Hebrews Chapter 11 Read as one passage
Hebrews 11:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. 10For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
What the first hearers heard
To the first readers, this verse took a story they knew and made it into a pattern for their own lives:
- Promise without possession is normal for God's people. The founding fathers of Israel, the very people the land was promised to, lived and died owning nothing but a grave. Not yet having what God promised is not proof that God failed. It is the shape faith has always had (see 11:13, 39–40).
- Losing status and property is not losing the inheritance. A community that had seen its goods seized (10:34) and felt like outsiders in its own society could see itself in Abraham, who was legally a foreigner in his own promised land.
- Do not settle for the tent; do not abandon the promise. Abraham neither seized the land early nor went back to Mesopotamia (11:15). The readers are being urged to hold steady in the same way, rather than drifting back to a safer identity.
- One promise, many generations. "Co-heirs of the same promise" told the readers they were joining a single family line of waiting that runs from Abraham to themselves. Hebrews 11:40 says the patriarchs are not "made perfect" apart from "us".
- Tents point to a city. The verse sets up v. 10 and 13:14: the permanent, God-built city is what the tent life was always reaching toward.
From the study of Hebrews 11:9.
Verse by verse
-
9By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Full study →Because he trusted God's promise, Abraham went into the very land God had pledged to him and lived there with the status of a resident foreigner. He had no citizen rights and no land of his own, and he treated the place as though it belonged to someone else, which in practice it did. His only "settled home" there was a tent, a house with no foundations. That was how he lived alongside Isaac and Jacob, his son and grandson, who were co-heirs with him to that one promise, handed down and still unfulfilled.
The verse is built around a paradox. The author puts two Greek verbs side by side: one means living somewhere as an alien and the other means settling down as a resident. Abraham's only "settling down" happened in tents. The land is called "the land of the promise", and the verse ends with "the same promise". God's word frames the whole picture, and between the two mentions of it are three generations of herders on land owned by others. The tents lead straight into the next verse: Abraham was waiting for "the city that has foundations, whose architect and builder is God" (v. 10). Faith here is not a feeling. It is steady trust that let a man live his whole life as an outsider in his own inheritance, without grabbing it early and without giving up on it.
-
10For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
Full study →Abraham could live as a foreigner in tents, even in the land God had promised him, because all along he kept waiting with confidence for the city: the one with real foundations, permanent where tent pegs are not. Its every plan comes from God's skill, and God himself builds it.
The verse explains verse 9. Abraham, Isaac and Jacob lived in tents, which have no foundations and are always ready to be pulled up and moved. Abraham did not settle for that as the final goal, and he did not try to build his own city. He kept waiting (an ongoing, settled expectation) for a city with "the foundations", a solid and lasting place to belong. Readers of Hebrews know it as "the city of the living God, the heavenly Jerusalem" (12:22), "the city that is to come" (13:14).
The two words for God's role overlap but each adds something. The first is a skilled craftsman whose expertise designs the work. The second is the maker who actually produces it, a word Greek-speaking Jews used for God as Maker of the whole universe. The sentence ends on "God". No human king, founder or engineer stands behind this city. Its permanence rests on the same God who made the world.
Where the English drifted
-
in v9
stranger / sojourned
paroikeō
- What we hear
- A "stranger" is someone unfamiliar, and "sojourning" sounds like a pleasant temporary trip, or simply feeling out of place.
- What they heard
- A legal and social status: a resident foreigner living among a community without citizen rights or land ownership.
-
in v9
a strange country (KJV)
allotria
- What we hear
- An odd, unusual or bewildering country.
- What they heard
- A country belonging to others, not one's own property.
-
in v9
tabernacles (KJV, YLT)
skēnē
- What we hear
- The sacred worship tent of Moses, a church building, or the Feast of Tabernacles.
- What they heard
- Ordinary tents: the movable homes of herders, with no foundations.
-
in v9
faith
pistis
- What we hear
- Believing something without evidence, or holding a set of religious beliefs.
