Isaiah Chapter 26 Read as one passage
Isaiah 26:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust. 6Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor.
What the first hearers heard
For people in Judah singing this song, the verse did three things:
- It grounded trust. The "for" answers verse 4: trust the LORD forever, because he is the everlasting Rock. The fallen high city proved that walls and heights fail. The only height that lasts is the LORD.
- It announced reversal. Oppressed people had watched powerful cities sit above them, safe and arrogant. The song declares the order turned upside down: the dwellers on the heights in the dust, and (v6) the poor and needy walking over the ruins. For a small, often-conquered people this was a song of vindication. It was not their own military triumph, because the LORD alone does the lowering.
- It applied Isaiah's old warning. Hearers who knew Isaiah 2 ("the LORD alone will be exalted… against every high tower and fortified wall," 2:15) would hear the promised day of the LORD now celebrated as having arrived.
Because the city is unnamed, the song could be sung again and again over whatever arrogant power stood over Judah at the time, whether Assyrian, Babylonian, Moabite or later. That openness seems deliberate.
From the study of Isaiah 26:5.
Verse by verse
-
5For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust.
Full study →"Because he has already forced the dwellers of the heights to bow, the city perched high and thought to be beyond reach. He brings it down, down, all the way to the ground; he presses it until it touches the dust."
The verse explains verse 4: trust the LORD forever, because he is the eternal Rock. Here is the evidence. The city that trusted its own height has fallen.
- "Those who dwell on high" are people sitting high and secure, almost enthroned on their citadel. In Isaiah, "the height" is where God himself dwells (33:5; 57:15).
- "The lofty city" is a city "set high," meaning so high nobody could scale it. Isaiah uses the same word for the LORD alone being exalted (2:11, 17). The city had claimed a security that belongs only to God.
- "He lays it low, he lays it low": the Hebrew repeats the verb, so you hear the walls coming down tier by tier.
- "To the ground… to the dust": each step goes lower. It is not just knocked over but pressed until it touches the dirt. The dust is rubble, and it is also the place of mourning, disgrace and death.
The first verb is in the "completed" form. The singers celebrate the fall as a done deed, or as so certain it can be sung as done. In the next verse the feet of the poor and oppressed walk over the ruins. The verse is a complete reversal: the high are brought to the dust and the low walk on top.
-
6Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor.
Full study →The verse begins with a single verb, tramples-it, and makes us wait to find out who is doing it: "A foot tramples it down." After verse 5, where God has brought "the lofty city" down "to the ground... into the dust", we expect a conqueror's boot: a king with his foot on his enemy's neck, as in so much ancient royal art. Then the poet tells us whose foot it is: "the two feet of the afflicted one, the footfalls of the weak."
The words for the tramplers are the words for people at the bottom. The ʿānî is one who has been bowed down and pressed into poverty and powerlessness by others. The dallîm are the "thin", "low" people with no reserves and no voice. These are the people Isaiah repeatedly says the powerful crush (3:15; 10:2), and the people God has just been called a "stronghold" for (25:4).
The poor do not storm the city. God has already levelled it. They simply walk over it, step after step, across the dust of the place that once stood "on high" and looked down on them. In Hebrew the verb rhymes with the verbs of verse 5 (yashpîlennāh... yaggîʿennāh... tirməsennāh: "he lays it low... he brings it down... it tramples it"), so God's act of bringing the city down and the poor walking over it sound like one movement. The verb form allows "tramples" or "will trample". Because the song is "sung in that day" (26:1), the poor's walk over the ruins is pictured as already happening.
Put fully: God has toppled the proud city, and the very people it oppressed and overlooked, the bowed-down and the powerless, now walk freely across its rubble.
Where the English drifted
-
in v5
He has humbled (BSB, NIV, ESV)
heshach / yashpilennah (shachach, shafel)
- What we hear
- God taught them humility, a gentle correction that makes someone modest or meek.
- What they heard
- Physical, forced lowering: made to bow, brought down, razed to ground level. It describes the conquest and destruction of a fortified city and the disgrace of its people, not a lesson in character.
-
in v6
the poor / the needy
ʿānî, dallîm
- What we hear
- Either people with a low income, or (in devotional reading) the inwardly humble, 'poor in spirit'.
- What they heard
- People who are socially low and powerless: bowed down by others (ʿānî) and weak, with no reserves or standing (dal). The words are about real social position, with the added idea that God takes their side. They are neither a mere income category nor primarily an inner attitude.
