Isaiah Chapter 28 Read as one passage

Isaiah 28:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task. 22So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.

What the first hearers heard

To Jerusalem's leaders this verse was a hard reversal of their own sacred history.

  • Their confidence turned against them. Perazim and Gibeon were proof that Yahweh fought for Jerusalem. Isaiah says he will indeed fight again, with the same flood and the same hail, but on the other side. Their alliances and "refuge of lies" will not shelter them from their own God.
  • The shock of 'foreign'. Calling Yahweh's work zār and nokhrî, the words for foreigners, invaders and outsiders, told them the coming disaster would not be a sign that Yahweh had failed or that foreign gods had won. Assyria's foreign army, with its foreign tongue (28:11), would be carrying out Yahweh's own task. The disaster would be his work, however foreign it looked.
  • A call to stop scoffing. The next verse spells out the response wanted: "do not mock, or your bonds will be made stronger" (28:22). The verse is a warning meant to break their cynicism toward the prophet, together with the hope of the tested cornerstone in Zion (28:16) for those who trust.
  • Not the last word. The farmer parable that follows (28:23–29) assured hearers that this alien work was measured and purposeful, like threshing that does not go on forever. It was not a random outburst.

From the study of Isaiah 28:21.

Verse by verse

  1. 21For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.

    Because Yahweh is about to get up and fight, as he did at "Breakthrough Mountain" (Perazim), when he burst through David's enemies like a flood breaking a dam. He is about to be shaken into storm-fury, as in the valley at Gibeon, when he threw the Amorites into panic and hurled hailstones from the sky. He will do this to carry out his deed (and how foreign that deed is!) and to labour at his task (and how alien that task is!).

    The people listening knew those two battle names as the great moments when their God fought for them, saving Israel and establishing Jerusalem. Isaiah uses those memories against them. The same warrior is rising again with the same flood (Perazim) and the same hail (Gibeon, compare the hail of 28:2 and 28:17), but this time Jerusalem's own leaders are the target. They have made a "covenant with death" and trusted a "refuge of lies" (28:15).

    That is why the work is called zār and nokhrî, the two ordinary Hebrew words for "foreign". Yahweh will act like an outsider, an enemy, the kind of invader whose foreign tongue they will soon hear (28:11). It is not that the act is mysterious or odd. It is that Israel's own God is acting the way a foreign conqueror acts, and against his own city. The Hebrew grammar is exclamatory, with the adjective first: "strange is his deed!… foreign is his labour!" The two lines echo each other on purpose, so the hearer cannot miss the shock. The verbs point to the near future ("will rise", "will be stirred"). This is an announced, imminent action, and verse 22 calls it a decree of destruction already heard from the Lord.

    Full study →
  2. 22So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.

    "So then, stop putting on the scoffer's sneer, or the fetters already on your wrists will be pulled tighter. For I have heard it, straight from the presence of the Lord, YHWH, commander of the heavenly armies: a full end, a thing decided and fixed, is coming upon the whole land."

    Isaiah is speaking to the men who run Jerusalem. They have laughed off his warnings as baby talk (vv. 9–10) and boasted that their political deals have bought them immunity from disaster (v. 15). "Scoff" here means more than teasing. It names the arrogant person who will not be corrected, the stock fool of Proverbs. The "bonds" are the yoke of subjection Judah already wears under Assyria. Mocking the prophet while scheming for escape will only make that yoke tighter.

    The second half is a courtroom report. "I have heard" is a finished act: the prophet speaks as one who has stood where the verdict was given. "A full end and a thing decided" is a paired phrase meaning "a destruction that is settled". The same phrase appears in Isaiah 10:23, where it stands beside the promise that a remnant will return.

    The title "YHWH of armies" follows straight from verse 21. There the Lord rises up like the divine warrior of David's and Joshua's victories, but this time against his own city. That is his "strange work".