- What they heard
- In Hebrews 11, enduring trust in God's pledged word that shapes how one lives: "the assurance of things hoped for" (11:1), shown here by years of living as an alien while waiting for the promise.
-
in v10
looked for (KJV); was looking for (WEB, YLT)
exedecheto
- What we hear
- Searched for, hunted for something missing, as if Abraham went looking for the city.
- What they heard
- Was waiting for, expecting: a continuing, confident expectation of something God would provide (compare 11:16, 'he has prepared for them a city').
-
in v10
city
polis
- What we hear
- Heaven pictured as a vague spiritual realm or a private afterlife, so 'city' is taken as a decorative metaphor.
Every word
-
Πίστει
Pistei · G4102
faith, trust, faithfulness · v9
"By faith": this is the refrain of Hebrews 11. The case form tells us how or by what means Abraham acted: trust in God's promise was what kept him living as an outsider in a land he had been promised.
-
παρῴκησεν
parōkēsen · G3939
live as a resident alien, sojourn · v9
"He sojourned": he lived in a place as a foreigner with no citizenship or land rights. The past tense sums up his whole life in Canaan as one fact: the entire time, he was a non-citizen there.
-
εἰς
eis · G1519
into, to, in · v9
Usually means "into". It may carry a sense of movement (he went into the land and lived there as an alien), following on from v. 8's "went out". In later Greek, though, eis often just means "in".
-
γῆν
gēn · G1093
earth, land, country · v9
"Land": a specific territory, Canaan, not the earth in general.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v9, v10
The article makes it "*the* promise": the well-known promise God made to Abraham.
-
ἐπαγγελίας
epangelias · G1860
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v9
"As": he treated the promised land, and lived in it, as though it were someone else's country.
-
ἀλλοτρίαν
allotrian · G245
belonging to another, foreign · v9
"Belonging to someone else": the land was legally and practically in other people's hands (the Canaanites, the Hittites of Gen 23). The irony is that his own promised land was "someone else's" for his whole life.
-
ἐν
en · G1722
in · v9
"In" (tents): where and how he lived.
-
σκηναῖς
skēnais · G4633
tent, tabernacle · v9
"Tents": movable homes with no foundations. This sets up the contrast with v. 10, "the city that has foundations".
-
κατοικήσας
katoikēsas · G2730
dwell, settle, reside · v9
"Having dwelt": the ordinary word for settled residence. Placing it next to "sojourned" creates a deliberate paradox: the only "settled dwelling" Abraham had was in tents.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v9
"With": Abraham shared the tent life with his son and grandson. Going by Genesis chronology, Abraham was still alive for the first fifteen years of Jacob's life.
-
Ἰσαὰκ
Isaak · G2464
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v10
Joins the two names.
-
Ἰακὼβ
Iakōb · G2384
Jacob · v9
Abraham's grandson. Genesis 37:1 says he lived "in the land of his father's sojournings".
-
συγκληρονόμων
synklēronomōn · G4789
co-heir, fellow-heir · v9
"Joint heirs": three generations shared one inheritance, and none of them took possession of it in their lifetime.
-
αὐτῆς
autēs · G846
self, same · v9
In this position it means "the same": not three separate promises, but one promise handed down unfulfilled through three generations.
-
ἐξεδέχετο
exedecheto · G1551
to wait for, expect · v10
An imperfect tense, so it describes ongoing action in the past: 'he kept waiting for'. It means expectant waiting for something sure to come, not searching for something lost. It describes Abraham's whole life in tents as one long wait.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v10
Gives the reason for verse 9. Abraham could live as a foreigner in tents in the very land he was promised because he was waiting for something more permanent.
-
θεμελίους
themelious · G2310
foundation, foundation stone · v10
The stone footings of a permanent building. A tent has none. The word stands for permanence and stability, and it is the exact opposite of the tents in verse 9.
-
ἔχουσαν
echousan · G2192
having · v10
A present participle describing the city: 'the city that has the foundations'. Having foundations is the city's defining feature.
