Hebrews Chapter 11 Read as one passage

Hebrews 11:37–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated. 38The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.

What the first hearers heard

The readers of Hebrews were believers who had "endured a hard struggle with sufferings": public shaming, imprisonment of some members, and seizure of their property (10:32–34). They had not yet "resisted to the point of shedding blood" (12:4). Some were tempted to drift back from their confession (2:1; 10:35–39).

Up to v. 35a, chapter 11 is a list of faith's victories: kingdoms conquered, lions' mouths shut, the dead raised. Then it turns with "others". Verse 37 is the low point of that turn. It shows that the same faith can lead to escaping the sword (v. 34) or dying by it (v. 37). Faith is not measured by rescue. The hearers would have recognised Isaiah, Zechariah, Elijah and the Maccabean refugees. They would have heard a deliberate echo: these sufferers were "ill-treated" (κακουχούμενοι) like Moses, who chose "to be ill-treated with the people of God" (11:25), and like their own brothers and sisters in prison (13:3).

The verse prepares for the argument that follows. The world was not worthy of these people (v. 38). They did not receive the promise, so that they would be "made perfect" together with the readers (vv. 39–40). Now the readers must run their race looking to Jesus, who "endured the cross, despising the shame" (12:1–3), and go to him "outside the camp, bearing his reproach" (13:13). Being destitute and pushed out was not a sign of God's absence. It placed the readers among the prophets.

From the study of Hebrews 11:37.

Verse by verse

  1. 37They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.

    Some were stoned, executed with the penalty the Law reserved for blasphemers and false prophets, as Zechariah son of Jehoiada was in the temple court. Some were sawn in two, as everyone remembered Isaiah had been under King Manasseh. Some died in a slaughter by the sword, like the prophets Jezebel cut down and Uriah whom King Jehoiakim killed. These are the opposite of those just mentioned in verse 34, who "escaped the edge of the sword". Others were not killed but went about homeless, dressed not in woven cloth but in raw sheepskins, the rough mantle of Elijah and the prophets, and in goat hides, the cheapest covering there was. They lived on and on in want, pressed hard on every side, ill-treated by people with power over them.

    The Greek piles these items up without any "and" between them, each one a short blow. The verbs move from single acts of death (stoned, sawn, died) to continuing conditions (going without, being pressed, being abused). The point, completed in verses 38–40, is that this was also faith. These people did not escape, and they died without receiving what was promised. The world that threw them out was not worthy of them.

    Full study →
  2. 38The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.

    The verse breaks into the middle of a list of humiliations. Verse 37 has just said these people were stoned, sawn in two, killed with the sword, and went about in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, mistreated. Then, before the list goes on, the writer stops for an aside: "people the world was not worth." The word for "worthy" comes from the image of a scale. Set the whole of human society on one side and these ragged refugees on the other, and society comes up light. The world had decided these people were not worth keeping and threw them out. The writer reverses that verdict: the world was the thing found wanting.

    The list then picks up again, still in the language of ongoing action: always on the move, roaming across empty, uninhabited country and over the mountains, through caves and into the cracks and holes of the ground. The places get lower as the list goes on: wilderness, hills, caves, holes, the shelters of hunted people and of animals. Greek has only one verb here, "wandering". There is no separate "hid". The picture is of homeless people with nowhere to settle. The verse ends with a quiet contrast. The world (human society) would not have them, so the bare earth took them in.

    Taken together: these were people the whole human order could not match in worth. Yet that same order drove them out, and they lived as homeless wanderers in the wilderness and the hills, sheltering in caves and crevices in the ground.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    were tempted (KJV, WEB)

    epeirasthēsan (variant reading)

    What we hear
    They felt an inner pull to sin.
    What they heard
    If the word is original at all, 'they were put to the test', probably pressed under suffering or torture to give up their loyalty to God.
  • in v37

    tormented (KJV)

    kakouchoumenoi

    What we hear
    Tortured, or in intense pain or anguish.
    What they heard
    Ill-treated, abused, harassed: a broad term for hostile mistreatment. Hebrews uses the same word for the readers' own mistreated members (13:3).
  • in v38

    deserts

    erēmiai

    What we hear
    Sandy, arid desert landscapes such as the Sahara.
    What they heard
    Uninhabited, deserted country: the rocky Judean wilderness, steppe and badlands. The stress falls on having no people and no settlement, not on sand.
Every word
  1. ἐλιθάσθησαν

    elithasthēsan · G3034

    to stone · v37

    'They were stoned.' A single past event, passive: something done to them. Stoning was the Torah's penalty for blasphemers and false prophets, so these faithful people died by the punishment meant for the faithless.

  2. ἐπρίσθησαν

    epristhēsan · G4249

    to saw (in two) · v37

    'They were sawn' in two. The word is used only here in the New Testament. Jewish tradition remembered this as Isaiah's death under King Manasseh.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, by · v37

    Here it gives the means: 'by' or 'in the course of' a sword-slaughter.

  4. φόνῳ

    phonō · G5408

    murder, slaughter · v37

    'Slaughter' or 'killing'. The word is stronger than 'death' and points to violent bloodshed, often murder.

