wenham, take the repetition as emphasis.
in v13
Is 35:9–15 a second version of the Bethel story in chapter 28, or a planned second visit?
-
It is a parallel version from a different source.
Bethel is named twice (28:19; 35:15) and Jacob is renamed twice (32:28; 35:10). The wording of 35:9–15 is very close to Genesis 17. Many scholars therefore assign it to a different source from chapter 28.
-
In the book as we have it, it is a deliberate return visit that finishes the story.
The 'appeared again' in 35:9 points back to the first visit. Jacob carries out his vow from 28:20–22. God 'standing over him' (28:13) is answered by God 'going up from over him' (35:13). Together these make a deliberate frame around Jacob's whole journey.
in v14
Is this a second pillar, or the same act told again?
-
Jacob renews or re-consecrates the site, possibly setting up a new stone, on his return. The story deliberately mirrors 28:18 to show the vow kept.
The vow in 28:20–22 is conditional on a safe return. 35:1 explicitly recalls the first visit. The added libation is new and goes beyond 28:18. Commentators such as Wenham and Hamilton read it this way.
-
Verse 14 is a parallel version of the pillar-founding story that the editors kept beside the account in chapter 28.
The wording is almost identical to 28:18, the place-naming in 35:15 repeats 28:19, and the repetitions in vv. 13–15 look like seams between sources. Westermann and many source critics take this view.
in v14
How can Jacob's pillar be approved when the law later forbids pillars?
-
The ban targeted pillars of Canaanite and other worship (and later, unauthorized shrines). Before Sinai and before Deuteronomy's single central sanctuary, a pillar marking a place where God appeared was legitimate.
Exod 24:4 (Moses sets up twelve pillars), Isa 19:19 (a pillar to the LORD in Egypt) and Hos 3:4 mention pillars without condemning them. Exod 23:24 and 34:13 are directed at 'their' pillars, those of the Canaanites.
-
Israel's practice changed over time. Standing stones were once accepted in worship of the LORD, and later reforming law rejected them completely.
Deut 16:22 bans all pillars as hateful to the LORD, with no exception. Archaeology shows a standing stone in the Israelite shrine at Arad that was later put out of use. Mettinger and others connect this to Israel's growing ban on images.
in v15
Why is Bethel named again, when Jacob already named it in 28:19 (and called it El-Bethel in 35:7)?
-
Two versions of the story combined (source criticism).
Many scholars assign 28:19 to the older traditions often labelled J/E, and 35:9–15 to the Priestly (P) source. P has its own parallel versions of the promise and of the renaming to Israel (compare 32:28 with 35:10). On this view an editor kept both naming accounts.
-
A deliberate echo within the final story.
The wording of ch. 35 mirrors ch. 28 point by point: 'the place', a stone pillar, oil, the name, the promise of land and offspring. That makes the return a completed vow (28:20–22). The second naming confirms and makes public what the first began privately, when Jacob was alone in flight. Now he names it with his household, after they have purged their idols.
in v15
Where exactly was Bethel?
-
Modern Beitin, north of Jerusalem.
The majority view since Edward Robinson and W. F. Albright, with excavations by J. L. Kelso. The name preserves the old one, and the site fits biblical notices placing it near Ai and on the Benjamin–Ephraim border.
-
Another nearby site, e.g. el-Bireh.
A minority (notably D. Livingston) argue that the distances in ancient sources such as Eusebius's Onomasticon and the biblical geography of Ai fit el-Bireh better. The question does not change the meaning of the verse.
Sources
- BDB s.v. עָלָה
- HALOT s.v. עלה, עַל, מָקוֹם
- BDB s.v. מָקוֹם
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical notes on Gen 35:13
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 35:13
- Vulgate, Genesis 35:13
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. מַצֵּבָה, נָסַךְ, נֶסֶךְ, יָצַק
- HALOT s.v. מַצֵּבָה, מַצֶּבֶת, נֶסֶךְ
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- T. N. D. Mettinger, No Graven Image? Israelite Aniconism in Its Ancient Near Eastern Context (1995)
- D. E. Fleming, Time at Emar (on the zukru festival and sikkānu stones)
- Septuagint, Genesis 35:14
- BDB s.v. מָקוֹם, קָרָא, דָּבַר, בֵּית־אֵל
- HALOT s.v. מָקוֹם; בֵּית־אֵל
- Septuagint, Genesis 35:15
- Hosea 12:4–5; Amos 7:13; 1 Kings 12:29
- Genesis Rabbah 68:9 (on ha-Maqom as a divine name)
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 28 and 35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).