Genesis Chapter 37 Read as one passage
Genesis 37:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now Jacob lived in the land where his father had resided, the land of Canaan. 2This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them.
What the first hearers heard
To an Israelite hearer, the verse did several things at once:
- It finished a contrast. Esau's descendants, who became Israel's neighbour and rival Edom, already had chiefs and a land of their own (36:31–43). Jacob, the ancestor of Israel itself, is described as still a resident alien in Canaan. Hearers would know that Edom had territory and kings early (36:31 even notes kings "before any king reigned over the Israelites"). They would also know that the line of promise often waits while others prosper.
- It kept the promise open. The phrase "land of sojournings" comes straight out of the promises to Abraham (17:8) and the blessing on Jacob (28:4), where God says this very land will become a possession. Every time the phrase appears, the unfinished promise is in view.
- It marked a turn in the story. Isaac is buried and Esau is set aside, so the story now rests on Jacob and his household in Canaan. The next words, "This is the account of Jacob," begin the Joseph story, which will move the family from being outsiders in Canaan to being outsiders in Egypt (compare 15:13, "your offspring will be gērîm in a land not theirs").
- It shaped how Israel saw itself. The memory that "our fathers were gērîm" grounded Israel's duties toward resident aliens. It also grounded the belief that the land was a gift and not something they had earned.
From the study of Genesis 37:1.
Verse by verse
-
1Now Jacob lived in the land where his father had resided, the land of Canaan.
Full study →And Jacob settled down and stayed in the land where his father Isaac had lived as a landless outsider, the land of Canaan.
The sentence is short, but it is built as a contrast. The verse just before it closes the family record of Esau: Esau's descendants are chiefs living "in the land of their possession" (36:43), and Esau himself had "settled" in Seir (36:8). Now the narrator uses the same verb for Jacob, he settled, but his land is described very differently. It is not land he owns. It is "the land of his father's sojournings," the country where Isaac, like Abraham, had lived as a gēr: a resident alien with no inherited land, getting by on the tolerance of the locals. The family's only legal foothold was a burial cave and a small plot (23:4, 20; 33:19).
So the brother who was passed over already holds territory, while the son who carries the promise is still a guest in the promised land. That is the land God had pledged to give as "an everlasting possession" (17:8; 28:4), and the same words, "land of sojournings," appear in those promises. The verse also works as a hinge. With Isaac dead (35:29) and Esau's line accounted for, the story comes to rest on Jacob in Canaan, and the next verse begins "the account of Jacob," which turns out to be the story of Joseph. It is the story that will take the whole family out of Canaan to live as outsiders again, this time in Egypt.
-
2This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them.
Full study →What came from Jacob, his family's story, begins here. Joseph was seventeen. He was out with his brothers working the flocks, doing the herding work that was the family's livelihood. The words can also be heard as Joseph "shepherding his brothers", an early hint that this young man will one day rule over them. He was the junior hand, a young man working under the sons of his father's two slave-wives, Bilhah and Zilpah: Dan, Naphtali, Gad and Asher. Joseph brought damaging talk about them home to their father, the father they all shared.
The verse does not say whether the report was true or why Joseph carried it. The Hebrew word for it usually means discrediting talk that spreads and harms a reputation. It is the same word used for the spies' report that turned Israel against the promised land. In Hebrew the "shepherding" at the start of the verse (roʿeh) and the "bad" at its end (raʿah) sound almost the same, so the peaceful picture of a shepherd lad ends in something harmful. The verse sets up the first of the grievances that will turn brothers against brother.
Where the English drifted
-
in v1
"wherein his father was a stranger" (KJV)
megurei (from gur / ger)
- What we hear
- Isaac was an unfamiliar person, someone the locals did not know.
- What they heard
- Isaac had the recognised status of a *gēr*: a resident alien who lived there long-term, possibly well known to his neighbours, but who belonged to no local kin group and had no right to own land.
-
in v1
"the land of his father's travels" (WEB); "where his father had resided/stayed" (BSB, NIV)
megurim
- What we hear
- Either places Isaac passed through on journeys, or simply places he lived, with no special status implied.
