Hebrews Chapter 13 Read as one passage
Hebrews 13:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name. 16And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
What the first hearers heard
The first readers were believers, probably mostly Jewish, who knew the Greek Old Testament well. They had already suffered public shame, imprisonment and loss of property (10:32–34), and were being tempted to drift back toward what felt safe. Hebrews told them that the temple's offerings for sin had been fulfilled and ended by Christ's single offering. That raised a real question: What do we still bring to God? Where is our worship?
This verse answered in terms they would recognise. You still have an altar and a priest (Jesus), and you still bring sacrifices. These are the oldest and most joyful kind, the todah: thanks offered after rescue, told aloud and shared with others. "The fruit of lips" would call Hosea to mind, where repentant Israel offers words in place of bulls. "Continually" would call to mind the temple's daily, never-ending worship (tamid). So their worship was not second-best for being without a temple. In the writer's view it was the fulfilment of what the temple had pointed toward.
It also called for public courage. "Lips that acknowledge his name" meant openly identifying with Jesus while "bearing his reproach" outside the camp. Taken with v. 16, the verse set two duties side by side: grateful, spoken loyalty to God, and practical generosity to others. Both are named as "sacrifices with which God is pleased".
From the study of Hebrews 13:15.
Verse by verse
-
15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
Full study →Through Jesus, our high priest, and because we have gone out to him "outside the camp" with no permanent city here, let us keep carrying up to God's altar, always and without a break, the thank-offering: the sacrifice of praise. By that phrase Israel meant the todah, the joyful offering a rescued person brought to the temple, shared at a meal with others, and accompanied with a public account of what God had done.
Then the writer explains what that offering now consists of. It is "the fruit of lips", Hosea's words for the speech that replaces bulls on the altar. These are lips that openly acknowledge and give thanks to his name: they honour God for who he is and what he has done, and they publicly declare loyalty to him in front of anyone listening.
No more offering for sin is needed, because Christ's offering of himself was once for all. What remains is the endless thank-offering of people who have been rescued. It is brought through him, it is spoken aloud, and it is kept up as faithfully as the temple's daily worship (and v. 16 adds that doing good and sharing are offerings of the same kind).
-
16And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
Full study →"And as for doing good and sharing what you have with one another: don't let these slip out of your minds and out of your lives. These are the kinds of offerings God receives with pleasure."
The verse follows straight on from verse 15. There the writer says that, through Jesus, believers bring God a continual "sacrifice of praise," the offering of lips that openly confess his name. Now he adds a second offering, made with hands and goods rather than lips. Doing good (a rare word for practical, benefactor-style kindness) and sharing (the word Paul used for the money collected for poor believers) are joined under one article as a single package. The command is in the present tense: don't go on forgetting. That fits a community that had once gladly accepted the seizure of its property and stood by prisoners (10:32–34), and is now in danger of growing tired.
Then comes the surprise. The writer has spent the whole letter arguing that the temple's animal offerings are finished and that Christ's one offering has dealt with sin for good. Yet he calls kindness and shared goods sacrifices. They do not pay for sin. They are what a cleansed people brings to God in thanks. The verb "is well pleased" is the language of an offering being accepted at the altar. It echoes Enoch, who "pleased God" (11:5–6). In this community, what goes up from the "altar" (13:10) is praise to God and generosity to each other.
Where the English drifted
-
in v15
sacrifice (of praise)
thysia (aineseōs)
- What we hear
- Praise that costs me something: worshipping when I don't feel like it, or giving up my mood or comfort to praise God.
- What they heard
- An offering brought to God's altar. In this fixed phrase it names the todah, the thanksgiving offering brought after God had rescued someone. It was celebratory and shared at a meal. The cost in view is not reluctance. The point is that praise is now the offering itself.
-
in v15
confess (His name)
homologeō
- What we hear
- Admit wrongdoing, as in confessing sins.
- What they heard
- Acknowledge openly, declare publicly, give thanks to. This is loyal, public praise of God's name, not admitting sin.
-
in v16
to communicate (KJV)
koinōnia
- What we hear
- To talk, pass on information, keep in touch.
- What they heard
- To share what one has: partnership expressed in material help and contributions.