    "The whole land" most naturally means Judah's territory in the path of the invader, not the planet. Even so, a door is left open: "and now", "or else". The farmer's parable that follows (vv. 23–29) shows that God's threshing is measured, not endless.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    his strange work

    zār maʿăśēhû

    What we hear
    A mysterious, odd or puzzling action, or something 'out of character' for a loving God.
    What they heard
    A foreign deed: an act that looks like the work of an outsider or enemy. Here, Israel's warrior-God attacking his own city as a foreign invader would.
  • in v21

    his extraordinary / unusual act (WEB, NASB); his disturbing task (BSB)

    nokhriyyāh ʿăbōdātô

    What we hear
    A remarkable, impressive or upsetting action.
    What they heard
    'Foreign is his labour': the usual word for a foreigner, from another people.
  • in v21

    he shall be wroth / he will be angry

    yirgāz

    What we hear
    God losing his temper, a personal emotional outburst.
    What they heard
    To be shaken, agitated, stirred into action, the verb used for the earth quaking. Anger is part of it, but the picture is the shaking storm of God's appearance in battle (the Gibeon hail).
  • in v22

    consumption (KJV)

    kalah

    What we hear
    Tuberculosis, or the economic use of goods.
    What they heard
    A complete end, a finishing-off, total destruction.
  • in v22

    the whole earth (KJV, WEB)

    kol-ha'arets

    What we hear
    The entire planet, so the verse sounds like a prophecy of a worldwide end-time catastrophe.
    What they heard
    Most naturally 'the whole land': Judah (and its region) facing Assyrian invasion. The Hebrew word covers both 'land' and 'earth'; context here favours the local sense.
  • in v22

    mock / scoffers

    lits (titlotsatsu)

    What we hear
    Teasing, making fun, sarcastic jokes.
    What they heard
    Taking the stance of the proud person who rejects correction (the 'scoffer' of Proverbs): contemptuous dismissal of a serious warning, here the prophet's message.
  • in v22

    bands (KJV)

    moser

    What we hear
    Music groups, or strips of material.
    What they heard
    Fetters, bonds, yoke-straps: the bindings of a captive or subject people.
Every word
  1. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because, indeed · v21, v22

    Ties the verse to verse 20: the leaders' refuge is too small ("the bed is too short") because Yahweh himself is about to go into action. It gives the reason for the warning.

  2. כְהַר־

    khe-har · H2022G

    mountain, hill · v21

    "Like the mountain of…": a comparison with a remembered place of battle. Hearers would picture a famous battlefield, not just a geography lesson.

  3. פְּרָצִים֙

    pərāṣîm · H6559

    Perazim ("breakthroughs") · v21

    The place where David beat the Philistines and said Yahweh had "broken through" his enemies like water bursting out (2 Samuel 5:20). The name itself means "breakthroughs" or "breaches".

  4. יָק֣וּם

    yāqûm · H6965B

    to rise, arise, stand up · v21

    Future/imminent: "Yahweh will rise up". This is the language of a warrior getting up to fight, as in the old cry "Arise, O LORD, and let your enemies be scattered" (Numbers 10:35).

  5. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v21

    Israel's covenant God by his own name. The shock of the verse is that this God, Israel's divine warrior, is the one who will act.

  6. כְּעֵ֖מֶק

    kə-ʿēmeq · H6010R

    valley, broad plain · v21

    "Like a valley": a second remembered battlefield, matched in parallel with the mountain of Perazim.

  7. בְּגִבְע֣וֹן

    bə-Givʿôn · H1391

    Gibeon · v21

    A town north of Jerusalem. It recalls Joshua's battle, where Yahweh threw the Amorites into panic and killed more of them with hailstones than Israel did with the sword (Joshua 10:10–14). It may also recall David's second Philistine victory "from Gibeon to Gezer" (1 Chronicles 14:16).

  8. יִרְגָּ֑ז

    yirgāz · H7264

    to tremble, quake, be agitated, be stirred up · v21

    Yahweh will be violently stirred, "shaken up" into action. The verb covers the earth quaking as well as inner agitation (anger, dread, distress). Here it pictures God's roused, storm-like fury, not a calm decision.