-
πόλιν
polin · G4172
-
ἧς
hēs · G3739
of which, whose · v10
Refers back to the city. Its designer and builder is God.
-
τεχνίτης
technitēs · G5079
craftsman, artisan, designer · v10
A skilled craftsman, someone who has the expertise (technē) to design and shape a work. Here it presents God as the one whose skill planned the city.
-
δημιουργὸς
dēmiourgos · G1217
builder, maker, constructor · v10
Used only here in the New Testament. It means the one who actually produces the work. Greek-speaking Jews (Philo, Josephus) used it for God as Maker of the universe, so it carries the weight of creation.
-
θεός
theos · G2316
God · v10
Comes last for emphasis. The city's craftsman and builder is God, not any human founder or king.
The world behind it
The Genesis background. The author relies on details the first readers knew well from Genesis:
- God promised the land of Canaan to Abraham and his descendants (Gen 12:7; 13:15–17; 15:18), yet he calls it "the land of your sojournings" (Gen 17:8; 28:4).
- When Sarah died, Abraham had to describe himself to the Hittites as "a resident alien and temporary visitor among you" and pay for a burial cave (Gen 23:4). It was the only land he ever owned. Stephen notes that God gave him "not even a foot's length" (Acts 7:5).
- Isaac was told to "sojourn in this land" (Gen 26:3). Jacob "lived in the land of his father's sojournings" (Gen 37:1) and called his whole life "the days of my sojourning" (Gen 47:9).
- Following Genesis' numbers (Abraham 100 at Isaac's birth, Isaac 60 at Jacob's), Abraham was still alive for Jacob's first fifteen years. So "with Isaac and Jacob" can be literal: three generations shared tent life.
What "resident alien" meant. In both Israelite and Greco-Roman society, a resident foreigner (Hebrew gēr, Greek paroikos) could live and work in a place but generally could not own land, had limited legal protection, and depended on the goodwill of the locals. Land was the basis of security and of a family's honour. To be heir to a land and still hold the status of an outsider in it was a striking social contradiction.
Tents versus cities. In the ancient Near East, walled cities with deep foundations stood for permanence, security and civilisation. Tents stood for herding, mobility and impermanence. Verse 10's "city that has foundations" is the deliberate counterpart to these tents.
The audience of Hebrews. The letter is addressed to believers, very likely steeped in Jewish scripture, who had already suffered public shame and "the seizure of your property" (10:32–34) and were tempted to give up. The author later tells them, "here we have no lasting city, but we seek the city that is to come" (13:14). Abraham's life as an alien was a mirror for their own insecure position.
From the study of Hebrews 11:9.
Where scholars differ
in v9
Is the contrast between earthly sojourning and the heavenly city (vv. 9–10) basically Platonic (earthly copy vs. heavenly reality) or basically about the end times (a present age vs. the age to come)?
-
Strong influence from Hellenistic-Jewish, Platonising thought, close to Philo.
Philo (*Confusion of Tongues* 77–78) uses the same paroikeō vocabulary for the wise man who "sojourns" on earth while his homeland is heavenly. Hebrews uses copy/shadow language elsewhere (8:5; 9:23–24; 10:1).
-
Mainly about the end times and future fulfilment, using Jewish hope language.
Hebrews speaks of the city "to come" (13:14), a promise not yet received (11:13, 39), and a coming "shaking" of heaven and earth (12:26–28). Unlike Philo, the patriarchs are waiting for a future fulfilment, not escaping the body.
-
Both, combined.
Many commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) note that Hebrews uses some Platonic-style vocabulary inside a framework of promise and future fulfilment. The emphasis on promise and inheritance in this verse fits the future-oriented reading better.
in v9
Does "with Isaac and Jacob" mean Abraham literally lived alongside them, or only that they shared the same kind of life?
-
Literal shared life.
By Genesis chronology, Abraham lived until Jacob was about fifteen (Gen 21:5; 25:7, 26), so the three generations did overlap in the tents.
-
Shared pattern rather than shared household.