  5. μαχαίρης

    machairēs · G3162

    sword · v37

    'Of the sword.' The phrase 'slaughter of the sword' copies a Greek Old Testament idiom for being cut down by the sword. It answers v. 34, where others of faith 'escaped the edge of the sword'.

  6. ἀπέθανον

    apethanon · G0599

    to die · v37

    'They died.' The verb is grammatically active, but the sense is that they were killed. It closes the list of three deaths with a blunt word.

  7. περιῆλθον

    periēlthon · G4022

    to go around, wander · v37

    'They went about' or 'wandered'. It describes a homeless life on the move with no settled home or protection. This leads into v. 38's deserts, mountains and caves.

  8. μηλωταῖς

    mēlōtais · G3374

    sheepskin · v37

    'Sheepskins.' This is the Greek Old Testament's word for Elijah's mantle, the cloak he threw on Elisha and with which he struck the Jordan. To a reader who knew the Greek Bible, it would call up the dress of a prophet.

  9. αἰγείοις

    aigeiois · G0122

    of goats · v37

    'Goat' (adjective), as in goat-hide. Goatskin was the roughest and cheapest covering, clothing for herders and the very poor.

  10. δέρμασιν

    dermasin · G1192

    skin, hide · v37

    'Skins' or 'hides', untreated animal pelts rather than woven cloth. They were clothed like people living outside town life.

  11. ὑστερούμενοι

    hysteroumenoi · G5302

    to lack, fall short · v37

    'Going without' or 'in want'. The present participle means this was a continuing condition, not a single episode. Hebrews uses the same verb elsewhere for 'falling short' of God's promise and grace (4:1; 12:15). These people fell short in goods, not in faith.

  12. θλιβόμενοι

    thlibomenoi · G2346

    to press, squeeze, afflict · v37

    'Being pressed hard' or 'afflicted'. The picture is of being squeezed by circumstances and by hostile people. The related noun is used in 10:33 for what the audience itself endured.

  13. κακουχούμενοι

    kakouchoumenoi · G2558

    to mistreat, ill-treat · v37

    'Being ill-treated.' Hebrews uses this word in 11:25 for the treatment Moses chose to share with God's people, and in 13:3 for fellow believers the readers must remember. It ties the ancient sufferers to the community's own members.

  14. ὧν

    hōn · G3739

    who, which · v38

    "Of whom". It points back to the sufferers of verse 37. It is in the genitive case because ἄξιος ("worthy") takes a genitive for the thing measured against: the world was not worth *them*.

  15. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v38

    A flat factual denial. The world simply was not worthy.

  16. ἦν

    ēn · G1510

    was · v38

    This past tense describes an ongoing state. All through their wandering, the world was never worthy of them.

  17. ἄξιος

    axios · G514

    worthy, of equal value · v38

    The root picture is weighing: something that balances the scale against something else. Put on the scale against these destitute people, the world comes up light.

  18. ὁ

    ho · G3588

    the · v38

    Definite article with "world". It means the world as a known whole, human society as it is.

  19. κόσμος·

    kosmos · G2889

    world, ordered human society · v38

    Here it means the inhabited human order: the cities, rulers and communities that drove these people out. It does not mean the physical planet.

  20. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, over · v38

    "Over" or "across". It governs the whole list that follows, so the sense is wandering over deserts, mountains, caves and holes. That is a picture of restless roaming across empty terrain.

  21. ἐρημίαις

    erēmiais · G2047

    uninhabited place, wilderness · v38

    This means places with no people in them: rocky wilderness and steppe, the opposite of a town. It does not have to mean sand dunes. The plural suggests one lonely place after another.

  22. πλανώμενοι

    planōmenoi · G4105

    to wander; (active) to lead astray · v38

    "Wandering about" with no settled home. It is a present participle, which describes continuous action, and it carries on verse 37's string of participles (destitute, oppressed, mistreated). In the active the verb means "to lead astray". Here the form means to roam, and the point is homelessness, not moral error.

  23. καὶ

    kai · G2532

    and · v38

    Links the next place of wandering. The repeated "and" builds up the list.

  24. ὄρεσιν

    oresin · G3735

    mountain, hill country · v38

    Mountains and hill country, the classic refuge for people fleeing kings and armies in Israel's history (David, Elijah, the Maccabees).

  25. σπηλαίοις

    spēlaiois · G4693

    cave · v38

    Caves big enough to shelter in, like the ones in the Judean wilderness where prophets and Maccabean loyalists hid.

  26. ὀπαῖς

    opais · G3692

    opening, hole, cleft · v38

    A hole, crack or opening, smaller and meaner than a cave: a crevice in rock, a burrow. The list gets steadily lower, ending with people living in the kind of place animals live.

  27. γῆς.

    gēs · G1093

    earth, ground, land · v38

    The ground itself. "Holes of the earth" means openings in the ground or rock. It quietly contrasts with "world" earlier in the verse: human society would not have them, so the bare earth took them in.