  9. לַעֲשׂ֤וֹת

    laʿăśôt · H6213A

    to do, make, accomplish · v21

    "In order to do": the purpose of his rising. It opens the first of two matched lines about what he will carry out.

  10. מַעֲשֵׂ֙הוּ֙

    maʿăśēhû · H4639K

    deed, work, act · v21

    "His deed": the thing Yahweh means to accomplish. Isaiah uses the same word of the "work of the LORD" that the revellers fail to notice (5:12, 19).

  11. זָ֣ר

    zār · H2114A

    strange, foreign, belonging to an outsider, unauthorized · v21

    Placed first for emphasis: "strange is his deed!" Zār is what belongs to someone else, the outsider, the not-ours. Yahweh's action will look like something an enemy would do.

  12. וְלַֽעֲבֹד֙

    wə-laʿăbōd · H5647I

    to work, labour, serve · v21

    "And to work": the second matched line. The verb is used for hard labour, for serving a master, and for serving at worship. Here it is the effort Yahweh will put into the task.

  13. עֲבֹ֣דָת֔וֹ

    ʿăbōdātô · H5656I

    work, labour, service · v21

    "His labour/task": a strenuous job of work, parallel to "his deed".

  14. נָכְרִיָּ֖ה

    nokhriyyāh · H5237

    foreign, alien · v21

    The usual word for a foreigner, someone from another people. "Foreign is his labour!" sharpens zār: what Yahweh does will look like the work of a foreign power.

  15. וְעַתָּה֙

    ve'attah · H6258

    and now · v22

    A turning word. Isaiah moves from describing what God will do (vv. 14–21) to what the hearers must do now. It means 'so then, in light of this', and it implies there is still a moment left to respond.

  16. אַל־

    al · H0408

    not (do not) · v22

    The negative used for urgent, immediate commands: 'don't!' It is aimed at what they are doing right now, not at a general rule.

  17. תִּתְלוֹצָ֔צוּ

    titlotsatsu · H3887

    to scoff, mock · v22

    A rare, intensive-reflexive form: 'act the scoffer, put on the scoffer's attitude, keep on scoffing'. It points back to the 'men of scoffing' who rule Jerusalem (v. 14), who mimicked Isaiah's message as baby talk (vv. 9–10).

  18. פֶּֽן־

    pen · H6435

    lest, or else · v22

    Introduces the result to be avoided: 'or else'. The warning assumes the outcome can still be affected by how they respond.

  19. יֶחְזְק֖וּ

    yechzequ · H2388

    be or grow strong, firm · v22

    'Grow strong, become tight, harden'. Said of fetters, it means they will be pulled tighter and become harder to break. The image is of bonds already on them getting worse, not of new bonds appearing.

  20. מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם

    moserekhem · H4147

    bond, fetter · v22

    'Your fetters, your bindings': the straps or chains of a captive, or the bindings of a yoke on a draft animal. They are the bonds of subjection, most likely the Assyrian overlordship Judah was already under.

  21. כָלָ֨ה

    khalah · H3617

    complete end, full destruction · v22

    'A finishing, a full end'. It comes from the verb 'to be finished, used up'. It is not slow wasting but a conclusion, the end of the matter.

  22. וְנֶחֱרָצָ֜ה

    venecheratsah · H2782

    to cut, decide, determine · v22

    'And a thing cut, decided'. The root means to cut or incise, and by extension to settle something decisively. Paired with the word before it, the phrase means 'a decided end, a fixed destruction'.

  23. שָׁמַ֗עְתִּי

    shama'ti · H8085

    to hear · v22

    'I have heard': a finished act. The prophet speaks as one who has stood where the verdict was given and heard it, so the decision is already made.

  24. מֵאֵ֨ת

    me'et · H0854

    from (beside, with) · v22

    Literally 'from with', meaning 'from the presence of'. It stresses that the word came directly from the Lord's side, not secondhand.

  25. אֲדֹנָ֧י

    Adonai · H0136

    Lord, Master · v22

    'The Lord, the Sovereign'. The title stresses his right to rule and give verdicts.