-
in v16
fellowship (YLT)
koinōnia
- What we hear
- Friendly social time among Christians: coffee after the service, a sense of closeness.
- What they heard
- Joint participation that shows up in shared goods. Here it is close to 'contribution' or 'sharing your resources' (cf. Rom 15:26; 2 Cor 9:13).
-
in v16
sacrifices
thysiai
- What we hear
- Painful self-denial: giving up something you would rather keep.
- What they heard
- Offerings presented to God at an altar and accepted by him. The point is worship and acceptance, not chiefly personal loss.
Where popular teaching often drifts
in v15
'Sacrifice of praise' isn't about praising through gritted teeth
- What's often taught
- A sacrifice of praise is praise that costs you something: worshipping God when you don't feel like it, in pain or hardship, so that the sacrifice is your own reluctance or difficulty.
- What the text supports
Thysia aineseōs was a fixed name in the Greek Old Testament for the todah, the thanksgiving offering of Leviticus 7:12–15 and Psalms 50, 107 and 116. It was brought after God had delivered someone. It was a feast shared with others, and it came with a public telling of what God had done. In Hebrews 13:15 the word 'sacrifice' does not point to how hard it is to praise. It says that praise has become the offering itself. Christ's single sacrifice has dealt with sin (10:18), so what remains is thanks from people who have been rescued, spoken 'through him'.
The popular reading is not entirely wrong. Todah psalms were often vowed in the middle of distress (Ps 116:3–4, 14). And this verse follows straight on from 'bearing his reproach' outside the camp (13:13), so praising openly did cost these readers something socially. But the cost there is public loyalty under shame, not pushing through a bad mood, and the main note of the phrase is grateful celebration, not strain.
- Where the English feeds it
- Every major version rightly translates 'sacrifice of praise'. But modern English 'sacrifice' mainly means giving up something you value. Readers who don't know the Old Testament name of the offering hear 'costly, reluctant praise' instead of 'the thank-offering'.
Every word
-
δι᾽
di' · G1223
through · v15
With the genitive, 'through' in the sense of agency or mediation. It names the channel by which the offering reaches God, and it comes first in the sentence for emphasis.
-
αὐτοῦ
autou · G846
him · v15
Refers back to Jesus in 13:12, who 'suffered outside the gate.' In Hebrews he is the high priest, so worshippers bring their offerings 'through him' just as Israelites brought theirs through a priest.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v15
Draws a conclusion from 13:10–14: we have an altar, Jesus suffered outside the camp, we have no lasting city here. Given all that, this is the worship we bring. (Missing in some manuscripts.)
-
ἀναφέρωμεν
anapherōmen · G399
to carry up, offer up · v15
The standard word for bringing a sacrifice up onto the altar. The form is a present-tense 'let us…', which suggests an ongoing habit: 'let us keep offering up.'
-
θυσίαν
thysian · G2378
sacrifice, offering · v15, v16
An offering presented to God at an altar. Together with the next word it forms a fixed biblical phrase that names a particular offering, the thanksgiving sacrifice.
-
αἰνέσεως
aineseōs · G133
praise · v15
'Of praise.' In the Greek Old Testament this word translates Hebrew todah, which means thanksgiving, praise and public acknowledgment. So 'sacrifice of praise' is the name of the thank-offering.
-
παντὸς
pantos · G3956
all · v15
In 'dia pantos', 'continually'. The Greek Old Testament uses this phrase for Hebrew tamid, the 'continual' worship of the sanctuary. Psalm 34:1 in Greek reads 'his praise (ainesis) continually (dia pantos) in my mouth.'
-
τῷ
tō · G3588
the · v15, v16
Article with 'God'; marks the one who receives the offering.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v15, v16
'To God': the one who receives the offering. Jesus is the go-between, and God is the one it is offered to.
-
τοῦτ᾽
tout' · G3778
this · v15
Starts the explanatory phrase 'that is', which tells the reader what this sacrifice actually consists of.
-
ἔστιν
estin · G1510
-
καρπὸν
karpon · G2590
fruit · v15
'Fruit' here is what something produces. The phrase quotes Hosea 14:2 in its Greek version, where words of confession replace offerings of animals.