- What they heard
- The long-term condition of living as a landless outsider in someone else's territory. The word is about *status*, not movement, and it sets up a deliberate contrast with Esau's "land of possession" (36:43).
-
in v2
the generations of Jacob / the account of Jacob
toledot yaʿaqov
- What we hear
- Either a genealogy chart, a group of people born around the same time, or a biography of Jacob.
- What they heard
- 'What was begotten from Jacob': the story of his descendants. This heading introduces the story of Joseph and his brothers, not Jacob's own life.
-
in v2
bad report / evil report
dibbah raʿah
- What we hear
- A factual briefing, like a supervisor's report, or else a report about very wicked deeds.
- What they heard
- Damaging talk that spreads and discredits people, the word used for the spies' report and for slander. Whether it was true is left unsaid.
-
in v2
a boy / the lad
naʿar
- What we hear
- A child or young teenager.
- What they heard
- A young man, often in the role of junior attendant or helper. A seventeen-year-old working under his older half-brothers.
-
in v2
his father's wives
neshei ʾaviv
- What we hear
- Four wives of equal standing.
- What they heard
- Slave women given to Jacob as secondary wives (Bilhah is also called a 'concubine', 35:22). Their sons ranked below those of Leah and Rachel.
Every word
-
וַיֵּ֣שֶׁב
vayyēshev · H3427
to sit, remain, settle, dwell · v1
"And he settled / stayed put." This is the ordinary Hebrew past-narrative form that moves a story along. The same verb was used of Esau in 36:8 ("Esau settled in the hill country of Seir"), so the two brothers are set side by side: each settles, but in very different kinds of land.
-
יַעֲקֹ֔ב
yaʿaqōv · H3290
-
בְּאֶ֖רֶץ
bəʾereṣ · H0776G
land, country, earth · v1
"In the land of." Here it means a particular territory, not the whole earth. It is tied grammatically to the next word: "the land of the sojournings."
-
מְגוּרֵ֣י
məgûrê · H4033
sojourning, place or state of living as a resident alien · v1
"The sojournings of." The plural describes a long-running condition, or repeated stays in different places: living in a land as an outsider without owning it. This is the key word of the verse.
-
אָבִ֑יו
ʾāvîw · H0001G
father · v1, v2
"His father," meaning Isaac, whose death and burial were just reported (35:27–29). Isaac, like Abraham before him, had lived in Canaan as a resident alien.
-
כְּנָֽעַן׃
kənāʿan · H3667A
Canaan · v1
The region west of the Jordan, which was then held by Canaanite towns and peoples. To the first hearers the name means both the land promised to their ancestors and a land those ancestors did not yet control.
-
אֵ֣לֶּה
ʾelleh · H0428
these · v2
Opens the standard heading formula of Genesis, 'These are the toledot of…'. It points ahead to the story that follows.
-
תֹּלְד֣וֹת
toledot · H8435
generations, begettings, family history · v2
From the verb 'to beget'. It means what came from Jacob, his descendants and what happened to them. It is not Jacob's biography. This is the last of the toledot headings that divide Genesis, and it opens the Joseph story (chapters 37–50).
-
יוֹסֵ֞ף
yosef · H3130G
Joseph · v2
Rachel's firstborn. His name was explained as 'may He add' (Gen 30:24). He is put up front at once as the subject of the new section.
-
בֶּן־
ben- · H1121L
son; (with years) aged · v2
The Hebrew way of giving age: 'a son of seventeen years' means seventeen years old.
-
שְׁבַֽע־
shevaʿ- · H7651
seven · v2
Combines with the next word to make 'seventeen'.
-
עֶשְׂרֵ֤ה
ʿesreh · H6240
-teen (ten) · v2
'Seven-ten', meaning seventeen. Joseph is old enough for adult work but is still a junior in the household.
-
שָׁנָה֙
shanah · H8141
year · v2
Singular after a number above ten, which is normal Hebrew counting.
-
הָיָ֨ה
hayah · H1961
was · v2
Paired with the participle that follows, it describes an ongoing situation: 'was shepherding', his regular work, not one outing.