  26. יְהוִ֛ה

    YHWH · H3069

    YHWH (the divine name) · v22

    The personal name of Israel's God. Because 'Adonai' comes just before it, the scribes pointed it to be read aloud as 'Elohim' (God), so it would not be read 'Adonai Adonai'. That is why English prints it 'Lord GOD'.

  27. צְבָא֖וֹת

    tseva'ot · H6635

    armies, hosts · v22

    'Of armies': the commander of the heavenly forces. After v. 21, where the Lord rises up as he did in David's and Joshua's battles, the military title fits. This time the divine warrior is marching against his own people.

  28. עַל־

    al · H5921

    upon, against · v22

    'Upon, against': the decree falls on the land the way a verdict falls on a defendant.

  29. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v22

    'The whole of'. Nothing in the land is exempt, and Jerusalem's leaders cannot shelter behind their deals.

  30. הָאָֽרֶץ׃

    ha'arets · H0776

    land, earth · v22

    'The land': most naturally the land of Judah (and Israel), the country under threat. The same word can mean 'the earth', which is why some versions say 'the whole earth'. The context of Assyria's march on Judah favours 'land'.

The world behind it

When and to whom. Isaiah 28:7–22 is addressed to the rulers of Jerusalem, most likely in Hezekiah's reign (around 705–701 BCE). At that time the court was seeking an alliance with Egypt to resist Assyria (compare chapters 30–31). Isaiah mocks their deal as a "covenant with death" and a "pact with Sheol" (28:15). The phrase may also hint at Mot, the Canaanite god of death, or at consulting the dead. They boast that the "overflowing scourge" (Assyria) will not reach them. Isaiah's answer is that the hail will sweep away their lies, the flood will overrun their hiding place, and their covenant will be cancelled (28:17–18).

The two battles. Every Judean knew these stories:

  • Perazim (2 Samuel 5:17–21; 1 Chronicles 14:8–12): right after David took Jerusalem, the Philistines attacked in the Rephaim valley, just southwest of the city. Yahweh "broke through" them "like a breakthrough of waters", and David named the place Baal-perazim. This victory secured Jerusalem as David's capital.
  • Gibeon: in Joshua 10:10–14 Yahweh threw five Amorite kings into panic at Gibeon, killed more with huge hailstones than Israel killed with swords, and made the sun stand still. Separately, David's second Philistine victory ran "from Gibeon to Gezer" (1 Chronicles 14:16; 2 Samuel 5:25 reads "Geba").

These were stories of the divine warrior: the common ancient Near Eastern belief, shared by Israel, that a nation's god fought its battles. To bring up Perazim and Gibeon would normally be a promise of rescue. Isaiah turns it inside out: Yahweh will fight again, but now against Jerusalem. The leaders' confidence that "Yahweh is among us" (compare Micah 3:11) becomes the very thing that endangers them.

What follows. The parable of the farmer that comes next (28:23–29) argues that just as a farmer ploughs, sows and threshes each crop the right way and does not plough forever, God's harsh work has a measured purpose and a set limit.

From the study of Isaiah 28:21.

Where scholars differ

in v21

Which battle does 'the valley in Gibeon' recall?

  • Joshua's victory over the Amorite kings (Joshua 10).

    Gibeon is the famous site. Yahweh fought there with hailstones (Joshua 10:11), which fits the hail of Isaiah 28:2 and 28:17 closely. Many commentators (e.g. Oswalt) see this link.

  • David's second victory over the Philistines (1 Chronicles 14:16).

    Perazim is David's first battle (2 Samuel 5:20). The second, told right after it, ran 'from Gibeon to Gezer'. Two matched lines recalling two consecutive Davidic victories that secured Jerusalem would make a tight pair. Several critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) consider this.

  • Both are in view.

    Isaiah may be drawing on the whole holy-war tradition. The Gibeon name brings both stories to mind, and the point (Yahweh as warrior for Jerusalem) is the same either way.

in v21

In what sense is Yahweh's work 'strange' and 'alien'?

  • It reverses the old holy-war pattern: Yahweh fights against his own people, as a foreign enemy would.