Every word
-
כִּ֤י
ki · H3588A
for, because · v5
Gives the reason for the call in verse 4 to 'trust in the LORD forever.' He is the eternal Rock, and you can see it in what he has done to the high city.
-
הֵשַׁח֙
heshach · H7817
to bow down; (causative) to bring down · v5
'He made bow down.' The picture is someone forced to crouch or stoop. The verb is in the completed form, so the song presents the fall as already done (or as certain as if it were done).
-
יֹשְׁבֵ֣י
yoshvei · H3427
to sit, dwell · v5
'The sitters / dwellers of.' Yashav means both living somewhere and sitting, including sitting enthroned. The inhabitants sit high and secure, and soon they will sit in the dust.
-
מָר֔וֹם
marom · H4791
-
קִרְיָ֖ה
qiryah · H7151
town, city · v5
A poetic word for 'city,' used repeatedly in Isaiah 24–27 for an unnamed hostile city (24:10; 25:2). The verse never says which one.
-
נִשְׂגָּבָ֑ה
nisgavah · H7682
to be (set) high, inaccessibly high · v5
'Set high,' meaning too high to be reached or attacked, and so considered safe. The same word says that 'the LORD alone will be exalted' in Isaiah 2:11, 17.
-
יַשְׁפִּילֶ֤נָּה
yashpilennah · H8213
to make low, abase · v5
'He brings it low.' The 'it' is the city (feminine). The verb form describes ongoing or certain action, and the ending adds emphasis.
-
עַד־
ad- · H5704
until, as far as · v5
'All the way to.' It marks how far the lowering goes.
-
אֶ֔רֶץ
erets · H0776H
earth, land, ground · v5
Here the ground itself, ground level. The city that sat on the 'height' is brought to the opposite pole.
-
יַגִּיעֶ֖נָּה
yaggi'ennah · H5060
to touch; (causative) to make reach, bring to · v5
'He makes it touch.' The vivid picture is walls and towers pressed down until they touch the dirt.
-
עָפָֽר׃
afar · H6083
dust, dry earth, rubble · v5
Dust. This is the rubble of a destroyed city, and also the place of mourning, disgrace and death. The final word is the lowest point of the fall.
-
תִּרְמְסֶ֖נָּה
tirməsennāh · H7429
to trample, tread down · v6
"It (the foot) tramples it (the city)." The verb comes first for emphasis. Its ending (-ennāh, 'it') rhymes with the two verbs in verse 5, yashpîlennāh ('he lays it low') and yaggîʿennāh ('he brings it down'), so the sound links God's act of bringing the city down with the poor walking over it. The verb form is open-ended: 'tramples' or 'will trample'.
-
רָ֑גֶל
rāḡel · H7272
foot · v6
Singular and unexplained at first: just 'a foot'. The poet holds back whose foot it is until the next words, which builds suspense. The reader expects a conqueror's foot.
-
עָנִ֖י
ʿānî · H6041
afflicted, poor, oppressed · v6
The person who has been bowed down: poor because others pushed them down, vulnerable and without power. Singular here, but standing for a whole class or community. This is the twist: the foot is not a conqueror's but a victim's.
-
פַּעֲמֵ֥י
paʿămê · H6471
step, footfall, beat; time · v6
'Footfalls', the steady beat of feet coming down. It suggests repeated, unhurried walking, not a single stamp. The poor stroll over the place that once looked down on them.
-
דַלִּֽים׃
dallîm · H1800
weak, low, poor, thin · v6
The 'thin' or 'low' ones: people with no reserves, no standing, no clout. Plural, which widens the single 'afflicted one' into a crowd of the powerless.
The world behind it
A victory song inside Isaiah's "little apocalypse." Isaiah 24–27 describes the LORD judging the whole earth and then celebrating on Mount Zion. Chapter 26 opens: "In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up salvation as walls and rampart" (26:1). Our verse belongs to that song. It sets two cities side by side:
- the city of God's people, whose walls are "salvation" and whose gates open for a faithful nation (26:1–2), and
- an unnamed "lofty city" that trusted its height and fortifications.
Throughout these chapters a hostile city is mentioned without a name: the "city of chaos" broken down (24:10), "the city made a heap, the fortified town a ruin" (25:2). Ancient cities really were built on hills and mounds, with high walls, precisely because height meant safety. A besieger would have to build ramps or batter at walls far above him. To hear that such a city has been "made to touch the dust" called up a familiar ancient sight: a conquered city deliberately razed, its walls pulled down to foundation level, its site left as a mound of rubble.
