Genesis Chapter 36 Read as one passage

Genesis 36:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel, 5and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

What the first hearers heard

For Israelites who heard Genesis, this verse placed Edom on the family map. Eliphaz and Reuel were not abstract figures. They were the named ancestors of clans whose territory, chiefs and trading routes Israel knew. Eliphaz's line led to Teman, a well-known Edomite district associated with wisdom, and to Amalek, Israel's archenemy (Exodus 17). Reuel's descent through Ishmael's daughter tied Edom to the Arabian peoples as well.

The wider point is that God's promise to Abraham ("a multitude of nations," 17:4–6) and Isaac's blessing on Esau (27:39–40) were being fulfilled: Esau too became a people with chiefs and kings (36:31). Israel was meant to see Edom as truly kin, descended from Abraham and Isaac, even while the narrative follows Jacob as the line of the covenant promise.

From the study of Genesis 36:4.

Verse by verse

  1. 4And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel,

    Adah, Esau's wife from the Hittite family of Elon, gave birth to a son for Esau's house: Eliphaz, his firstborn, whose name probably means "my God is fine gold." And Basemath, the "fragrant one," Ishmael's daughter, for her part gave birth to Reuel, "friend of God."

    The verse is a family register, not a story. "To Esau" means each son is counted in Esau's line, whoever his mother was. The two clauses are built as a matching pair: this wife bore this son, and that wife bore that one. The Hebrew uses the same verb, "bore," both times. The sentence carries straight on into verse 5, where the third wife's sons are named and the list is summed up: these were Esau's sons born in Canaan, before he moved to Seir. Readers would hear the names of future peoples here. Eliphaz's line produces Teman and Amalek, and Reuel's line produces several clans of Edom.

    Full study →
  2. 5and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

    And Oholibamah, Esau's wife whose name means something like "tent of the high place", gave birth to three sons: Jeush (probably "he comes to help"), Jalam (perhaps "hidden", or "mountain goat") and Korah ("bald" or "smooth"). These, together with the sons of Adah and Basemath named just before, are Esau's own sons. Every one of them was born to him, counted in his line, while he was still living in the land of Canaan, the land promised to Abraham's family.

    The verse finishes the list of Esau's children and closes it with a summary formula. That formula echoes the one that closed the list of Jacob's sons a few lines earlier (35:26). The difference is where the sons were born. Jacob's sons were born abroad. Esau's were born in Canaan. Even so, the next verse has Esau gather his household and leave "for a land away from his brother Jacob." A first hearer would notice the reversal. Esau's sons were rooted in the promised land by birth, but the land passes to Jacob. Jeush, Jalam and Korah do not become founders of tribes in Israel. They become founders of clans in Edom (36:18).

    Full study →
Every word
  1. וַתֵּ֧לֶד

    vattéled · H3205

    and she bore · v4, v5

    The ordinary verb for a woman giving birth (with a male subject it means 'fathered'). The 'and' form moves the list forward one step: having named Esau's wives (vv. 2–3), the text now names their sons.

  2. עָדָ֛ה

    ʿAdah · H5711

    Adah · v4

    Esau's first-listed wife, called the daughter of Elon the Hittite in 36:2. The name probably means 'ornament' or 'adornment'. It is the same name as Lamech's wife in Genesis 4:19.

  3. לְעֵשָׂ֖ו

    le-ʿEsav · H6215

    to Esau · v4, v5

    'Bore to Esau' means the child belongs to the father's line and house. The mother gives birth, but the son is counted as Esau's descendant and heir. This is the standard formula in Genesis genealogies.

  4. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v4, v5

    An untranslatable marker showing that the next word, Eliphaz, is the object of the verb.

  5. אֱלִיפָ֑ז

    ʾElifaz · H0464

    Eliphaz · v4

    Esau's firstborn. The name is usually explained as 'my God is fine gold' (ʾeli + paz, 'refined gold'). Some suggest 'God is victorious', from an Arabic root, but that is less certain. His son Teman (36:11) gives his name to the Temanites, so Job's friend 'Eliphaz the Temanite' (Job 2:11) carries an Edomite name and lineage.

  6. וּבָ֣שְׂמַ֔ת

    u-Vasemat · H1315

    and Basemath · v4

    Here the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth (36:3). The name means something like 'fragrance' or 'perfume', from the word for balsam or spice (besem). Putting her name before the verb sets her up as a parallel to Adah: 'Adah bore this one; Basemath, she bore that one.'

  7. רְעוּאֵֽל׃

    Reʿuʾel · H7467

    Reuel · v4

    Probably 'friend of God' or 'companion of God' (reʿu + El). He becomes the ancestor of several Edomite clans (36:13, 17). The same name belongs to Moses' Midianite father-in-law (Exodus 2:18). Names built on 'El' were common among the peoples related to Abraham.

  8. וְאָהֳלִיבָמָה

    ve'oholivamah · H0173

    and Oholibamah · v5

    Esau's third wife in the list of 36:2–3, named as daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite. Her name probably means 'tent of the high place'. Putting her name first, before the verb, shifts attention from Adah and Basemath in verse 4 to her.