The emphasis falls on "co-heirs of the same promise". The point is that the same tent-dwelling, landless pattern marked all three lives, as BSB's "as did Isaac and Jacob" suggests.
in v10
Do 'craftsman' (technitēs) and 'builder' (dēmiourgos) mean different things here?
-
They are distinct: technitēs is the one who designs, dēmiourgos the one who builds.
The basic senses lean this way (technē = skill or craft; dēmiourgos = producer of a finished work). Many translations reflect it ('architect/designer and builder'), and Philo's picture of God as an architect who first plans a city and then builds it (On the Creation 17–20) fits a plan-then-build reading.
-
They are a near-synonymous pair for emphasis: God is wholly the maker.
Both words were used broadly for craftsmen and makers, and Jewish-Greek writers used both for God as Creator. Hebrews likes rhetorical pairs of similar words, and many commentators (e.g. Attridge, Koester) treat the pair as a combined emphasis rather than a technical division.
in v10
Is the 'city with foundations' best explained from Jewish apocalyptic hope or from Platonic-style philosophy?
-
Jewish apocalyptic background: a real, future city prepared by God.
Hebrews calls it 'the heavenly Jerusalem' (12:22) and 'the city that is to come' (13:14), which matches 2 Esdras 7:26, 10:27, 2 Baruch 4:2–6 (where the city is shown to Abraham) and Gal 4:26. The city is still future ('to come'), which fits an end-time hope better than a timeless ideal.
-
Greek-philosophical colouring: a heavenly reality of which earthly things are copies.
Hebrews uses heavenly-pattern versus earthly-copy language (8:5; 9:23–24). The word dēmiourgos echoes Plato's Timaeus and Philo's language about God, and Philo, like Hebrews, turns the patriarchs into examples of a journey toward a higher homeland.
-
Both, with the Jewish framework controlling.
Many recent commentators (e.g. Lane, Cockerill) hold that Hebrews uses Greek vocabulary current among educated Jews while its storyline (promise, waiting, a city to come) is Jewish and future-oriented.
in v10
Did Abraham himself expect a heavenly city, or is Hebrews reading this into Genesis?
-
Hebrews interprets Genesis in light of later hope.
Genesis speaks of land, descendants and blessing (Gen 12; 15; 17) and never mentions a heavenly city. Hebrews draws its conclusion from the patriarchs' calling themselves strangers (Gen 23:4; compare Heb 11:13–16).
-
Hebrews reflects a Jewish tradition that Abraham was shown more than the land.
2 Baruch 4:4 says God showed Abraham the prepared heavenly building at the covenant of the pieces (Gen 15). Philo and other Jewish writers also present Abraham as seeing beyond the visible world, so Hebrews stands within an existing line of interpretation.
Sources
- BDAG s.v. παροικέω, πάροικος
- BDAG s.v. κατοικέω
- BDAG s.v. ἀλλότριος
- BDAG s.v. σκηνή
- BDAG s.v. ἐπαγγελία
- BDAG s.v. συγκληρονόμος
- LXX Gen 17:8; 23:4; 26:3; 37:1; 47:9; Exod 2:22
- Philo, De Confusione Linguarum 77–78
- Acts 7:5–6
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (WBC)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Heb 11:8–10
- Nestle-Aland 28th ed. / SBLGNT
- BDAG s.v. ἐκδέχομαι, θεμέλιος, πόλις, τεχνίτης, δημιουργός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δημιουργός, τεχνίτης
- Septuagint: Ps 86:1 (MT 87:1); Isa 54:11; Wisdom 7:21; 8:6; 13:1; 2 Maccabees 4:1
- Philo, On the Creation (De Opificio Mundi) 17–20
- Josephus, Jewish Antiquities 1.155
- Plato, Timaeus 28–29
- 2 Esdras 7:26; 10:27; 2 Baruch 4:2–6
- 1 Clement 20:11; 26:1; 33:2
- H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- Nestle-Aland 28th edition
- Vulgate (Weber-Gryson)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).