-
רֹעֶ֤ה
roʿeh · H7462B
pasturing, shepherding · v2
'Shepherding', an ongoing occupation. Its consonants (r-ʿ-h) are the same as raʿah, 'bad', at the end of the verse. The sound echo links the shepherding with the 'bad' report.
-
אֶת־
ʾet- · H0854
with · v2
Taken here as 'with': Joseph worked alongside his brothers. The same spelling is also Hebrew's object marker, so the phrase can be heard as 'shepherding his brothers', a possible hint of the rule over them that his dreams will announce (see textual notes).
-
אֶחָיו֙
ʾeḥav · H0251G
his brothers · v2
His brothers by blood. In this household they are half-brothers by four different mothers, and the word 'brother' becomes the theme the whole story keeps testing.
-
בַּצֹּ֔אן
batsoʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v2
'With/among the flock'. Tsoʾn covers sheep and goats together, the family's main wealth.
-
וְה֣וּא
vehuʾ · H1931
and he · v2
Brings in a side note about Joseph's position: 'and he was…'.
-
נַ֗עַר
naʿar · H5288
lad, youth; attendant, helper · v2
Means a young male and often a junior attendant or helper. Here it probably says both things: he was young, and he was the junior assistant working under the sons of Bilhah and Zilpah.
-
בִלְהָ֛ה
vilhah · H1090A
-
זִלְפָּ֖ה
zilpah · H2153
Zilpah · v2
Leah's slave woman, given to Jacob as a wife.
-
נְשֵׁ֣י
neshei · H0802H
wives of, women of · v2
'Wives of his father'. The narrator gives the slave-wives the title 'wives', though their sons still ranked below the sons of Leah and Rachel.
-
וַיָּבֵ֥א
vayyaveʾ · H0935P
and he brought · v2
'He brought, carried in': he took information he had gathered in the field back to the head of the household.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v2
Marks 'their report' as what he brought. It has no English equivalent.
-
דִּבָּתָ֥ם
dibbatam · H1681
report, whispered talk, defamation · v2
'Their dibbah'. Elsewhere the word means damaging talk that spreads and harms a reputation: the spies' report (Num 13:32; 14:36–37), slander (Prov 10:18), whispering (Jer 20:10). 'Their' most naturally means talk about them, though it can also be read as talk going around about them or talk coming from them.
-
רָעָ֖ה
raʿah · H7451A
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v2
Direction: to the father.
The world behind it
Resident aliens in their own promised land. In the world of Genesis, the patriarchs are herders who move their flocks between pastures and wells among the Canaanite towns. A gēr (resident alien) could live in a region for a long time, even for generations, without owning land. Ownership belonged to kin groups and local rulers. Abraham describes himself to the Hittites of Hebron as "a resident alien and a settler (gēr wətôshāv) among you" (23:4), and he has to buy a burial place. Jacob buys a plot at Shechem (33:19). Apart from these, the family owns nothing in Canaan.
The structure of Genesis. Genesis is organised by headings that read "These are the generations/accounts (tôlədôt) of…". In each generation the branch that will not carry the promise is dealt with first and then set aside: Ishmael's line (25:12–18) comes before Isaac's, and Esau's line (36:1–43) comes before Jacob's (37:2). Genesis 37:1 sits on the seam between the two. Esau's branch has been tied off in a land it possesses, and the main line is placed, unresolved, in a land it only sojourns in.
How Israel heard it. For later Israelites the idea that their ancestors had been gērîm was built into their law and worship. They were to love the gēr "for you were gērîm in the land of Egypt" (Deut 10:19; Lev 19:34). They were reminded that even in the land, "you are gērîm and settlers with me" (Lev 25:23), because the land was God's to give and not theirs by right. Whether this verse was first heard by Israelites living in the land or by exiles who had lost it (scholars disagree about when Genesis took its final form), the line reminded them that the land had begun as a promise held by landless outsiders.
From the study of Genesis 37:1.
Where scholars differ
in v1
Does 37:1 close the Esau section or open the Joseph story?
-
It closes the Esau unit, completing a deliberate contrast.