Echoes the first hearers would catch. The verbs repeat Isaiah's signature warning that "the day of the LORD" is against "all that is proud and lofty… and it shall be brought low… and the LORD alone will be exalted" (2:11–17). The same three verbs, ending "to the ground, to the dust," were just used of Moab's high walls (25:12). The picture also echoes Hannah's song ("the LORD brings low and he exalts… he raises the poor from the dust," 1 Sam 2:7–8), a reversal theme that continues into Mary's song in Luke 1:52 ("he has brought down rulers from their thrones and exalted the lowly").
From the study of Isaiah 26:5.
Where scholars differ
in v5
Which city is the 'lofty city'?
-
Babylon
Isaiah elsewhere pictures Babylon brought down to sit 'in the dust' (47:1) and its pride humbled (13–14). Babylon's fall (by Sennacherib in 689 BC, or to Persia in 539 BC) would be a natural occasion for such a song.
-
Moab (or its chief city)
Isaiah 25:10–12, immediately before this song, names Moab and uses the identical verb sequence 'brought down, laid low, made to touch the ground, to the dust' of its high walls.
-
A deliberately unnamed, representative 'world city'
Isaiah 24–27 consistently leaves the hostile city nameless ('city of chaos' 24:10; 'the city' 25:2). Many modern commentators (e.g. Childs, Blenkinsopp) think the anonymity is intentional: the city stands for every arrogant power set against God's people, so the song fits more than one historical moment.
in v5
Has the city already fallen, or is its fall future?
-
A past event being celebrated
The first verb is a perfect ('he has brought down'). The setting is a song of thanksgiving 'in that day' (26:1), naturally praising what God has done. BSB, ESV and NASB translate it this way.
-
A future event spoken of as certain
The whole song is set 'in that day,' a future day of the LORD, and the following verbs are imperfects ('he lays it low'). Some interpreters and the supplied gloss ('he will lay low') read the perfect as a 'prophetic perfect,' describing the future as if already done.
in v6
Which city is 'the lofty city' whose ruins the poor trample?
-
A specific historical enemy city, most often Babylon, but Nineveh, Tyre or a Moabite city have also been proposed.
Babylon is the archetypal proud city in Isaiah (13–14; 47). Moab is singled out in 25:10–12, where it is trampled and its high walls are brought 'down to the ground, to the dust', the same wording as 26:5.
-
A deliberately unnamed, typical 'world city' standing for organised human arrogance against God.
Chapters 24–27 never name the city and frame events on a world scale. It is contrasted with Judah's 'strong city' (26:1), which suggests two symbolic cities rather than one dated event.
in v6
Who are the 'afflicted' and 'weak' here?
-
Literally the socially poor and oppressed as a class, whom God vindicates.
This matches the regular usage of ʿānî and dal in Isaiah (3:14–15; 10:2; 11:4) and the immediately preceding 25:4.
-
A self-description of the faithful community of Judah (the song's 'we'), who are poor and powerless compared with the nations.
The song is sung by Judah (26:1). Isaiah 14:32 calls Zion's people 'the afflicted of his people'. Later groups, such as the Qumran community, called themselves 'the poor'. The two views overlap rather than exclude each other.
in v6
When was this section (Isaiah 24–27) composed?
-
Within or close to Isaiah's own 8th-century ministry.
It is tied to the book's earlier themes and vocabulary, and placed after the oracles against the nations in chapters 13–23 as their climax.
-
Exilic or post-exilic (6th–4th century BC or later).
Its world-wide, end-of-days outlook and themes such as resurrection imagery (26:19) and the swallowing up of death (25:8) resemble later prophetic literature. This is the majority view in critical scholarship, though dates vary widely.
Sources
- BDB s.v. שָׁחַח, שָׁפֵל, שָׂגַב, מָרוֹם
- HALOT s.v. שׂגב (niphal 'to be inaccessibly high'), שׁפל, נגע (hiphil)
- Hans Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 24–27
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 26:5; Vulgate Isaiah 26:5
- BDB s.v. רָמַס, עָנִי, דַּל, פַּעַם
- HALOT s.v. רמס; עָנִי; דַּל; פַּעַם
- Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
- Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 26:6
- Vulgate, Isaias 26:6
- Supplied source text: lemma, Strong's numbers, morphology
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).