-
χειλέων
cheileōn · G5491
lips · v15
'Of lips.' The offering is spoken: lips produce it, not the herd or the field.
-
ὁμολογούντων
homologountōn · G3670
to confess, acknowledge, declare openly · v15
'[Lips] that acknowledge.' Followed by the dative ('to his name'), it echoes the Greek Old Testament idiom for Hebrew hodah, 'give thanks/acknowledge publicly.' So it means both open declaration of loyalty and thanksgiving. It is not confession of sin.
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v15
In biblical idiom the 'name' stands for the person himself: his reputation, character and revealed identity. Praising the name means publicly honouring who he is and what he has done.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v16
A light link to verse 15. Praise to God from the lips is one offering; this 'and' adds a second kind, offered through what you do for people.
-
εὐποιΐας
eupoiias · G2140
doing good, beneficence · v16
Active kindness and practical help. The word appears only here in the New Testament. In wider Greek it often described what a benefactor did for others. Placed first in the sentence for emphasis.
-
καὶ
kai · G2532
and · v16
Joins the two halves of the one thing they must not forget.
-
κοινωνίας
koinōnias · G2842
partnership, sharing, contribution · v16
Holding things in common, and here especially sharing what you own with fellow believers in need, as in Paul's word for the collection for the poor (Rom 15:26; 2 Cor 9:13). It means generosity you can see, not a feeling of togetherness.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
The negative used with commands: 'do not…'.
-
ἐπιλανθάνεσθε·
epilanthanesthe · G1950
-
τοιαύταις
toiautais · G5108
such, of this kind · v16
'Offerings of this kind': it points back to doing good and sharing, and most likely also to the praise in verse 15.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v16
Gives the reason for the command: these are acts God accepts with pleasure.
-
εὐαρεστεῖται
euaresteitai · G2100
The world behind it
The thanksgiving offering (todah). Under the Law of Moses, a todah was a kind of peace-offering (Lev 7:11–15). It was not brought to deal with sin. An Israelite brought it after God had brought them through sickness, danger, captivity or a storm at sea (Ps 107 lists exactly these). The animal came with loaves of bread. Most of the meat went back to the worshipper and had to be eaten the same day, so in practice it became a feast with family and friends. At the feast the worshipper told what God had done (Ps 116:12–19; 22:22–26). The Greek Old Testament called it thysia aineseōs, "sacrifice of praise". Readers who knew their Greek Bible would recognise the phrase at once.
The argument of Hebrews 13:9–16. The writer has just said that "we have an altar" from which those who serve the earthly tent have no right to eat (13:10). Jesus, like the sin-offering on the Day of Atonement whose body was burned outside the camp, "suffered outside the gate" (13:11–12). Believers must "go out to him outside the camp, bearing his reproach", since "here we have no lasting city" (13:13–14). Verses 15–16 then answer an obvious question: if we are outside the camp, what sacrifices do we offer? They offer praise spoken through Jesus, and good deeds and generous sharing.
Words in place of animals. The idea that praise and prayer can stand in for animal sacrifice was already familiar in Judaism. It appears in Hosea 14:2, Psalm 50:14, 23, Psalm 141:2, and in the Qumran community, which had cut itself off from the Jerusalem temple and called "the offering of the lips" a pleasing sacrifice (1QS 9:4–5). Hebrews draws on this inherited language. What is new is the claim that such offerings now come "through" Jesus as high priest.
From the study of Hebrews 13:15.
Where scholars differ
in v15
Does ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι mean 'giving thanks to his name' or 'confessing/declaring his name'?
-
Thanksgiving/praise (KJV, NASB).
The verb with the dative ('to the name') matches the Greek Old Testament idiom ἐξομολογέομαι τῷ ὀνόματι, which translates Hebrew hodah, 'give thanks'. It also fits the todah context set up by 'sacrifice of praise'.
-
Public confession/allegiance (BSB, NIV, ESV, WEB, NLT).
ὁμολογέω normally means 'acknowledge, declare openly'. Hebrews repeatedly urges holding fast 'the confession' (3:1; 4:14; 10:23), and 13:13 speaks of bearing reproach in public.
-
Both together.