The wording mirrors 36:8 ("Esau settled in Seir") and answers 36:43 ("the land of their possession") with "the land of his father's sojournings." The new *tôlədôt* heading only begins at 37:2. Many critical scholars treat 36 plus 37:1 as one Priestly composition.
-
It opens the Jacob/Joseph narrative, setting the scene.
The synagogue reading cycle (*Vayeshev*) and the later chapter division both start here. The verse places Jacob in Canaan, where the Joseph story begins. Genesis Rabbah and Rashi read it as the opening frame, with Jacob seeking rest and Joseph's troubles breaking in.
-
It is a deliberate hinge belonging to both.
Genesis's pattern is to deal with the side branch first and then return to the main line (Ishmael before Isaac, Esau before Jacob). A transition verse that echoes the side branch and introduces the main line fits that pattern. This is probably the safest reading.
in v1
Does "vayyēshev" hint that Jacob wanted to settle into comfort?
-
Yes, as a narrative irony.
Genesis Rabbah 84:3 and Rashi: Jacob "sought to dwell in tranquility," and the trouble of Joseph sprang upon him. The calm verb is immediately followed by family conflict.
-
No, the verb is neutral.
*Yāshav* is an ordinary verb for living somewhere and is used in exactly the same way of Esau in 36:8. The contrast the text draws is about the kind of land (possession versus sojourning), not about Jacob's motives.
in v2
Was Joseph's report true and justified, or was he a talebearer?
-
Joseph faithfully reported real wrongdoing to the head of the household.
The brothers' conduct elsewhere (Shechem, ch. 34; Reuben, 35:22; the plot against Joseph in ch. 37). Jacob later sends Joseph to check on them and report back (37:14). Rashi and the Vulgate take the report as true. Rashi's tradition also says Joseph was later punished in kind for reporting it.
-
The wording paints a naive or self-important youth carrying damaging talk.
Dibbah consistently means damaging or slanderous talk (Num 13:32; 14:36–37; Prov 10:18). The report is placed alongside favouritism and the dreams as causes of the brothers' hatred. Many modern commentators (e.g. Wenham, Hamilton, Alter) read the opening as showing an immature Joseph who will be shaped by suffering.
-
The narrator deliberately leaves it unresolved.
The verse gives no content, no motive and no verdict. Hebrew narrative often withholds judgment and lets character emerge over the course of the story.
in v2
Whose 'bad report' is it: about them, or talk circulating among or from them?
-
A report about the brothers' conduct.
The most natural reading of the possessive 'their report', followed by nearly all English translations ('about them', 'of them').
-
Bad talk that was going around about them, which Joseph passed on.
Dibbah usually means talk that circulates (Jer 20:10; Ezek 36:3). After Shechem the family had a bad name locally (34:30). Some interpreters suggest Joseph relayed public rumour.
-
Bad talk the brothers themselves were spreading.
Grammatically possible ('their dibbah' meaning what they said). Some midrashic readings take it this way. This is a minority view.
in v2
Does naʿar mean 'youth' or 'assistant' here?
-
Primarily age: he was still young.
The age is given in the same verse. Most English versions use 'lad', 'boy' or 'youth'. NASB says 'while he was still a youth'.
-
Primarily role: he was an assistant to the slave-wives' sons.
Naʿar often means attendant or servant (Gen 22:3; 41:12; 1 Sam 2:13). The phrase 'naʿar with the sons of…' suits an assignment. Jewish Publication Society translations and several commentators render it 'helper'. Both senses may be meant.
Sources
- BDB s.v. מָגוֹר (I), גּוּר (I)
- HALOT s.v. מָגוּר, גור I, ישׁב
- Septuagint, Genesis 37:1 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 37:1
- Genesis Rabbah 84:3; Rashi on Genesis 37:1
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 23 and 37
- BDB s.v. תּוֹלְדוֹת, נַעַר, דִּבָּה, רָעָה
- HALOT s.v. דִּבָּה; נַעַר
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Claus Westermann, Genesis 37–50
- Rashi on Genesis 37:2
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 37:2
- Vulgate, Genesis 37:2
- John MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).