    Zār and nokhrî are the ordinary words for foreigners and invaders. The verse sets Perazim and Gibeon (wars fought for Israel) beside the coming attack on Jerusalem, and 28:11 has Yahweh speaking through a foreign tongue. Most modern commentators (e.g. Childs, Blenkinsopp, Wildberger) take this view.

  • Judgment is 'alien' to God's deepest character or ultimate purpose. Mercy is his 'proper' work.

    Luther, building on the Vulgate's alienum opus, made this a key theological distinction. Supporters point to Lamentations 3:33 ('he does not afflict from his heart') and Ezekiel 33:11, and to the farmer parable (Isaiah 28:23–29), which presents judgment as measured and serving a further purpose. Critics answer that Isaiah 28:21 itself says nothing about God's inner nature: the 'foreignness' lies in what Israel expected, not in God's character. The theological idea may be defensible from other texts, but it goes beyond this verse.

in v21

Is yirgāz anger, or trembling/quaking?

  • Anger or rage (KJV, WEB; the supplied contextual gloss).

    Rāgaz can mean raging (Isaiah 37:28–29; Proverbs 29:9), and the context is judgment.

  • Being stirred or shaken into action, with overtones of the quaking that comes with God's appearance in battle.

    The basic sense in BDB and HALOT is 'quake, be agitated'. The verb is often used of the earth and heavens shaking when God appears (Isaiah 5:25; 13:13; Habakkuk 3). The Gibeon allusion involves cosmic upheaval (hail, the sun standing still). BSB's 'rouse Himself' leans this way.

in v22

Does the decree fall on 'the whole land' (Judah) or 'the whole earth'?

  • The whole land: Judah and its region facing Assyria.

    The oracle addresses Jerusalem's rulers (v. 14) about an invading 'scourge' (vv. 15, 18). Chapters 28–31 are focused on Judah's Assyrian crisis, and the parallel Isa 10:23 sits in an oracle about Assyria's march through the land. Most modern translations (BSB, ESV, NIV) and many commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) take this view.

  • The whole earth: a judgment of world scale.

    *Erets* can mean the earth. Isaiah often sets Judah's fate within God's rule over all nations (e.g. ch. 24). The Greek and Latin versions say 'all the earth', KJV and WEB follow, and the phrase's reuse in Daniel gives it a wider, end-time resonance.

in v22

What are the 'bonds' that will grow strong?

  • Political subjection to Assyria.

    Judah was already an Assyrian vassal (2 Kgs 16:7–8). 'Your bonds' assumes existing bonds. Yoke-and-bond language is standard for vassalage (Jer 27:2; Ps 2:3), and failed revolt brought harsher terms and deportation.

  • The bonds of the coming judgment itself, or of their own self-chosen 'covenant'.

    Some read the bonds more broadly: the binding consequences of their scoffing, or the trap of their own 'covenant with death' (v. 15), or the cramped helplessness of v. 20 ('the bed is too short'). These readings fit the wisdom theme that scoffers bring trouble on themselves (Prov 9:12).

Sources
  • BDB s.v. זוּר, נָכְרִי, רָגַז, פֶּרֶץ, עֲבֹדָה
  • HALOT s.v. רגז, זָר, נָכְרִי
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Septuagint: J. Ziegler, Isaias (Göttingen Septuaginta)
  • Vulgate, Isaias 28:21
  • M. Luther, Heidelberg Disputation (1518), on opus alienum / opus proprium
  • 2 Samuel 5:17–25; 1 Chronicles 14:8–17; Joshua 10:10–14 (the allusions)
  • BDB s.v. לִיץ, מוֹסֵר, כָּלָה, חָרַץ, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. ליץ (hitpolel), מוֹסֵר, כָּלָה, חרץ
  • Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Septuagint, Isaiah 28:22 and 10:22–23 (Rahlfs edition)
  • Vulgate, Isaiah 28:22
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 28
  • Sennacherib's Lachish reliefs (British Museum) and annals for the 701 BC campaign

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).