Hebrew todah already joins thanks and public acknowledgment (cf. Josh 7:19). Many commentators (e.g., Lane, Koester, Attridge) see the two as one act here: grateful praise that is also a public statement of loyalty.
in v15
Does the verse (with 13:10's 'altar') refer to the Lord's Supper?
-
A eucharistic reference or overtone.
The todah was a sacrificial meal with bread. 13:10 speaks of an altar 'from which' believers eat. Early Christian writers soon called the Eucharist a 'sacrifice of praise/thanksgiving' (cf. Didache 14; the later Roman Canon's sacrificium laudis).
-
No direct eucharistic reference.
The verse itself explains the sacrifice as 'fruit of lips', meaning speech. 13:9 contrasts grace with 'foods', and most commentators read 13:10's altar as Christ's sacrifice or the cross rather than a church table. Eucharistic use of the phrase is a later development, possible but not stated in the text.
in v16
Does 'such sacrifices' refer only to doing good and sharing, or also to the praise of verse 15?
-
Both verses: praise and generosity together are the 'such sacrifices'.
The 'and' (de) that opens v.16 continues v.15. The plural 'sacrifices' fits two kinds of offering. Most commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) read vv.15–16 as one pair: a lip-offering toward God and a deed-offering toward people.
-
Mainly v.16: 'such' looks back most naturally to doing good and sharing just named.
'Such' (toiautais) most immediately points back to the nearest things mentioned. The 'for' gives the reason for the command in v.16 specifically. Even on this view, v.15 has already called praise a sacrifice, so the overall picture hardly changes.
in v16
Is koinōnia here material sharing or fellowship in a broader sense?
-
Concrete sharing of goods and contributions.
It is paired with eupoiia (practical good deeds). Paul uses koinōnia for the collection for the poor (Rom 15:26; 2 Cor 9:13). The letter's own setting includes lost property, prisoners and hospitality (10:34; 13:1–3). BDAG lists this verse under 'gift, contribution' or 'generosity'. Most modern translations follow this.
-
Shared common life, including but not limited to material help.
Koinōnia's core meaning is partnership or participation (e.g. 1 John 1:3, 7). Some interpreters (and YLT's 'fellowship') keep the broader sense, with material sharing as its main expression. The two views overlap a great deal.
in v16
Does the verse imply that the Jerusalem temple was still standing, or that its sacrifices had been replaced?
-
Written before AD 70, when temple sacrifice was still a live option and a temptation for the readers.
Hebrews speaks of the Levitical system in the present tense (e.g. 8:4–5; 10:1–3, 11). The warnings about 'foods' and the altar (13:9–10) make most sense if temple worship still drew people.
-
Date uncertain; the argument works either way.
Hebrews argues from the tabernacle described in scripture, not from the Herodian temple. Writers after 70 (e.g. Josephus, 1 Clement) also use the present tense for the cult. The verse's point, that praise and generosity are acceptable offerings, does not depend on the date.
Sources
- BDAG s.v. θυσία, αἴνεσις, ἀναφέρω, ὁμολογέω
- LSJ s.v. ὁμολογέω
- Septuagint: Lev 7:12–15; Ps 33:2; 49:14, 23; 105:47; 106:22; 115:8; Hos 14:3
- Masoretic Text, Hos 14:3 (parim sefateinu)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 9:4–5
- Psalms of Solomon 15:3
- Philo, De Specialibus Legibus 1.272
- Leviticus Rabbah 9:7 (later rabbinic parallel on the todah)
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Heb 13:15
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- BDAG s.v. εὐποιΐα
- BDAG s.v. κοινωνία (sense 3: gift, contribution)
- BDAG s.v. θυσία
- BDAG s.v. εὐαρεστέω
- BDAG s.v. ἐπιλανθάνομαι
- LSJ s.v. εὐποιΐα
- Harold W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- Sirach 35:1–4 (LXX); Tobit 4:10–11
- 1QS (Community Rule) 9:4–5
- Psalm 50 (LXX 49):14, 23; Hosea 14:2 (LXX)
- Philippians 4:18; Romans 15:26; 2 Corinthians 9:13
- Vulgate, Hebrews 13:16; Douay-Rheims
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).