The world behind it

Who the readers would picture. Hebrews 11 moves through Israel's story. From v. 35b ("others were tortured") it stops naming names, but each item would have called up known stories:

  • Stoned: Zechariah son of Jehoiada, stoned in the temple court at King Joash's command (2 Chronicles 24:20–22; recalled by Jesus in Luke 11:51). The Lives of the Prophets, a Jewish collection of prophet traditions from around the first century, also says Jeremiah was stoned by his own people in Egypt.
  • Sawn in two: Isaiah, under Manasseh, according to the Martyrdom of Isaiah, the Lives of the Prophets, and later rabbinic tradition. The Old Testament does not record this. Hebrews assumes the readers know the tradition.
  • Killed by the sword: the prophets killed under Ahab and Jezebel ("they have killed your prophets with the sword," 1 Kings 19:10), and Uriah son of Shemaiah, struck down by Jehoiakim (Jeremiah 26:23).
  • Skins, wandering, caves (v. 38): Elijah fleeing to the wilderness in his sheepskin mantle, and the faithful Jews who, under the Seleucid persecution of the 160s BC, fled to the hills and lived "in the mountains and caves like wild animals" (2 Maccabees 10:6; compare 1 Maccabees 2:28–31; 2 Maccabees 6:11). The tortures in v. 35 echo the Maccabean martyrs of 2 Maccabees 6–7.

A recognised pattern. By the first century, Jews had a settled tradition that Israel had persecuted its own prophets (Nehemiah 9:26; Matthew 23:29–37; Acts 7:52). Hebrews draws on it. Many of these sufferers were killed by Israelite kings, not pagans.

Clothing. Ordinary people wore woven wool or linen. Raw hides belonged to herders, the destitute and people living rough. They were also the dress of a prophet (Zechariah 13:4). So the clothing marks both poverty and a prophetic calling.

From the study of Hebrews 11:37.

Where scholars differ

in v37

Is 'they were tested/tempted' (ἐπειράσθησαν) part of the original text?

  • It was not original. It entered through a copying error and should be left out.

    It is missing from P46, the earliest manuscript. Its position varies across manuscripts. It looks very like ἐπρίσθησαν, and it seems out of place among violent deaths. This is the majority view and the choice of NA28/UBS5 (Metzger).

  • It is original and means 'put to the test', as under torture.

    It is widely attested in early manuscripts (א, A), and it suits the testing language Hebrews uses elsewhere (11:17; πεῖραν in 11:36). On this view a harder, odder reading may have been dropped by scribes who found it weak.

  • The original word was something else, now lost (e.g. 'burned').

    Some scholars feel the list needs another violent fate, and the Maccabean martyrs were burned (2 Maccabees 7). No manuscript has such a word, so this is conjecture.

in v37

Does the author mean specific individuals, or general types of suffering?

  • Specific, recognisable figures from Scripture and Jewish tradition.

    'Sawn in two' fits only the Isaiah tradition. Stoning fits Zechariah (2 Chronicles 24) and, in tradition, Jeremiah. The sword fits 1 Kings 19:10 and Jeremiah 26:23. Skins fit Elijah, and the caves fit the Maccabees (2 Maccabees 10:6). Most commentators (Lane, Attridge, Koester) hold this view.

  • A rhetorical summary of every kind of suffering, without fixed referents.

    From v. 32 the author says he lacks time to name names, and lists of hardships were a common device in ancient writing (compare 2 Corinthians 11:23–27). Even so, most who stress the rhetoric agree that particular stories lie behind several items.

in v38

Who exactly is Hebrews picturing in vv. 37–38?

  • Mainly the Old Testament prophets, especially Elijah and the prophets hidden from Jezebel, along with David as a fugitive.

    The sheepskins (v. 37) recall Elijah's mantle. 1 Kgs 18:4, 13 has prophets hidden in caves, and 1 Kgs 19 has Elijah in the wilderness and a cave. The chapter otherwise works through Israel's scriptural history.

  • Mainly the Maccabean martyrs and resisters of the 160s BC.

    The closest verbal parallels are in 1–2 Maccabees: flight to mountains and wilderness (1 Macc 2:28–31), living like wild animals in the mountains (2 Macc 5:27), people burned in caves (2 Macc 6:11), and "in the mountains and caves like wild animals" (2 Macc 10:6). Verse 35 ("tortured, refusing release, to gain a better resurrection") closely matches 2 Macc 6–7.

  • A deliberate composite covering the whole history of faithful suffering, from the prophets through the Maccabees.

    The writer says he lacks time to tell everything (11:32) and switches to unnamed summary. Most major commentators (e.g., Attridge, Lane, Koester, Cockerill) read the list as merging several traditions, including the Isaiah martyrdom tradition behind "sawn in two".

in v38

What is the force of "the world was not worthy of them"?

  • A comparison of worth: these people outweighed the world, which did not deserve them.

    The root picture of ἄξιος is a balance scale, and the genitive (ὧν, "of whom") is what it is measured against. Compare Wisdom 3:5, where God finds the persecuted righteous "worthy of himself".

  • An explanation of their exile: the world was not fit to have them living in it, which is why they ended up in the wilderness.

    The clause sits right before the description of their wandering outside society, as if accounting for it. Some interpreters read it as the world forfeiting its right to their presence. The two readings are compatible, and many commentators combine them.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).