  9. יְעוּשׁ

    Ye'ush · H3266

    Jeush · v5

    Oholibamah's first son. The name is probably a verb-based name like 'he comes to help' or '[God] helps'. He later heads an Edomite clan (36:18).

  10. יַעְלָם

    Ya'lam · H3281

    Jalam · v5

    Second son, later a clan chief (36:18). The meaning is uncertain: perhaps 'he is hidden/concealed' (root ʿ-l-m), or connected with yaʿel, 'mountain goat'.

  11. קֹרַח

    Qoraḥ · H7141

    Korah · v5

    Third son, later a clan chief (36:18). The name probably means 'bald' or 'smooth'. He is not the Levite Korah of Numbers 16, who has the same name.

  12. אֵלֶּה

    'elleh · H0428

    these · v5

    Opens a summary that closes verses 4–5. Genesis often marks the end of a list with 'these are…'.

  13. בְּנֵי

    benei · H1121

    sons of · v5

    Here it means Esau's actual sons. Elsewhere in the chapter, as in Hebrew generally, 'sons of X' can also mean a whole people or clan descended from X.

  14. אֲשֶׁר

    'asher · H0834

    who, which · v5

    Introduces the clause that says where the sons were born.

  15. לוֹ

    lo

    to him · v5

    'To him', meaning to Esau. Through all the mothers named, the sons are counted as belonging to the father's line, which is how Israel's genealogies were reckoned.

  16. בְּאֶרֶץ

    be'erets · H0776

    in the land of · v5

    'In the land/territory of'. Here it means a particular region, not the whole earth.

  17. כְּנָעַן

    Kena'an · H3667

    Canaan · v5

    The land promised to Abraham's offspring. It matters that Esau's sons were born here, because the next verse has Esau leaving it.

The world behind it

Genesis 36 is the family history (toledot) of Esau, also called Edom. Genesis gives this kind of record for the side branches of Abraham's family (Ishmael in 25:12–18, Esau here) before turning back to the main line (Jacob, 37:2). In the ancient Near East a genealogy did political work as well as recording family. It mapped which peoples were related, who ranked above whom, and who held claim to which land. The sons named in verses 4–5 become the clan chiefs (ʾallufim) listed in 36:15–19.

Edom lay southeast of the Dead Sea in the hills of Seir, across the trade routes that carried incense and spices. For Israel, Edom was the "brother" nation (Deuteronomy 23:7; Numbers 20:14), close kin and often a bitter rival. Esau marries Hittite and Hivite women from Canaan (which grieved his parents, 26:34–35) and also a daughter of Ishmael (28:9). So Edom is shown as a people mixed with the Canaanites and also linked to Ishmael's Arabian tribes.

From the study of Genesis 36:4.

Where scholars differ

in v4

Why do the names of Esau's wives differ between Genesis 26:34, 28:9 and 36:2–3?

  • Separate source traditions. Chapter 36 preserves an Edomite clan list that was used alongside the narrative notices in chapters 26 and 28, and the two were never fully matched up.

    The mismatch is systematic: two wives' names are swapped or replaced. Chapter 36 has the look of an archival list (clan chiefs, a king list, Horite clans). This is a common view in critical commentaries such as Westermann and Speiser.

  • The same women had more than one name, or took new names at marriage. On this view Basemath = Mahalath and Adah = Elon's daughter Basemath.

    Double names are common in the Bible (Jacob/Israel, Esau/Edom, Reuel/Jethro). Jewish tradition (Genesis Rabbah; Rashi on 36:3) identifies Basemath with Mahalath and explains both names: 'Basemath' from incense (besamim), 'Mahalath' from forgiveness (meḥilah), since a bridegroom's sins were said to be forgiven (Jerusalem Talmud, Bikkurim 3:3).

  • Scribal harmonisation shows that ancient readers already felt the problem.

    The Samaritan Pentateuch's 'Mahalath' in chapter 36 is an early attempt to make the lists agree. That makes it secondary evidence of the tension rather than a fix for it.

in v5

Why do the names of Esau's wives in 36:2–3 differ from 26:34 and 28:9?

  • Genesis preserves separate traditions or sources about Edom that were not harmonised.

    Different fathers and names (Judith/Beeri, Basemath/Elon, Mahalath/Ishmael against Adah/Elon, Oholibamah/Anah, Basemath/Ishmael), and Oholibamah is absent from the earlier lists.

  • The women had more than one name, or names were swapped or changed (an approach found in traditional Jewish and some conservative Christian commentary).

    Double names are common in the ancient Near East, and the fathers partly overlap (Elon the Hittite, Ishmael). Rabbinic tradition, for example, explains Basemath as another name for Mahalath.

in v5

Is Oholibamah's family Hivite or Horite, and is Anah male or female?

  • 'Hivite' in 36:2 is a scribal slip for 'Horite', and Anah is Zibeon's son, as in 36:24.

    36:20–25 lists Zibeon and Anah among the Horites of Seir. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read 'son of Zibeon' in 36:2.

  • The Masoretic text's 'daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite' should stand, with 'daughter of Zibeon' referring to Oholibamah (as granddaughter) and 'Hivite' as a looser ethnic label.

    It is the harder reading, which scribes were less likely to invent, and 'Hivite' and 'Horite' may overlap as group labels.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).